NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.
Prevedi "klimmen" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "klimmen" sa Dutch na španski
Prijevod Dutch na španski od klimmen
Dutch
španski
ES Tuve la oportunidad de montar algunas horas subiendo las colinas de Colli Berici de una manera decente. Realmente sugiero este recorrido, linda vista, escalada suave y excelentes senderos.
| Dutch | španski |
|---|---|
| had | tuve |
| kans | oportunidad |
| manier | manera |
| heuvels | colinas |
| klimmen | escalada |
| deze | este |
| echt | realmente |
| uitzicht | vista |
| zacht | suave |
| geweldige | excelentes |
NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.
ES Tuve la oportunidad de montar algunas horas subiendo las colinas de Colli Berici de una manera decente. Realmente sugiero este recorrido, linda vista, escalada suave y excelentes senderos.
| Dutch | španski |
|---|---|
| had | tuve |
| kans | oportunidad |
| manier | manera |
| heuvels | colinas |
| klimmen | escalada |
| deze | este |
| echt | realmente |
| uitzicht | vista |
| zacht | suave |
| geweldige | excelentes |
NL Er zijn genoeg coole rotsen om naar te kijken en erop te klimmen, en je kunt er zelfs klimmen als je de juiste uitrusting hebt.
ES Hay un montón de rocas geniales para mirar y escalar, e incluso escalar allí si tienes el equipo adecuado.
| Dutch | španski |
|---|---|
| coole | geniales |
| rotsen | rocas |
| kijken | mirar |
| als | si |
| uitrusting | equipo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Sud Ouest, Tour de France, Fausto Coppi, klimmen, fietsen, vintage, oude fotografie
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Sud Ouest, Tour de Francia, Fausto Coppi, escalada, ciclismo, fotografía antigua
| Dutch | španski |
|---|---|
| archief | archivos |
| tour | tour |
| france | francia |
| klimmen | escalada |
| fietsen | ciclismo |
| oude | antigua |
NL Tijdens hun piek in november, klimmen ze hoog aan de hemel en verdwijnen ze in het noordwesten voor zonsopgang
ES En su punto más alto en noviembre, desaparecen hacia el noroeste antes del amanecer
| Dutch | španski |
|---|---|
| november | noviembre |
| verdwijnen | desaparecen |
| zonsopgang | amanecer |
NL Als je kat blijft klimmen op meubels, en het jou problemen geeft, dan is een van de beste alternatieven die je je kat kunt bieden een klimpaal
ES Si tu gato trepa los muebles de forma constante y te causa problemas, una de las opciones más eficaces que puedes brindarle es un mueble para gatos
| Dutch | španski |
|---|---|
| meubels | muebles |
| problemen | problemas |
| alternatieven | opciones |
NL Kattenklimpalen zijn bouwwerken met meerdere etages waar katten in kunnen klimmen, springen en slapen in een van de kamers of op een van de platforms
ES Los muebles para gatos son estructuras con varios niveles que permiten que los felinos trepen, salten y duerman en una de las “habitaciones” o en una de las plataformas
| Dutch | španski |
|---|---|
| katten | gatos |
| kamers | habitaciones |
| platforms | plataformas |
NL Deze bouwwerken voor binnenshuis geven je kat zijn eigen plek om te slapen, terwijl hij ook lekker kan klimmen en bewegen.[3]
ES Estas estructuras de interior permitirán que tu gato tenga su propio espacio para dormir y, al mismo tiempo, les permitirá trepar y ejercitarse.[3]
| Dutch | španski |
|---|---|
| binnenshuis | interior |
| kat | gato |
| plek | espacio |
| slapen | dormir |
| en | y |
NL Je kunt een kleine piramide bouwen, hetzij op een kussen van de bank, of op de rugleuning van een leunstoel, en als je huisdier probeert omhoog te klimmen zullen de instortende blikjes hem van je meubels af jagen
ES Puedes armar una pirámide pequeña sobre el cojín de un sofá o en el cabezal de un sillón, y si tu mascota intenta trepar, se asustará y se alejará del mueble luego de derribarlas
| Dutch | španski |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| en | y |
| huisdier | mascota |
| probeert | intenta |
| piramide | pirámide |
| bank | sofá |
NL De SSSCAT, een ander door beweging geactiveerd apparaat, blaast lucht naar je huisdier als hij de bewegingsmelder passeert bij het klimmen op je meubels
ES El producto SSSCAT (otro dispositivo activado por movimiento) envía una ráfaga de aire hacia tu mascota si esta cruza el sensor de movimiento mientras trepa tu mueble
| Dutch | španski |
|---|---|
| beweging | movimiento |
| geactiveerd | activado |
| apparaat | dispositivo |
| lucht | aire |
| huisdier | mascota |
NL Een therapeut of counselor kan je helpen om uit de val te klimmen van het voortdurend denken aan de ontrouw van je vriendin.[22]
ES Un terapeuta o un consejero puede ayudarte a salir de la trampa de pensar constantemente en la infidelidad de tu novia.[22]
| Dutch | španski |
|---|---|
| voortdurend | constantemente |
| denken | pensar |
| vriendin | novia |
NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan
ES En el caso de las bicicletas reclinadas, eso significa subirse (o sentarse) para ver realmente cómo se sienten al usarlas, verificar sus niveles de amortiguación y comodidad, pero también asegurarse de determinar cuáles están diseñadas para durar
| Dutch | španski |
|---|---|
| betekent | significa |
| zitten | sentarse |
| demping | amortiguación |
| gebruiken | usarlas |
NL De Engineer heeft dit nodig: hij heeft geen toegang tot het eiland tenzij hij een methode heeft ontwikkeld van het type klimmen / ladder om de zwaargewicht projectielen (het zijn golfballen) te bereiken en door te geven aan de held
ES El ingeniero requiere esto: no puede acceder a la isla a menos que haya desarrollado un método tipo "escalada" / "escalera" para alcanzar los proyectiles de peso pesado (son pelotas de golf) para pasar al héroe
| Dutch | španski |
|---|---|
| engineer | ingeniero |
| nodig | requiere |
| eiland | isla |
| tenzij | a menos que |
| methode | método |
| ontwikkeld | desarrollado |
| klimmen | escalada |
| held | héroe |
NL We dalen af naar het water om via de brug naar de overliggende oever te gaan en klimmen tegenover het kasteel omhoog.
ES Bajamos hasta la orilla del agua y cruzamos el puente para subir frente al castillo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| water | agua |
| brug | puente |
| oever | orilla |
| en | y |
| kasteel | castillo |
NL Klimmen op de Segnesboden in het UNESCO wereldnatuurerfgoed Sardona
ES Escalada al Segnesboden en Sardona, Patrimonio Natural de la Humanidad
| Dutch | španski |
|---|---|
| klimmen | escalada |
| in | en |
NL Telstra slaat handen ineen met Australische regering om Digicel Pacific te kopen; aandelen klimmen 3%
ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS : Stellantis, Santander, Intel, Zooplus, Tesla, HSBC, Unicredit, Sabadell...
| Dutch | španski |
|---|---|
| te | en |
NL De Nord is, na jaren van klimmen op de prijsladder, het eerste niet-vlaggenschip van OnePlus.
ES El Nord es, después de años de subir la escala de precios, el primer buque insignia de OnePlus.
| Dutch | španski |
|---|---|
| jaren | años |
NL Nu ben je klaar om naar de top van de zoekresultaten te klimmen en je webverkeer te stimuleren!
ES Ahora estás listo para subir a la cima de los resultados de búsqueda y aumentar tu tráfico web!
| Dutch | španski |
|---|---|
| nu | ahora |
| top | cima |
| en | y |
| stimuleren | aumentar |
NL Campy Template is ontworpen en ontwikkeld om Prestashop-onlinewinkels te creëren zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of iets anders, wat een supersnelle interface biedt met de ultieme gebruikerservaring.
ES Campy Template está diseñado y desarrollado para crear tiendas en línea PrestaShop como aventura, escalada, natural, campamento, cámara, bolsos, moda o cualquier otro, lo que brinda una interfaz súper rápida con la mejor experiencia de usuario.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| avontuur | aventura |
| klimmen | escalada |
| natuurlijk | natural |
| kamp | campamento |
| camera | cámara |
| tassen | bolsos |
| mode | moda |
| anders | otro |
| interface | interfaz |
| biedt | brinda |
| gebruikerservaring | experiencia de usuario |
| prestashop | prestashop |
NL Campy past het beste bij alle soorten winkels zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.
ES Campy se adapta mejor a cualquier tipo de tienda como aventura, escalada, natural, campamento, cámara, bolsos, zapatos, moda o cualquier otra. La plantilla se ve muy bien con un aspecto limpio y profesional.
| Dutch | španski |
|---|---|
| soorten | tipo |
| winkels | tienda |
| avontuur | aventura |
| klimmen | escalada |
| natuurlijk | natural |
| kamp | campamento |
| camera | cámara |
| tassen | bolsos |
| schoenen | zapatos |
| mode | moda |
| andere | otra |
| sjabloon | plantilla |
| schone | limpio |
| en | y |
NL Hierdoor is het een vlakke route, maar je kunt hier en daar toch een beetje klimmen door de bruggen over de grachten over te sprinten
ES Esto lo convierte en una ruta llana, pero puedes ganar un poco de altitud si corres a toda velocidad por los puentes cuando cruces a los otros canales
| Dutch | španski |
|---|---|
| route | ruta |
| bruggen | puentes |
NL Je blijft klimmen tot je in de stad Ward aankomt, waar je opnieuw de gelegenheid hebt om onderweg even te stoppen om wat lekkers te eten of drinken.
ES A continuación se sucede una serie de subidas y bajadas hasta llegar a la localidad de Ward, donde podrás parar de nuevo para aprovisionarte de aperitivos y refrescos
| Dutch | španski |
|---|---|
| stad | localidad |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
ES Únete el 21.08.21 para el Día Mundial de la Escalada para celebrar la escalada y su comunidad.
| Dutch | španski |
|---|---|
| klimmen | escalada |
| vieren | celebrar |
| en | y |
| wereld | mundial |
| team | comunidad |
NL MindMeister helpt Donna om grote hoeveelheden informatie te verwerken en verder te klimmen in de academische boom ondanks haar leerprobleem.
ES MindMeister ayuda a Donna a procesar grandes cantidades de información y a seguir escalando hacia la cima académica, a pesar de sus problemas de aprendizaje.
| Dutch | španski |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| grote | grandes |
| hoeveelheden | cantidades |
| informatie | información |
| verwerken | procesar |
| en | y |
| verder | seguir |
| academische | académica |
| ondanks | a pesar de |
NL Aangelegde bergtrappen maken het gemakkelijker en veiliger om naar de top te klimmen. Toch zijn de meeste stevig genoeg om een goede workout te garanderen.
ES Las escaleras de montaña levantadas por el hombre hacen que alcanzar la cima sea más fácil y más seguro. Algunas, eso sí, son bastante exigentes y supondrán un buen esfuerzo.
NL Valegro is ontwikkeld in samenwerking met het INEOS-team en gebaseerd op een ontwerp dat ventilatie met optimaal comfort biedt bij het klimmen of rijden bij hoge temperaturen.
ES El diseño Valegro, desarrollado en colaboración con Team INEOS, está pensado para ofrecer una ventilación de máxima comodidad en ascensos o rodando a altas temperaturas.
| Dutch | španski |
|---|---|
| ontwikkeld | desarrollado |
| samenwerking | colaboración |
| ventilatie | ventilación |
| comfort | comodidad |
| biedt | ofrecer |
| hoge | altas |
| temperaturen | temperaturas |
| team | team |
NL Een paar uur klimmen geeft wandelaars een ongekend gevoel van succes en een ontzagwekkend uitzicht vanaf elke bergtop.
ES Un par de horas haciendo escalada recompensarán a los caminantes con una sensación de logro sin igual y unas vistas impresionantes desde cada uno de estos picos.
| Dutch | španski |
|---|---|
| klimmen | escalada |
| wandelaars | caminantes |
| gevoel | sensación |
| en | y |
NL Daag uzelf of uw vrienden uit om verder te rijden, meer te klimmen of meer tijd in het zadel door te brengen.
ES Desafíese a sí mismo o a sus amigos a ir más lejos, subir más o pasar más tiempo en la silla de su bici.
| Dutch | španski |
|---|---|
| vrienden | amigos |
| tijd | tiempo |
NL Voor zwemmers, of voor degenen die meer niche-opties zoals klimmen, tennis of golfen, is het de moeite waard om ervoor te zorgen dat uw tracker uw inspanningen in minder gebruikelijke sporten of soorten lichaamsbeweging nauwkeurig kan controleren
ES Sin embargo, para los nadadores o para aquellos que prefieren opciones de nicho como la escalada, el tenis o el golf, vale la pena verificar que su rastreador pueda monitorear con precisión sus esfuerzos en deportes o tipos de ejercicio menos comunes
| Dutch | španski |
|---|---|
| klimmen | escalada |
| golfen | golf |
| waard | vale la pena |
| tracker | rastreador |
| inspanningen | esfuerzos |
| soorten | tipos |
| opties | opciones |
| niche | nicho |
NL De Nord is, na jaren van klimmen op de prijsladder, het eerste niet-vlaggenschip van OnePlus.
ES El Nord es, después de años de subir la escalera de precios, el primer buque insignia de OnePlus.
| Dutch | španski |
|---|---|
| jaren | años |
NL Het is ook een heerlijke plek om aan het einde van een lange dag in te klimmen, als het buiten koud is. Zijn formaat werkt prima voor een gezin van vier, want ondanks zijn lengte van 4,4 meter voelt hij van binnen nog ruimer aan.
ES También es un lugar encantador para subir al final de un largo dÃa, cuando hace frÃo afuera. Su tamaño funciona bien para una familia de cuatro, ya que a pesar de su longitud de 4,4 metros se siente aún más espacioso por dentro.
| Dutch | španski |
|---|---|
| plek | lugar |
| einde | final |
| werkt | funciona |
| gezin | familia |
| ondanks | a pesar de |
| voelt | siente |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
ES Únete el 21.08.21 para el Día Mundial de la Escalada para celebrar la escalada y su comunidad.
| Dutch | španski |
|---|---|
| klimmen | escalada |
| vieren | celebrar |
| en | y |
| wereld | mundial |
| team | comunidad |
NL Aangelegde bergtrappen maken het gemakkelijker en veiliger om naar de top te klimmen. Toch zijn de meeste stevig genoeg om een goede workout te garanderen.
ES Las escaleras de montaña levantadas por el hombre hacen que alcanzar la cima sea más fácil y más seguro. Algunas, eso sí, son bastante exigentes y supondrán un buen esfuerzo.
NL Ging vandaag de heuvel rond als gemist pad omhoog! Zal teruggaan en nog een dag klimmen. . .
ES ¡Di la vuelta a la colina hoy como un camino perdido! Volveré y subiré otro día...
| Dutch | španski |
|---|---|
| heuvel | colina |
| gemist | perdido |
| pad | camino |
| teruggaan | volver |
| en | y |
| rond | vuelta |
NL The Old Man of Coniston staat op minder dan drie mijl (4,3 kilometer) van het dorp. Om de top te bereiken, moet je echter flink klimmen. Maar als je er … meer lezen
ES The Old Man of Coniston se encuentra a menos de tres millas (4,3 kilómetros) del pueblo. Sin embargo, para llegar a la cima se requiere una escalada seria. Sin embargo, … Leer más
| Dutch | španski |
|---|---|
| man | man |
| staat | se encuentra |
| dorp | pueblo |
| moet | requiere |
| klimmen | escalada |
NL Even leuke weg om te klimmen of af te dalen. Spectaculair uitzicht tot aan Mam Tor en over Castleton. Als je omhoog klimt, zijn er een paar uitdagende secties om … meer lezen
ES Camino igualmente divertido para subir o bajar. Vistas espectaculares hasta Mam Tor y Castleton. Si sube, hay algunas secciones desafiantes para abrirse camino en las secciones rotas de la carretera. … Leer más
| Dutch | španski |
|---|---|
| spectaculair | espectaculares |
| secties | secciones |
| tor | tor |
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino
| Dutch | španski |
|---|---|
| wild | salvaje |
| kleine | pequeños |
| rivieren | ríos |
| en | y |
| klimmen | escalada |
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino
| Dutch | španski |
|---|---|
| wild | salvaje |
| kleine | pequeños |
| rivieren | ríos |
| en | y |
| klimmen | escalada |
NL MindMeister helpt Donna om grote hoeveelheden informatie te verwerken en verder te klimmen in de academische boom ondanks haar leerprobleem.
ES MindMeister ayuda a Donna a procesar grandes cantidades de información y a seguir escalando hacia la cima académica, a pesar de sus problemas de aprendizaje.
| Dutch | španski |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| grote | grandes |
| hoeveelheden | cantidades |
| informatie | información |
| verwerken | procesar |
| en | y |
| verder | seguir |
| academische | académica |
| ondanks | a pesar de |
NL Ik bleef klimmen totdat ik een compleet uitzicht had op het viaduct en maakte veel foto's
ES Seguí subiendo hasta que conseguí una vista completa del viaducto
| Dutch | španski |
|---|---|
| compleet | completa |
| uitzicht | vista |
NL Een paar uur klimmen geeft wandelaars een ongekend gevoel van succes en een ontzagwekkend uitzicht vanaf elke bergtop.
ES Un par de horas haciendo escalada recompensarán a los caminantes con una sensación de logro sin igual y unas vistas impresionantes desde cada uno de estos picos.
| Dutch | španski |
|---|---|
| klimmen | escalada |
| wandelaars | caminantes |
| gevoel | sensación |
| en | y |
NL De rol van Chief Data Officers blijft groeien en CDO's klimmen op in de hiërarchie van de raden van bestuur van bedrijven.
ES El papel de los Chief Data Officers sigue creciendo y los CDO ascienden en la jerarquía de los consejos de administración de las empresas.
| Dutch | španski |
|---|---|
| rol | papel |
| data | data |
| groeien | creciendo |
| hiërarchie | jerarquía |
| bestuur | administración |
| bedrijven | empresas |
NL HT&E laat H1-winst stijgen; verhoogt interim-dividend; aandelen klimmen 8%
ES HT&E aumenta su beneficio en el primer semestre; aumenta el dividendo a cuenta; las acciones suben un 8%.
| Dutch | španski |
|---|---|
| verhoogt | aumenta |
| aandelen | acciones |
| winst | beneficio |
NL Tijdens hun piek in november, klimmen ze hoog aan de hemel en verdwijnen ze in het noordwesten voor zonsopgang
ES En su punto más alto en noviembre, desaparecen hacia el noroeste antes del amanecer
| Dutch | španski |
|---|---|
| november | noviembre |
| verdwijnen | desaparecen |
| zonsopgang | amanecer |
NL Er is wandelen, klimmen, skiën en nog veel meer.
ES Hay senderismo, escalada, esquí y mucho más.
| Dutch | španski |
|---|---|
| wandelen | senderismo |
| klimmen | escalada |
| en | y |
NL We dalen af naar het water om via de brug naar de overliggende oever te gaan en klimmen tegenover het kasteel omhoog.
ES Bajamos hasta la orilla del agua y cruzamos el puente para subir frente al castillo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| water | agua |
| brug | puente |
| oever | orilla |
| en | y |
| kasteel | castillo |
NL Hoe meer geiten er in een kudde zitten, hoe hoger ze klimmen. Adrian Mäder
ES Cuantas más cabras hay en un rebaño, más alto escalan. Adrian Mäder
| Dutch | španski |
|---|---|
| geiten | cabras |
| in | en |
| er | hay |
NL Op de ?Via Cordata? naar Mont Fort klimmen
ES Por la «Via Cordata» hasta el Mont-Fort
NL Meer info over: Op de ?Via Cordata? naar Mont Fort klimmen
ES Más información sobre: Por la «Via Cordata» hasta el Mont-Fort
| Dutch | španski |
|---|---|
| info | información |
NL Meer info over: + Op de ?Via Cordata? naar Mont Fort klimmen
ES Más información sobre: + Por la «Via Cordata» hasta el Mont-Fort
| Dutch | španski |
|---|---|
| info | información |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski