Prevedi "slapen" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "slapen" sa Dutch na španski

Prijevodi slapen

"slapen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

slapen dormir sueño

Prijevod Dutch na španski od slapen

Dutch
španski

NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto

ES mujer durmiendo. hermosa mujer joven con cabello largo acostada en la cama y manteniendo los ojos cerrados mientras duerme por la mañana. estilo de vida de la gente y concepto de apariencia femenina 3490271 Foto de stock en Vecteezy

Dutch španski
vrouw mujer
mooie hermosa
jonge joven
lang largo
bed cama
en y
ogen ojos
gesloten cerrados
ochtend mañana
levensstijl estilo de vida
concept concepto
houden manteniendo

NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto

ES mujer durmiendo. hermosa mujer joven con cabello largo acostada en la cama y manteniendo los ojos cerrados mientras duerme por la mañana. estilo de vida de la gente y concepto de apariencia femenina Foto Pro

Dutch španski
vrouw mujer
mooie hermosa
jonge joven
lang largo
bed cama
en y
ogen ojos
gesloten cerrados
ochtend mañana
levensstijl estilo de vida
concept concepto
foto foto
houden manteniendo

NL Bovendien zijn sommige huisdieren beter af wanneer ze op zacht meubilair kunnen slapen, vanwege jichtige pijn of ongemak door het slapen op de grond.[2]

ES Es más, a algunas mascotas les va mejor durmiendo sobre muebles blandos, debido al dolor artrítico o la incomodidad de dormir en el piso.[2]

Dutch španski
bovendien es más
huisdieren mascotas
meubilair muebles
slapen dormir
pijn dolor
grond piso

NL Als je deze slaaphouding zo ongemakkelijk vindt dat je er moeilijk van kunt slapen, doet het je misschien meer kwaad dan goed. Probeer in plaats daarvan op je zij te slapen.

ES Si esta postura te resulta tan incómoda que te impide dormir, te estás haciendo más daño que bien. En vez de eso, trata de dormir de costado.

Dutch španski
zo tan
slapen dormir
doet haciendo
meer más
probeer trata

NL Als op je rug slapen je niet bevalt, kies er dan voor om op je linkerzij te slapen in plaats van op je rechterzij

ES Si dormir boca arriba no te conviene, opta por dormir del lado izquierdo en vez del derecho

Dutch španski
als si
slapen dormir
kies opta

NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.

ES Recibe fotos diarias de tu perro buscando la pelota o durmiendo en el sofá de la casa de su cuidador.

Dutch španski
dagelijks diarias
foto fotos
hond perro
bal pelota
bank sofá
terwijl casa

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

ES Duerme bien por las noches gracias a la administración y la seguridad mejoradas proporcionadas por el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.

Dutch španski
beheer administración
beveiliging seguridad
verificatie verificación
geautomatiseerde automatizado
saml saml

NL 41e Deauville American Film Festival. Film Jamais entre amis (Slapen met andere mensen). Alison Brie, actrice.

ES 41º Festival de Cine Americano de Deauville. Film Jamais entre amis (Dormir con otras personas). Alison Brie, actriz.

Dutch španski
american americano
festival festival
slapen dormir
andere otras
mensen personas
actrice actriz

NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen

ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir

Dutch španski
verhalen historias
boodschap mensaje
echte verdadera
opening apertura
cultuur cultura
overtuigingen creencias
kinderen niños
slapen dormir

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film still; kleur; 1960-1969 annees 60 60 \ 's; 20e eeuw; audrey hepburn; actrice; Amerikaanse; film; blake edwards; slapen; kat; slaapmasker; slaapkamer

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película todavía; color; 1960-1969 annees 60 60 \ 's; siglo XX; audrey hepburn; actriz; estadounidense; película; blake edwards; durmiendo; gato; antifaz para dormir; dormitorio

Dutch španski
foto fotografía
film película
s s
eeuw siglo
actrice actriz
amerikaanse estadounidense
slapen dormir
slaapkamer dormitorio

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.

ES También ha contribuido a Kotaku UK, The Sunday Times, la Asociación de la Prensa y MUNDIAL. Cuando no está trabajando, su tiempo se divide de manera preocupante y equitativa entre fútbol, cultura y dormir.

Dutch španski
bijgedragen contribuido
en y
voetbal fútbol
cultuur cultura
slapen dormir

NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.

ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.

Dutch španski
toch pero
comfort comodidades
gasten huéspedes
dromen soñar
val val

NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.

ES Dormir en el heno y saborear productos frescos – Las vacaciones en la granja permiten vivir de cerca la naturaleza.

Dutch španski
slapen dormir
verse frescos
vakantie vacaciones
boerderij granja

NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.

ES ¿Tiene problemas para dormir después de un largo día en su PC? No hay problema, Windows 11 tiene un modo de "luz nocturna" que elimina parte de la dureza de la pantalla y alivia la presión sobre los ojos.

Dutch španski
slapen dormir
lange largo
windows windows
deel parte
scherm pantalla
en y
druk presión
ogen ojos
pc pc
modus modo

NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie

ES Generados “como resultado de una mente inquieta a altas horas de la noche”, los proyectos más cautivadores de Yau ofrecen visualizaciones increíbles a partir de información relativamente común e incluso aleatoria

Dutch španski
projecten proyectos
resultaat resultado
geest mente
en e
visualisaties visualizaciones
relatief relativamente
willekeurige aleatoria
informatie información

NL Gedaan met het saaie ritme van « werken, slapen, werken »De IKKS-man wil de wereld veranderen en weer contact zoeken met anderen

ES ¡Se acabó la rutina!IKKS MEN quiere cambiar el mundo y reconectarse con los demás

Dutch španski
wil quiere
wereld mundo
veranderen cambiar
en y
ikks ikks

NL De back-up- en herstelfuncties die eerder door BlackBerry Desktop Manager werden uitgevoerd, zijn nu aanwezig in de Blackberry Link- software en zijn er nog steeds om u te helpen 's nachts te slapen.

ES Las funciones de copia de seguridad y restauración que antes manejaba BlackBerry Desktop Manager ahora están presentes en el software Blackberry Link y todavía están ahí para ayudarlo a dormir por la noche.

Dutch španski
manager manager
aanwezig presentes
software software
helpen ayudarlo
nachts noche
slapen dormir
back-up seguridad
link link

NL Als ik ga slapen,zet de thermostaat lager.

ES Cuando me vaya a la cama,baja el termostato.

Dutch španski
als cuando
ga vaya
thermostaat termostato
lager baja

NL Stel de 'slaap'-tijd en temperatuur in. De vierde en laatste doordeweekse instelling die de thermostaat vraagt, is voor het tijdstip waarop je 's nachts gaat slapen.[8]

ES Establece la hora en la que duermes y la temperatura que quieres para esa hora ("SLEEP"). La cuarta y última configuración que te pedirá el termostato es la hora a la cual te vas a dormir por las noches.[8]

Dutch španski
stel establece
instelling configuración
thermostaat termostato
laatste última

NL De tijdelijke instelling blijft gehandhaafd totdat de thermostaat bij de volgende cyclus (wakker worden, vertrekken, terugkeren of slapen) in een andere modus wordt gezet.

ES Cuando quieras que el sistema vuelva a funcionar nuevamente con los valores de la agenda, puedes simplemente presionar "RUN" para reanudar el funcionamiento programado.

Dutch španski
modus sistema
bij de cuando

NL Voordat je je hond of kat kunt trainen om te stoppen met slapen op de bank of het bed, zul je je huisdier een comfortabel alternatief moeten geven

ES Antes de enseñarle a tu perro o gato a no dormir en el sofá o la cama, tendrás que darle una opción cómoda

Dutch španski
hond perro
slapen dormir
bed cama
comfortabel cómoda
alternatief opción
geven darle
bank sofá

NL Kattenklimpalen zijn bouwwerken met meerdere etages waar katten in kunnen klimmen, springen en slapen in een van de kamers of op een van de platforms

ES Los muebles para gatos son estructuras con varios niveles que permiten que los felinos trepen, salten y duerman en una de las “habitaciones” o en una de las plataformas

Dutch španski
katten gatos
kamers habitaciones
platforms plataformas

NL Deze bouwwerken voor binnenshuis geven je kat zijn eigen plek om te slapen, terwijl hij ook lekker kan klimmen en bewegen.[3]

ES Estas estructuras de interior permitirán que tu gato tenga su propio espacio para dormir y, al mismo tiempo, les permitirá trepar y ejercitarse.[3]

Dutch španski
binnenshuis interior
kat gato
plek espacio
slapen dormir
en y

NL Reserveer één meubelstuk voor huisdieren. Als je huisdier er niet tevreden mee is om te slapen in een mand, overweeg dan om één meubelstuk te reserveren als huisdiervriendelijke plek.[4]

ES Asígnale un mueble a las mascotas. Si tu mascota no se siente satisfecha durmiendo en una cama para perros o para gatos, puedes asignarle un mueble como lugar autorizado para mascotas.[4]

Dutch španski
huisdieren mascotas
huisdier mascota
plek lugar

NL Zelfs gewoon je deur sluiten en hem uit je kamer houden kan al effectief zijn, vooropgesteld dat je je huisdier een comfortabele mand of deken geeft om op te slapen in de bench of de kamer waar je hem in houdt.[7]

ES Incluso podría ser eficaz tan solo cerrar tu puerta y mantenerlo fuera de tu habitación, siempre y cuando le brindes a tu mascota una cama cómoda o una manta para dormir en la jaula o la habitación en los que la confines.[7]

Dutch španski
deur puerta
sluiten cerrar
en y
kamer habitación
houden mantenerlo
effectief eficaz
huisdier mascota
deken manta
slapen dormir

NL Als je dit elke dag doet zul je een hoopvollere vooruitblik ontwikkelen, en het kan je ook helpen beter te slapen en een betere gezondheid te krijgen.[10]

ES Hacerlo cada día te ayudará a desarrollar una perspectiva más esperanzadora y también te ayudará a dormir mejor y a gozar de una salud mejor.[10]

Dutch španski
en y
slapen dormir
gezondheid salud

NL Hyperarousal: prikkelbaarheid, agitatie, moeilijkheden met slapen, moeilijkheden met concentreren, paniekgevoelens, altijd klaar om aan te vallen of te reageren

ES La hiperexcitación: la irritabilidad, la agitación, la dificultad para dormir, la dificultad para concentrarte, los sentimientos de pánico, estar siempre listo para atacar o responder

Dutch španski
slapen dormir
concentreren concentrarte
altijd siempre
klaar listo
reageren responder

NL Leg voordat je gaat slapen een notitieblok en een pen naast je bed

ES Antes de irte a dormir, pon una libreta y un lápiz cerca de tu cama

Dutch španski
slapen dormir
en y
naast cerca
bed cama
pen lápiz

NL Je kunt echter toch proberen om met de trucs in dit artikel iemand te beïnvloeden die je kent, ten eerste door in de gedachten van de persoon te zijn voordat hij of zij gaat slapen en ten tweede door een memorabel persoon te zijn.

ES Sin embargo, puedes probar los trucos de este artículo para influenciar a alguien que conozcas, primero metiéndote en la mente de la persona antes de que él o ella vaya a dormir y segundo tratando de ser alguien inolvidable en general.

Dutch španski
trucs trucos
slapen dormir
en y

NL Geef de persoon een foto van jezelf. Deze truc zal beter werken als hij of zij je op zijn of haar nachtkastje zet. Als je het laatste beeld bent dat een persoon ziet voor het slapen gaan, zal de kans groter zijn dat hij of zij van je gaat dromen.[2]

ES Trata de darle a la persona una foto de ti. Este truco funcionará mejor si él o ella coloca la foto sobre su mesa de noche. Si eres la última imagen que la persona ve antes de dormir, es más probable que sueñe contigo.[2]

Dutch španski
truc truco
slapen dormir
laatste última

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

Dutch španski
laat deja
favoriete favorito
slapen dormir
gaat vaya

NL Er zijn allerlei manieren om je uitstapje spannend en speciaal te maken, of je nu in een tentje gaat kamperen of een nachtje in een gezellige b&b gaat slapen.

ES Ya sea que acampen en una tienda de campaña o se queden en un acogedor bed and breakfast, hay todo tipo de formas de hacer que el viaje sea emocionante y especial.

Dutch španski
manieren formas
uitstapje viaje
spannend emocionante
speciaal especial
gezellige acogedor

NL Sporters zouden waarschijnlijk 9-10 uur moeten slapen om alle slijtage die het lichaam door de regelmatige oefening doormaakt te kunnen opvangen

ES Se argumenta que los atletas deben dormir entre 9 y 10 horas para adaptarse a todo el desgaste que sufre el cuerpo de una práctica regular

Dutch španski
slapen dormir
slijtage desgaste
lichaam cuerpo
regelmatige regular
oefening práctica

NL Wikkel een meetlint net boven de wenkbrauwen en rond de slapen om jouw hoofd.

ES Usa una cinta métrica flexible y póntela alrededor de la cabeza, justo encima de las cejas y alrededor de las sienes.

Dutch španski
net justo

NL Dit responsieve babybedje maakt gebruik van schommelende en witte ruis om de baby te helpen slapen. Is het echter zijn hoge prijskaartje waard?

ES Esta cuna sensible utiliza mecedores y ruido blanco para ayudar al bebé a dormir. Sin embargo, ¿vale la pena su alto precio?

Dutch španski
responsieve sensible
gebruik utiliza
en y
helpen ayudar
slapen dormir
echter sin embargo
baby bebé

NL Het dimt ook niet zo goed als je s nachts zou willen - er is nog steeds een gloed op het paneel en het nachtzicht kan zeker worden verbeterd, maar we vonden het niet storend tijdens het slapen.

ES Tampoco se atenúa tan bien como le gustaría por la noche: todavía hay un brillo en el panel y la vista nocturna ciertamente podría mejorarse, pero no lo encontramos molesto cuando dormimos.

Dutch španski
goed bien
nachts noche
willen gustaría
gloed brillo
paneel panel

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

Dutch španski
bed cama
slapen dormir
s s
nachts noche
en y
wakker despierto

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

Dutch španski
nacht noche
proberen intentar
lezen leer
en y
draaien girar
staat estado
brengen dar
laatste último

NL Er is geen verband tussen slapen en activiteit zoals bij de Garmin Body Battery

ES No existe una relación entre el sueño y la actividad como la que obtienes con Body Battery de Garmin

Dutch španski
verband relación
slapen sueño
en y
activiteit actividad
garmin garmin
body body
battery battery

NL Het loungegevoel gaat door, met de voorste passagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen

ES La sensación de estar lounge continúa, con el asiento del pasajero delantero que ofrece una reclinación decente con un reposapiés (en el acabado Ultimate), como si fuera a dormir, mientras que los asientos traseros también se reclinan un poco

Dutch španski
biedt ofrece
slapen dormir

NL Voor haar is er niets mooiers dan ik haar eigen bed slapen

ES No hay nada mejor para ella que dormir en su propia cama

Dutch španski
bed cama
slapen dormir

NL Ook al ligt de temperatuur in de iglo maar net boven het vriespunt: deze sandwich is heerlijk om in te slapen – en buitengewoon warm.

ES Incluso cuando la temperatura del iglú se encuentra ligeramente por encima del punto de congelación, así de arropado se duerme bien, y muy calentito.

Dutch španski
en y
buitengewoon muy
is encuentra

NL Het Youthpalace is accommodatie en sportkamp in één voor de jonge talenten: hier eten en slapen ze niet alleen, maar waxen ze ook hun snowboards en bereiden ze zich voor op de wedstrijd

ES El Youthpalace es para los jóvenes talentos alojamiento y campamento deportivo a la vez: aquí no solo comen y duermen, sino que también enceran las tablas de snowboard y se preparan para competir

Dutch španski
accommodatie alojamiento
jonge jóvenes
talenten talentos
hier aquí

NL Upgrade je bed met deze officieel gelicentieerde beddengoeditems, waaronder een rood dekbedovertrek en een kussensloop van rank pips. Nu kun je leven, ademen en slapen Trek.

ES Actualice su cama con estos artículos de ropa de cama con licencia oficial que incluyen una funda nórdica roja y una funda de almohada Rank Pips. Ahora puedes vivir, respirar y dormir Trek.

Dutch španski
upgrade actualice
bed cama
officieel oficial
rood roja
en y
nu ahora
ademen respirar
slapen dormir

NL Sleep Sensing detecteert uw beweging gedurende de nacht en geeft u aanwijzingen over uw slaappatronen en -omstandigheden, met feedback over hoe u dingen kunt verbeteren na ongeveer een week slapen

ES Sleep Sensing detectará su movimiento durante la noche y le dará indicaciones sobre sus patrones y condiciones de sueño, con comentarios sobre cómo mejorar las cosas después de aproximadamente una semana de sueño

Dutch španski
beweging movimiento
aanwijzingen indicaciones
feedback comentarios
dingen cosas
verbeteren mejorar
week semana
slapen sueño
geeft dará

NL Ten slotte heeft Google ons een slaaptracker gegeven waarmee ik eigenlijk wil slapen

ES Finalmente, Google nos ha dado un rastreador de sueño con el que realmente quiero dormir.

Dutch španski
google google
gegeven dado
eigenlijk realmente
wil quiero

NL Met de beste hosting- en internetbeveiliging kunnen jij en je bezoekers met een gerust hart gaan slapen. Wij zorgen voor de rest.

ES Con servidores y protocolos de seguridad de última generación, la seguridad está garantizada para ti y tus visitantes. Nosotros nos ocupamos del ello.

Dutch španski
en y
bezoekers visitantes
hosting servidores

NL Chatbots zijn ook de perfecte tool om consistentie in een team te brengen, aangezien het 24/7 beschikbaar, zelfs als uw teams slapen

ES Sigue las instrucciones básicas de configuración y tendrás instalado un chatbot para Facebook Messenger en tu página web a través de Crisp, en dónde podrás ver y responder a todos tus mensajes desde la misma plataforma.

NL Draag je Apple Watch om te slapen en je krijgt s ochtends een melding waarin staat hoe goed je hebt geslapen, inclusief kwaliteit, gemiddelde hartslag en diepe slaap

ES Use su Apple Watch para dormir y recibirá una notificación por la mañana que detalla qué tan bien ha dormido, incluida la calidad, la frecuencia cardíaca promedio y el sueño profundo

Dutch španski
en y
ochtends mañana
melding notificación
inclusief incluida
gemiddelde promedio
diepe profundo

NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs

ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena

Dutch španski
warm calor
slapen dormir
ventilator ventilador
lucht aire

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda