Prevedi "maak duidelijk" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "maak duidelijk" sa Dutch na španski

Prijevod Dutch na španski od maak duidelijk

Dutch
španski

NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken

ES Nuestros términos y condiciones están anotados en inglés simple para que sean lo más claros posible

Dutch španski
duidelijk claros
mogelijk posible

NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.

ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.

Dutch španski
einde fin
object objeto
doordacht pensado

NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."

ES "Lo estamos usando para ofrecer soluciones ISO22301. Ha sido excelente y realmente revolucionario."

Dutch španski
en y

NL De Playbase levert een duidelijk bereik, natuurlijke en heldere dialogen en een duidelijk onderscheid tussen frequenties, wat ons zowel in termen van muziekluidsprekers als als thuistheaterspreker behaagt

ES Playbase ofrece un rango claro, un diálogo natural y nítido y una clara distinción entre frecuencias, lo que nos agrada tanto en términos de altavoces de música como de altavoces de cine en casa

Dutch španski
levert ofrece
bereik rango
natuurlijke natural
en y
onderscheid distinción
frequenties frecuencias

NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.

ES El audio no es claro. Prueba tu micrófono antes de realizar cada prueba y asegúrate de hablar con calma y claridad cerca del micrófono.

Dutch španski
test prueba
elke cada
en y
dichtbij cerca
spreekt hablar
zorg ervoor asegúrate

NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik

ES Si bien el Apple Watch Series 6 no presentó suficientes razones distintivas para actualizar, la pantalla más grande y brillante de la Serie 7 muestra claramente que está un paso por encima: es clara, nítida y hermosa de usar

Dutch španski
hoewel si bien
genoeg suficientes
redenen razones
upgraden actualizar
en y
gebruik usar

NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."

ES "Lo estamos usando para ofrecer soluciones ISO22301. Ha sido excelente y realmente revolucionario."

Dutch španski
en y

NL De camera is duidelijk zichtbaar, een drietal rode lampjes laat je weten dat hij kijkt (je merkt het alleen s nachts), terwijl de enkele deurbelknop duidelijk zichtbaar is - niemand zal hiernaar kijken en in de war raken over hoe het werken.

ES La cámara es claramente visible, un trío de luces rojas le informará que está mirando (solo lo notará por la noche), mientras que el botón del timbre de la puerta es claramente visible; nadie verá esto y se desconcertará acerca de cómo trabajos.

Dutch španski
camera cámara
rode rojas
nachts noche
en y
werken trabajos

NL Het verschil wordt duidelijk wanneer u aan boord stapt: het is het enige opvallende gebied waar Mazda duidelijk een aanzienlijke upgrade heeft doorgevoerd in vergelijking met het vorige model

ES La diferencia se revela cuando subes a bordo: es el área destacada donde Mazda claramente ha impulsado una mejora significativa en comparación con el modelo saliente

Dutch španski
duidelijk claramente
aanzienlijke significativa
upgrade mejora
vergelijking comparación
gebied área
mazda mazda

NL Duidelijk Audi en duidelijk Q7, de SQ7 is groot, vierkant en past in het familieontwerp van Audi

ES Distintivamente Audi y claramente Q7, el SQ7 es grande, cuadrado y encaja con el diseño familiar de Audi

Dutch španski
duidelijk claramente
en y
groot grande
vierkant cuadrado
audi audi

NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken

ES Nuestros términos y condiciones están anotados en inglés simple para que sean lo más claros posible

Dutch španski
duidelijk claros
mogelijk posible

NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt

ES Aunque eso es obvio cuando las subes, no lo es cuando haces la foto

Dutch španski
duidelijk obvio
foto foto

NL Er is geen einde aan de gevallen waarin duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is

ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente

Dutch španski
einde fin
object objeto
doordacht pensado

NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.

ES El audio no es claro. Pruebe su micrófono antes de realizar cada prueba y asegúrese de hablar con calma y claridad cerca del micrófono.

NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.

ES Mantén organizado tu buzón de correo. Crea buzones corporativos en tu dominio o utilizando el predeterminado. Conecta varias cuentas de correo, gestiona y etiqueta los mensajes. Crea firmas y utiliza el constructor de plantillas.

Dutch španski
houd mantén
mailbox buzón
georganiseerd organizado
maak crea
meerdere varias
beheer gestiona
en y
tag etiqueta
sjabloon plantillas
bouwer constructor

NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!

ES ¡Crear, crear, crear! ¡Construir una audiencia! ¡Entonces, los patrocinadores vendrán!

Dutch španski
publiek audiencia
sponsors patrocinadores

NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan

ES Dentro de la sección Crea tu propia comida hay una sección Crear una comida para repostar y una sección Crear una comida general

Dutch španski
sectie sección
maaltijd comida
en y
algemene general

NL Maak de sigaret dicht. Maak het lipje van het papier dat je vrijliet vochtig zodat het kleeft. Maak het papier dicht en laat het enkele ogenblikken drogen.

ES Sella el cigarro. Humedece el borde del papel que dejaste expuesto a fin de hacerlo pegajoso. Sella el papel y deja que se seque durante unos minutos.

Dutch španski
papier papel
en y
laat deja
maak hacerlo

NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.

ES No crees ni operes cuentas que no sean auténticas, no crees cuentas en masa ni crees cuentas nuevas con el propósito de infringir estas directrices.

NL Richt je als lokaal bedrijf op klanten uit de buurt. Met je mkb website maak je duidelijk welke diensten je in de regio aanbiedt.

ES Si estás ofreciendo servicios locales en tu zona, tu página web es la herramienta fundamental para atraer a los clientes más cercanos a tu negocio.

Dutch španski
als si
bedrijf negocio
diensten servicios

NL Bedel nooit om iemands gezelschap; maak je gevoelens kalm duidelijk en laat ze los.

ES Jamás le ruegues a alguien que esté contigo; establece tus sentimientos con calma y déjalo ir.

Dutch španski
iemands alguien
gevoelens sentimientos
kalm calma
en y
nooit jamás

NL Als de persoon je blijft volgen, maak het dan duidelijk dat je gewoon bereikbaar bent maar de ander doelbewust negeert

ES Si la persona te sigue, haz notar que usualmente respondes a las llamadas y mensajes de texto y que la estás ignorando a propósito

Dutch španski
persoon persona
volgen sigue
maak haz

NL Als je in de buurt van andere meisjes bent, zorg er dan voor dat je haar bij het gesprek betrekt en maak het duidelijk dat zij bij jou hoort

ES Cuando estés cerca de otras chicas, debes incluir a tu novia en la conversación y hacer que sea evidente con quién estás

Dutch španski
andere otras
meisjes chicas
gesprek conversación
en y
maak hacer
duidelijk evidente

NL Maak duidelijk dat je aandacht besteedt aan iemand door oogcontact te houden

ES Reconoce que le prestas atención a la persona al mirarla a los ojos

Dutch španski
aandacht atención
iemand persona

NL Met 'Zamnesia' in grote letters geborduurd op de borst, maak je subtiel duidelijk waar deze hoodie vandaan komt

ES Viene en color negro y lleva el logo de "Zamnesia" bordado en el pecho, por lo que no habrá dudas sobre su procedencia; aunque no es llamativa en absoluto

Dutch španski
geborduurd bordado
borst pecho
zamnesia zamnesia

NL Geef de relatie weer tussen sets met items om overeenkomsten en verschillen aan te duiden en maak de afhankelijkheden tussen delen van een organisatie of proces duidelijk.

ES Vea la relación entre conjuntos de elementos para identificar similitudes y diferencias, y visualice las dependencias entre partes de una organización o proceso.

Dutch španski
relatie relación
overeenkomsten similitudes
verschillen diferencias
afhankelijkheden dependencias
delen partes
organisatie organización
proces proceso

NL Er zijn verschillende kabels, maar maak je geen zorgen, want de kabels zijn duidelijk gelabeld

ES Hay una variedad de cables diferentes, pero no se preocupe, ya que los cables están etiquetados claramente

Dutch španski
kabels cables
zorgen preocupe
duidelijk claramente

NL Het allereerste en het belangrijkste wat je moet doen voordat je begint met optimaliseren: maak duidelijk wat je eigenlijk aanbiedt, waarmee je zoekers kunt helpen en welke zoekopdrachten dat oplevert.

ES Lo primero y más importante que tienes que hacer antes de empezar a optimizar: deja claro lo que realmente ofreces, en qué puedes ayudar a los/as buscadores y qué consultas de búsqueda provocarás.

Dutch španski
en y
belangrijkste importante
begint empezar
optimaliseren optimizar
duidelijk claro
eigenlijk realmente
zoekers buscadores
helpen ayudar
zoekopdrachten búsqueda

NL Aangezien het handelsmerk in 2019 werd geregistreerd, is het duidelijk lang in de maak geweest.

ES Dado que la marca comercial se registró en 2019, claramente ha estado mucho tiempo en proceso.

Dutch španski
duidelijk claramente

NL Benader je online portfolio alsof het een groot project voor een klant is. Maak een briefing, heb een duidelijk doel voor ogen, en weet waarom je het maakt als je er aan begint.

ES Enfréntate a tu portafolio online como si fuera un gran proyecto para un cliente. Crea un briefing, ten un objetivo claro y sabe por qué lo estás haciendo cuando entres.

Dutch španski
online online
portfolio portafolio
groot gran
project proyecto
klant cliente
duidelijk claro
en y
weet sabe
heb ten

NL Richt je als lokaal bedrijf op klanten uit de buurt. Met je mkb website maak je duidelijk welke diensten je in de regio aanbiedt.

ES Si estás ofreciendo servicios locales en tu zona, tu página web es la herramienta fundamental para atraer a los clientes más cercanos a tu negocio.

Dutch španski
als si
bedrijf negocio
diensten servicios

NL Maak vervolgens uw contactinformatie zo duidelijk mogelijk beschikbaar op uw website

ES A continuación, haga que su información de contacto esté disponible de la forma más clara posible en su sitio web

Dutch španski
duidelijk clara
op que

NL Waar sta je voor? Maak dat vanaf het begin duidelijk en houd je er onwrikbaar aan

ES ¿Qué es lo que defiendes? Dalo a conocer desde el principio y apégate a él de forma inquebrantable

Dutch španski
begin principio
en y
maak forma

NL Bedel nooit om iemands gezelschap; maak je gevoelens kalm duidelijk en laat ze los.

ES Jamás le ruegues a alguien que esté contigo; establece tus sentimientos con calma y déjalo ir.

Dutch španski
iemands alguien
gevoelens sentimientos
kalm calma
en y
nooit jamás

NL Maak uw circulariteitsintenties duidelijk voor uw leveranciers. IT-merken weten dat de circulaire paradigmaverschuiving eraan komt en een push van klanten zal hen helpen de grote stappen te zetten die nodig zijn.

ES Deje claras sus intenciones de circularidad a sus proveedores. Las marcas de TI saben que el cambio de paradigma circular se acerca y un empujón de los clientes les ayudará a dar los grandes pasos necesarios.

NL Maak de waarde van je aanbod duidelijk via retargetingadvertenties, automatische e-mails en livewebinars.

ES Explica el valor de lo que ofreces a través de anuncios de reorientación, emails activados y webinars en vivo.

NL Maak van toestemmingsvelden een logisch onderdeel van het aanmeldproces. Wees duidelijk over de manier waarop je gegevens van abonnees verwerkt.

ES Haz que los campos de consentimiento sean una parte natural de tu proceso de suscripción. Sé transparente sobre la forma en que usarás los datos de los suscriptores.

NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak

ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos

Dutch španski
youtube youtube
en y
afleveringen episodios
automatisch automáticamente
geweldige gran
beschrijving descripción
tags etiquetas
toevoegen añadir
openbaar públicos

NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.

ES Haz uso de múltiples herramientas de procesamiento de texto: página, párrafo y formato de texto, tablas, autoformas, gráficos, etc. Crea documentos de texto de cualquier tamaño y complejidad. Imprímelas vía AirPrint.

Dutch španski
gebruik uso
en y
enz etc
grootte tamaño
complexiteit complejidad
alinea párrafo

NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up

ES Realice una copia de seguridad del dispositivo nuevamente, creando una copia de seguridad nueva y actualizada

Dutch španski
en y

NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

Dutch španski
team equipo
deelnemen unirse
groepen grupos
teamleden miembros del equipo
tegelijk a la vez

NL Maak een kookboek. Maak een receptenboek. | Blurb NL

ES Cree un libro de cocina. Cree un libro de recetas. | Blurb ES

Dutch španski
blurb blurb

NL Maak een familiefotoboek online met bestaande lay-outs of maak gebruik van onze gratis software voor de meest creatieve lay-outs.

ES Crea un libro de fotos familiar en línea con las plantillas prediseñadas o utiliza nuestro software de composición de libros gratuito para conseguir el mayor control creativo.

Dutch španski
maak crea
online en línea
lay-outs plantillas
gratis gratuito
creatieve creativo

NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.

ES Antes de comenzar, asegúrese de hacer una copia de seguridad de su iPhone con iTunes o Finder, y cree una copia segura de la copia de seguridad que contenga todos sus datos actuales.

Dutch španski
maak hacer
begint comenzar
iphone iphone
itunes itunes
en y
kopie copia
huidige actuales
gegevens datos

NL Maak een iTunes-back-up en maak er een kopie van die u als "plan B" op Dropbox of op een andere computer kunt opslaan

ES Haga una copia de seguridad de iTunes y una copia que pueda almacenar en Dropbox o en una computadora diferente, como un "plan B"

Dutch španski
maak haga
en y
kopie copia
plan plan
b b
computer computadora
itunes itunes
dropbox dropbox

NL Maak opnieuw een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en geüpgradede back-up

ES Haga una copia de seguridad del dispositivo nuevamente, creando una copia de seguridad nueva y actualizada

Dutch španski
opnieuw nuevamente
en y

NL Maak het je klanten makkelijker en bespaar tijd door boekingen rechtstreeks via je website aan te nemen. Geef aan wanneer je beschikbaar bent, maak afspraken, en meer.

ES Ahorra tiempo y hazles la vida más fácil a tus clientes aceptando sus reservas directamente desde tu página. Indica la disponibilidad, concierta citas y mucho más.

Dutch španski
klanten clientes
makkelijker más fácil
en y
bespaar ahorra
boekingen reservas
rechtstreeks directamente
website página
afspraken citas
beschikbaar disponibilidad

NL Onze tool is zeer eenvoudig te gebruiken. Maak het ontwerp voor de flip book pagina's in Flipsnack, of ga voor de snelle PDF upload. Maak zo snel mogelijk van uw PDF online.

ES Nuestra herramienta es muy fácil de usar. Haz el diseño para las páginas del flipbook en Flipsnack, y opta por la carga rápida del PDF. Convierte tu PDF en un cuadernillo en línea a toda velocidad.

Dutch španski
tool herramienta
zeer muy
eenvoudig fácil
gebruiken usar
maak haz
upload carga
flipsnack flipsnack

NL Maak indruk op jouw kijkers door inhoud te delen die ervoor zorgt dat jouw boodschap overkomt en bij het publiek blijft hangen. Maak interessante inhoud van hoge kwaliteit om meer leads te genereren.

ES Impresiona a tus espectadores compartiendo contenido que garantice que tu mensaje se transmita y permanezca en la audiencia. Crea contenido interesante y de alta calidad que genere clientes.

Dutch španski
kijkers espectadores
delen compartiendo
boodschap mensaje
en y
publiek audiencia
interessante interesante
blijft permanezca

NL Maak handtekeningen en maak gebruik van de sjabloon maker

ES Crea firmas y utiliza el creador de plantillas

Dutch španski
maak crea
handtekeningen firmas
en y
gebruik utiliza
sjabloon plantillas
maker creador

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda