NL Blijf altijd privé, zelfs wanneer je aan het relaxen bent met je favoriete tv-shows en films. Zet een VPN aan als je Netflixt, zodat je gegevens altijd beschermd zijn!
Prevedi "relaxen" na španski
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda fraze "relaxen" sa Dutch na španski
Prijevod Dutch na španski od relaxen
Dutch
španski
ES Protege siempre tu privacidad, incluso cuando te relajes con tus programas y películas favoritos. Mantén una VPN activada cuando estés disfrutando de Netflix para proteger tus datos en todo momento.
| Dutch | španski |
|---|---|
| blijf | mantén |
| favoriete | favoritos |
| en | y |
| films | películas |
| vpn | vpn |
| gegevens | datos |
| shows | programas |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Relaxen en genieten van de zomer”
ES Información de precio para la oferta «Relajarse y disfrutar del verano»
| Dutch | španski |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| en | y |
| zomer | verano |
NL Meer info over: Relaxen en genieten van de zomer
ES Más información sobre: Relajarse y disfrutar del verano
| Dutch | španski |
|---|---|
| info | información |
| en | y |
| zomer | verano |
NL Meer info over: + Relaxen en genieten van de zomer
ES Más información sobre: + Relajarse y disfrutar del verano
| Dutch | španski |
|---|---|
| info | información |
| en | y |
| zomer | verano |
NL Relaxen op het terrein… Mademoiselle voelt zich prima op haar sneakers en in haar outfit!
ES Relax sobre el terreno de juego... ¡Mademoiselle se siente a gusto en sus sneakers y con su look!
| Dutch | španski |
|---|---|
| terrein | terreno |
| voelt | siente |
| en | y |
NL Heerlijk relaxen en genieten van het altijd zomerse weer op ons "Dushi" Curaçao.
ES Relájese y disfrute del verano permanente de nuestro “Dushi” Curazao.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| zomerse | verano |
| ons | nuestro |
NL Of in ieder geval de mogelijkheid om te relaxen aan hun oevers.
ES O, al menos, la posibilidad de relajarse mentalmente en sus orillas.
| Dutch | španski |
|---|---|
| mogelijkheid | posibilidad |
| oevers | orillas |
NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen
ES Reponer energías y cargar las pilas, tomar conciencia de uno mismo o simplemente relajarse
| Dutch | španski |
|---|---|
| energie | energías |
| batterijen | pilas |
| opladen | cargar |
| bewustzijn | conciencia |
| of | o |
| gewoon | simplemente |
| je | uno |
NL Leggings worden tenslotte meestal gedragen tijdens het doen van yoga en boodschappen, en tijdens het relaxen op de bank, dus ze lijken misschien niet het professioneelste kledingstuk
ES Después de todo, los leggins generalmente se usan para hacer yoga, hacer los mandados y holgazanear en el sofá, así que quizás no luzcan como la prenda de vestir más profesional
| Dutch | španski |
|---|---|
| leggings | leggins |
| meestal | generalmente |
| yoga | yoga |
| en | y |
| kledingstuk | prenda |
| bank | sofá |
NL Na een drukke dag van verkennen, zijn de steden en dorpen welkome plaatsen waar u smakelijke plaatselijke gerechten kunt uitproberen in restaurants, of relaxen met uw favoriete drankje in de charmante pubs en bars
ES Tras un apretado día de exploración, los pueblos y ciudades de la isla son lugares acogedores en los que puede probar sabrosos productos locales en los restaurantes o relajarse con su bebida favorita en encantadores bares y pubs
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| plaatsen | lugares |
| smakelijke | sabrosos |
| plaatselijke | locales |
| kunt | puede |
| favoriete | favorita |
| drankje | bebida |
| pubs | pubs |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.
| Dutch | španski |
|---|---|
| rust | tranquilidad |
| ondertussen | mientras |
| spa | spa |
| en | y |
NL De 15 beste stadshotels voor wie wil relaxen
ES Los 15 mejores hoteles urbanos para quienes buscan relajación
| Dutch | španski |
|---|---|
| beste | mejores |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Ga eens lekker relaxen”
ES Información de precio para la oferta «Regálese relajación»
| Dutch | španski |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
NL Meer info over: Ga eens lekker relaxen
ES Más información sobre: Regálese relajación
| Dutch | španski |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Ga eens lekker relaxen
ES Más información sobre: + Regálese relajación
| Dutch | španski |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen
ES En el lado de Gambarogno del lago Mayor, en la terraza que se levanta entre Piazzogna y Vairano, se extiende un impresionante jardín botánico
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
ES En el Ufschötti, media Lucerna disfruta de la amplia pradera verde junto al lago para relajarse y bañarse durante el verano. Con doscientos metros de playa, se tiene la sensación de estar a orillas del mar.
| Dutch | španski |
|---|---|
| half | media |
| luzern | lucerna |
| zomers | verano |
| ruim | amplia |
| en | y |
| meter | metros |
NL Het recreatiegebied Uferpark voor de poorten van de stad Solothurn nodigt jong en oud uit tot relaxen en genieten
ES La zona recreativa de Uferpark a las puertas de la ciudad de Solothurn invita a jóvenes y mayores a descansar, relajarse y disfrutar
| Dutch | španski |
|---|---|
| poorten | puertas |
| stad | ciudad |
| nodigt | invita |
| jong | jóvenes |
| genieten | disfrutar |
| solothurn | solothurn |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen
ES En el parque urbano Stadtpark de Biel se pueden encontrar niños de todo el mundo jugando, madres y padres charlando y estudiantes leyendo
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| meer | leyendo |
NL Maar het is ook de perfecte plek om gewoon wat te relaxen
ES Por supuesto, también es el lugar perfecto para pasar un día de relax
| Dutch | španski |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| plek | lugar |
NL Heb je zin in een avond relaxen en genieten? Maak dan nu gebruik van de kortingsbon en ga naar de opera!
ES Te harán feliz nuestras ofertas para la ópera
| Dutch | španski |
|---|---|
| opera | ópera |
NL Het leven op Curaçao draait voor een groot deel om relaxen, en genieten van het mooie weer en de omgeving. Om hierbij te helpen en hebben we alvast een aantal nuttige plekken en telefoonnummers bij elkaar gezet.
ES La vida en Curazao gira primordialmente en torno al relax, el disfrute del fantástico clima y el entorno. Para que pueda aprovechar al máximo su estancia, hemos recopilado varios sitios y números de teléfono que pueden interesarle.
| Dutch | španski |
|---|---|
| draait | gira |
| en | y |
| weer | clima |
| omgeving | entorno |
NL Haar geweldige aroma en krachtige high maken Sleepy Yoda Auto een ideale plant die helpt bij stress of als je gewoon wilt relaxen en ontspannen!
ES Su espectacular aroma y potente colocón hacen de la Sleepy Yoda Auto una planta ideal para aliviar el estrés, o si simplemente buscas paz y relajación!
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| krachtige | potente |
| maken | hacen |
| plant | planta |
| stress | estrés |
NL Hoe Te Relaxen Met Cannabis Na Het Werk
ES Las 5 Mejores Bebidas De Marihuana Que Puedes Hacer Tú Mismo
| Dutch | španski |
|---|---|
| cannabis | marihuana |
NL Lewis en Harris zijn perfecte plaatsen voor een rustige eilandvakantie. Maar pas op - er is genoeg te zien en te doen tussen al het relaxen door!
ES Lewis y Harris son lugares perfectos para una tranquila escapada a una isla. ¡Pero espere, hay muchas cosas que ver y hacer en el medio de toda esa relajación que planea!
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| perfecte | perfectos |
| rustige | tranquila |
| lewis | lewis |
NL Heb je zin in een avond relaxen en genieten? Maak dan nu gebruik van de kortingsbon en ga naar de opera!
ES Te harán feliz nuestras ofertas para la ópera
| Dutch | španski |
|---|---|
| opera | ópera |
NL Blijf altijd privé, zelfs wanneer je aan het relaxen bent met je favoriete tv-shows en films. Zet een VPN aan als je Netflixt, zodat je gegevens altijd beschermd zijn!
ES Protege siempre tu privacidad, incluso cuando te relajes con tus programas y películas favoritos. Mantén una VPN activada cuando estés disfrutando de Netflix para proteger tus datos en todo momento.
| Dutch | španski |
|---|---|
| blijf | mantén |
| favoriete | favoritos |
| en | y |
| films | películas |
| vpn | vpn |
| gegevens | datos |
| shows | programas |
NL De 15 beste stadshotels voor wie wil relaxen
ES Los 15 mejores hoteles urbanos para quienes buscan relajación
| Dutch | španski |
|---|---|
| beste | mejores |
NL Het leven op Curaçao draait voor een groot deel om relaxen, en genieten van het mooie weer en de omgeving. Om hierbij te helpen en hebben we alvast een aantal nuttige plekken en telefoonnummers bij elkaar gezet.
ES La vida en Curazao gira primordialmente en torno al relax, el disfrute del fantástico clima y el entorno. Para que pueda aprovechar al máximo su estancia, hemos recopilado varios sitios y números de teléfono que pueden interesarle.
| Dutch | španski |
|---|---|
| draait | gira |
| en | y |
| weer | clima |
| omgeving | entorno |
NL Na een drukke dag van verkennen, zijn de steden en dorpen welkome plaatsen waar u smakelijke plaatselijke gerechten kunt uitproberen in restaurants, of relaxen met uw favoriete drankje in de charmante pubs en bars
ES Tras un apretado día de exploración, los pueblos y ciudades de la isla son lugares acogedores en los que puede probar sabrosos productos locales en los restaurantes o relajarse con su bebida favorita en encantadores bares y pubs
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| plaatsen | lugares |
| smakelijke | sabrosos |
| plaatselijke | locales |
| kunt | puede |
| favoriete | favorita |
| drankje | bebida |
| pubs | pubs |
NL Met z'n tweetjes heerlijk privé relaxen
ES Relajarse en pareja con total privacidad
| Dutch | španski |
|---|---|
| met | con |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Met z'n tweetjes heerlijk privé relaxen”
ES Información de precio para la oferta «Relajarse en pareja con total privacidad»
| Dutch | španski |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
NL Of in ieder geval de mogelijkheid om te relaxen aan hun oevers.
ES O, al menos, la posibilidad de relajarse mentalmente en sus orillas.
| Dutch | španski |
|---|---|
| mogelijkheid | posibilidad |
| oevers | orillas |
NL Talrijke culturele voorzieningen, een strandbad, cafés, restaurants, gelateria's en een aantrekkelijke mix van winkels nodigen je uit om lekker te relaxen.
ES Por todos lados, preciosas tiendas y pequeñas boutiques invitan a pasear y comprar.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| winkels | tiendas |
| nodigen | invitan |
NL In deze Spa & Vitality Hotels midden in het winterse landschap kun je volledig relaxen en je lichaam met allerlei baden en behandelingen de nodige warmte geven voor het koude jaargetijde.
ES En estos hoteles Spa & Vitality, enclavados en pleno paisaje invernal, podrá dejar a su alma disfrutar de la tranquilidad y dar a su cuerpo el calor que necesita para la estación más fría del año por medio de baños y tratamientos.
| Dutch | španski |
|---|---|
| spa | spa |
| hotels | hoteles |
| landschap | paisaje |
| en | y |
| lichaam | cuerpo |
| behandelingen | tratamientos |
| warmte | calor |
| koude | fría |
| kun | podrá |
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
ES Bad Ragaz: Los baños termales de Bad Ragaz se conocen desde la edad media y son considerados los más abundantes de Europa. Relajarse y cargar nuevamente baterias.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| europa | europa |
| opladen | cargar |
NL Heerlijk relaxen en genieten van het altijd zomerse weer op ons "Dushi" Curaçao.
ES Relájese y disfrute del verano permanente de nuestro “Dushi” Curazao.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| zomerse | verano |
| ons | nuestro |
NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen
ES Con sus zonas verdes y la sombra de los castaños, la plataforma de la catedral invita a organizar un pícnic, jugar y descansar
| Dutch | španski |
|---|---|
| groene | verdes |
| en | y |
| nodigt | invita |
| platform | plataforma |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
ES Existe un gran parque público con amplias praderas e imponentes árboles de varios cientos de años en la orilla de Ouchy. El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.
| Dutch | španski |
|---|---|
| s | s |
| meter | metros |
| zee | orilla |
| meer | gran |
| bezoekers | público |
NL Het recreatiegebied Uferpark voor de poorten van de stad Solothurn nodigt jong en oud uit tot relaxen en genieten
ES Ubicado en la colina Montriond, el jardín botánico de Lausanne es un oasis de paz
NL Het recreatiegebied Schützenweiher met rietgordel in het noorden van Winterthur is de ideale plek om te wandelen, relaxen, spelen en gewoon rond te kijken
ES La Sechseläutenplatz entre Bellevue y la Ópera aúna tradición con modernidad en un lugar de descanso único
| Dutch | španski |
|---|---|
| plek | lugar |
| en | y |
NL Leggings worden tenslotte meestal gedragen tijdens het doen van yoga en boodschappen, en tijdens het relaxen op de bank, dus ze lijken misschien niet het professioneelste kledingstuk
ES Después de todo, los leggins generalmente se usan para hacer yoga, hacer los mandados y holgazanear en el sofá, así que quizás no luzcan como la prenda de vestir más profesional
| Dutch | španski |
|---|---|
| leggings | leggins |
| meestal | generalmente |
| yoga | yoga |
| en | y |
| kledingstuk | prenda |
| bank | sofá |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.
| Dutch | španski |
|---|---|
| rust | tranquilidad |
| ondertussen | mientras |
| spa | spa |
| en | y |
NL In het historische, gerestaureerde gebouw in Jugendstil en in het moderne, in een cirkel aangelegde bijgebouw van de architecten Burkhalter en Sumi vind je precies de rust die je nodig hebt om eens goed te relaxen.
ES En el antiguo edificio modernista restaurado y en el moderno edificio anexo circular de los arquitectos Burkhalter y Sumi, encontrará la paz y la tranquilidad que necesita para desconectar.
| Dutch | španski |
|---|---|
| historische | antiguo |
| gebouw | edificio |
| en | y |
| moderne | moderno |
| architecten | arquitectos |
NL De schatten van een oude binnenstad ontdekken, de flair opsnuiven van een trendy wijk of relaxen aan de oever van een water: de Zwitserse steden laten het hart van elke citytripper sneller kloppen
ES Descubra los tesoros del casco antiguo, conozca el encanto del barrio de moda o relájese en la orilla del agua: las ciudades suizas hacen que se acelere el pulso de cualquier aficionado a los viajes de ciudad
| Dutch | španski |
|---|---|
| schatten | tesoros |
| oude | antiguo |
| ontdekken | descubra |
| trendy | de moda |
| oever | orilla |
| water | agua |
| zwitserse | suizas |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
ES ¡El Tobogganing Park es una atracción singular en Suiza! El medallista olímpico y campeón mundial suizo de bobsleigh Silvio Giobellina crea cada año nuevas pistas de snowtubing en Leysin.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen
ES Las zonas verdes con sombra, los enormes árboles y una playa de gravilla ofrecen diversión y descanso a solo unos minutos del centro de la ciudad
| Dutch | španski |
|---|---|
| groene | verdes |
| meer | playa |
NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen
ES Reponer energías y cargar las pilas, tomar conciencia de uno mismo o simplemente relajarse
| Dutch | španski |
|---|---|
| energie | energías |
| batterijen | pilas |
| opladen | cargar |
| bewustzijn | conciencia |
| of | o |
| gewoon | simplemente |
| je | uno |
NL Het was het laatste semester, wat meestal een tijd is voor senioren om te relaxen voor de universiteit
ES Era el último semestre, que suele ser el momento en que los estudiantes de último año se relajan antes de ir a la universidad
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski