Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "rijstijl" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "rijstijl" sa Dutch na španski

Prijevod Dutch na španski od rijstijl

Dutch
španski

NL Door deze bewegingen [op WEBFLEET] bij te houden, kunt u snel zien welke rijstijl een negatieve invloed heeft op uw brand­stof­re­kening en kunt u stappen nemen om een effici­ëntere rijstijl te bevorderen

ES Mediante el rastreo de estos movimientos [en WEBFLEET], puede identificar con rapidez los compor­ta­mientos de conducción que incrementan sus costos de combustible y tomar medidas para fomentar un estilo de conducción más eficiente

Dutch španski
bewegingen movimientos
webfleet webfleet
kunt puede
en y
bevorderen fomentar

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ES Con un estilo de conducción sin cambios y mismo camino

Dutch španski
en y
route camino

NL Bij lagere snelheden neemt de actieradius toe met 5% tot 10%, afhankelijk van de rijstijl

ES A velocidades más bajas, la autonomía aumenta del 5 % al 10 % según el estilo de conducción

Dutch španski
lagere bajas
snelheden velocidades

NL Ten opzichte van het vorige motorontwerp vergroot de nieuwe EMCE-motor, dankzij het lagere gewicht en de verbeterde thermische efficiëntie, de actieradius, afhankelijk van de rijstijl, met een extra 5% ? 10%

ES El nuevo motor EMCE proporciona aproximadamente un 5 % ? 10 % adicional de autonomía según el estilo de conducción frente al diseño anterior del motor gracias a su menor peso y su mayor eficiencia térmica

Dutch španski
vorige anterior
lagere menor
gewicht peso
en y
efficiëntie eficiencia
motor motor

NL Dankzij WEBFLEET zijn tijdrovende handmatige taken verleden tijd voor uw chauffeurs. Op die manier worden ze produc­tiever. Daarnaast stimuleren gegevens over rijstijl en rijgedrag een veilige wegsituatie.

ES WEBFLEET ahorra una gran parte del trabajo manual a tus conductores. Esto permite aumentar la produc­ti­vidad, a la vez que los datos sobre el estilo y el tiempo de conducción animan a los conductores a realizar su trabajo de forma más segura.

Dutch španski
webfleet webfleet
handmatige manual
chauffeurs conductores
en y
veilige segura

NL Dankzij realtime inzicht in brand­stof­ver­bruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruise­control, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigen­doms­kosten en CO2-uitstoot te verlagen.

ES Con información en tiempo real sobre el consumo de combustible y el estilo de conducción, incluido el tiempo en ralentí y el uso del control de crucero, puedes tomar medidas para reducir el coste total de propiedad y las emisiones de carbono.

Dutch španski
inzicht información
inclusief incluido
cruise crucero
control control
stappen tiempo
totale total
kosten coste
eigen propiedad
uitstoot emisiones

NL Hij zit altijd hoger, wat zijn rijstijl verandert, waardoor hij een grotere bodemvrijheid krijgt en betere all-road-referenties krijgt.

ES Siempre se sienta más alto, lo que cambia su estilo de conducción, lo que le brinda una mayor distancia al suelo y mejores credenciales para todo tipo de carreteras.

Dutch španski
zit se sienta
altijd siempre
en y
referenties credenciales

NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.

ES Por supuesto, esto fue solo un viaje corto, pero un indicador de cuánto afectará el estilo de conducción al rango.

Dutch španski
korte corto
rit viaje
indicator indicador
beïnvloeden afectar

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
positief positivo
effect efecto
is es
verlaging reducción
mogelijk posible

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

ES Esto requiere un estilo de conducción adaptado, en el que se cambia a la siguiente marcha más alta en un momento anterior

Dutch španski
aangepaste adaptado
tijdstip momento

NL Het koppel en de efficiëntie worden aangepast met onze Maxchip-motortuning, zodat onze klanten bij de juiste rijstijl hun eerdere brandstofkosten met wel 15% kunnen verlagen

ES El par motor y la eficiencia se ajustan con nuestra puesta a punto del motor Maxchip para que nuestros clientes puedan reducir sus costes de combustible anteriores hasta un 15% con el estilo de conducción adecuado

Dutch španski
en y
klanten clientes
eerdere anteriores
kunnen puedan
verlagen reducir
maxchip maxchip

NL Als bijkomend positief effect van de Tuning Box is een extra vermindering van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent zachte rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la Tuning Box, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% mediante un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
als como
positief positivo
effect efecto
is es
vermindering reducción
mogelijk posible
zachte suave
box box

NL De i-Pace dringt door in SUV-styling, waardoor je binnenin ruimte en functionaliteit krijgt, maar met een sportieve rijstijl

ES El i-Pace se introduce en el estilo SUV, brindándote espacio y practicidad en el interior, pero con una conducción deportiva

Dutch španski
ruimte espacio
en y
styling estilo
suv suv

NL Autonomie: verwijst naar het aantal kilometers dat met een oplaadbeurt kan worden afgelegd en is afhankelijk van vele factoren zoals rijstijl, verkeer, weersomstandigheden, het gewicht van de bestuurder en het soort wegdek.

ES Autonomía: se refiere a los kilómetros que se pueden recorrer con una carga y depende de muchísimos factores, como el estilo de conducción, el tráfico, las condiciones meteorológicas, el peso del conductor y el tipo de carretera.

Dutch španski
autonomie autonomía
kilometers kilómetros
factoren factores
gewicht peso
bestuurder conductor
soort tipo

NL Op brandstof- en onder­houds­kosten te besparen door het brand­stof­ver­bruik en de rijstijl te bewaken

ES Ahorrar en combustible y mante­ni­miento mediante la monito­ri­zación del consumo de combustible y el estilo de conducción

Dutch španski
en y
besparen ahorrar
brandstof combustible

NL De veiligheid van uw chauffeurs te verbeteren met behulp van de rijstijl­ana­lyses​​​

ES Mejorar la seguridad de los conductores gracias al análisis del estilo de conducción​​​

Dutch španski
veiligheid seguridad
chauffeurs conductores
verbeteren mejorar

NL Zelfs met de rijstijl hierboven hebben we 100 mijl gereden en de batterij zakte naar 58 procent

ES Incluso con el estilo de conducción anterior, recorrimos 160 kilómetros y la batería se redujo al 58 por ciento

Dutch španski
mijl kilómetros
en y
batterij batería
procent por ciento

NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.

ES Por supuesto, esto fue solo un viaje corto, pero un indicador de cuánto afectará el estilo de conducción al rango.

Dutch španski
korte corto
rit viaje
indicator indicador
beïnvloeden afectar

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ES Con un estilo de conducción sin cambios y mismo camino

Dutch španski
en y
route camino

NL Het koppel en de efficiëntie worden aangepast met onze Maxchip-motortuning, zodat onze klanten bij de juiste rijstijl hun eerdere brandstofkosten met wel 15% kunnen verlagen

ES El par motor y la eficiencia se ajustan con nuestra puesta a punto del motor Maxchip para que nuestros clientes puedan reducir sus costes de combustible anteriores hasta un 15% con el estilo de conducción adecuado

Dutch španski
en y
klanten clientes
eerdere anteriores
kunnen puedan
verlagen reducir
maxchip maxchip

NL Als bijkomend positief effect van de Tuning Box is een extra vermindering van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent zachte rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la Tuning Box, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% mediante un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
als como
positief positivo
effect efecto
is es
vermindering reducción
mogelijk posible
zachte suave
box box

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

ES Esto requiere un estilo de conducción adaptado, en el que se cambia a la siguiente marcha más alta en un momento anterior

Dutch španski
aangepaste adaptado
tijdstip momento

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
positief positivo
effect efecto
is es
verlaging reducción
mogelijk posible

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
positief positivo
effect efecto
is es
verlaging reducción
mogelijk posible

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
positief positivo
effect efecto
is es
verlaging reducción
mogelijk posible

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

ES Esto requiere un estilo de conducción adaptado, en el que se cambia a la siguiente marcha más alta en un momento anterior

Dutch španski
aangepaste adaptado
tijdstip momento

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

ES Esto requiere un estilo de conducción adaptado, en el que se cambia a la siguiente marcha más alta en un momento anterior

Dutch španski
aangepaste adaptado
tijdstip momento

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
positief positivo
effect efecto
is es
verlaging reducción
mogelijk posible

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

ES Esto requiere un estilo de conducción adaptado, en el que se cambia a la siguiente marcha más alta en un momento anterior

Dutch španski
aangepaste adaptado
tijdstip momento

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
positief positivo
effect efecto
is es
verlaging reducción
mogelijk posible

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

ES Esto requiere un estilo de conducción adaptado, en el que se cambia a la siguiente marcha más alta en un momento anterior

Dutch španski
aangepaste adaptado
tijdstip momento

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
positief positivo
effect efecto
is es
verlaging reducción
mogelijk posible

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

ES Esto requiere un estilo de conducción adaptado, en el que se cambia a la siguiente marcha más alta en un momento anterior

Dutch španski
aangepaste adaptado
tijdstip momento

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
positief positivo
effect efecto
is es
verlaging reducción
mogelijk posible

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

ES Esto requiere un estilo de conducción adaptado, en el que se cambia a la siguiente marcha más alta en un momento anterior

Dutch španski
aangepaste adaptado
tijdstip momento

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ES Con un estilo de conducción sin cambios y mismo camino

Dutch španski
en y
route camino

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
positief positivo
effect efecto
is es
verlaging reducción
mogelijk posible

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

ES Esto requiere un estilo de conducción adaptado, en el que se cambia a la siguiente marcha más alta en un momento anterior

Dutch španski
aangepaste adaptado
tijdstip momento

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante

Dutch španski
positief positivo
effect efecto
is es
verlaging reducción
mogelijk posible

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

ES Esto requiere un estilo de conducción adaptado, en el que se cambia a la siguiente marcha más alta en un momento anterior

Dutch španski
aangepaste adaptado
tijdstip momento

NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.

ES Además, puedes reducir los riesgos asociados al exceso de velocidad y al frenado severo monito­reando el compor­ta­miento de los conductores y estable­ciendo pautas para la conducción segura.

Dutch španski
bovendien además
risico riesgos
s s
rijden conducción
en y
reduceren reducir
richtlijnen pautas

NL Dankzij WEBFLEET zijn tijdrovende handmatige taken verleden tijd voor uw chauffeurs. Op die manier worden ze produc­tiever. Daarnaast stimuleren gegevens over rijstijl en rijgedrag een veilige wegsituatie.

ES WEBFLEET ahorra una gran parte del trabajo manual a tus conductores. Esto permite aumentar la produc­ti­vidad, a la vez que los datos sobre el estilo y el tiempo de conducción animan a los conductores a realizar su trabajo de forma más segura.

Dutch španski
webfleet webfleet
handmatige manual
chauffeurs conductores
en y
veilige segura

NL Dankzij realtime inzicht in brand­stof­ver­bruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruise­control, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigen­doms­kosten en CO2-uitstoot te verlagen.

ES Con información en tiempo real sobre el consumo de combustible y el estilo de conducción, incluido el tiempo en ralentí y el uso del control de crucero, puedes tomar medidas para reducir el coste total de propiedad y las emisiones de carbono.

Dutch španski
inzicht información
inclusief incluido
cruise crucero
control control
stappen tiempo
totale total
kosten coste
eigen propiedad
uitstoot emisiones

NL De Webfleet Solutions LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig

ES El dispositivo LINK de Webfleet Solutions conti­nua­mente recopila datos del vehículo para crear informes y comentarios acerca de sus viajes, estilo de conducción y el estado técnico del vehículo

Dutch španski
link link
voertuig vehículo
maken crear
en y
feedback comentarios
ritten viajes
technische técnico
staat estado

NL Als TomTom Telematics hebben we connected navigatie geïntro­du­ceerd, het gebruik van boord­di­a­gnose gepionierd en de verbetering van de rijstijl opnieuw vormgegeven met OptiDrive 360.

ES Como TomTom Telematics, presentamos la navegación conectada, fomentamos el uso de diagnóstico integrado y rediseñamos la mejora en el estilo de conducción mediante OptiDrive 360.

Dutch španski
connected conectada
navigatie navegación
en y
verbetering mejora

NL Moedig uw bestuurders aan een effici­ëntere, profes­si­onele rijstijl aan te leren

ES Ayude a su personal a desarrollar un estilo de conducción profesional más eficiente

NL Monitor de rijstijl van uw bestuurders en zie hoe veilig en milieu­ver­ant­woord ze rijden.

ES Controle el compor­ta­miento de conducción para observar claramente el rendimiento de los conductores en términos de seguridad y respeto al medio ambiente.

Dutch španski
bestuurders conductores
en y
rijden conducción

NL Op brandstof- en onder­houds­kosten te besparen door het brand­stof­ver­bruik en de rijstijl te bewaken

ES Ahorrar en combustible y mante­ni­miento mediante la monito­ri­zación del consumo de combustible y el estilo de conducción

Dutch španski
en y
besparen ahorrar
brandstof combustible

NL De veiligheid van uw chauffeurs te verbeteren met behulp van de rijstijl­ana­lyses​​​

ES Mejorar la seguridad de los conductores gracias al análisis del estilo de conducción​​​

Dutch španski
veiligheid seguridad
chauffeurs conductores
verbeteren mejorar

NL De i-Pace dringt door in SUV-styling, waardoor je binnenin ruimte en functionaliteit krijgt, maar met een sportieve rijstijl

ES El i-Pace avanza hacia el estilo SUV, brindándote espacio y practicidad en el interior, pero con un manejo deportivo

Dutch španski
ruimte espacio
en y
styling estilo
suv suv

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda