NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
italië | italia |
provincie | provincia |
dorp | pueblo |
landschappen | paisajes |
haven | puerto |
klein | pequeño |
paradijs | paraíso |
NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.
ES La aldea de apenas 260 habitantes parece acusar las condiciones lingüísticas más curiosas de toda Europa, opinaba un letrado importante sobre el pueblo más alto del Surses.
Dutch | španski |
---|---|
europa | europa |
belangrijk | importante |
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
ES El típico pueblo de Andeer también merece una parada antes de volver al misticismo del desfiladero de Roffla y llegar hasta Splügen siguiendo el lago de Sufner.
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
en | y |
weer | volver |
NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.
ES La aldea de apenas 260 habitantes parece acusar las condiciones lingüísticas más curiosas de toda Europa, opinaba un letrado importante sobre el pueblo más alto del Surses.
Dutch | španski |
---|---|
europa | europa |
belangrijk | importante |
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
ES El típico pueblo de Andeer también merece una parada antes de volver al misticismo del desfiladero de Roffla y llegar hasta Splügen siguiendo el lago de Sufner.
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
en | y |
weer | volver |
NL Dorp Elduvik op Eysturoy-eilanddoor MARC CHESNEAUvan
ES La cascada Mulafossur en el pueblo de Gasadalurpor MARC CHESNEAUdesde
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
NL Het echtpaar loopt door het dorp, BB in een geruite broek, blootsvoets over straat
ES La pareja caminando en el pueblo, BB con pantalones de cuadros, caminando descalzo por la calle
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
broek | pantalones |
NL Het Kayapo indiaans dorp Motukore, Amazonegebied, ten zuiden van de staat Para.Portret van een jong Kayapo meisje.
ES El pueblo indio Kayapo de Motukore, Amazonia, al sur del estado de Pará. Retrato de una joven Kayapo.
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
staat | estado |
portret | retrato |
jong | joven |
NL De zoutmoerassen van Guérande, het dorp Saillé.
ES Las salinas de Guérande, el pueblo de Saillé.
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
Dutch | španski |
---|---|
opgericht | fundada |
rond | alrededor |
jaar | año |
dorp | pueblo |
natuurlijke | natural |
haven | puerto |
lange | larga |
traditie | tradición |
uiterlijk | aspecto |
oud | antiguo |
behouden | mantenido |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia.
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
landschappen | paisajes |
haven | puerto |
strand | playa |
dorp | pueblo |
klein | pequeño |
paradijs | paraíso |
italië | italia |
NL Zonsopgang bij Chureito Pagoda en genezend dorp Nembadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
ES Reflexión en el Lago Tanukipor Nature Picture Library - Rob Tilleydesde
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Zegora, Dorp, Oase
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: En el extranjero,Marruecos,Alto Atlas,Zegora,Pueblo,Oasis
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
marokko | marruecos |
dorp | pueblo |
oase | oasis |
atlas | atlas |
NL Het wachthuis in het dorp Meneham, Kerlouan. Gebouw gebouwd tussen twee enorme rotsen om het te beschermen tegen zeewind.
ES La caseta de vigilancia en el pueblo de Meneham, Kerlouan. Edificio construido entre dos enormes rocas para protegerlo de los vientos marinos.
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
gebouw | edificio |
gebouwd | construido |
enorme | enormes |
rotsen | rocas |
beschermen | protegerlo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
landschappen | paisajes |
haven | puerto |
strand | playa |
dorp | pueblo |
klein | pequeño |
paradijs | paraíso |
italië | italia |
NL Haven van het dorp Riomaggiore van de Cinque Terre in de provincie La Spézia in Italië
ES Puerto de la aldea de Riomaggiore de Cinque Terres en la provincia de La Spézia en Italia
Dutch | španski |
---|---|
haven | puerto |
dorp | aldea |
provincie | provincia |
italië | italia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië,Provincie Spezia,Cinque Terre,Riomaggiore,Architectuur,dorp,kust,Italië
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia,Provincia de Spezia,Cinque Terre,Riomaggiore,Arquitectura,pueblo,costa,Italia
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
italië | italia |
provincie | provincia |
architectuur | arquitectura |
dorp | pueblo |
kust | costa |
NL Zonsopgang boven het dorp Manarola vanuit een zeegrot, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
ES Amanecer en el pueblo de Manarola desde una cueva marina, cinco tierras, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.
Dutch | španski |
---|---|
zonsopgang | amanecer |
dorp | pueblo |
unesco | unesco |
NL Een mooi dorp met duizend kleuren
ES Un hermoso pueblo con mil colores
Dutch | španski |
---|---|
mooi | hermoso |
dorp | pueblo |
duizend | mil |
kleuren | colores |
NL Dorp van Vernazza in de schemering: "Cinque Terre" in Italië
ES Pueblo de Vernazza al atardecer: "Cinque Terre" en Italia
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
italië | italia |
NL Riomaggiore is het eerste dorp van de Cinque Terre aan de kant van La Spezia.
ES Riomaggiore es el primer pueblo de las Cinco Tierras en el lado de La Spezia.
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
kant | lado |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinco tierra, cinque terre, manarola, italia, liguria, costa, pueblo, mediterráneo, mar, nubes, día, primavera, nubes, turismo, unesco
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
land | tierra |
italië | italia |
dorp | pueblo |
lente | primavera |
wolken | nubes |
toerisme | turismo |
unesco | unesco |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Vernazza, Italië, Cinque Terre, landschap, zee, haven, huis, kleuren, la Spezia, Liguria, dorp
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Vernazza, Italia, Cinque Terre, paisaje, mar, puerto, casa, colores, la Spezia, Liguria, pueblo
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
italië | italia |
landschap | paisaje |
zee | mar |
haven | puerto |
huis | casa |
dorp | pueblo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, italië,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Doble exposición, mujer, mujer, belleza, azul, labio, paisaje, montaña, colina, italia, italia, comuna de Riommaggiore, mar, mediterráneo, puesta de sol, pueblo,
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
belichting | exposición |
vrouw | mujer |
schoonheid | belleza |
landschap | paisaje |
berg | montaña |
heuvel | colina |
italië | italia |
gemeente | comuna |
zee | mar |
zonsondergang | puesta de sol |
dorp | pueblo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spézia, Cinque Terres, kleur, kust, dorp, rots, zee
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italie, province de la Spézia, Cinque Terres, couleur, littoral, village, rocher, mer
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
kleur | palabras |
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
Dutch | španski |
---|---|
gesticht | fundada |
rond | alrededor |
jaar | año |
dorp | pueblo |
natuurlijke | natural |
haven | puerto |
lange | larga |
traditie | tradición |
oude | antiguo |
behouden | mantenido |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië,provincie Spézia,Cinque Terre,Manarola,kust,dorp
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spézia, Cinque Terre, Manarola, costa, pueblo
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
italië | italia |
provincie | provincia |
kust | costa |
dorp | pueblo |
NL Papierkunst van happy halloween, heks die op een bezem rijdt die in de lucht boven het verlaten dorp vliegt
ES Arte de papel de feliz halloween, bruja montando una escoba volando en el cielo sobre el pueblo abandonado
Dutch | španski |
---|---|
halloween | halloween |
lucht | cielo |
dorp | pueblo |
vliegt | volando |
NL Hoog boven het Bodenmeer, helemaal in het oosten van Zwitserland, ligt het dorp Wienacht
ES En lo alto del lago de Constanza, al este de Suiza, se encuentra el pueblo de Wienacht
Dutch | španski |
---|---|
zwitserland | suiza |
dorp | pueblo |
NL Op deze etappe is het “overstappen a.u.b.”: Zermatt staat niet alleen bekend om de Matterhorn, maar ook om zijn autovrije dorp
ES En esta etapa hay que «hacer trasbordo»: Zermatt no solo es conocido por el Cervino, sino también por su pueblo sin coches
Dutch | španski |
---|---|
etappe | etapa |
bekend | conocido |
dorp | pueblo |
zermatt | zermatt |
matterhorn | cervino |
NL Kun jij ze vinden? Haast je en help je opa om het dorp te herstellen en de mysteries op te lossen!
ES ¿Serás capaz de encontrarlos? ¡Date prisa y ayuda a tu abuelo a devolver la aldea a su estado original y resuelve sus misterios!
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
help | ayuda |
dorp | aldea |
kun | capaz |
mysteries | misterios |
NL Red het dorp en ontrafel het mysterie van het steenmonument
ES Salva la aldea y desvela el misterio del monumento de piedra
Dutch | španski |
---|---|
dorp | aldea |
en | y |
mysterie | misterio |
NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren
ES Empiezas con una pequeña aldea y uno de tus objetivos será convertirla en un gran castillo, fortificado con inexpugnables murallas
Dutch | španski |
---|---|
klein | pequeña |
dorp | aldea |
kasteel | castillo |
NL Voor deze gids zullen we kijken naar de GPS Origins Ancestry Test, die de exacte stad of het dorp kan bepalen waar verschillende groepen van je voorouders elkaar ontmoetten
ES Para esta guía, veremos la Prueba de ascendencia de GPS Origins, que puede determinar la ciudad o aldea exacta donde se reunieron los diferentes grupos de sus antepasados
Dutch | španski |
---|---|
gids | guía |
gps | gps |
test | prueba |
exacte | exacta |
bepalen | determinar |
verschillende | diferentes |
groepen | grupos |
NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar
ES Y si se muda de un área de 30 mph al límite nacional, digamos al salir de un pueblo, entonces hay muchos gruñidos adicionales disponibles a pedido
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
nationale | nacional |
limiet | límite |
dorp | pueblo |
aanvraag | pedido |
extra | adicionales |
gebied | área |
mph | mph |
NL De Skye Bridge is een autowegbrug over Loch Alsh tussen Kyle of Lochalsh, een dorp op het vasteland, dat aansluit op het Schotse treinnetwerk, en Kyleakin op Skye. Er is ook een directe busverbinding van Glasgow en Inverness naar het eiland.
ES El puente de Skye es un puente de carretera que cruza Loch Alsh entre el pueblo de Kyle of Lochalsh, al que puede llegar en tren, y Kyleakin en Skye. También hay autobuses que hacen el trayecto directo desde Glasgow e Inverness hasta la isla.
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
directe | directo |
eiland | isla |
skye | skye |
glasgow | glasgow |
NL Een bosweg voert van het dorp Betlis naar een uitzichtsplatform, vanwaar u een waterspektakel ziet
ES Un camino forestal nos lleva desde la aldea de Betlis hasta un mirador que ofrece una vista fantástica a un gigantesco espectáculo de agua
Dutch | španski |
---|---|
dorp | aldea |
NL Zij kunnen het best bewonderd worden vanuit het zonnige dorp Ronco bij Ascona, dat op een prachtige hoogte ligt, met de kerk San Martino als ver zichtbaar symbool
ES El lugar ideal desde donde admirarlas es Ronco S/Ascona, un pueblo soleado, situado sobre una espléndida colina dominada por el emblema de la ciudad, la iglesia de San Martino
Dutch | španski |
---|---|
kerk | iglesia |
san | san |
NL Daarom zijn de rondleidingen door het dorp populair, die tijdens de zomermaanden zelfs gratis zijn.
ES Igualmente amadas son las visitas guiadas por el pueblo, ofertadas gratuitamente durante los meses de verano.
Dutch | španski |
---|---|
rondleidingen | visitas |
dorp | pueblo |
gratis | gratuitamente |
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn.
ES Fin de semana depurativo Fuel Weekend: Pueden probarse distintas modalidades deportivas en todo el pueblo, reservarse sesiones de atención plena y sorber bebidas misteriosas que ayudan a desintoxicar el cuerpo y a la vez saben delicioso.
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
kun | pueden |
en | y |
drankjes | bebidas |
lichaam | cuerpo |
helpen | ayudan |
toch | vez |
lekker | delicioso |
NL Wie wakker wordt in het dorp met de mooie, kleurrijke huisjes die tegen de berg aangeplakt lijken te zijn en bij een kopje espresso uitkijkt over het Lago di Lugano, waant zich in het paradijs
ES Quien amanezca en este pueblo, lleno de preciosas casitas de colores que parecen estar ancladas a la montaña, y contemple el Lago de Lugano mientras disfruta de un delicioso expreso, tendrá la sensación de estar en el paraíso
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
berg | montaña |
lijken | parecen |
en | y |
lago | lago |
lugano | lugano |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
ES Grindelwald, aldea del Eiger, en el Oberland bernés se halla en una hermosa y verde hondonada del valle, ante el impresionante escenario alpino con la pared Norte del Eiger y el Wetterhorn
Dutch | španski |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
berner | bernés |
en | y |
groene | verde |
dorp | aldea |
eiger | eiger |
NL Visperterminen, het "Heida" dorp ligt aan de ingang van het voorste Vispertal op een hoogte van 1378 meter boven de zeespiegel
ES Visperterminen, el pueblo del vino Heida situado a 1.378 metros sobre el nivel del mar en la entrada de la cara anterior del valle de Visper, es gracias a su inconfundible entorno natural un auténtico paraíso para los excursionistas
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
ingang | entrada |
meter | metros |
NL Het dorp Täsch, 1449 meter boven de zeespiegel, telt circa 998 inwoners
ES El pueblo de Täsch, situado a 1449 msnm, tiene unos 998 habitantes
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
inwoners | habitantes |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
ES El acogedor pueblo es punto de partida para excursiones al Oberland bernés, al museo al aire libre de Ballenberg, pero también a Lucerna o a Interlaken o a través de los cercanos puertos alpinos.
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
uitstapjes | excursiones |
berner | bernés |
luzern | lucerna |
interlaken | interlaken |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
berner | bernés |
toegangspoort | puerta |
regio | región |
gstaad | gstaad |
montreux | montreux |
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
ES En una meseta soleada, arriba del lago de Lucerna, está el pueblo de Morschach en las inmediaciones de Brunnen y con acceso rápido desde Lucerna, Zug y Zúrich.
Dutch | španski |
---|---|
dorp | pueblo |
luzern | lucerna |
zug | zug |
zürich | zúrich |
bereiken | acceso |
NL Langs de ?Bisse Vieux? gaat het terug naar het dorp.
ES Siguiendo el «Bisse Vieux», se llega de vuelta al pueblo.
Dutch | španski |
---|---|
terug | vuelta |
dorp | pueblo |
bisse | bisse |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda