NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
Prevedi "wie je houdt" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wie je houdt" sa Dutch na njemački
Prijevodi wie je houdt
"wie je houdt" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Dutch na njemački od wie je houdt
Dutch
njemački
DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| ingedrukt | gedrückt |
| seconden | sekunden |
| mac | mac |
| ingeschakeld | eingeschaltet |
| nu | jetzt |
NL Wie houdt daar niet van? Voor wie innerlijke onrust wil aanpakken, is dit de tinctuur.
DE Wer seine Nerven beruhigen möchte, der sollte diese Tinktur ausprobieren.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| wil | möchte |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
| Dutch | njemački |
|---|---|
| wie | wer |
| kan | kann |
| bekijken | einsehen |
| en | und |
| inhoud | inhalte |
NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.
DE Sie enthalten Informationselemente wie Who is Who in dem Film, den Sie sich gerade ansehen, andere beliebte Titel des Videospielentwicklers, den Sie gerade durchsuchen, YouTube-Clips mit dem Schauspieler, den Sie sich ansehen usw.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| bevatten | enthalten |
| film | film |
| andere | andere |
| populaire | beliebte |
| titels | titel |
| acteur | schauspieler |
| enz | usw |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
DE Mit Shared Contacts für Google Mail haben Sie die Kontrolle darüber, wer Kontakte in einem freigegebenen Adressbuch bearbeiten, löschen und synchronisieren kann
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| reactie | reaktion |
| publiek | publikum |
| idee | vorstellung |
| soort | art |
| gemotiveerd | motiviert |
| gepassioneerd | leidenschaftlich |
| werk | arbeit |
NL Je kunt niet verwachten dat iemand anders van je houdt totdat je van jezelf houdt
DE Du kannst nicht erwarten, dass eine andere Person dich liebt, bis du dich selber liebst
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | dich |
| verwachten | erwarten |
| dat | dass |
NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast
DE Dies hält das Gewicht nach unseren Maßstäben bei niedrigen 1,192 kg, und diese spezielle Magnesiummischung hält das Gefühl von Metall gut
| Dutch | njemački |
|---|---|
| houdt | hält |
| gewicht | gewicht |
| laag | niedrigen |
| specifieke | spezielle |
| gevoel | gefühl |
| metaal | metall |
| goed | gut |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
DE Und das sind noch nicht alle guten Nachrichten. Mit nur einem CyberGhost VPN-Abo kannst du gleichzeitig bis zu 7 Geräte schützen. Auf diese Weise kannst du nicht nur posten und teilen, sondern dein gesamtes digitales Leben absichern.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| goede | guten |
| nieuws | nachrichten |
| kan | kannst |
| apparaten | geräte |
| manier | weise |
| post | posten |
| deelt | teilen |
| digitale | digitales |
| leven | leben |
NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.
DE Das Enduro Urban T3 hält nicht nur alles sauber, sondern hält es auch durch sein Design schlank: Mit seiner Dicke von 9,9 mm ähnelt es vielen aktuellen Flaggschiff-Handys.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| houdt | hält |
| schoon | sauber |
| slank | schlank |
| ontwerp | design |
| mm | mm |
| huidige | aktuellen |
| enduro | enduro |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| typisch | typische |
| persoon | person |
| man | mann |
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
DE 8.3 Der Kunde entschädigt Webador und hält die Webador schadlos für alle Schäden im Zusammenhang mit (der Verwendung von) einem Domänennamen im Auftrag des Kunden oder durch den Kunden
| Dutch | njemački |
|---|---|
| houdt | hält |
| schade | schäden |
| verband | zusammenhang |
NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer
DE Geoff Stewart ist Director of Product Safety bei Club Car in Evans, Georgia. Er ist leidenschaftlicher Problemlöser. Daher hat er bis heute sechs Patente für seine Erfindungen angemeldet.? Erfahren Sie mehr
| Dutch | njemački |
|---|---|
| directeur | director |
| club | club |
| zes | sechs |
| uitvindingen | erfindungen |
| leer | erfahren |
| evans | evans |
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
DE 8.3 Der Kunde entschädigt Webador und hält die Webador schadlos für alle Schäden im Zusammenhang mit (der Verwendung von) einem Domänennamen im Auftrag des Kunden oder durch den Kunden
| Dutch | njemački |
|---|---|
| houdt | hält |
| schade | schäden |
| verband | zusammenhang |
NL Houdt u van gamen? Houdt u van onze producten en wilt u het de wereld vertellen? We zouden het leuk vinden als je je bij de NoLagCrew zou aansluiten en actie zou ondernemen.
DE Sie lieben Spiele? Sie lieben unsere Produkte und möchten es der Welt erzählen? Wir würden uns freuen, wenn Sie sich der NoLagCrew anschließen und an der Action teilnehmen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| gamen | spiele |
| wereld | welt |
| vertellen | erzählen |
| aansluiten | anschließen |
| actie | action |
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
DE Genießen Sie einen wunderschönen Karting-Tag. Verwandeln Sie diesen in einen Tag voller Adrenalin und Erlebnisse, den Sie wieder wiederholen möchten.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| en | und |
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
DE Erleben Sie einen fabelhaften Tag der Sportfischerei auf Lanzarote
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
DE Justin hält die Navigation seiner Website einfach und übersichtlich und konzentriert sich auf seine Portfolio-Projekte, die alle direkt von der Startseite aus zugänglich sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| justin | justin |
| houdt | hält |
| navigatie | navigation |
| simpel | einfach |
| portfolio | portfolio |
| projecten | projekte |
| allemaal | alle |
| direct | direkt |
| toegankelijk | zugänglich |
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| ingedrukt | gedrückt |
| seconden | sekunden |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
DE Bürgi?s Burehof verbindet Tradition und Atmosphäre mit junger Kreativität.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| sfeer | atmosphäre |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.
NL Ga eens een week(end)je weg. Reizen is een geweldige manier om de band te versterken met de vrouw van wie je houdt.[22]
DE Das kann so einfach sein wie ein Wochenendausflug. Reisen ist eine wunderbare Möglichkeit, sich mit der Frau, die du liebst, zu verbinden.[22]
| Dutch | njemački |
|---|---|
| reizen | reisen |
| vrouw | frau |
| houdt | liebst |
| geweldige | wunderbare |
NL Je over iemand heen zetten van wie je houdt
DE Jeden Jungen dazu bringen sich in dich zu verlieben
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | dich |
| iemand | jeden |
NL En voor wie van wandelen en lekker eten houdt, raden we de Via Engiadina aan of een wandeling gecombineerd met een fondue “moitié-moitié” in de regio Fribourg.
DE Und für alle die gerne wandern und lecker essen, empfiehlt sich die Via Engiadina oder eine Wanderung kombiniert mit einem Fondue Moitié-Moitié in der Region Freiburg.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| lekker | lecker |
| regio | region |
| fribourg | freiburg |
| fondue | fondue |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
DE Die Gletscherschlucht Rosenlaui begeistert seit über 100 Jahren alle Naturromantiker. Tief hat sich der Weissenbach auf seinem Weg vom Gletscher ins Tal in die Kalk- und Schieferfelsen entlang seines Laufes gefressen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| gletsjer | gletscher |
| dal | tal |
| diep | tief |
NL Over glooiende heuvels en weelderige weiden, door ruisende bossen en lieflijke dorpjes – wie van plezierig wandelen houdt, zit op de Fricktaler Höhenweg precies goed
DE Über sanfte Hügel und saftige Wiesen, durch rauschende Wälder und schmucke Dörfer – wer gerne genussvoll wandert, ist auf dem Fricktaler Höhenweg genau richtig
| Dutch | njemački |
|---|---|
| heuvels | hügel |
| en | und |
| weiden | wiesen |
| bossen | wälder |
| dorpjes | dörfer |
NL Wie houdt er niet van om luxe op de huid te dragen! De lichtgewicht joggingbroek van ultrafijne merinowol is een perfecte garderobe voor het hele jaar
DE Wer trägt nicht gerne Luxus auf der Haut! Die leichte Jogginghose aus ultrafeiner Merinowolle ist eine perfekte Garderobe für das ganze Jahr
| Dutch | njemački |
|---|---|
| luxe | luxus |
| huid | haut |
| perfecte | perfekte |
| garderobe | garderobe |
NL Het traject van Gimmelwald tot Stechelberg is zeker niet voor wie niet van trappen houdt
DE Das Stück von Gimmelwald nach Stechelberg ist dann aber definitiv nichts für Treppenmuffel
NL Voor wie van de "Büdchen anner Ecke" houdt, is deze ronde kiosken precies wat u zoekt. Een gedetailleerde routebeschrijving vindt u op mein-ruhrgebiet.blog/trinkhallen-radtour-durch-bochum-herne-und-gelsenkirchen
DE Wer das "Büdchen anner Ecke" liebt, für den ist diese Kiosksrunde genau das passende. Eine ausführliche Tourenbeschreibung findet Ihr unter mein-ruhrgebiet.blog/trinkhallen-radtour-durch-bochum-herne-und-gelsenkirchen
| Dutch | njemački |
|---|---|
| houdt | liebt |
| precies | genau |
| gedetailleerde | ausführliche |
| blog | blog |
NL En voor wie van muziek houdt, is het Concertgebouw van Dortmund slechts een paar straten verderop.
DE Musikliebhaber kommen im Dortmunder Konzerthaus auf ihre Kosten, das sich ebenfalls nur wenige Blocks entfernt befindet.
NL "Wie van golf en natuurschoon houdt, moet echt proberen om hier te spelen, zo simpel is het", aldus voormalig Masters- en Brits Open-winnaar Mark O’Meara.
DE „Wer Golf und die schöne Natur wirklich liebt, sollte unbedingt hier spielen. So einfach ist das“, sagt der ehemalige Masters- und Open-Sieger Mark O'Meara.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| golf | golf |
| moet | sollte |
| echt | wirklich |
| spelen | spielen |
| simpel | einfach |
| o | o |
NL Voor wie van aantrekkelijke prijzen houdt
DE Für alle, die tolle Preise lieben
| Dutch | njemački |
|---|---|
| prijzen | preise |
| houdt | lieben |
NL Voor wie van dat extraatje houdt
DE Für alle, die das gewisse Etwas lieben
| Dutch | njemački |
|---|---|
| houdt | lieben |
NL Met bulkverzendingen stuurt u hetzelfde document eenvoudig naar een groot aantal ontvangers en houdt u bij wie er reageert
DE Mit Massensendungen können Sie ein Dokument ganz einfach an einen großen Empfängerkreis senden und die Verarbeitung des Dokuments genau verfolgen
| Dutch | njemački |
|---|---|
| stuurt | senden |
| eenvoudig | einfach |
NL Met bulkverzendingen stuurt u hetzelfde document eenvoudig naar een groot aantal ontvangers en houdt u bij wie er reageert
DE Mit Massensendungen können Sie ein Dokument ganz einfach an einen großen Empfängerkreis senden und die Verarbeitung des Dokuments genau verfolgen
| Dutch | njemački |
|---|---|
| stuurt | senden |
| eenvoudig | einfach |
NL Voor wie van de "Büdchen anner Ecke" houdt, is deze ronde kiosken precies wat u zoekt. Een gedetailleerde routebeschrijving vindt u op
DE Wer das "Büdchen anner Ecke" liebt, für den ist diese Kiosksrunde genau das passende. Eine ausführliche Tourenbeschreibung findet Ihr unter
| Dutch | njemački |
|---|---|
| houdt | liebt |
| precies | genau |
| gedetailleerde | ausführliche |
NL Met bulkverzendingen stuurt u hetzelfde document eenvoudig naar een groot aantal ontvangers en houdt u bij wie er reageert
DE Mit Massensendungen können Sie ein Dokument ganz einfach an einen großen Empfängerkreis senden und die Verarbeitung des Dokuments genau verfolgen
| Dutch | njemački |
|---|---|
| stuurt | senden |
| eenvoudig | einfach |
NL Met bulkverzendingen stuurt u hetzelfde document eenvoudig naar een groot aantal ontvangers en houdt u bij wie er reageert
DE Mit Massensendungen können Sie ein Dokument ganz einfach an einen großen Empfängerkreis senden und die Verarbeitung des Dokuments genau verfolgen
| Dutch | njemački |
|---|---|
| stuurt | senden |
| eenvoudig | einfach |
NL Wie van kaas houdt, is hier aan het goede adres. In de kaasmakerij Tschugga in Parpan kunnen bezoekers hun eigen kaas maken of toekijken bij de productie.
DE Wer Käse liebt, ist hier richig. In der Schaukäserei Tschugga in Parpan können Besucher ihren eigenen Käse herstellen oder bei der Produktion zuschauen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| bezoekers | besucher |
NL Wie houdt er niet van om door een kunstgalerij op je tablet te bladeren? De community biedt dagelijkse thema uitdagingen en veel kunstenaars wiens werk je kunt bekijken om inspiratie op te doen
DE Wer liebt es nicht, in einer Kunstgalerie auf seinem Tablet zu stöbern? Die Community bietet tägliche thematische Herausforderungen und viele vorgestellte Künstler, deren Werke Sie zur Inspiration durchstöbern können
| Dutch | njemački |
|---|---|
| houdt | liebt |
| tablet | tablet |
| bladeren | stöbern |
| community | community |
| biedt | bietet |
| dagelijkse | tägliche |
| uitdagingen | herausforderungen |
| inspiratie | inspiration |
| werk | werke |
NL Houdt u van reizen? Zou je er graag voor betaald worden? Wie wil dat niet? Reisfotografie stelt je in staat om precies dat te doen terwijl je plezier hebt met je camera in dynamische omgevingen
DE Lieben Sie es zu reisen? Würden Sie gerne dafür bezahlt werden? Wer tut das nicht? Mit der Reisefotografie können Sie genau das tun und gleichzeitig Spaß mit Ihrer Kamera in dynamischen Umgebungen haben
| Dutch | njemački |
|---|---|
| houdt | lieben |
| reizen | reisen |
| graag | gerne |
| betaald | bezahlt |
| precies | genau |
| camera | kamera |
| dynamische | dynamischen |
| omgevingen | umgebungen |
| plezier | spaß |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
DE Die Gletscherschlucht Rosenlaui begeistert seit über 100 Jahren alle Naturromantiker. Tief hat sich der Weissenbach auf seinem Weg vom Gletscher ins Tal in die Kalk- und Schieferfelsen entlang seines Laufes gefressen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| gletsjer | gletscher |
| dal | tal |
| diep | tief |
NL Over glooiende heuvels en weelderige weiden, door ruisende bossen en lieflijke dorpjes – wie van plezierig wandelen houdt, zit op de Fricktaler Höhenweg precies goed
DE Über sanfte Hügel und saftige Wiesen, durch rauschende Wälder und schmucke Dörfer – wer gerne genussvoll wandert, ist auf dem Fricktaler Höhenweg genau richtig
| Dutch | njemački |
|---|---|
| heuvels | hügel |
| en | und |
| weiden | wiesen |
| bossen | wälder |
| dorpjes | dörfer |
NL Wie van dieren houdt, zal vooral dol zijn op husky's. Hier krijg je de zeldzame gelegenheid om als een professional in aanraking te komen met de sleehonden. Misschien wil je zelfs wel meer dan een hondenwandeling.
DE Wer Tiere mag, wird Huskies lieben. Hier erhalten Sie die seltene Gelegenheit den Schlittenhunden eines Profis ganz nah zu kommen. Vielleicht reicht es gar für mehr als eine Hunde-Wanderung.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| dieren | tiere |
| zeldzame | seltene |
| gelegenheid | gelegenheit |
| zelfs | gar |
NL Wie houdt van bergop-bergaf met zijn bike, komt in de regio
DE Wer Berg- und Talfahrten mit dem Bike liebt, kommt in der Region
| Dutch | njemački |
|---|---|
| wie | wer |
| bike | bike |
| regio | region |
NL Voor wie houdt van boswandelingen, fietstochten en ontspanning in de natuur, is de Ajoie de ideale regio. De Bergerie verwelkomt gasten in haar charmante ruimtes om te dineren en te overnachten.
DE Für alle, die Waldspaziergänge, Radtouren und die Erholung in der Natur zu schätzen wissen, ist die Ajoie die ideale Region. Die Bergerie heisst Gäste in ihren charmanten Räumlichkeiten zum Essen und Übernachten herzlich willkommen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| ontspanning | erholung |
| ideale | ideale |
| regio | region |
| gasten | gäste |
NL De oordopjes zijn een leuke optie voor wie niet van headsets houdt.
DE Die Ohrstöpsel sind eine gute Option für alle, die keine Kopfhörer mögen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| optie | option |
| houdt | mögen |
NL Wie van modern en eigentijds houdt kan daarom beter het SO dat direct naast het Sofitel ligt boeken
DE Die Erinnerung bleibt auch dann, wenn der Preis längst vergessen ist
NL Dit werkt heel goed. Wie houdt er niet van pizza, toch?
DE Das funktioniert ganz gut. Wer mag denn keine Pizza, oder?
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
wie houdt wie houdt daar houdt geheim houdt verband houdt misschien houdt gepassioneerd houdt rekening houdt houdt tegelijkertijd houdt iedereen houdt ervan app houdt zendesk houdt ingelogd houdt bedrijf houdt controle houdt hij houdt ervan houdt toezicht google houdt houdt alles nauwsluitende pasvorm houdt houdt interne vpn houdt warm houdt houdt communicatie hij houdt houdt zich bezig houdt rekening toezicht houdt comfortabele pasvorm houdt bezig houdt data houdt bovendien houdt activiteit houdt natuurlijke materialen houdt systeem houdt klanten houdt houdt controle organisatie houdt gaten houdt producten houdt houdt tijdens idee houdt gebruikers houdt oplossing houdt hoogte houdt overzicht houdt stand houdt want google houdt lijst houdt
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski