NL (2) Als u in gebreke blijft met de betaling, bent u over het aankoopbedrag rente verschuldigd met een opslag van 5% boven de basisrentevoet gedurende de gehele periode van het verzuim
NL (2) Als u in gebreke blijft met de betaling, bent u over het aankoopbedrag rente verschuldigd met een opslag van 5% boven de basisrentevoet gedurende de gehele periode van het verzuim
EN (2) If you are in default of payment, the purchase price shall be subject to interest at a rate of 5% above the base interest rate during the period of default
NL (2) Als u in gebreke blijft met de betaling, bent u over het aankoopbedrag rente verschuldigd met een opslag van 5% boven de basisrentevoet gedurende de gehele periode van het verzuim
EN (2) If you are in default of payment, the purchase price shall be subject to interest at a rate of 5% above the base interest rate during the period of default
NL 7.8 De gebruiker is vanaf de datum van verzuim een vertragingsrente verschuldigd van de op dat moment geldende wettelijke rente. Eventuele gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten is de gebruiker verplicht te vergoeden aan GOOSE.
EN 7.10 The user must make objections against the amount of the collection apparent within 30 days. The user will be deemed to agree to the amount of the collection after this period.
NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
NL Klarna rekent geen rente of kosten voor haar standaard betalingsopties en blijkt populair bij online shoppers, waardoor consumenten de mogelijkheid hebben om het te proberen voordat ze het definitief kopen
EN Klarna does not charge interest or fees for its standard payment options and has proven to be popular for online shoppers, giving consumers the option to try before they buy
Dutch | Engleski |
---|---|
klarna | klarna |
standaard | standard |
populair | popular |
online | online |
consumenten | consumers |
proberen | try |
kopen | buy |
NL Op basis van individuele risicobeoordeling kunnen we financiering verstrekken die equivalent is aan open-date repo met variabele rente voor geleende contanten.
EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.
Dutch | Engleski |
---|---|
we | we |
financiering | financing |
verstrekken | provide |
equivalent | equivalent |
open | open |
NL Bied financiële flexibiliteit tegen een uitzonderlijk lage rente
EN Offer financial flexibility at an exceptionally low interest rate
Dutch | Engleski |
---|---|
bied | offer |
financiële | financial |
flexibiliteit | flexibility |
uitzonderlijk | exceptionally |
lage | low |
NL Over gelden op de derdengeldrekening wordt geen rente vergoed
EN No interest shall be paid over money placed on such account
Dutch | Engleski |
---|---|
geen | no |
de | such |
NL Euronext biedt KID's aan voor zes productcategorieën: aandelen-derivaten, rente-derivaten, ETF-opties, index-derivaten, valuta-derivaten, en goederentermijncontracten (commodities)
EN Euronext provides KIDs for six product categories : equity derivatives, equity dividend derivatives, ETF options, index derivatives, currency derivatives, and commodity derivatives
Dutch | Engleski |
---|---|
biedt | provides |
zes | six |
en | and |
opties | options |
index | index |
NL informatie te verstrekken over de fiscale formaliteiten die moeten worden vervuld voor intra-groep-diensten, grensoverschrijdende rente-, dividend- en royaltybetalingen;
EN Inform you about fiscal formalities to be met for intragroup services, cross-border interest, dividend and royalty payments;
Dutch | Engleski |
---|---|
diensten | services |
NL Het percentage van de rente is 14% per jaar
EN The rate of the interest is 14% per annum
NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
NL Het idee was om mensen dia al in financiële moeilijkheden verkeren te beschermen tegen oplopende schulden door gestapelde rente en aanmaningskosten boven op een verkeersboete
EN The idea was to protect people in financial distress from accumulating more debt due to interest and penalties added to unpaid speeding tickets
Dutch | Engleski |
---|---|
idee | idea |
mensen | people |
financiële | financial |
NL Met advanced data analytics en modelering wordt de kennis van rente- en liquiditeitsrisico’s op product- en balansniveau vergroot en de onzekerheid verlaagd
EN Since advanced data analytics and modelling increase our knowledge of interest and liquidity risks on products and on the balance sheet, they reduce uncertainty
Dutch | Engleski |
---|---|
advanced | advanced |
vergroot | increase |
product | products |
NL snel inzicht in je rente en leenbedrag
EN fast access to information about your interest rate and loan amount
Dutch | Engleski |
---|---|
snel | fast |
je | your |
NL Omdat shoppers pas na 30 dagen hoeven te betalen, kunnen ze producten proberen voordat ze deze definitief kopen, zonder rente of extra kosten.
EN The option to pay in 30 days offers shoppers the ability to try before they buy, with no interest or added fees.
NL Euronext biedt KID's aan voor zes productcategorieën: aandelen-derivaten, rente-derivaten, ETF-opties, index-derivaten, valuta-derivaten, en goederentermijncontracten (commodities)
EN Euronext provides KIDs for six product categories : equity derivatives, equity dividend derivatives, ETF options, index derivatives, currency derivatives, and commodity derivatives
NL Maak groepen met klanten op basis van zoekfilters als: waar komen ze vandaan, aankoopbedrag, etc. Gebruik deze informatie om meer inzicht te krijgen in het gedrag van klanten of om je specifiek op deze klanten te richten met marketingmails.
EN Create groups of customers based upon search filters like: where they’re located, money spent, etc. Use this information to better understand customer behaviours or target these customers with marketing emails.
Dutch | Engleski |
---|---|
maak | create |
groepen | groups |
etc | etc |
gedrag | behaviours |
richten | target |
NL Onze leden bieden de mogelijkheid om een deel van het aankoopbedrag achteraf of bij aflevering te betalen (geldt alleen voor producten).
EN Our members offer their customers the possibility to pay part of the purchase amount upon or after delivery. This only applies to the purchase of products.
Dutch | Engleski |
---|---|
leden | members |
bieden | offer |
mogelijkheid | possibility |
deel | part |
aflevering | delivery |
geldt | applies |
NL Wordt mijn product door The North Face® gerepareerd of vervangen, of wordt het aankoopbedrag gerestitueerd?
EN Will my product by The North Face® be repaired, replaced or credited?
Dutch | Engleski |
---|---|
mijn | my |
product | product |
north | north |
face | face |
vervangen | replaced |
NL Nadat wij het pakket in goede orde hebben ontvangen, ruilen we het het artikel om of storten we het aankoopbedrag binnen 15 dagen terug op je rekening.
EN After we have received the package in good order, we will exchange the article or refund the purchase amount to your account within 15 days
Dutch | Engleski |
---|---|
pakket | package |
goede | good |
orde | order |
ruilen | exchange |
dagen | days |
rekening | account |
NL Als u voor de Service betaalt met PayPal, vanwege de hogere kosten voor ons, worden er extra kosten in rekening gebracht op het aankoopbedrag.
EN If you pay for the Service using PayPal, due to the increased cost to us, an additional charge on the purchase amount will be added to your bill.
Dutch | Engleski |
---|---|
als | if |
service | service |
betaalt | pay |
paypal | paypal |
hogere | increased |
ons | us |
NL Modules om het gemiddelde aankoopbedrag van uw klanten te verhogen.
EN Our selection of modules to increase the average shopping cart of customers at your store.
Dutch | Engleski |
---|---|
modules | modules |
gemiddelde | average |
klanten | customers |
NL Als u voor de Service betaalt met PayPal, vanwege de hogere kosten voor ons, worden er extra kosten in rekening gebracht op het aankoopbedrag.
EN If you pay for the Service using PayPal, due to the increased cost to us, an additional charge on the purchase amount will be added to your bill.
Dutch | Engleski |
---|---|
als | if |
service | service |
betaalt | pay |
paypal | paypal |
hogere | increased |
ons | us |
NL Als het artikel geen commerciële waarde meer heeft, betalen we het aankoopbedrag niet terug.
EN If the item no longer has any commercial value, we will not refund the purchase amount.
Dutch | Engleski |
---|---|
artikel | item |
waarde | value |
meer | longer |
NL Onze leden bieden de mogelijkheid om een deel van het aankoopbedrag achteraf of bij aflevering te betalen (geldt alleen voor producten).
EN Our members offer their customers the possibility to pay part of the purchase amount upon or after delivery. This only applies to the purchase of products.
Dutch | Engleski |
---|---|
leden | members |
bieden | offer |
mogelijkheid | possibility |
deel | part |
aflevering | delivery |
geldt | applies |
NL Wordt mijn product door The North Face® gerepareerd of vervangen, of wordt het aankoopbedrag gerestitueerd?
EN Will my product by The North Face® be repaired, replaced or credited?
Dutch | Engleski |
---|---|
mijn | my |
product | product |
north | north |
face | face |
vervangen | replaced |
NL Nadat wij het pakket in goede orde hebben ontvangen, ruilen we het het artikel om of storten we het aankoopbedrag binnen 15 dagen terug op je rekening.
EN After we have received the package in good order, we will exchange the article or refund the purchase amount to your account within 15 days
Dutch | Engleski |
---|---|
pakket | package |
goede | good |
orde | order |
ruilen | exchange |
dagen | days |
rekening | account |
NL Blijkt na die termijn dat de lamp toch niet helemaal aan uw wensen voldoet, dan nemen we de lamp gewoon terug en storten we het aankoopbedrag terug
EN If after that period of time it turns out that the lamp doesn't quite meet your wishes, we will simply take the lamp back and refund the purchase price
Dutch | Engleski |
---|---|
blijkt | turns out |
lamp | lamp |
helemaal | quite |
voldoet | meet |
gewoon | simply |
NL In sommige gevallen passen verstrekkers van betaalpassen een machtigingsstop toe op geld ter hoogte van het aankoopbedrag (waardoor het niet beschikbaar is)
EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase
Dutch | Engleski |
---|---|
gevallen | cases |
geld | funds |
niet beschikbaar | unavailable |
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
Dutch | Engleski |
---|---|
bestelling | order |
geannuleerd | cancelled |
NL Het arrangement is geannuleerd door de organisator en het aankoopbedrag is niet terugbetaald.
EN The package tour was cancelled by the organiser and not reimbursed.
Dutch | Engleski |
---|---|
geannuleerd | cancelled |
NL Niet 100% tevreden met CyberGhost VPN? Neem binnen 45 dagen na aankoop contact met ons op en je krijgt het volledige aankoopbedrag van ons terug.
EN Not 100% satisfied with CyberGhost VPN? Contact us within 45 days of purchase and we will send you a full refund.
Dutch | Engleski |
---|---|
tevreden | satisfied |
vpn | vpn |
dagen | days |
contact | contact |
volledige | full |
terug | refund |
NL Een minimum totaal aankoopbedrag van € 10,00 (excl. btw is vereist om uw bestelling te valideren, uw huidig totaal bedrag in de winkelwagen is € 0,00 (excl. btw).
EN A minimum shopping cart total of €10.00 (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is €0.00 (tax excl.).
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
NL Het arrangement is geannuleerd door de organisator en het aankoopbedrag is niet terugbetaald.
EN The package tour was cancelled by the organiser and not reimbursed.
NL ?Gebruikskosten? betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
Dutch | Engleski |
---|---|
aanvullende | additional |
abonnee | subscriber |
NL Facturen gegenereerd door uurdiensten zijn beide verschuldigd voor betaling en worden onmiddellijk in rekening gebracht als een betaalprofiel beschikbaar is.
EN Invoices generated by hourly services are both due for payment and charged immediately if a payment profile is available.
Dutch | Engleski |
---|---|
facturen | invoices |
gegenereerd | generated |
betaling | payment |
NL Betaling voor alle niet-uurlijkse diensten is verschuldigd en betaalbaar vóór hun gebruik.
EN Payment for all non-hourly services is due and payable before their use.
Dutch | Engleski |
---|---|
betaling | payment |
alle | all |
diensten | services |
en | and |
gebruik | use |
NL Betaling voor alle uurdiensten is verschuldigd en betaalbaar op de eerste (1e) van elke maand om de service voor de vorige maand te gebruiken.
EN Payment for all hourly services is due and payable on the first (1st) of every month to use the service for the previous month.
Dutch | Engleski |
---|---|
betaling | payment |
is | is |
maand | month |
NL Het uurlijkse facturering van facturering verschuldigd op de 1e van elke maand na het gebruik van de producten.Deze zullen worden gezien in uw facturen, niet in uw factureringscyclusafschriften.
EN Hourly Billing Invoices come due on the 1st of each month following the use of the products. These will be seen in your Invoices, not in your billing cycle statements.
Dutch | Engleski |
---|---|
maand | month |
gebruik | use |
gezien | seen |
NL Bij hernieuwing van de overeenkomst is de contributie automatisch verschuldigd
EN When the contract is renewed, the membership fee automatically becomes due
Dutch | Engleski |
---|---|
overeenkomst | contract |
is | is |
automatisch | automatically |
NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | client |
aanvaardt | accepts |
rankingcoach | rankingcoach |
succes | success |
vorm | form |
verbetering | improvement |
marketing | marketing |
NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur
EN The fee for the use of the product is due at the beginning of the agreed contract period with the invoice
Dutch | Engleski |
---|---|
vergoeding | fee |
begin | beginning |
overeengekomen | agreed |
factuur | invoice |
NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
Dutch | Engleski |
---|---|
automatische | automatic |
verlenging | extension |
clausule | clause |
overeengekomen | agreed |
is | shall |
NL Hoewel Apple accountmeldingssystemen heeft gebouwd voor sommige onderdelen van de iCloud, is niet alle toegang openbaar en is verantwoording verschuldigd aan gebruikers
EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users
Dutch | Engleski |
---|---|
apple | apple |
gebouwd | built |
onderdelen | elements |
icloud | icloud |
niet | not |
toegang | access |
gebruikers | users |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
Dutch | Engleski |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | today |
betaling | payment |
onmiddellijk | immediately |
NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.
EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.
Dutch | Engleski |
---|---|
meestal | typically |
geregistreerd | registered |
waard | worth |
kolom | column |
klikt | clicking |
organiseert | organize |
oudste | oldest |
nieuwste | newest |
NL 5.4 Alle bedragen die onder deze Overeenkomst moeten worden betaald, zijn exclusief BTW en andere accijnzen of belastingen die de Klant verschuldigd is (indien en voor zover van toepassing).
EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.
Dutch | Engleski |
---|---|
overeenkomst | agreement |
exclusief | exclusive |
klant | client |
NL De Producten blijven eigendom van het OPINEL MUSEUM tot ontvangst van alle bedragen die de Klant op grond van de Bestelling verschuldigd is, inclusief toeslagen en belastingen.
EN Products remain the property of MUSEE OPINEL until all amounts owed by the Client under the terms of the Order have been paid, including taxes and charges.
Dutch | Engleski |
---|---|
blijven | remain |
bedragen | amounts |
klant | client |
bestelling | order |
inclusief | including |
opinel | opinel |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda