Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "entorno" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "entorno" sa španski na Dutch

Prijevodi entorno

"entorno" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

entorno aan alle apparaten beheer bij binnen bouw dan de die doen door een eigen elk en hebben hebt het in in de kantoor krijgen kun maken meer meer dan met moeten naar naar de of om omgeving ondersteuning online ons op op de organisatie over platform producten service software staat stellen systeem te terwijl toegang tot uit van van de veel via voor voor de waardoor wat website werken worden zien zijn zonder zorg

Prijevod španski na Dutch od entorno

španski
Dutch

ES * Algunas de las funciones adicionales incluidas con Premier son: prioridad de escalación de desarrollo, comprobaciones de estado proactivas (incluye controles de calidad y entorno de ensayo), incorporación y familiarización con el entorno

NL *Aanvullende functies van Premier zijn: prioriteit bij de escalatie van ontwikkelingen, proactieve statuschecks (waaronder QA en staging), onboarding en training voor de omgeving

španski Dutch
adicionales aanvullende
premier premier
prioridad prioriteit
proactivas proactieve
entorno omgeving
incorporación onboarding
funciones functies
el de
y en
desarrollo ontwikkelingen
con waaronder
estado zijn
de bij

ES Se prohíbe el lanzamiento o venta entre miembros; Es un entorno de aprendizaje en lugar de un entorno de ventas.

NL Pitching of verkoop tussen leden is verboden; het is een leeromgeving in plaats van een verkoopomgeving

španski Dutch
miembros leden
lugar plaats
o of
es is
en in
ventas verkoop
de tussen
un een

ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)

NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

španski Dutch
en in
utilizarlo gebruikt
usuario gebruiker
antes de voordat
aplicaciones apps
el de
de door
pruebas getest

ES Ya sea que se encuentre en un entorno corporativo o en un entorno de trabajo informal, la marca de la empresa es vital para demostrar que es un equipo.

NL Of u zich nu in een zakelijke omgeving of een informele werkomgeving bevindt, bedrijfsbranding is essentieel om te laten zien dat u een team bent.

španski Dutch
informal informele
vital essentieel
demostrar laten zien
equipo team
o of
es is
entorno omgeving
empresa zakelijke
marca om
en in

ES El entorno de pruebas WordPress te permite hacer cambios en tu web WordPress en un entorno de servidor realista antes de que lo configures para tu sitio en directo.

NL WordPress staging maakt het je mogelijk om wijzigingen aan te brengen op je WordPress website in een realistische serveromgeving voordat je deze toepast op je livepagina.

španski Dutch
wordpress wordpress
cambios wijzigingen
permite mogelijk
hacer brengen
antes de voordat
en in

ES Con nuestro entorno de pruebas (staging) WordPress puedes probar los cambios en una copia de tu sitio en un entorno de servidor realista

NL Met onze WordPress Staging kun je de wijzigingen op een kopie van je pagina testen in een realistische serveromgeving

španski Dutch
wordpress wordpress
copia kopie
sitio pagina
en in
cambios wijzigingen
probar de
pruebas testen

ES En el entorno staging puedes probar los cambios de tu tienda WooCommerce o plugins y themes en un entorno de servidor realista y transferirlos con un solo clic a tu sitio en vivo.

NL In de staging-omgeving kun je wijzigingen in je WooCommerce shop of plugins en themes in een realistische serveromgeving testen en met één klik op je live site overbrengen.

španski Dutch
entorno omgeving
tienda shop
woocommerce woocommerce
plugins plugins
themes themes
clic klik
o of
sitio site
y en
en in
el de
vivo live
cambios wijzigingen
a overbrengen

ES Como cabeza virtual flotante, puedes explorar tu entorno y moverte libremente por el entorno siguiendo a los personajes mientras se ocupan de sus asuntos

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

španski Dutch
virtual virtueel
explorar verkennen
entorno omgeving
moverte bewegen
el de
y en
a om
como als
cabeza hoofd

ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)

NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

španski Dutch
en in
utilizarlo gebruikt
usuario gebruiker
antes de voordat
aplicaciones apps
el de
de door
pruebas getest

ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)

NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

španski Dutch
en in
utilizarlo gebruikt
usuario gebruiker
antes de voordat
aplicaciones apps
el de
de door
pruebas getest

ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)

NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

španski Dutch
en in
utilizarlo gebruikt
usuario gebruiker
antes de voordat
aplicaciones apps
el de
de door
pruebas getest

ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)

NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

španski Dutch
en in
utilizarlo gebruikt
usuario gebruiker
antes de voordat
aplicaciones apps
el de
de door
pruebas getest

ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)

NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

španski Dutch
en in
utilizarlo gebruikt
usuario gebruiker
antes de voordat
aplicaciones apps
el de
de door
pruebas getest

ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)

NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

španski Dutch
en in
utilizarlo gebruikt
usuario gebruiker
antes de voordat
aplicaciones apps
el de
de door
pruebas getest

ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)

NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

španski Dutch
en in
utilizarlo gebruikt
usuario gebruiker
antes de voordat
aplicaciones apps
el de
de door
pruebas getest

ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)

NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

španski Dutch
en in
utilizarlo gebruikt
usuario gebruiker
antes de voordat
aplicaciones apps
el de
de door
pruebas getest

ES * Algunas de las funciones adicionales incluidas con Premier son: prioridad de escalación de desarrollo, comprobaciones de estado proactivas (incluye controles de calidad y entorno de ensayo), incorporación y familiarización con el entorno

NL *Aanvullende functies van Premier zijn: prioriteit bij de escalatie van ontwikkelingen, proactieve statuschecks (waaronder QA en staging), onboarding en training voor de omgeving

španski Dutch
adicionales aanvullende
premier premier
prioridad prioriteit
proactivas proactieve
entorno omgeving
incorporación onboarding
funciones functies
el de
y en
desarrollo ontwikkelingen
con waaronder
estado zijn
de bij

ES Ya sea que se encuentre en un entorno corporativo o en un entorno de trabajo informal, la marca de la empresa es vital para demostrar que es un equipo.

NL Of u zich nu in een zakelijke omgeving of een informele werkomgeving bevindt, bedrijfsbranding is essentieel om te laten zien dat u een team bent.

španski Dutch
informal informele
vital essentieel
demostrar laten zien
equipo team
o of
es is
entorno omgeving
empresa zakelijke
marca om
en in

ES Se aconseja mantener un entorno de entorno de grabación, evitar el ruido de fondo, utilizar micrófonos de calidad y asegurarse de que los hablantes hablan directamente al micrófono y evitan hablar por encima de los demás.

NL Afhankelijk van de kwaliteit van de audio, het accent van de spreker(s) en technisch jargon, bereiken onze diensten een nauwkeurigheid van ongeveer 85%.

španski Dutch
s s
utilizar diensten
el de
calidad kwaliteit
y en
micrófono audio
al ongeveer

ES Antes de completar tu migración comprueba que tu entorno de producción corresponde con tu entorno de prueba para que todo funcione bien en la producción, porque tendrás que dar los mismos pasos que diste en la fase de prueba.

NL Controleer voordat je je migratie voltooit of je productie-omgeving overeenkomt met je testomgeving, zodat alles goed werkt. Je voert immers dezelfde stappen uit als tijdens de testfase.

španski Dutch
migración migratie
comprueba controleer
entorno omgeving
producción productie
funcione werkt
de zodat
bien goed
la de
pasos stappen
con met
antes de voordat

ES Los planes de continuidad deben incluir un entorno apropiado de “último recurso”, que aporte (como mínimo) una funcionalidad básica, así como un plan en caso de que dicho entorno falle

NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten

španski Dutch
apropiado juiste
incluir bevatten
mínimo minimaal
entorno omgeving
los de
de en
plan plan
caso geval
que die

ES El comando git add mueve los cambios del directorio de trabajo al entorno de ensayo de Git. El entorno de ensayo es donde preparas una instantánea de un conjunto de cambios antes de confirmarlos en el historial oficial.

NL De opdracht git add verplaatst wijzigingen van de werkdirectory naar de staging area van Git. In de staging area maak je een snapshot van een reeks wijzigingen voordat je ze commit naar de officiële geschiedenis.

španski Dutch
git git
instantánea snapshot
historial geschiedenis
add add
comando opdracht
en in
el de
al naar de
antes de voordat
una reeks
cambios wijzigingen

ES Se prohíbe el lanzamiento o venta entre miembros; Es un entorno de aprendizaje en lugar de un entorno de ventas.

NL Pitching of verkoop tussen leden is verboden; het is een leeromgeving in plaats van een verkoopomgeving

španski Dutch
miembros leden
lugar plaats
o of
es is
en in
ventas verkoop
de tussen
un een

ES Como cabeza virtual flotante, puedes explorar tu entorno y moverte libremente por el entorno siguiendo a los personajes mientras se ocupan de sus asuntos

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

španski Dutch
virtual virtueel
explorar verkennen
entorno omgeving
moverte bewegen
el de
y en
a om
como als
cabeza hoofd

ES ¡Escoja sus patines y disfrute de un entorno espectacular! Si las condiciones lo permiten, Champex ofrece disfrutar de la superficie lisa del lago congelado para patinar con total libertad en un entorno apodado como «la pequeña Canadá».

NL Het adembenemende uitzicht op het Château de Chenaux en het meer van Neuchâtel vormt de ideale omgeving voor wat ontspanning in de openlucht op de ijsbaan van Estavayer-le-Lac.

španski Dutch
entorno omgeving
espectacular uitzicht
y en
la de
en in

ES Quédate con las mascotas en su entorno habitual o hazles una visita.

NL Verblijf thuis bij de huisdieren, of maak korte huisbezoeken.

španski Dutch
mascotas huisdieren
o of
en thuis
las de

ES Tomar proactivamente las medidas necesarias para crear y mantener un entorno seguro para todas las mascotas a tu cuidado.

NL Neem proactieve stappen om een ​​veilige omgeving te creëren en in stand te houden voor alle huisdieren onder jouw hoede.

španski Dutch
tomar neem
mantener houden
entorno omgeving
mascotas huisdieren
tu jouw
y en
crear creëren
para voor
seguro veilige
todas alle
a een

ES El acceso a la red Zero Trust puede agilizar la productividad de tus equipos técnicos, al tiempo que refuerza la seguridad de tu entorno de desarrollo.

NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.

španski Dutch
acceso access
zero zero
agilizar sneller
equipos teams
técnicos technische
puede kan
trust trust
de en

ES Desde nuestras galerías de arte en Melbourne y Oakland hasta nuestras oficinas de Berlín y Río, los miembros del equipo de 99designs trabajan en un entorno súper dinámico

NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving

španski Dutch
melbourne melbourne
berlín berlijn
entorno omgeving
miembros del equipo teamleden
en in
y en
del de

ES Cosas como la puesta en escena con un solo clic te permiten configurar tu sitio en un entorno de prueba antes de lanzarlo en vivo al mundo (también es genial si accidentalmente rompes algo).

NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).

španski Dutch
clic klik
mundo wereld
genial geweldig
accidentalmente per ongeluk
sitio site
la de
también ook
cosas dingen
al naar de
vivo live
antes de voordat
de per
es maakt
un een
algo iets
en in
configurar configureren
si als

ES En 2002, no sabían qué tipo de empresa sería Atlassian, pero sí sabían exactamente que no sería un entorno donde tuvieran que conformarse en lugar de ser quienes son realmente.

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

španski Dutch
empresa bedrijf
atlassian atlassian
entorno omgeving
lugar plaats
en in
exactamente precies
no niet
que wel
pero maar
sería zijn

ES Instala, actualiza y gestiona Sourcetree de forma que se adapte a tu entorno empresarial gestionado.

NL Sourcetree op schaal installeren, bijwerken en beheren in je beheerde bedrijfsomgeving.

španski Dutch
gestiona beheren
sourcetree sourcetree
actualiza bijwerken
y en
instala installeren

ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

ES Atlassian proporciona herramientas de software para que los equipos colaboren en un entorno de plataforma en línea

NL Atlassian biedt softwaretools waarmee teams samen kunnen werken in een online platformomgeving

španski Dutch
atlassian atlassian
proporciona biedt
en línea online
en in
equipos teams
línea een

ES Hostwinds Ventanas VPSs están optimizados para nuestro entorno y se implementan en cualquiera de nuestras ubicaciones de centro de datos.

NL Hostwinds ramen VPSs zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en worden geïmplementeerd op een van onze datacenterlocaties.

španski Dutch
hostwinds hostwinds
ventanas ramen
optimizados geoptimaliseerd
entorno omgeving
y en
en op

ES En Ahrefs, formarás parte de un entorno emocionante y de rápido progreso con una jerarquía plana. Nuestro lema no es "primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor" sólo para mostrarlo ;)

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

španski Dutch
ahrefs ahrefs
entorno omgeving
rápido snel
jerarquía hiërarchie
plana platte
lema motto
es is
bien goed
mejor beter
parte van
a bij
nuestro ons
no niet
primero eerst

ES Jirafa en su entorno naturalpor PATRICE CORREIAdesde

NL Giraf in zijn natuurlijke omgevingdoor PATRICE CORREIAvan

španski Dutch
en in
su zijn

ES También considera tu entorno de grabación y el tipo de micrófono que quieres: dinámico o condensador (los micrófonos dinámicos suelen ser mejores cuando se graban varias personas juntas).

NL Denk ook aan uw opname-omgeving en het type microfoon dat u wilt: dynamisch of condensator (dynamische microfoons zijn meestal beter als u meerdere mensen samen opneemt).

španski Dutch
considera denk
entorno omgeving
condensador condensator
suelen meestal
personas mensen
micrófono microfoon
quieres wilt
o of
grabación opname
micrófonos microfoons
también ook
y en
mejores beter
tipo type
dinámicos dynamische
cuando u

ES También hay muchas opciones para configurar el micrófono para su entorno de grabación:

NL Er zijn veel opties om de microfoon ook voor uw opnameomgeving te configureren:

španski Dutch
opciones opties
configurar configureren
el de
micrófono microfoon
también ook
muchas te
hay er

ES Disfruta de un lugar centralizado en el que sabrás qué versión del software se ejecuta en cada entorno.

NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.

španski Dutch
versión versie
software software
entorno omgeving
lugar plek
de van
cada elke
en in

ES No operen en detrimento del entorno, de los derechos humanos o de la seguridad pública.

NL Geen nadelige invloed heeft op het milieu, de rechten of de waardigheid van mensen of de openbare veiligheid

španski Dutch
derechos rechten
seguridad veiligheid
pública openbare
entorno milieu
o of
en op
la de
no geen
de van

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda