NL Maak aantekeningen wanneer nodig. Hieruit blijkt dat het onderwerp belangrijk voor je is. Oefen het maken van aantekeningen tijdens teamvergaderingen of personeelstrainingen.
Prevedi "maak aantekeningen" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "maak aantekeningen" sa Dutch na španski
Prijevodi maak aantekeningen
"maak aantekeningen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
Prijevod Dutch na španski od maak aantekeningen
Dutch
španski
ES Tomar apuntes cuando sea pertinente. Esto muestra que consideras el tema como algo importante. Practica la toma de apuntes en reuniones de equipos o sesiones de capacitación de personal.
| Dutch | španski |
|---|---|
| onderwerp | tema |
| belangrijk | importante |
NL Misschien wil je direct op de pagina markeren, onderstrepen of korte aantekeningen maken, maar het is ook handig om een speciaal dagboek bij te houden, zodat je uitgebreidere aantekeningen kunt maken.[10]
ES Quizá quieras resaltar o subrayar el texto, o escribir notas al margen de la página, pero también deberás tener un cuaderno especial para tomar notas más detalladas.[12]
| Dutch | španski |
|---|---|
| markeren | resaltar |
| aantekeningen | notas |
| maken | tomar |
NL Misschien wil je direct op de pagina markeren, onderstrepen of korte aantekeningen maken, maar het is ook handig om een speciaal dagboek bij te houden, zodat je uitgebreidere aantekeningen kunt maken.[10]
ES Quizá quieras resaltar o subrayar el texto, o escribir notas al margen de la página, pero también deberás tener un cuaderno especial para tomar notas más detalladas.[12]
| Dutch | španski |
|---|---|
| markeren | resaltar |
| aantekeningen | notas |
| maken | tomar |
NL Maak een week lang aantekeningen over je schema, inclusief alle 24 uren per dag.
ES Anota la agenda que habitualmente sigues durante los 7 días de la semana, incluyendo las 24 horas de cada día.
| Dutch | španski |
|---|---|
| inclusief | incluyendo |
NL Voordat je je presentatie gaat schrijven, maak je van je aantekeningen een schets van je tekst
ES Antes de escribir la presentación, toma notas para bosquejar el mensaje
| Dutch | španski |
|---|---|
| presentatie | presentación |
| schrijven | escribir |
| aantekeningen | notas |
NL Maak aantekeningen die betrekking hebben op je onderwerp
ES Toma notas relacionadas con tu tema
| Dutch | španski |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
NL Lees de door jou gekozen passage nog eens door, maar maak deze keer aantekeningen over de inhoud
ES Vuelve a leer el pasaje de tu elección, pero esta vez toma notas del contenido
| Dutch | španski |
|---|---|
| jou | tu |
| passage | pasaje |
| aantekeningen | notas |
| inhoud | contenido |
NL Bedien uw computer en maak aantekeningen over het scherm en toepassingen vanaf elke plek in de klas met uw iPad of Android-apparaat. Deel uw computerscherm met apparaten van studenten.
ES Controla tu ordenador y haz anotaciones en la pantalla y en las aplicaciones desde cualquier lugar del aula con tu iPad o dispositivo Android. Comparte la pantalla de tu ordenador con los dispositivos de los estudiantes.
| Dutch | španski |
|---|---|
| computer | ordenador |
| scherm | pantalla |
| plek | lugar |
| klas | aula |
| ipad | ipad |
| studenten | estudiantes |
NL Maak aantekeningen of opmerkingen rechtstreeks in het transcript.
ES Haga notas o comentarios directamente en la transcripción.
| Dutch | španski |
|---|---|
| maak | haga |
| rechtstreeks | directamente |
| in | en |
| transcript | transcripción |
NL Koppel en verbind bestanden, links, media, aantekeningen en meer en maak fraaie en gevarieerde, uitgebreide plannen of kennisarchieven die u kunt delen.
ES Conecte y correlacione archivos, vínculos, contenido multimedia, notas y mucho más, para crear planes completos y sofisticados que podrá compartir y bancos de conocimientos.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| verbind | conecte |
| bestanden | archivos |
| links | vínculos |
| media | multimedia |
| aantekeningen | notas |
| maak | crear |
| plannen | planes |
| delen | compartir |
| kunt | podrá |
NL Bedien uw computer en maak aantekeningen over het scherm en toepassingen vanaf elke plek in de klas met uw iPad of Android-apparaat. Deel uw computerscherm met apparaten van studenten.
ES Controla tu ordenador y haz anotaciones en la pantalla y en las aplicaciones desde cualquier lugar del aula con tu iPad o dispositivo Android. Comparte la pantalla de tu ordenador con los dispositivos de los estudiantes.
| Dutch | španski |
|---|---|
| computer | ordenador |
| scherm | pantalla |
| plek | lugar |
| klas | aula |
| ipad | ipad |
| studenten | estudiantes |
NL Maak aantekeningen op het moment van de opname en zie ze in de opname.
ES Tomar notas en tiempo de grabación y verlas en la grabación
| Dutch | španski |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
| moment | tiempo |
| opname | grabación |
| en | y |
NL Maak aantekeningen bij assets als afbeeldingen, video's en meer voor een snelle feedbackcyclus.
ES Anotaciones en activos como imágenes, videos y más para un ciclo de comentarios más rápido.
| Dutch | španski |
|---|---|
| assets | activos |
| als | como |
| afbeeldingen | imágenes |
| video | videos |
| s | s |
| en | y |
| meer | más |
| snelle | rápido |
NL Maak een week lang aantekeningen over je schema, inclusief alle 24 uren per dag.
ES Anota la agenda que habitualmente sigues durante los 7 días de la semana, incluyendo las 24 horas de cada día.
| Dutch | španski |
|---|---|
| inclusief | incluyendo |
NL Maak aantekeningen die betrekking hebben op je onderwerp
ES Toma notas relacionadas con tu tema
| Dutch | španski |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
NL Lees de door jou gekozen passage nog eens door, maar maak deze keer aantekeningen over de inhoud
ES Vuelve a leer el pasaje de tu elección, pero esta vez toma notas del contenido
| Dutch | španski |
|---|---|
| jou | tu |
| passage | pasaje |
| aantekeningen | notas |
| inhoud | contenido |
NL Maak inline aantekeningen terwijl je aan het lezen bent.
ES Toma anotaciones en línea mientras estás leyendo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| aan | en |
| lezen | leyendo |
NL Bedien uw computer en maak aantekeningen over het scherm en de toepassingen vanaf elke plek in de klas met uw iPad of Android-toestel. Deel uw computerscherm met apparaten van leerlingen.
ES Controla tu ordenador y haz anotaciones en la pantalla y en las aplicaciones desde cualquier lugar del aula con tu iPad o dispositivo Android. Comparte la pantalla de tu ordenador con los dispositivos de los estudiantes.
| Dutch | španski |
|---|---|
| computer | ordenador |
| scherm | pantalla |
| plek | lugar |
| klas | aula |
| ipad | ipad |
| leerlingen | estudiantes |
| android | android |
NL MAAK AANTEKENINGEN MET BEHULP VAN HET VOLLEDIGE TOETSENBORD!
ES ¡TOME NOTAS CON EL TECLADO COMPLETO!
| Dutch | španski |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
| volledige | completo |
| toetsenbord | teclado |
NL Maak aantekeningen of opmerkingen rechtstreeks in het transcript.
ES Haga notas o comentarios directamente en la transcripción.
| Dutch | španski |
|---|---|
| maak | haga |
| rechtstreeks | directamente |
| in | en |
| transcript | transcripción |
NL Maak de blits met de beste aantekeningen van al jouw klasgenoten!
ES Tengan las mejores notas entre todos sus compañeros de clase!
| Dutch | španski |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.
| Dutch | španski |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
| transcripties | transcripciones |
| samenvatting | resumen |
| volledige | completa |
NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).
ES Se recomienda publicar notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en su episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener la transcripción de su programa a través de Scribie).
| Dutch | španski |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
| publiceren | publicar |
| links | enlaces |
| bronnen | recursos |
| samenvatting | resumen |
| en | y |
| transcriptie | transcripción |
NL Download de file met aantekeningen voor later.
ES Pueden descargar el archivo más tarde.
| Dutch | španski |
|---|---|
| download | descargar |
| file | archivo |
| later | más tarde |
NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates
ES El método original para registrar el progreso se limitaba a anotaciones en cuadernos y obligaba a los equipos a reunirse semanalmente para tener una actualización verbal sobre cada proyecto
| Dutch | španski |
|---|---|
| methode | método |
| registreren | registrar |
| voortgang | progreso |
| teams | equipos |
| wekelijks | semanalmente |
NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.
ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.
| Dutch | španski |
|---|---|
| essentieel | fundamental |
| arts | médico |
| patiënt | paciente |
| aantekeningen | notas |
NL Beschikbare RoboForm-bestandstypes zijn: Logins voor websites, logins voor applicaties, id's, bladwijzers, veilige aantekeningen, contacten en aangepaste formulieren
ES Con RoboForm pueden crear contraseñas de web, contraseñas de aplicacion, Identidades, Marcadores, NotasSeguras, Contactos y formularios personalizados
| Dutch | španski |
|---|---|
| websites | web |
| bladwijzers | marcadores |
| contacten | contactos |
| en | y |
| aangepaste | personalizados |
| formulieren | formularios |
NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.
ES Añade notas para el orador a las presentaciones de PowerPoint, de modo que tengas consejos de ayuda o todo el texto en tus manos. Navega por tus notas cuando hagas la presentación con dos monitores, para que sólo tú puedas ver tus notas.
| Dutch | španski |
|---|---|
| voeg | añade |
| powerpoint | powerpoint |
| aantekeningen | notas |
| monitoren | monitores |
NL Of je nu op een conferentie bent of in een collegezaal, het maken van notities in een mind map is niet alleen efficiënter, de aantekeningen zijn ook makkelijker te bekijken en te onthouden.
ES Ya sea que estés en una conferencia o en un auditorio, tomar notas en un mapa mental no sólo resulta más eficiente, sino que las notas son más fáciles de revisar y memorizar.
| Dutch | španski |
|---|---|
| conferentie | conferencia |
| map | mapa |
| bekijken | revisar |
| onthouden | memorizar |
NL Hij bestudeerde de aantekeningen van de grootste denkers die hij kon vinden en combineerde hun aanpak met zijn eigen onderzoek over psychologie, creatief denken en memoriseren
ES Entonces se dio a la tarea de recopilar los escritos disponibles de grandes pensadores y combinó sus métodos con su propia investigación sobre psicología, pensamiento creativo y memorización
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| onderzoek | investigación |
| psychologie | psicología |
| creatief | creativo |
| denken | pensamiento |
NL Stel iemand aan als school-historicus. Hij/zij kan aantekeningen maken over alle verbeteringen die aan de school zijn aangebracht, en deze informatie doorgeven aan de volgende historicus.
ES Vota por alguien para que sea el historiador de la escuela. Esa persona puede tomar notas sobre cualquier mejora que se realice en tu escuela, y luego pasar la información al siguiente historiador.
| Dutch | španski |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
| school | escuela |
| en | y |
NL Het markeren en onderstrepen maakt het gemakkelijker om later bij het herlezen van de tekst nog eens op belangrijke punten terug te komen, maar door het maken van aantekeningen in een speciaal dagboek ga je nog veel dieper over de dingen nadenken
ES Resaltar ideas puede atraer tu atención hacia los puntos clave cuando vuelvas a leer el pasaje, pero escribir notas sobre cada versículo hará que sea más fácil analizarlo
| Dutch | španski |
|---|---|
| markeren | resaltar |
| tekst | leer |
| punten | puntos |
| aantekeningen | notas |
NL Het idee is dat je aantekeningen kunt kopiëren van een afbeelding van een whiteboard van je vergadering, of een nummer kunt bellen van een restaurantmenu waar je vorige week een foto van hebt gemaakt.
ES La idea es que puedas copiar notas de una imagen de una pizarra de tu reunión o llamar a un número del menú de un restaurante del que tomaste una foto la semana pasada.
| Dutch | španski |
|---|---|
| idee | idea |
| aantekeningen | notas |
| kunt | puedas |
| kopiëren | copiar |
| vergadering | reunión |
| bellen | llamar |
NL Doorzoekbaar handschrift - Schrijf nu wat u wilt en zoek later in uw handgeschreven tekst en tekens. Deze functie maakt het gemakkelijk om al je aantekeningen en krabbels uit de klas bij te houden.
ES Escritura a mano con capacidad de búsqueda : escriba lo que desee ahora y luego busque el texto y los caracteres escritos a mano más tarde. Esta función facilita el seguimiento de todas sus anotaciones y garabatos de la clase.
| Dutch | španski |
|---|---|
| nu | ahora |
| en | y |
| tekst | texto |
| tekens | caracteres |
| gemakkelijk | facilita |
| klas | clase |
NL op de iPad of het Android-apparaat van de docent om de computer van de docent te bedienen en aantekeningen te maken op het scherm
ES en el iPad o en el dispositivo Android del profesor para controlar el ordenador del profesor y anotar la pantalla
| Dutch | španski |
|---|---|
| ipad | ipad |
| docent | profesor |
| computer | ordenador |
| en | y |
| scherm | pantalla |
| apparaat | dispositivo |
NL Docenten kunnen de les op afstand bedienen, aantekeningen maken en delen met leerlingen, waar dan ook in de klas
ES Los profesores pueden controlar remotamente la lección desde cualquier lugar del aula, anotar y compartir con los estudiantes
| Dutch | španski |
|---|---|
| docenten | profesores |
| kunnen | pueden |
| les | lección |
| en | y |
| delen | compartir |
| leerlingen | estudiantes |
| klas | aula |
| op afstand | remotamente |
NL Eenmaal verbonden, kunnen studenten rechtstreeks vanaf hun eigen apparaten lesinhoud bekijken, beheren en er aantekeningen over maken.
ES Una vez conectados, los estudiantes pueden ver, controlar y anotar sobre el contenido de la lección directamente desde sus propios dispositivos.
| Dutch | španski |
|---|---|
| verbonden | conectados |
| kunnen | pueden |
| studenten | estudiantes |
| rechtstreeks | directamente |
| apparaten | dispositivos |
| en | y |
NL Docenten kunnen hun computer bedienen vanaf een iPad of Android-apparaat, aantekeningen maken over lesinhoud en delen met iPads, iPhones, Android-apparaten, Chromebooks en Chrome-browsers van studenten op pc's en Macs.
ES Los profesores pueden controlar su ordenador desde un iPad o un dispositivo Android, hacer anotaciones sobre el contenido de la lección y compartir con los alumnos iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks y el navegador Chrome en PC y Mac.
| Dutch | španski |
|---|---|
| docenten | profesores |
| en | y |
| delen | compartir |
| iphones | iphones |
| studenten | alumnos |
| browsers | navegador |
| chrome | chrome |
NL Ook als u niet tegelijkertijd kunt samenwerken omdat ons systeem niet alle bewerkingen opslaat, kunt u toch aantekeningen toevoegen
ES Incluso si ustedes no pudieran colaborar de forma simultánea, ya que nuestro sistema no guardará todos los pasos de edición, ustedes aún pueden agregar notas
| Dutch | španski |
|---|---|
| samenwerken | colaborar |
| systeem | sistema |
| aantekeningen | notas |
| toevoegen | agregar |
NL Met Dragon zijn hulpverleners tot maar liefst 75% minder tijd kwijt aan hun aantekeningen
ES Con Dragon se ha reducido el tiempo que dedican los trabajadores sociales a introducir sus notas hasta en un 75 %
| Dutch | španski |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
| minder | reducido |
NL De productiviteit neemt verder toe door het gebruik van een digitale spraakrecorder waarmee hulpverleners hun aantekeningen onderweg kunnen dicteren, zelfs wanneer ze op weg zijn naar een afspraak of moeten wachten in de rechtbank.
ES Además, utilizar una grabadora de voz digital para dictar notas sobre el terreno incrementa la productividad de los trabajadores sociales, incluso durante el trayecto a las citas o los tiempos de espera en el juzgado.
| Dutch | španski |
|---|---|
| productiviteit | productividad |
| gebruik | utilizar |
| digitale | digital |
| aantekeningen | notas |
| dicteren | dictar |
| wachten | espera |
| zijn | voz |
NL Dicteer aantekeningen of rapporten aan een digitale spraakrecorder als de informatie nog vers in uw geheugen zit. Dragon transcribeert de audiobestanden meteen als u verbinding maakt met uw computer.
ES Dicta notas o informes a una grabadora de voz digital cuando aún tengas la información reciente en la cabeza. Dragon transcribirá los archivos de audio a texto al instante cuando te conectes a tu ordenador.
| Dutch | španski |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
NL Gebruik een map om aantekeningen te maken tijdens de eerste projectvergadering en voeg vervolgens links toe aan functiespecificaties, roadmaps en andere belangrijke documenten
ES Usa un mapa para tomar notas durante la reunión inicial del proyecto y luego agrega enlaces que dirijan a las especificaciones de las funciones, los planes de trabajo y otros documentos importantes
| Dutch | španski |
|---|---|
| gebruik | usa |
| aantekeningen | notas |
| voeg | agrega |
| links | enlaces |
| andere | otros |
| belangrijke | importantes |
NL MindMeister is een online software voor het maken van notities die je helpt om efficiënter aantekeningen te maken tijdens vergaderingen, lezingen en lezingen, met behulp van de populaire mindmap-techniek.
ES MindMeister es un software en línea que te ayuda a tomar notas de manera más eficiente durante las reuniones, charlas y conferencias, ya que utilizan la popular técnica de los mapas mentales.
| Dutch | španski |
|---|---|
| online | en línea |
| software | software |
| vergaderingen | reuniones |
| lezingen | conferencias |
| populaire | popular |
| mindmap | mindmeister |
| techniek | técnica |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag
ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales
| Dutch | španski |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| wereld | mundo |
| online | en línea |
| aantekeningen | notas |
NL Meld je aan bij MindMeister en begin vandaag nog betere aantekeningen te maken! Het gratis Basisplan van MindMeister bevat alles wat je nodig hebt om alleen of met je team productief te worden
ES ¡Regístrate en MindMeister y comienza a tomar mejores notas ya mismo! El plan Básico gratuito de MindMeister tiene todo lo necesario para volverte más productivo, o incluso volver más productivo a todo tu equipo
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| begin | comienza |
| aantekeningen | notas |
| gratis | gratuito |
| nodig | necesario |
| team | equipo |
| productief | productivo |
NL Ontdek een reeks geavanceerde interactiviteitsfuncties om de samenwerking tijdens je vergadering te stimuleren: touch-backondersteuning, aantekeningen, blackboarding en moderatie.
ES Descubra una serie de funciones avanzadas de interacción destinadas a impulsar la colaboración en su reunión: compatibilidad con Touch Back, anotación, pizarra y moderación.
| Dutch | španski |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| geavanceerde | avanzadas |
| samenwerking | colaboración |
| vergadering | reunión |
| stimuleren | impulsar |
| en | y |
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
ES Disposición de mesas y sillas en filas, frente al orador para que cada persona pueda tomar notas.
| Dutch | španski |
|---|---|
| tafels | mesas |
| en | y |
| stoelen | sillas |
| rijen | filas |
| spreker | orador |
| aantekeningen | notas |
NL Opgemerkt is een app voor het opnemen en maken van aantekeningen waarmee u rechtstreeks vanaf uw Apple Watch kunt opnemen
ES Noted es una aplicación de grabación de audio y toma de notas que te permite grabar directamente desde tu Apple Watch
| Dutch | španski |
|---|---|
| app | aplicación |
| en | y |
| aantekeningen | notas |
| rechtstreeks | directamente |
NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.
ES Después de esta visita, el equipo regresa a casa con un montón de imágenes y notas técnicas que se utilizan para compilar un informe personalizado de evaluación de riesgos, con recomendaciones específicas para la cámara visitada.
| Dutch | španski |
|---|---|
| bezoek | visita |
| terug | regresa |
| huis | casa |
| foto | imágenes |
| s | s |
| en | y |
| aantekeningen | notas |
| risico | riesgos |
| assessment | evaluación |
| rapport | informe |
| specifieke | específicas |
| aanbevelingen | recomendaciones |
| kamer | cámara |
| op maat | personalizado |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
maak aantekeningen aantekeningen aantekeningen toevoegen aantekeningen en schetsen maak maak notities maak integraties maak kennis maak eenvoudig verbinding maak documenten maak indruk maak projecten maak tegelijk maak moeiteloos dus maak maak sales maak verbinding maak afspraken maak reclame maak volledige maak vandaag maak ondertitels maak opnieuw maak enquêtes maak formulieren recept maak maak automatisch maak eenvoudig taken maak privé kamers waarom maak maak automatisch verbinding maak overal verbinding maak groepen gebruikers maak branches maak aangepaste workflows maak html websites maak films maak commits downloaden — maak maak virtuele machines maak vrienden maak een keer maak deel maak groepen maak gratis inzicht maak maak automatisch taken maak kans filters maak maak vervolgens
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski