NL Zoomen en/of vergroten (lokaal zoomen)
NL Zoomen en/of vergroten (lokaal zoomen)
DE Zoom- und detaillierte Lupen-Funktion
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
NL Zoomen en/of vergroten (lokaal zoomen)
DE Zoom- und detaillierte Lupen-Funktion
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
NL Verbinding met het boekhoudprogramma via een interface om in te zoomen op het ontvangstniveau
DE Verbindung zum Buchhaltungsprogramm über eine Schnittstelle, um eine Aufschlüsselung auf Belegsebene zu ermöglichen
Dutch | njemački |
---|---|
verbinding | verbindung |
interface | schnittstelle |
NL Hardware- en softwarebesturingen om lenzen, belichting, kleuren, zoomen, bijsnijden en scherpstellen aan te passen. Allemaal bestuurd door uw computer, zonder uw telefoon aan te raken.
DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
kleuren | farben |
bijsnijden | zuschneiden |
passen | anpassen |
computer | computer |
telefoon | telefon |
raken | berühren |
hardware | hardware- |
zoomen | zoom |
NL Zoomen, bijsnijden, pannen, handmatig scherpstellen en heel veel beeld- en lichtaanpassingen
DE Zoomen, Zuschneiden, Schwenken, manueller Fokus und viele Bild- und Lichteinstellungen
Dutch | njemački |
---|---|
zoomen | zoomen |
bijsnijden | zuschneiden |
en | und |
handmatig | manueller |
NL Dat is een soort geheime wapen waarmee je nog dichter op je scène kunt zoomen zonder een hoop detail te verliezen
DE Das ist eine Art Geheimwaffe, mit der Sie Ihre Szene noch näher heranzoomen können, ohne eine Menge Details zu verlieren
Dutch | njemački |
---|---|
soort | art |
scène | szene |
hoop | menge |
verliezen | verlieren |
detail | details |
NL In dit artikel zoomen we in op de meest opmerkelijke gevolgen van de lockdown.
DE Mit C4.ROCKS platzierst Du Deine Produkte bei bekannten und reichweitenstarken Publishern. Was sie Dir zu Black Friday bieten, erfährst Du in diesem Artikel.
Dutch | njemački |
---|---|
dit | diesem |
NL Filter je data op team, datum en meer om in te zoomen op elk onderdeel van je bedrijf.
DE Daten nach Team, Datum o. ä. filtern, um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
Dutch | njemački |
---|---|
filter | filtern |
team | team |
bedrijf | unternehmens |
NL Vanuit het perspectief van Robinson was het belangrijkste het vermogen om per groep in te zoomen op interne SLA?s
DE Die Möglichkeit, die internen SLAs nach Gruppe zu verfolgen, ist für Robinson ganz besonders wichtig
Dutch | njemački |
---|---|
robinson | robinson |
belangrijkste | wichtig |
groep | gruppe |
sla | slas |
NL Door aan de hand van vervolgvragen steeds verder op een probleem in te zoomen, worden de antwoorden steeds duidelijker en preciezer
DE Wenn Sie sich Frage um Frage an die Ursache herantasten, werden die Antworten von Mal zu Mal aufschlussreicher
Dutch | njemački |
---|---|
probleem | frage |
antwoorden | antworten |
steeds | mal |
NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro
DE Um während der Aufnahme zu zoomen, ohne die gestochen scharfe, lebendige Qualität zu verlieren, die Sie in Videos wünschen, benötigen Sie ein Gerät mit einem anständigen optischen Zoom - wie das Oppo Find X2 Pro
Dutch | njemački |
---|---|
opnemen | aufnahme |
kwaliteit | qualität |
verliezen | verlieren |
videos | videos |
wenst | wünschen |
apparaat | gerät |
nodig | benötigen |
optische | optischen |
oppo | oppo |
find | find |
NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.
DE Verwenden Sie mit TrackPad problemlos Gesten zum Zoomen und Drehen.
Dutch | njemački |
---|---|
zoomen | zoomen |
en | und |
draaien | drehen |
NL Maar met de digitale bibliotheek van het Center kunnen ze pagina's uit verschillende mappen pannen, zoomen en vergelijken in hun browsers, zonder zelfs afbeeldingen te downloaden
DE Mit der digitalen Bibliothek des Centers können sie jedoch Seiten aus verschiedenen Ordnern in ihrem Browser verschieben, vergrößern und vergleichen, sogar ohne die Bilder herunterladen zu müssen
Dutch | njemački |
---|---|
digitale | digitalen |
bibliotheek | bibliothek |
verschillende | verschiedenen |
mappen | ordnern |
vergelijken | vergleichen |
browsers | browser |
afbeeldingen | bilder |
downloaden | herunterladen |
NL Hover om in te zoomen | Klik om te vergroten
DE Für Zoom Mauszeiger bewegen | Zum Vergrössern klicken
Dutch | njemački |
---|---|
klik | klicken |
zoomen | zoom |
NL Klik op die code om in te zoomen zodat de andere persoon deze kan scannen.
DE Klicken Sie auf diesen Code, um zu zoomen, damit die andere Person ihn scannen kann.
Dutch | njemački |
---|---|
klik | klicken |
code | code |
zoomen | zoomen |
andere | andere |
persoon | person |
kan | kann |
scannen | scannen |
NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt
DE Sie können kaum einige dieser Gebäude sehen, die an Ihrem Bildschirm vorbeizoomen, aber wir haben verschiedene Fotos von den Sets aufgespürt - einige davon vor fast 20 Jahren - bis Stellen Sie sicher, dass alles genau stimmt
Dutch | njemački |
---|---|
gebouwen | gebäude |
scherm | bildschirm |
fotos | fotos |
NL Je kunt ze ook gemakkelijk verkleinen door gewoon te knijpen om in te zoomen.
DE Sie können die Größe auch leicht ändern, indem Sie zum Zoomen einfach zusammenziehen.
Dutch | njemački |
---|---|
zoomen | zoomen |
NL Er is geen reëel gevaar dat Stewie of Brian binnendwalen terwijl je aan het zoomen bent en dat is misschien jammer, maar dat maakt deze Family Guy-achtergrond niet minder cool.
DE Es besteht keine wirkliche Gefahr, dass Stewie oder Brian während eines Zoom-Anrufs hereinwandern, und das ist vielleicht schade, aber das macht diesen Family Guy-Hintergrund nicht weniger cool.
Dutch | njemački |
---|---|
gevaar | gefahr |
misschien | vielleicht |
family | family |
cool | cool |
brian | brian |
NL Als je al weet met welk telefoonbesturingssysteem je gaat, vind je het misschien makkelijker om in te zoomen op onze beste Android-telefoon of beste iPhone-handleidingen
DE Wenn Sie bereits wissen, welches Telefonbetriebssystem Sie verwenden werden, ist es möglicherweise einfacher, in unsere besten Android-Handys oder besten iPhone-Anleitungen hineinzuzoomen
Dutch | njemački |
---|---|
weet | wissen |
gaat | werden |
misschien | möglicherweise |
makkelijker | einfacher |
beste | besten |
android-telefoon | android |
of | oder |
- | verwenden |
NL Event notificaties verminderen de ruis door in te zoomen op bedrijfskritische gebeurtenissen, zodat onmiddellijk actie ondernomen kan worden in alle afdelingen van de organisatie
DE Durch die sofortige Benachrichtigung bei geschäftskritischen Ereignissen können in allen Abteilungen des Unternehmens schnell Maßnahmen ergriffen werden, um viel Lärm und einen größerer Tumult zu vermeiden
Dutch | njemački |
---|---|
gebeurtenissen | ereignissen |
afdelingen | abteilungen |
organisatie | unternehmens |
NL Achtercamera van 48 MP, 20x digitaal zoomen, AI-ruisonderdrukking, OIS + EIS
DE 48-MP-Kamera auf der Rückseite, digitaler 20X-Zoom, KI-Rauschunterdrückung, OIS+EIS
Dutch | njemački |
---|---|
digitaal | digitaler |
NL Gebruik je muis om de grafiek te verplaatsenen het muis wiel om te zoomen
DE Benutze deine Maus um den Graph zu bewegenund das Mausrad um ihn zu skalieren
Dutch | njemački |
---|---|
muis | maus |
om | zu |
gebruik | benutze |
NL U kunt zoomen met knijpen wanneer u de 108MP-modus gebruikt
DE Sie können den Zoom drücken, wenn Sie den 108MP-Modus verwenden
Dutch | njemački |
---|---|
zoomen | zoom |
NL Dus om de middelen te bieden om digitaal te zoomen op basis van de hoofdsensor met volledige resolutie lijkt nogal willekeurig - om nog maar te zwijgen van het feit dat de resultaten niet goed zijn (zoals weergegeven in de onderstaande voorbeelden)
DE Die Möglichkeit, auf der Grundlage des Hauptsensors mit voller Auflösung digital zu zoomen, erscheint eher zufällig - ganz zu schweigen davon, dass die Ergebnisse nicht gut sind (wie in den folgenden Beispielen gezeigt)
Dutch | njemački |
---|---|
digitaal | digital |
zoomen | zoomen |
basis | grundlage |
resolutie | auflösung |
lijkt | erscheint |
nogal | eher |
willekeurig | zufällig |
resultaten | ergebnisse |
goed | gut |
voorbeelden | beispielen |
NL Terwijl de Echo Show 5 en 8 cameras van 1 megapixel hebben, is de Echo Show 10 een 13-megapixelversie die zich aanpast (pannen en zoomen) om u in beeld te houden wanneer u in gesprek bent
DE Während die Echo Show 5 und 8 über 1-Megapixel-Kameras verfügen, handelt es sich bei der Echo Show 10 um eine 13-Megapixel-Version, die angepasst wird (Schwenken und Zoomen), um Sie während eines Anrufs im Bild zu halten
Dutch | njemački |
---|---|
echo | echo |
show | show |
zoomen | zoomen |
beeld | bild |
houden | halten |
NL Met een snelle beweging en klik van de controllers kun je eenvoudig over de hele wereld zippen en zoomen
DE Mit dem Klicken und Klicken der Controller können Sie ganz einfach um die Welt zippen und zoomen
Dutch | njemački |
---|---|
klik | klicken |
kun | können |
eenvoudig | einfach |
wereld | welt |
zoomen | zoomen |
NL Bovendien vormt het een nieuw en ongebruikelijk optisch systeem met een groothoekzoomlens die 3x kan zoomen, een vergrotingsfactor van tot 70x en een keuze uit een objectiefdiameter van 85 of 95 mm.
DE Zudem bildet es ein neues, außergewöhnliches Objektivsystem mit 3-fach Weitwinkelzoom und bis zu 70-facher Vergrößerung bei einer Wahl zwischen 85 und 95 mm Objektivdurchmesser.
Dutch | njemački |
---|---|
vormt | bildet |
nieuw | neues |
keuze | wahl |
mm | mm |
NL Het zal aanbieden om een foto te scannen om dingen voor te stellen om te verwijderen, maar we vonden dat de beste optie is om te zoomen en vervolgens te markeren wat je wilt verwijderen
DE Es bietet an, ein Foto zu scannen, um Dinge zum Entfernen vorzuschlagen, aber wir haben festgestellt, dass die beste Option darin besteht, den Zoom zusammenzudrücken und dann hervorzuheben, was Sie entfernen möchten
Dutch | njemački |
---|---|
aanbieden | bietet |
foto | foto |
scannen | scannen |
verwijderen | entfernen |
vervolgens | dann |
wilt | möchten |
zoomen | zoom |
NL Hoewel de telefoon geen speciale telezoomcamera heeft, krijg je nog steeds de mogelijkheid om tot 10x digitaal in te zoomen
DE Das Telefon verfügt zwar nicht über eine dedizierte Telezoom-Kamera, Sie haben jedoch die Möglichkeit, bis zu 10x digital zu zoomen
Dutch | njemački |
---|---|
telefoon | telefon |
mogelijkheid | möglichkeit |
digitaal | digital |
zoomen | zoomen |
NL Of u kunt knijpen om te zoomen voor die tussen brandpuntsafstanden.
DE Oder Sie können für Zwischenbrennweiten Pinch-to-Zoom verwenden.
Dutch | njemački |
---|---|
of | oder |
NL Als je al weet met welk telefoonbesturingssysteem je gaat, vind je het misschien makkelijker om in te zoomen op onze beste Android-telefoon of beste iPhone-handleidingen
DE Wenn Sie bereits wissen, welches Telefonbetriebssystem Sie verwenden werden, ist es möglicherweise einfacher, in unsere besten Android-Handys oder besten iPhone-Anleitungen hineinzuzoomen
Dutch | njemački |
---|---|
weet | wissen |
gaat | werden |
misschien | möglicherweise |
makkelijker | einfacher |
beste | besten |
android-telefoon | android |
of | oder |
- | verwenden |
NL Event notificaties verminderen de ruis door in te zoomen op bedrijfskritische gebeurtenissen, zodat onmiddellijk actie ondernomen kan worden in alle afdelingen van de organisatie
DE Durch die sofortige Benachrichtigung bei geschäftskritischen Ereignissen können in allen Abteilungen des Unternehmens schnell Maßnahmen ergriffen werden, um viel Lärm und einen größerer Tumult zu vermeiden
Dutch | njemački |
---|---|
gebeurtenissen | ereignissen |
afdelingen | abteilungen |
organisatie | unternehmens |
NL Je kunt de afbeelding zoomen via en of hem op volledige schermgrootte bekijken via
DE Du kannst das Bild mit und zoomen oder es mit auf Bildschirmgröße bringen
Dutch | njemački |
---|---|
afbeelding | bild |
zoomen | zoomen |
of | oder |
NL De video die via de app is opgenomen, is behoorlijk en duidelijk, en je kunt knijpen om in te zoomen zoals je zou hopen. Het optimaliseert de resolutie op basis van de verbinding, maar je krijgt Full HD (1920 x 1080).
DE Das über die App aufgenommene Video ist anständig und klar, und Sie können nach Belieben zoomen, um zu zoomen. Es optimiert die Auflösung je nach Verbindung, aber Sie erhalten Full HD (1920 x 1080).
Dutch | njemački |
---|---|
video | video |
duidelijk | klar |
zoomen | zoomen |
optimaliseert | optimiert |
resolutie | auflösung |
verbinding | verbindung |
maar | aber |
full | full |
x | x |
hd | hd |
NL Neem bijvoorbeeld de Withings Home: ter vergelijking mist de Netatmo pannen en zoomen, verdubbelt hij niet als een nachtlampje en kan hij ook niet worden gebruikt om door te spreken via de smartphone-app
DE Nehmen Sie das Withings Home zum Beispiel mit: Im Vergleich dazu fehlt dem Netatmo das Schwenken und Zoomen, es wird nicht als Nachtlicht verwendet und es kann auch nicht zum Sprechen über die Smartphone-App verwendet werden
Dutch | njemački |
---|---|
neem | nehmen |
bijvoorbeeld | beispiel |
home | home |
vergelijking | vergleich |
mist | fehlt |
zoomen | zoomen |
netatmo | netatmo |
NL De Circle 2 beschikt ook over een digitale zoomfunctie, die kan worden toegepast op opnamen om tot 8x in te zoomen
DE Der Circle 2 verfügt außerdem über einen Digitalzoom, der auf Aufnahmen angewendet werden kann, um bis zu 8-fach zu zoomen
Dutch | njemački |
---|---|
beschikt | verfügt |
toegepast | angewendet |
opnamen | aufnahmen |
zoomen | zoomen |
NL Je kunt ze ook gemakkelijk verkleinen door gewoon te knijpen om in te zoomen.
DE Sie können die Größe auch leicht ändern, indem Sie zum Zoomen einfach zusammenziehen.
Dutch | njemački |
---|---|
zoomen | zoomen |
NL Het programma biedt aan om een foto te scannen en suggesties te doen om dingen te verwijderen, maar wij vonden de beste optie om met een knijpbeweging in te zoomen en dan te markeren wat je wilt verwijderen
DE Es wird angeboten, ein Foto zu scannen, um Dinge zum Entfernen vorzuschlagen, aber wir haben festgestellt, dass die beste Option ist, den Zoom zu kneifen und dann zu markieren, was Sie entfernen möchten
Dutch | njemački |
---|---|
foto | foto |
scannen | scannen |
verwijderen | entfernen |
markeren | markieren |
biedt | angeboten |
zoomen | zoom |
NL Je kunt pinch-zoomen als je de 108MP-modus gebruikt
DE Im 108-MP-Modus können Sie den Pinch-Zoom verwenden
NL Dus om de mogelijkheid te bieden om digitaal in te zoomen op basis van de hoofdsensor met volledige resolutie lijkt nogal willekeurig - nog afgezien van het feit dat de resultaten niet goed zijn (zoals blijkt uit de voorbeelden hieronder)
DE Die Möglichkeit, den Hauptsensor mit voller Auflösung digital zu zoomen, scheint also eher zufällig zu sein - ganz zu schweigen davon, dass die Ergebnisse nicht gut sind (wie die Beispiele unten zeigen)
Dutch | njemački |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
digitaal | digital |
zoomen | zoomen |
resolutie | auflösung |
nogal | eher |
willekeurig | zufällig |
resultaten | ergebnisse |
goed | gut |
voorbeelden | beispiele |
NL Het is ook van goede kwaliteit - en hoewel het s nachts of bij weinig licht een stuk minder effectief is, krijg je bij daglicht redelijke resultaten tot 8x en betere resultaten als je niet zo veel hoeft in te zoomen
DE Es ist auch von guter Qualität - und obwohl es nachts oder bei schlechten Lichtverhältnissen viel weniger effektiv ist, erhalten Sie bei Tageslicht passable Ergebnisse bis zum 8-fachen und bessere Ergebnisse, wenn Sie nicht so viel zoomen müssen
Dutch | njemački |
---|---|
kwaliteit | qualität |
minder | weniger |
effectief | effektiv |
betere | bessere |
zoomen | zoomen |
NL Daar zijn we blij mee - het heeft geen echt voordeel om veel grotere afbeeldingen te maken, tenzij je van plan bent om daarna handmatig in te zoomen en bij te snijden - en het hele punt van Super Res Zoom is dat je dat niet doet.
DE Damit sind wir zufrieden – es hat keinen wirklichen Vorteil, viel größere Bilder aufzunehmen, es sei denn, Sie planen, danach manuell zu zoomen und zuzuschneiden – und der springende Punkt von Super Res Zoom ist, dass Sie dies nicht tun.
Dutch | njemački |
---|---|
blij | zufrieden |
voordeel | vorteil |
veel | viel |
grotere | größere |
afbeeldingen | bilder |
tenzij | es sei denn |
plan | planen |
handmatig | manuell |
punt | punkt |
res | res |
NL Vergrootglas werkt in wezen hetzelfde als het gebruik van de hoofdcamera om in te zoomen. Spiegel is de selfie-liveweergave, die gebruikmaakt van de camera aan de voorzijde. Je weet nooit wanneer ze nuttig kunnen zijn.
DE Die Lupe funktioniert im Wesentlichen genauso wie die Verwendung der Hauptkamera zum Vergrößern. Der Spiegel ist die Selfie-Live-Ansicht, bei der die nach vorne gerichtete Kamera verwendet wird. Sie wissen nie, wann sie nützlich sein könnten.
Dutch | njemački |
---|---|
werkt | funktioniert |
spiegel | spiegel |
camera | kamera |
nuttig | nützlich |
voorzijde | vorne |
NL Het is de sportoptie die de zaken een beetje opent om weg te zoomen in de lage versnellingen, terwijl eco en normaal wat gemakkelijker gaan met het verbruik voor als je een meer informele rit nodig hebt.
DE Es ist die Sportoption, die die Dinge ein wenig öffnet, um in den niedrigen Gängen wegzuzoomen, während Öko und Normal etwas weniger verbrauchen, wenn Sie eine ungezwungenere Fahrt benötigen.
Dutch | njemački |
---|---|
zaken | dinge |
lage | niedrigen |
normaal | normal |
nodig | benötigen |
opent | öffnet |
NL U kunt met uw muis klikken en slepen om de weergave te draaien, en u kunt ook de toetsenbordknoppen in de rechterbovenhoek gebruiken om in en uit te zoomen
DE Sie können mit der Maus klicken und ziehen, um die Ansicht zu drehen, sowie die Tastaturschaltflächen in der oberen rechten Ecke zum Vergrößern und Verkleinern verwenden
Dutch | njemački |
---|---|
muis | maus |
klikken | klicken |
slepen | ziehen |
weergave | ansicht |
draaien | drehen |
NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.
DE Verwenden Sie mit TrackPad problemlos Gesten zum Zoomen und Drehen.
Dutch | njemački |
---|---|
zoomen | zoomen |
en | und |
draaien | drehen |
NL Als je al weet welk besturingssysteem je gaat gebruiken, vind je het misschien makkelijker om in te zoomen op onze beste Android telefoon of beste iPhone gidsen
DE Wenn Sie bereits wissen, für welches Betriebssystem Sie sich entscheiden, können Sie sich in unseren Ratgebern zu den besten Android-Handys oder den besten iPhones umsehen
Dutch | njemački |
---|---|
weet | wissen |
besturingssysteem | betriebssystem |
misschien | können |
onze | unseren |
beste | besten |
android | android |
iphone | iphones |
NL Sleep om de afbeelding te verplaatsen en te schalen - u kunt ook knijpen om in en uit te zoomen.
DE Ziehen Sie, um das Bild zu verschieben und zu skalieren – Sie können es auch zum Vergrößern und Verkleinern zusammenziehen.
Dutch | njemački |
---|---|
afbeelding | bild |
schalen | skalieren |
NL Gebruik de gebaren die je kent – veeg om te scrollen, tik om te klikken, knijp om te zoomen – in elke toepassing op de Mac® of pc.
DE Nutzen Sie vertraute Gesten – wischen, tippen, ziehen – in jedem Mac®- oder PC-Programm.
Dutch | njemački |
---|---|
gebruik | nutzen |
gebaren | gesten |
in | in |
elke | jedem |
of | oder |
NL Geef de productiviteit van gebruikers een boost op elk apparaat dankzij een eenvoudige, intuïtieve gebruikersinterface met eigen specifieke bewegingen: vegen tussen toepassingen en bestanden, kopiëren en plakken, slepen, en knijpen om in te zoomen
DE Steigerung der Benutzerproduktivität auf jedem Gerät durch Nutzung einer einfachen, intuitiven Benutzeroberfläche mit nativen Gesten – Streichen zwischen Anwendungen und Dateien, Kopieren und Einfügen, Ziehen und Zusammendrücken zum Zoomen
Dutch | njemački |
---|---|
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
bestanden | dateien |
slepen | ziehen |
zoomen | zoomen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda