NL Hoewel het frustrerend is, is het beter om te wachten tot later in het seizoen, als er ten minste 12 uren daglicht zijn. Je krijgt dan een iets kleinere plant, maar met een aanzienlijk grotere opbrengst en veel beter gevormde toppen.
"hoewel het frustrerend" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Hoewel het frustrerend is, is het beter om te wachten tot later in het seizoen, als er ten minste 12 uren daglicht zijn. Je krijgt dan een iets kleinere plant, maar met een aanzienlijk grotere opbrengst en veel beter gevormde toppen.
EN Although frustrating, it is better to wait later in the season until the daylight is at least 12 hours. You will have a slightly smaller plant, but with a considerably heavier yield of much better formed buds.
Dutch | Engleski |
---|---|
frustrerend | frustrating |
beter | better |
seizoen | season |
uren | hours |
kleinere | smaller |
plant | plant |
opbrengst | yield |
toppen | buds |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het vinden en aantrekken van het juiste talent vergt tijd en middelen, maar ook kennis en inzicht.
EN It is no secret that the recruitment process can often be time-consuming, frustrating and expensive for organisations. Finding and attracting the right talent requires time and resources, but also knowledge and insight.
Dutch | Engleski |
---|---|
geheim | secret |
vaak | often |
frustrerend | frustrating |
organisaties | organisations |
vinden | finding |
aantrekken | attracting |
NL Wat erg frustrerend is aan de vertaalextensies voor CMS (zoals WordPress), is het feit dat je dynamische teksten uit het admin-gedeelte moet vertalen, zoals eCommerce checkout precess. Met Linguise kunt u het rechtstreeks vanaf de voorkant doen!
EN What is very frustrating with the translation extensions for CMS (like WordPress) is the fact that you need to translate from the admin part dynamic texts such as eCommerce checkout precess. With Linguise you can do it directly from front-end!
Dutch | Engleski |
---|---|
frustrerend | frustrating |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
dynamische | dynamic |
ecommerce | ecommerce |
checkout | checkout |
rechtstreeks | directly |
voorkant | front |
admin | admin |
gedeelte | part |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het...
EN It is no secret that the recruitment process can often be time-consuming, frustrating and expensive for...
Dutch | Engleski |
---|---|
geheim | secret |
vaak | often |
frustrerend | frustrating |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het...
EN These are the 7 major pitfalls (overview)
NL Wat erg frustrerend is aan de vertaalextensies voor CMS (zoals WordPress), is het feit dat je dynamische teksten uit het admin-gedeelte moet vertalen, zoals eCommerce checkout precess. Met Linguise kunt u het rechtstreeks vanaf de voorkant doen!
EN What is very frustrating with the translation extensions for CMS (like WordPress) is the fact that you need to translate from the admin part dynamic texts such as eCommerce checkout precess. With Linguise you can do it directly from front-end!
Dutch | Engleski |
---|---|
frustrerend | frustrating |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
dynamische | dynamic |
ecommerce | ecommerce |
checkout | checkout |
rechtstreeks | directly |
voorkant | front |
admin | admin |
gedeelte | part |
NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"
EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"
Dutch | Engleski |
---|---|
frustrerend | frustrating |
mensen | people |
vrouwelijke | female |
NL Alles wat nieuw is, is eng, en dat is gewoon de menselijke natuur. Het is frustrerend om een nieuw systeem te leren kennen, het niet volledig te begrijpen, niet alles rond je eigen baan te kunnen controleren, enzovoort.
EN Everything that is new is scary, and that’s just basic human nature. It’s frustrating to get to know a new system, not understand it fully, not be able to control everything around your own job, and so on.
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
Dutch | Engleski |
---|---|
face | face |
iphone | iphone |
geweldig | great |
frustrerend | frustrating |
nogal | quite |
oorzaak | cause |
factor | factor |
technologie | technology |
NL Voor Kulas en zijn supportteam was het met deze gesegmenteerde kanalen erg frustrerend om een goed inzicht te hebben
EN For Kulas and his support team, drawing insights from segmented channels proved frustrating
Dutch | Engleski |
---|---|
kanalen | channels |
frustrerend | frustrating |
NL Ze experimenteerden enkele jaren met flitslicht, maar ze vonden het hele proces maar frustrerend en teleurstellend
EN A few years ago, they had experimented with flash but found the whole process frustrating and disappointing
Dutch | Engleski |
---|---|
vonden | found |
hele | whole |
proces | process |
frustrerend | frustrating |
NL Wij weten hoe frustrerend het is te zien dat talrijke websites geblokkeerd zijn in uw regio
EN We know how frustrating it is to see that a lot of websites are blocked in your region
Dutch | Engleski |
---|---|
weten | know |
frustrerend | frustrating |
websites | websites |
geblokkeerd | blocked |
regio | region |
NL Het versturen van die logge Excel-bestanden leidde tot fouten en vertragingen van de vertaling, wat best frustrerend was voor iedereen
EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved
Dutch | Engleski |
---|---|
versturen | sending |
leidde | led |
fouten | mistakes |
vertragingen | delays |
frustrerend | frustrating |
excel | excel |
bestanden | files |
NL Heb je ooit geld gestoken in social media advertenties en er niets van terug gezien? Dat is niet alleen frustrerend, het is ook duur
EN Ever poured money into social ads and made nothing back? It’s not just frustrating, it’s expensive
Dutch | Engleski |
---|---|
geld | money |
social | social |
frustrerend | frustrating |
duur | expensive |
NL Het is traag en frustrerend, voor jou en voor de mensen die je ontmoet.
EN It's slow and frustating, for you and for the people you meet with.
Dutch | Engleski |
---|---|
traag | slow |
mensen | people |
ontmoet | meet |
NL Heb je ooit geld gestoken in social media advertenties en er niets van terug gezien? Dat is niet alleen frustrerend, het is ook duur
EN Ever poured money into social ads and made nothing back? It’s not just frustrating, it’s expensive
Dutch | Engleski |
---|---|
geld | money |
social | social |
frustrerend | frustrating |
duur | expensive |
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
Dutch | Engleski |
---|---|
face | face |
iphone | iphone |
geweldig | great |
frustrerend | frustrating |
nogal | quite |
oorzaak | cause |
factor | factor |
technologie | technology |
NL Het is frustrerend en tijdrovend om de WordPress sites up-to-date te houden, maar proberen meerdere sites te beheren is nog vermoeiender
EN It?s frustrating and time-consuming to keep the WordPress sites up-to-date, but trying to manage multiple sites is even more strenuous
NL De tekst wordt snel weergegeven, maar naarmate de afbeeldingen blijven laden, wordt de tekst elke keer steeds verder op de pagina verschoven, wat het lezen erg frustrerend maakt
EN The text is displayed quickly, but as images continue to load the text gets shifted further and further down the page each time—making it very frustrating to read
NL Google geeft ook geen garantie dat de locaties in je resultaten actief zijn. Het kan frustrerend zijn om een locatie te vinden die al maanden dicht is.
EN Google also doesn?t guarantee that a venue that shows up on your search is active. You might be frustrated to find a venue that?s been closed for months.
NL Met tentoonstellingen en collecties die snel veranderen, was de vorige on-site server gewoonweg inefficient en frustrerend voor de werknemers en externe partijen
EN With exhibitions and collections changing thick and fast, their previous on-site server was simply inefficient and a real frustration to use by both staff and external parties
Dutch | Engleski |
---|---|
tentoonstellingen | exhibitions |
collecties | collections |
snel | fast |
veranderen | changing |
server | server |
externe | external |
partijen | parties |
werknemers | staff |
NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken
EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately
Dutch | Engleski |
---|---|
super | super |
frustrerend | frustrating |
vooral | especially |
NL Grappig en frustrerend ontwerp mislukt van over de hele wereld
EN Amazon would like you to mount an Alexa screen on your wall
NL Wat de reden ook is, onverwachts afgesneden worden van sociale media is frustrerend
EN Whatever the reason, being unexpectedly cut off from social media is frustrating
Dutch | Engleski |
---|---|
reden | reason |
frustrerend | frustrating |
NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken
EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately
Dutch | Engleski |
---|---|
super | super |
frustrerend | frustrating |
vooral | especially |
NL Moderne dreigingen kunnen frustrerend computergedrag veroorzaken, vertrouwelijke informatie prijsgeven, uw kostbare bestanden vergrendelen of leiden tot identiteitsroof en financiële fraude.
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
Dutch | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
dreigingen | threats |
kunnen | can |
frustrerend | frustrating |
veroorzaken | cause |
vertrouwelijke | sensitive |
uw | your |
kostbare | precious |
vergrendelen | lock |
of | or |
leiden | lead |
tot | to |
en | and |
financiële | financial |
fraude | fraud |
NL Klikken op een kapotte link is vaak frustrerend en tijdverspilling
EN Clicking on a broken link is often frustrating and a waste of time
NL Klanten stellen hoge eisen aan de snelheid en kwaliteit van de support die ze krijgen – een slecht beheerde omnichannel-omgeving is niet alleen frustrerend voor agents, maar uiteindelijk ook voor de klant
EN Customers have high expectations for the speed and quality of their support, and a poorly managed omnichannel environment isn’t just frustrating for agents, it’s ultimately frustrating for customers as well
NL Dit is natuurlijk nogal frustrerend.
EN Obviously, this is rather frustrating.
NL Udemy-gebruikers hebben controle over individubbele promoties, maar de verkoop op de hele site kan frustrerend zijn als je bedenkt dat je je cursussen uiteindelijk voor vrijwel niets verkoopt.
EN Udemy users do have control over individual promotions, but the site-wide sales may be frustrating considering you end up selling your courses for virtually nothing.
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Dutch | Engleski |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
Dutch | Engleski |
---|---|
gevallen | cases |
gevestigd | established |
gebruiken | use |
we | we |
alleen | simply |
merk | brand |
NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken
EN While Edward Tufte’s book was first published in 1983 and is beginning to show its age, it covers the theory and design of data graphics and is illustrated with some of the best and worst examples
Dutch | Engleski |
---|---|
boek | book |
gepubliceerd | published |
theorie | theory |
goede | best |
grafieken | graphics |
edward | edward |
NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
Dutch | Engleski |
---|---|
doorgaans | typically |
beslissen | deciding |
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
Dutch | Engleski |
---|---|
reincubate | reincubate |
vk | uk |
veel | many |
leden | members |
winstgevend | profitable |
duurzaam | sustainable |
lange | long |
termijn | term |
NL Hoewel de precieze manier waarop het werkt verschilt van hulpmiddel tot provider, heeft het altijd hetzelfde doel: het gebruik van privacybeschermingssoftware maskeren en het laten lijken alsof er geen privacytools worden gebruikt
EN While the precise way it works varies from tools to providers, it always has the same goal: to mask the privacy protection software usage and make it look like no privacy tools are being used
Dutch | Engleski |
---|---|
provider | providers |
altijd | always |
doel | goal |
NL Een van de twee draagbare Sonos-luidsprekers met Bluetooth - hoewel het formaat en het gewicht het niet ultradraagbaar maken. Moet je het kopen via
EN One of two portable Sonos speakers with Bluetooth - although the size and weight doesn't make it ultra-portable. Should you buy it over Sonos Roam?
Dutch | Engleski |
---|---|
draagbare | portable |
bluetooth | bluetooth |
formaat | size |
gewicht | weight |
moet | should |
kopen | buy |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-keramische tafellamp is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Table Lamp is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
Dutch | Engleski |
---|---|
versie | version |
model | model |
levert | delivers |
flexibiliteit | flexibility |
effectiviteit | effectiveness |
mini | mini |
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Reuzenbodemlamp een uniek en speels gevoel toe aan elke grote binnenruimte. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke normale ruimte.
EN Commissioned by the Roald Dahl Museum, the Anglepoise Original 1227 Giant Floor Lamp adds a unique and playful sense to any large interior space. Although three times the size of the original, it can fit into any regular sized space.
Dutch | Engleski |
---|---|
museum | museum |
voegt | adds |
speels | playful |
gevoel | sense |
past | fit |
normale | regular |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-Wandlamp is een verkleinde versie van het originele 1227-wandlamp model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp is a tasteful addition to any room or desk space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic.
Dutch | Engleski |
---|---|
model | design |
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Gigantische hanger een unieke en speelse betekenis toe aan elke kamer. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke gewone ruimte.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant Cluster is one of the most sophisticated addition to the Anglepoise collection. The cluster, made of pure white bone china, can be installed at different lengths for a variation of light.
Dutch | Engleski |
---|---|
museum | collection |
hanger | pendant |
NL De Anglepoise Original 1227 Giant Buitenbodemlamp voegt een uniek en speels gevoel toe aan de buitenruimte. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke normale buitenruimte. Het is bestand tegen regen en wind.
EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was designed with an industrial look, yet chic, with high functionality and wide range of light.
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-wandlamp van keramiek is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
EN The Anglepoise Type 75 Lamp with desk clamp is a tasteful addition to any limited room or desk space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality. It can be installed on any desk or shelf surface.
Dutch | Engleski |
---|---|
model | design |
NL Hoewel het normaal is dat de rangschikking een beetje schade oploopt als je dit aspect niet voorziet, kan het - en zal het waarschijnlijk eindigen - met het beschadigen van je SEO zichtbaarheid en verkeer.
EN Although it is normal that ranking suffers a little damage if you didn?t foresee this aspect, it could -and most probably will- end up damaging your SEO visibility and traffic.
Dutch | Engleski |
---|---|
normaal | normal |
rangschikking | ranking |
aspect | aspect |
niet | didn |
waarschijnlijk | probably |
eindigen | end |
zichtbaarheid | visibility |
verkeer | traffic |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-wandlamp van keramiek is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Wall Light is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
Dutch | Engleski |
---|---|
keramiek | ceramic |
versie | version |
model | model |
levert | delivers |
flexibiliteit | flexibility |
effectiviteit | effectiveness |
mini | mini |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-keramische tafellamp is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Desk Lamp is a scaled down version of the original 1227 model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
Dutch | Engleski |
---|---|
versie | version |
model | model |
levert | delivers |
flexibiliteit | flexibility |
effectiviteit | effectiveness |
mini | mini |
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Gigantische hanger een unieke en speelse betekenis toe aan elke kamer. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke gewone ruimte.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant is one of the most sophisticated addition to the Anglepoise collection. It is a great addition to limited rooms or spaces, and is a better option to a table lamp.
Dutch | Engleski |
---|---|
museum | collection |
hanger | pendant |
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Reuzenbodemlamp een uniek en speels gevoel toe aan elke grote binnenruimte. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke normale ruimte.
EN Commissioned by the Roald Dahl Museum, the Anglepoise Original 1227 Giant Floor Lamp adds a unique and playful sense to any large interior space. Although three times the size of the original, it can fit into any regular sized space.
Dutch | Engleski |
---|---|
museum | museum |
voegt | adds |
speels | playful |
gevoel | sense |
past | fit |
normale | regular |
NL Hoewel hij vooral te zien is vanaf het zuidelijk halfrond, moet je het ook eens proberen als je in het zuidelijke deel van het noordelijk halfrond woont.
EN Although it’s mainly visible from the Southern Hemisphere, give it a chance if you live in the southern part of the Northern Hemisphere.
Dutch | Engleski |
---|---|
vooral | mainly |
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
deel | part |
noordelijk | northern |
woont | live |
zien | visible |
NL Het beste ding over Ranktracker is dat het niet alleen rang tracking en rapportage software is. Hoewel dit de primaire rapportage tool is die door gebruikers wordt gebruikt, is het niet het enige wapen in je arsenaal.
EN The best thing about Ranktracker is that it's not just rank tracking and reporting software. Although this is the primary reporting tool used by users, it's not the only weapon in your arsenal.
Dutch | Engleski |
---|---|
rang | rank |
tracking | tracking |
rapportage | reporting |
primaire | primary |
gebruikers | users |
gebruikt | used |
wapen | weapon |
ranktracker | ranktracker |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda