NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
"daar misschien" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
Dutch | španski |
---|---|
paul | pablo |
derde | tercera |
gevonden | encontrado |
ochtend | mañana |
wandelingen | paseos |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez
Dutch | španski |
---|---|
camera | cámara |
focus | enfoca |
is | encuentra |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
ES Asimismo, se incluye información relativa al uso del buscador correspondiente o información relativa a los anuncios que ahí se muestran o con los que tú has interactuado
Dutch | španski |
---|---|
informatie | información |
zoekmachine | buscador |
advertenties | anuncios |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.
Dutch | španski |
---|---|
handmatig | manualmente |
onderzoek | investigación |
concurrenten | competidores |
verbeteringen | mejoras |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.
Dutch | španski |
---|---|
lijkt | parece |
kinderen | niños |
gevoelig | sensibles |
f | f |
NL De enige betere host voor WordPress is misschien WordPress.com zelf en ironisch genoeg krijg je daar niet hetzelfde niveau van controle en site-eigendom.
ES La única opción mejor para WordPress podría ser el propio WordPress.com, e irónicamente no obtienes el mismo nivel de control ni de propiedad de tu web.
Dutch | španski |
---|---|
betere | mejor |
en | e |
niveau | nivel |
controle | control |
eigendom | propiedad |
site | web |
NL Misschien heb je al een website voor je merk, zodat je je evenement daar kunt promoten. Maar het kan ook een goed idee zijn om een speciale evenementenwebsite te overwegen.
ES Es posible que ya tenga un sitio web establecido para su marca, en cuyo caso puede promocionar su evento allí. Pero también podría ser una buena idea considerar un sitio web dedicado al evento.
Dutch | španski |
---|---|
evenement | evento |
promoten | promocionar |
goed | buena |
idee | idea |
overwegen | considerar |
NL Of misschien springt je kat op het aanrecht omdat ze weet dat je haar voerbak daar zo nu en dan neerzet
ES Asimismo, tu gato podría subirse al mostrador de la cocina porque sabe que de vez en cuando colocas allí su tazón de comida
Dutch | španski |
---|---|
misschien | podría |
weet | sabe |
nu | vez |
NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.
ES Finalmente, está la cuestión obvia del precio: un auricular puede sonar realmente piadoso, pero si es prohibitivamente caro, lo habremos tenido en cuenta.
Dutch | španski |
---|---|
kwestie | cuestión |
headset | auricular |
echt | realmente |
NL Het geluk dat komt als dat cadeau van onder de boom wordt gehaald en uitgepakt, valt niet te ontkennen, maar het gedoe om het daar te krijgen, heeft misschien meer gebroken dan een bankrekening.
ES La felicidad que surge cuando ese regalo se saca de debajo del árbol y se desenvuelve es innegable, pero la molestia de llevarlo allí podría haber roto más que una cuenta bancaria.
Dutch | španski |
---|---|
geluk | felicidad |
cadeau | regalo |
en | y |
gedoe | molestia |
misschien | podría |
gebroken | roto |
bankrekening | cuenta |
boom | árbol |
NL Misschien kan wat extra hardware op de Series 8 het daar plaatsen met de Fitbits en Garmins.
ES Quizás algún hardware adicional en la Serie 8 podría ponerlo a la altura de Fitbit y Garmin.
Dutch | španski |
---|---|
extra | adicional |
hardware | hardware |
series | serie |
fitbits | fitbit |
en | y |
NL Je krijgt een band die erg lijkt op die van Apple, maar voor een fractie van de prijs. Het duurt niet zo lang, maar voor deze prijs heb je daar misschien helemaal geen probleem mee.
ES Obtienes una banda que se parece mucho a las de Apple, pero a una fracción del precio. No durará tanto, pero, a este precio, es posible que no tenga ningún problema con eso.
Dutch | španski |
---|---|
band | banda |
lijkt | parece |
misschien | posible |
probleem | problema |
NL Je toppen zien er misschien al rookbaar uit, maar om elk deeltje THC (of CBD) te behouden, moeten je ze enkele weken laten uitharden. En daar heb je een goede pot voor nodig.
ES Aunque parezca que tus cogollos ya están listos, para poder disfrutar hasta de la última gota de THC (o CBD), deberán madurar durante varias semanas, y para eso, se necesita un recipiente adecuado.
Dutch | španski |
---|---|
toppen | cogollos |
thc | thc |
cbd | cbd |
weken | semanas |
en | y |
pot | recipiente |
NL Nogmaals, Android-gebruikers zijn daar misschien al overheen, maar we vinden het nog steeds natuurlijker om Alexa aan te spreken.
ES Una vez más, los usuarios de Android pueden haber superado eso, pero aún así nos resulta más natural abordar a Alexa.
Dutch | španski |
---|---|
misschien | pueden |
alexa | alexa |
gebruikers | usuarios |
android | android |
NL Nee, het heeft misschien niet de hoogste resolutie, maar daar maak je je door het gebruiksgemak geen zorgen over
ES No, puede que no tenga las resoluciones más altas, pero eso no le preocupará dada la facilidad de uso
Dutch | španski |
---|---|
misschien | puede |
resolutie | resoluciones |
NL U hoort misschien meer ventilatorgeluid, maar slechts een beetje extra. De prestatiemodus lijkt ervoor te zorgen dat de Razer Blade 14 vaker in de maximale ventilatorsnelheidsmodus springt, maar blijft daar niet de hele tijd.
ES Es posible que escuche más ruido de ventilador, pero solo un poco más. El modo de rendimiento parece hacer que el Razer Blade 14 entre en su modo de velocidad máxima del ventilador con más frecuencia, pero no permanece allí todo el tiempo.
Dutch | španski |
---|---|
misschien | posible |
lijkt | parece |
maximale | máxima |
blijft | permanece |
razer | razer |
NL De achteropstelling van de 11T Pro mist misschien een goede zoomlens, maar daar kunnen we mee leven gezien de kwaliteit van de hoofdcamera
ES La configuración trasera del 11T Pro puede carecer de una lente de zoom adecuada, pero podemos vivir con eso dada la calidad de la cámara principal
Dutch | španski |
---|---|
leven | vivir |
NL De enige betere host voor WordPress is misschien WordPress.com zelf en ironisch genoeg krijg je daar niet hetzelfde niveau van controle en site-eigendom.
ES La única opción mejor para WordPress podría ser el propio WordPress.com, e irónicamente no obtienes el mismo nivel de control ni de propiedad de tu web.
Dutch | španski |
---|---|
betere | mejor |
en | e |
niveau | nivel |
controle | control |
eigendom | propiedad |
site | web |
NL Misschien heb je al een website voor je merk, zodat je je evenement daar kunt promoten. Maar het kan ook een goed idee zijn om een speciale evenementenwebsite te overwegen.
ES Es posible que ya tenga un sitio web establecido para su marca, en cuyo caso puede promocionar su evento allí. Pero también podría ser una buena idea considerar un sitio web dedicado al evento.
Dutch | španski |
---|---|
evenement | evento |
promoten | promocionar |
goed | buena |
idee | idea |
overwegen | considerar |
NL Het kan de klinkende bas van de subwoofer op geen enkele manier evenaren, maar als je niet over de ruimte beschikt, past het misschien beter bij je behoeften - en de Atmos die daar is gevonden, is indrukwekkend gezien het juiste bronmateriaal.
ES No puede igualar los graves del subwoofer de ninguna manera, pero si no tiene el espacio, entonces podría adaptarse mejor a sus necesidades, y el Atmos descubrió que es impresionante dado el material de origen adecuado.
Dutch | španski |
---|---|
manier | manera |
ruimte | espacio |
beter | mejor |
behoeften | necesidades |
en | y |
indrukwekkend | impresionante |
NL Misschien zien we eerder 8K-video's, maar daar valt nog over te discussiëren
ES Puede que veamos algún contenido de vídeo en 8K antes, pero eso aún es discutible
Dutch | španski |
---|---|
misschien | puede |
video | vídeo |
NL En gelukkig zijn speelgoedfabrikanten daar graag toe bereid. Er zijn genoeg verschillende soorten technisch speelgoed voor alle leeftijden, en misschien zelfs voor jezelf.
ES Y, por suerte, los fabricantes de juguetes están encantados de complacerles. Hay un montón de juguetes tecnológicos para todas las edades, e incluso para ti.
Dutch | španski |
---|---|
gelukkig | por suerte |
speelgoed | juguetes |
leeftijden | edades |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
Dutch | španski |
---|---|
moet | necesita |
journalist | periodista |
keer | veces |
week | semana |
misschien | quizá |
flow | flow |
een paar | varias |
NL Maar welke provider is het beste voor uw behoeften? Een student heeft misschien iets goedkoops nodig met basisopties en misschien maandelijkse abonnementen
ES Pero, ¿qué proveedor es el mejor para sus necesidades? Un estudiante puede necesitar algo barato con opciones básicas y, quizás, planes mensuales
Dutch | španski |
---|---|
provider | proveedor |
student | estudiante |
en | y |
maandelijkse | mensuales |
abonnementen | planes |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
ES ¿Quién sabe?Tal vez le encantará ser su jefe como revendedor de Hostwinds, ¡así que podría valer una oportunidad para unirse!Después de todo, sabes lo que diría Mark Twain:
Dutch | španski |
---|---|
baas | jefe |
waard | valer |
hostwinds | hostwinds |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
misschien | tal vez |
NL Dat is omdat een toon gemakkelijk verkeerd begrepen kan worden door elektronische communicatie. Je denkt misschien dat je niet boos klinkt, maar in de tekst die de persoon ontvangt klink je dat misschien wel.
ES Esto se debe a que el tono puede percibirse de manera errada con facilidad a través de la comunicación electrónica. Podrías creer que no suenas furioso, pero la persona que reciba el mensaje podría pensar lo contrario.
Dutch | španski |
---|---|
elektronische | electrónica |
communicatie | comunicación |
denkt | pensar |
NL Hoewel je misschien precies weet wat je wilt, heeft God misschien hele andere dingen voor je in petto dan je zelf zou kunnen bedenken
ES Aunque sepas exactamente lo que quieres, Dios puede tener para ti mucho más de lo que crees
Dutch | španski |
---|---|
hoewel | aunque |
precies | exactamente |
NL Over het algemeen kunnen de meeste nietjes 20 vellen papier aan elkaar vastmaken, maar je merk kan misschien meer (of misschien minder) aan
ES La mayoría de grapadoras pueden sujetar hasta 20 hojas de papel, pero tu marca podría sujetar más (o quizás menos) que eso
Dutch | španski |
---|---|
papier | papel |
minder | menos |
NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?
ES Hay nuevos indicios en el último firmware de Oculus Quest que sugieren que Quest Pro podría ser una realidad, ¿y quizás pronto?
Dutch | španski |
---|---|
suggereren | sugieren |
realiteit | realidad |
en | y |
binnenkort | pronto |
firmware | firmware |
oculus | oculus |
NL Als het goed genoeg is voor gamers om uren achter elkaar te gebruiken, is het misschien gewoon geschikt voor je werk, en als je tijdens de lunch een spelletje Modern Warfare speelt, heb je misschien een voordeel
ES Si es lo suficientemente bueno para que los jugadores lo usen durante horas y horas, puede que sea adecuado para su trabajo, y si entra en un juego de Modern Warfare durante el almuerzo, es posible que tenga una ventaja
Dutch | španski |
---|---|
genoeg | suficientemente |
uren | horas |
en | y |
lunch | almuerzo |
modern | modern |
NL Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
ES Es posible que obtengamos una línea de tiempo final en el futuro, pero es posible que no.
Dutch | španski |
---|---|
misschien | posible |
definitieve | final |
NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.
ES Este podría ser el tipo de cosa que puede usar para la puerta de su garaje, la puerta de su jardín o quizás la puerta de su cobertizo, por lo que podrá recibir una alerta si algo no es como debería ser.
Dutch | španski |
---|---|
gebruiken | usar |
melding | alerta |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.
Dutch | španski |
---|---|
verrassing | sorpresa |
aanstaande | próximo |
pixel | pixel |
winkel | tienda |
suggereren | sugieren |
NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.
ES Hay mucho que considerar, pero quizás no sea un desafío tanto como podría pensar.
Dutch | španski |
---|---|
overwegen | considerar |
uitdaging | desafío |
denkt | pensar |
NL Misschien zult u de lokale malt whisky proeven, of misschien een biertje van het eiland?
ES ¿Quizás le apetezca probar el whisky de malta local o una cerveza de la isla?
Dutch | španski |
---|---|
lokale | local |
biertje | cerveza |
eiland | isla |
whisky | whisky |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
ES Si la imagen es realmente lo que parece, podría ser simplemente frotar la sal en la herida para aquellos viejos amantes de Palm que todavía pueden estar esperando algo más parecido a los
Dutch | španski |
---|---|
beeld | imagen |
zout | sal |
oude | viejos |
liefhebbers | amantes |
palm | palm |
NL De Elite Dragonfly van HP wordt misschien aangekondigd als een compacte en krachtige zakelijke laptop, maar je wilt dit misschien gewoon voor jezelf
ES El Elite Dragonfly de HP puede ser considerado como un portátil de negocios compacto y potente, ¡pero es posible que solo desee esto para usted en
Dutch | španski |
---|---|
compacte | compacto |
en | y |
krachtige | potente |
laptop | portátil |
elite | elite |
NL Deze komt misschien een beetje op het juiste moment en vereist misschien een begrijpend publiek, maar we houden van het ironische idee van een enorme stapel toiletrollen als achtergrond voor onze vergadering.
ES Este puede ser un poco oportuno y puede requerir una audiencia comprensiva, pero nos gusta la idea irónica de tener una enorme pila de rollos de papel higiénico como telón de fondo de nuestra reunión.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
publiek | audiencia |
idee | idea |
enorme | enorme |
stapel | pila |
achtergrond | fondo |
vergadering | reunión |
NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note
ES Quizás el teléfono más asequible que se lanzará en 2021, el nombre Redmi podría ser menos conocido, pero la sólida especificación del Note 10
Dutch | španski |
---|---|
betaalbare | asequible |
telefoon | teléfono |
lanceren | lanzar |
naam | nombre |
minder | menos |
bekend | conocido |
maar | pero |
sterke | sólida |
specificaties | especificación |
redmi | redmi |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat er niet wordt gevloekt in je Peloton-klas - misschien zijn de kinderen dichtbij, of misschien reageer je gewoon niet goed op vloeken - dan kun je lessen verbergen die expliciete taal bevatten.
ES Si quieres asegurarte de que no haya palabrotas en tu clase de Peloton, tal vez los niños estén cerca, o tal vez simplemente no respondas bien a las palabrotas, puedes ocultar clases que contengan cualquier lenguaje explícito.
Dutch | španski |
---|---|
kinderen | niños |
dichtbij | cerca |
goed | bien |
verbergen | ocultar |
taal | lenguaje |
bevatten | contengan |
NL Dit is misschien geen optie met een gratis VPN, of je hebt misschien een beperkte keuze aan servers om uit te kiezen
ES Es posible que esta no sea una opción con una VPN gratuita o que tenga una selección limitada de servidores para elegir
Dutch | španski |
---|---|
vpn | vpn |
beperkte | limitada |
servers | servidores |
NL Een locatie lijkt misschien perfect op papier, maar misschien heeft het niet het juiste gevoel voor je doelpubliek
ES Un lugar puede parecer perfecto en el papel pero no tiene la sensación adecuada para su público objetivo
Dutch | španski |
---|---|
locatie | lugar |
lijkt | parecer |
misschien | puede |
perfect | perfecto |
papier | papel |
heeft | tiene |
juiste | adecuada |
gevoel | sensación |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
ES Tal vez usted es el típico tipo de persona que disfruta de este arte. O quizás es un hombre de 25 años que disfruta tejer.
Dutch | španski |
---|---|
typisch | típico |
soort | tipo |
man | hombre |
NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!
ES Use su mejor juicio cuando haga un seguimiento. Compartir selfies del evento con su cliente de negocios podría no ser apropiado. ¡O tal vez es exactamente lo que les gustaría ver de parte suya!
Dutch | španski |
---|---|
evenement | evento |
willen | gustaría |
selfies | selfies |
NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt
ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos
Dutch | španski |
---|---|
kracht | fuerza |
NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit
ES Tal vez necesite un rendimiento de juego superior, o tal vez su máxima prioridad sea la calidad de la cámara
Dutch | španski |
---|---|
misschien | tal vez |
top | superior |
nodig | necesite |
NL Misschien ben je nog maar een paar keer in zo'n mountainbike-paradijs geweest, of misschien zelfs nog nooit.
ES Por el otro, están las salidas más largas que requieren mucha más energía y concentración, con senderos más técnicos que permiten conectar mejor con la bici y con cada piedra, escalón y raíz que se cruza en el camino.
Dutch | španski |
---|---|
zelfs | mucha |
NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip
ES ¡Qué pasada de fiesta! ¿Quizá incluso demasiado? Por desgracia, de vez en cuando una fiesta tan divertida va seguida de una resaca importante, o el día siguiente tienes que recuperarte de un colocón intenso (o incluso de un «mal viaje»)
Dutch | španski |
---|---|
leuk | divertida |
moet | tienes que |
trip | viaje |
misschien | quizá |
NL Tradfri slimme lampen kunnen ook worden toegevoegd aan de Philips Hue-bridge voor diegenen die hun slimme verlichting misschien met Hue zijn begonnen en nu misschien op zoek zijn naar een meer betaalbare manier om uit te breiden
ES Las luces inteligentes Tradfri también se pueden agregar al puente Philips Hue para aquellos que pueden haber comenzado su iluminación inteligente con Hue y ahora quizás estén buscando una forma más económica de expandirse
Dutch | španski |
---|---|
begonnen | comenzado |
philips | philips |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda