Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "mensaje se transmita" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mensaje se transmita" sa španski na Dutch

Prijevodi mensaje se transmita

"mensaje se transmita" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

mensaje - aan alle als bedrijf bent bericht berichten bestanden bij boodschap com dan dat de deze die dit door e e-mail een elk elke en functie geen gegevens graag hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun in in de informatie inhoud is link maar mail media meer melding mensen met mijn na naar naar de nieuwe nog nog steeds of om ons ontvangen onze ook op pagina persoonlijke plaats steeds sturen sturen naar te tekst tijd tot u uit van van de verzenden verzonden via voor voor de waar wanneer wat we weten worden wordt ze zien zijn zoals zodat zonder zou
transmita dat de die een en het in met naar om op te van voor

Prijevod španski na Dutch od mensaje se transmita

španski
Dutch

ES Haz un volante que llame la atención de los lectores y transmita tu mensaje.

NL Maak een flyer die lezers aanspreekt en uw boodschap verspreidt

španski Dutch
haz maak
lectores lezers
mensaje boodschap
llame uw
y en

ES Ellos podrán recomendarte el tipo de logo ideal, sugerir colores, formas y tipografías que comuniquen el mensaje que quieres que tu marca transmita.

NL Deze kan het juiste type logo aanbevelen en kleuren, vormen en lettertypen voorstellen die de boodschap overbrengen die u met uw merk wilt overbrengen.

španski Dutch
mensaje boodschap
tipo type
logo logo
formas vormen
quieres wilt
el de
marca merk
y en
colores kleuren

ES Impresiona a tus espectadores compartiendo contenido que garantice que tu mensaje se transmita y permanezca en la audiencia. Crea contenido interesante y de alta calidad que genere clientes.

NL Maak indruk op jouw kijkers door inhoud te delen die ervoor zorgt dat jouw boodschap overkomt en bij het publiek blijft hangen. Maak interessante inhoud van hoge kwaliteit om meer leads te genereren.

španski Dutch
espectadores kijkers
compartiendo delen
mensaje boodschap
permanezca blijft
interesante interessante
contenido inhoud
audiencia publiek
y en
calidad kwaliteit
tu jouw
a bij
crea maak
en te

ES Converse con ayuda de imágenes, texto enriquecido con enlace y emojis, eligiendo el medio que mejor transmita el mensaje, porque tanto las imágenes como los emojis valen más que mil palabras.

NL Converseer met afbeeldingen, rijke tekst met links en emoji's, waarbij u het medium kiest dat uw boodschap het beste overbrengt, omdat zowel afbeeldingen als emoji's zeker duizend woorden waard zijn.

španski Dutch
imágenes afbeeldingen
enlace links
mil duizend
mensaje boodschap
texto tekst
y en
mejor beste
el woorden
como als

ES Para que el mensaje del cartel se transmita correctamente, debe estar en un lugar que pueda ser visto fácilmente por los clientes potenciales

NL Opdat de boodschap op het bord goed wordt overgebracht, moet het zich op een plaats bevinden die door potentiële klanten gemakkelijk kan worden gezien

španski Dutch
mensaje boodschap
correctamente goed
visto gezien
fácilmente gemakkelijk
potenciales potentiële
debe moet
lugar plaats
clientes klanten
el de
un een
en op

ES Haz un volante que llame la atención de los lectores y transmita tu mensaje.

NL Maak een flyer die lezers aanspreekt en uw boodschap verspreidt

španski Dutch
haz maak
lectores lezers
mensaje boodschap
llame uw
y en

ES Impresiona a tus espectadores compartiendo contenido que garantice que tu mensaje se transmita y permanezca en la audiencia. Crea contenido interesante y de alta calidad que genere clientes.

NL Maak indruk op jouw kijkers door inhoud te delen die ervoor zorgt dat jouw boodschap overkomt en bij het publiek blijft hangen. Maak interessante inhoud van hoge kwaliteit om meer leads te genereren.

španski Dutch
espectadores kijkers
compartiendo delen
mensaje boodschap
permanezca blijft
interesante interessante
contenido inhoud
audiencia publiek
y en
calidad kwaliteit
tu jouw
a bij
crea maak
en te

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

španski Dutch
mensaje bericht
sms sms
o of
dispositivo apparaat
móvil mobiele
usuario gebruiker
de via
del de
solo van
mediante op

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

španski Dutch
mensaje bericht
sms sms
o of
dispositivo apparaat
móvil mobiele
usuario gebruiker
de via
del de
solo van
mediante op

ES El diseño de logotipos es el proceso de organizar símbolos, imágenes, texto y color para crear una marca única que transmita la esencia de tu marca.

NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.

španski Dutch
símbolos symbolen
esencia essentie
diseño ontwerp
logotipos logo
es is
imágenes afbeeldingen
y en
crear bouwen
texto tekst
marca merk

ES Si no te ves usando los diferentes patrones de captación, hay mejores opciones para que un micrófono USB transmita o grabe.

NL Als u niet ziet dat u de verschillende pick-up patronen gebruikt, zijn er betere keuzes voor een USB-microfoon om te streamen of op te nemen.

španski Dutch
usando gebruikt
patrones patronen
opciones keuzes
micrófono microfoon
usb usb
ves ziet
o of
no niet
si als
diferentes verschillende
los de
hay er

ES Transmita eventos en tiempo real a servicios de AWS para permitir que empresas de todos los tamaños puedan desarrollar a partir de sus datos.

NL Stream gebeurtenissen in realtime naar AWS-services, zodat bedrijven van alle soorten en maten op hun data kunnen bouwen.

španski Dutch
eventos gebeurtenissen
servicios services
aws aws
empresas bedrijven
tamaños maten
datos data
partir van
desarrollar -
en in
tiempo real realtime
a zodat

ES Utiliza un dominio propio de manera que tu página transmita profesionalidad y recuerda mantener la información actualizada.

NL Gebruik een eigen domein zodat je site er professioneel uitziet, en vergeet niet om info altijd up-to-date te houden.

španski Dutch
utiliza gebruik
información info
actualizada up-to-date
dominio domein
mantener houden
y en
página site
de zodat
un een
tu eigen

ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación

NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt

španski Dutch
pedido bestelling
datos gegevens
necesarios noodzakelijk
o of
en in
vivo live
comentarios opmerkingen
solo alleen
y en
comentario opmerking
soporte support
aquellos de
usted u
consulta die

ES Desea que esa imagen transmita calidad, no conveniencia.

NL U wilt dat dat beeld kwaliteit overbrengt, geen gemak.

španski Dutch
imagen beeld
calidad kwaliteit
conveniencia gemak
desea wilt
no geen
que dat
esa u

ES Blue VO! CE es una excelente manera de asegurarse de que suene bien cuando transmita en vivo y agrega controles similares a los que obtendría con el posprocesamiento para que suene lo mejor que pueda.

NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.

španski Dutch
manera manier
agrega voegt
controles bedieningselementen
similares soortgelijke
es is
en te
y en
blue blue
excelente geweldige
a om
bien goed

ES La BBC preferiría que transmita BBC America en vivo cuando esté en Estados Unidos, pero ¿y si quiere BBC iPlayer en su lugar?

NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?

španski Dutch
bbc bbc
iplayer iplayer
lugar plaats
america america
en in
quiere wilt
la de
estados unidos amerika
si als
su daarvan
vivo live
y wat
pero maar

ES Cuando esté viendo un video en vivo o un video en vivo, puede hacer clic en Suscribirse para recibir una notificación la próxima vez que se transmita esa cuenta

NL Wanneer u een live video of een video bekijkt die live was, kunt u op Abonneren klikken om een melding te ontvangen wanneer dat account de volgende keer wordt uitgezonden

španski Dutch
viendo bekijkt
suscribirse abonneren
notificación melding
video video
o of
cuenta account
la de
puede kunt
vivo live
hacer clic klikken
esté dat
en te
cuando wanneer
recibir ontvangen

ES Transmita desde cualquier lugar con nuestra guía de las mejores VPN para usar con Netflix u otros servicios de transmisión.

NL Stream waar u ook bent met onze gids voor de beste VPNs die u kunt gebruiken met Netflix of andere streamingdiensten.

španski Dutch
guía gids
vpn vpns
netflix netflix
otros andere
transmisión stream
mejores beste
las de
u of
usar gebruiken

ES Esperamos que se transmita en el sitio oficial, pero también puede verlo en realidad virtual con EngageVR .

NL We verwachten dat het op de officiële site wordt uitgezonden, maar je kunt het ook in VR bekijken met EngageVR .

španski Dutch
verlo bekijken
sitio site
también ook
puede kunt
en in
el de
con met
pero maar

ES Transmita la pantalla de su computadora a un máximo de 40 participantes

NL Zend uw computerscherm uit naar maximaal 40 deelnemers

španski Dutch
máximo maximaal
participantes deelnemers
de uit
a naar

ES Transmita la entrada a través de su micrófono local al ordenador remoto como entrada de micrófono (sólo Windows).

NL Stuur de invoer van uw lokale microfoon naar een externe computer als de microfooningang (alleen Windows).

španski Dutch
micrófono microfoon
local lokale
ordenador computer
remoto externe
windows windows
la de
como als

ES Amazon continúa y detalla que podrá disfrutar de pistas Dolby Atmos en dispositivos Sonos cuando transmita a través de la aplicación Sonos en Sonos Arc y Sonos Beam (segunda generación) , con una actualización que llegará a finales de este año.

NL Amazon gaat verder met de details dat je kunt genieten van Dolby Atmos-tracks op Sonos-apparaten wanneer je streamt via de Sonos-app op de Sonos Arc en Sonos Beam (2e generatie) , met een update die later dit jaar komt.

španski Dutch
amazon amazon
pistas tracks
atmos atmos
sonos sonos
generación generatie
actualización update
dispositivos apparaten
la de
aplicación app
y en
que verder
podrá kunt
disfrutar genieten
en op
año jaar
dolby dolby

ES Cada vez que una persona interesada visita una página de nuestros sitios web que utilizan Matomo, se le solicitará a su navegador que transmita datos a nuestros servidores para su análisis.

NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.

španski Dutch
matomo matomo
servidores servers
navegador browser
datos gegevens
análisis analyse
su wordt
página pagina
sitios websites
a om
cada vez telkens
de door
persona een
nuestros onze
para voor
cada de

ES Transmita la autoridad de su página principal a una o varias subpáginas.

NL Breng de autoriteit van uw hoofdpagina over op een of meer subpagina's.

španski Dutch
autoridad autoriteit
la de
o of
de over
página van
principal een

ES Una campaña de televisión es probable que se transmita a una audiencia muy grande

NL Een televisiecampagne zal waarschijnlijk voor een zeer groot publiek worden uitgezonden

španski Dutch
probable waarschijnlijk
audiencia publiek
grande groot
es worden

ES Por lo tanto, es responsabilidad de las relaciones públicas garantizar que esta información clave sobre usted se transmita a su público para que pueda ganarse su apoyo y confianza.

NL Het is dan ook de verantwoordelijkheid van public relations om ervoor te zorgen dat deze belangrijke informatie over u aan uw publiek wordt overgebracht, zodat u hun steun en vertrouwen kunt winnen.

španski Dutch
responsabilidad verantwoordelijkheid
garantizar zorgen
información informatie
apoyo steun
confianza vertrouwen
público publiek
públicas public
es is
y en
usted u
para ervoor
a zodat
tanto te
su hun

ES - Transmita sus fotos y videos de IG a sus seguidores Cree un carrete de 24 horas de sus momentos Agregue efectos como filtros faciales y geostickers

NL - Zend uw IG-fotos en videos uit naar volgers Creëer een 24-uurspoel van uw momenten Voeg effecten toe zoals gezichtsfilters en geostickers

španski Dutch
fotos fotos
videos videos
seguidores volgers
momentos momenten
agregue voeg
efectos effecten
y en
sus uw

ES Para publicar o transmitir —o provocar que se publique o transmita— cualquier tipo de comunicación o solicitud con el objetivo o intención de conseguir alguna contraseña, cuenta o información privada de cualquiera de los usuarios de Domestika.

NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.

španski Dutch
solicitud verzoek
contraseña wachtwoord
cuenta account
o of
comunicación communicatie
a om

ES Experimente la impresionante calidad de los archivos WAV, FLAC y DSD sin pérdida, transmita desde fuentes de alta resolución como TIDAL y prepárese para el audio de alta resolución para juegos con el soporte nativo de GameDAC 96 kHz, de 24 bits.

NL Ervaar de adembenemende kwaliteit van verliesvrije WAV-, FLAC- en DSD-bestanden, stream vanaf Hi-Res-bronnen zoals TIDAL en wees klaar voor de toekomst voor hi-res game-audio met de originele 96 kHz, 24-bit ondersteuning van GameDac.

španski Dutch
archivos bestanden
wav wav
fuentes bronnen
resolución res
tidal tidal
juegos game
soporte ondersteuning
khz khz
gamedac gamedac
impresionante adembenemende
audio audio
calidad kwaliteit
y en

ES Transmita, navegue y trabaje sin interrupciones en todas las habitaciones de su casa.

NL Stream, blader en werk ononderbroken in elke kamer van uw huis.

španski Dutch
trabaje werk
en in
y en
habitaciones kamer
casa huis

ES (Pocket-lint) - Cuando juegue con amigos, transmita para una audiencia o cree contenido para YouTube o cualquier otra plataforma, debe asegurarse de que lo escuchen en voz alta y clara.

NL (Pocket-lint) - Als je met vrienden speelt, streamt voor een publiek of inhoud maakt voor YouTube of een ander platform, moet je ervoor zorgen dat je luid en duidelijk wordt gehoord.

španski Dutch
audiencia publiek
contenido inhoud
youtube youtube
clara duidelijk
o of
amigos vrienden
plataforma platform
y en
debe moet
con ervoor

ES Gigabit WiFi a dispositivos móviles*: Conéctese, transmita y descargue más rápido con la conectividad Gigabit WiFi

NL Gigabit WiFi naar mobiele apparaten*—sneller verbinding maken, streamen en downloaden met Gigabit WiFi-connectiviteit

španski Dutch
gigabit gigabit
wifi wifi
dispositivos apparaten
móviles mobiele
descargue downloaden
rápido sneller
a naar
y en
conectividad connectiviteit
conéctese verbinding
con met

ES Transmita eventos en tiempo real a servicios de AWS para permitir que empresas de todos los tamaños puedan desarrollar a partir de sus datos.

NL Stream gebeurtenissen in realtime naar AWS-services, zodat bedrijven van alle soorten en maten op hun data kunnen bouwen.

španski Dutch
eventos gebeurtenissen
servicios services
aws aws
empresas bedrijven
tamaños maten
datos data
partir van
desarrollar -
en in
tiempo real realtime
a zodat

ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación

NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt

španski Dutch
pedido bestelling
datos gegevens
necesarios noodzakelijk
o of
en in
vivo live
comentarios opmerkingen
solo alleen
y en
comentario opmerking
soporte support
aquellos de
usted u
consulta die

ES Transmita la pantalla de su computadora a un máximo de 40 participantes

NL Zend uw computerscherm uit naar maximaal 40 deelnemers

španski Dutch
máximo maximaal
participantes deelnemers
de uit
a naar

ES Transmita la entrada a través de su micrófono local al ordenador remoto como entrada de micrófono (sólo Windows).

NL Stuur de invoer van uw lokale microfoon naar een externe computer als de microfooningang (alleen Windows).

španski Dutch
micrófono microfoon
local lokale
ordenador computer
remoto externe
windows windows
la de
como als

ES Cada vez que una persona interesada visita alguna de las páginas de nuestros sitios web donde se utiliza Matomo, se solicita al navegador que transmita datos a nuestros servidores con fines de análisis.

NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.

španski Dutch
matomo matomo
servidores servers
solicita gevraagd
navegador browser
datos gegevens
análisis analyse
sitios websites
a om
cada vez telkens
utiliza gebruik
las de
páginas pagina
de door
con sturen
persona een
nuestros onze

ES Transmita, navegue y trabaje sin interrupciones en todas las habitaciones de su casa.

NL Stream, blader en werk ononderbroken in elke kamer van uw huis.

španski Dutch
trabaje werk
en in
y en
habitaciones kamer
casa huis

ES La BBC preferiría que transmita BBC America en vivo cuando esté en Estados Unidos, pero ¿y si quiere BBC iPlayer en su lugar?

NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?

španski Dutch
bbc bbc
iplayer iplayer
lugar plaats
america america
en in
quiere wilt
la de
estados unidos amerika
si als
su daarvan
vivo live
y wat
pero maar

ES Transmita desde cualquier lugar con nuestra guía de las mejores VPN para usar con Netflix u otros servicios de transmisión.

NL Stream waar u ook bent met onze gids voor de beste VPNs die u kunt gebruiken met Netflix of andere streamingdiensten.

španski Dutch
guía gids
vpn vpns
netflix netflix
otros andere
transmisión stream
mejores beste
las de
u of
usar gebruiken

ES Utiliza un dominio propio de manera que tu página transmita profesionalidad y recuerda mantener la información actualizada.

NL Gebruik een eigen domein zodat je site er professioneel uitziet, en vergeet niet om info altijd up-to-date te houden.

španski Dutch
utiliza gebruik
información info
actualizada up-to-date
dominio domein
mantener houden
y en
página site
de zodat
un een
tu eigen

ES No olvides pedir donativos de una manera sincera, que transmita un sentido de urgencia y acción.

NL Vergeet niet om op oprechte wijze om donaties te vragen, en om een gevoel van urgentie en actie op te wekken.

španski Dutch
olvides vergeet
donativos donaties
manera wijze
acción actie
no niet
pedir vragen
y en
que te
sentido een

ES Disfrute de la amplia gama de posibilidades que ofrece la web. Juegue juegos en línea, transmita contenido multimedia y navegue por sitios web a toda velocidad y bien protegido.

NL Geniet van alle mogelijkheden op internet. Speel online games, stream media en bezoek websites met de beste snelheid en volledige bescherming.

španski Dutch
posibilidades mogelijkheden
velocidad snelheid
la de
juegos games
en línea online
en op
y en
sitios websites
multimedia media

ES Desea que esa imagen transmita calidad, no conveniencia.

NL U wilt dat dat beeld kwaliteit overbrengt, geen gemak.

španski Dutch
imagen beeld
calidad kwaliteit
conveniencia gemak
desea wilt
no geen
que dat
esa u

ES Siendo realistas, es más probable que se transmita inadvertidamente sin saberlo que cualquier otra persona que lo controle de forma remota, y una tapadera ayuda a que ese riesgo sea obvio

NL Realistisch gezien is de kans groter dat je jezelf onbedoeld uitzendt zonder het te weten dan dat je op afstand wordt gecontroleerd door iemand anders, en een omslag helpt dat risico duidelijk te maken

španski Dutch
realistas realistisch
ayuda helpt
obvio duidelijk
riesgo risico
es is
y en
más de
sin zonder
una jezelf

ES Blue VO! CE es una excelente manera de asegurarse de que suene bien cuando transmita en vivo y agrega controles similares a los que obtendría con el posprocesamiento para que suene lo mejor que pueda.

NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.

španski Dutch
manera manier
agrega voegt
controles bedieningselementen
similares soortgelijke
es is
en te
y en
blue blue
excelente geweldige
a om
bien goed

ES Cuando esté viendo un video en vivo o un video en vivo, puede hacer clic en Suscribirse para recibir una notificación la próxima vez que se transmita esa cuenta

NL Wanneer u een live video of een video bekijkt die live was, kunt u op Abonneren klikken om een melding te ontvangen wanneer dat account de volgende keer wordt uitgezonden

španski Dutch
viendo bekijkt
suscribirse abonneren
notificación melding
video video
o of
cuenta account
la de
puede kunt
vivo live
hacer clic klikken
esté dat
en te
cuando wanneer
recibir ontvangen

ES Esperamos que se transmita en el sitio oficial, pero también puede verlo en realidad virtual con EngageVR .

NL We verwachten dat het op de officiële site wordt uitgezonden, maar je kunt het ook in VR bekijken met EngageVR .

španski Dutch
verlo bekijken
sitio site
también ook
puede kunt
en in
el de
con met
pero maar

ES Transmita la pantalla de su ordenador a un máximo de 40 participantes.

NL Zend uw computerscherm uit naar maximaal 40 deelnemers.

španski Dutch
máximo maximaal
participantes deelnemers
de uit
a naar

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda