NL Deze vormen van verhaal gelden naast eventuele andere vormen van verhaal die Apple in rechtens of in billijkheid ter beschikking heeft.
"verhaal start" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
NL Deze vormen van verhaal gelden naast eventuele andere vormen van verhaal die Apple in rechtens of in billijkheid ter beschikking heeft.
DE Diese Rechtsbehelfe verstehen sich als zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die Apple möglicherweise gesetzlich oder nach Billigkeit zustehen.
Dutch | njemački |
---|---|
apple | apple |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
DE Tippen Sie auf Ihre Story, um sie zu Ihrer Story hinzuzufügen, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Senden.
Dutch | njemački |
---|---|
tik | tippen |
verhaal | story |
voegen | hinzuzufügen |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
Dutch | njemački |
---|---|
bekijken | ansehen |
verhaal | story |
links | linken |
scherm | bildschirms |
tikken | tippen |
rechts | rechten |
vasthouden | halten |
pauzeren | pausieren |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
Dutch | njemački |
---|---|
je | deine |
verhaal | geschichte |
eerlijk | ehrlich |
gedetailleerde | detaillierte |
tips | tipps |
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
DE Wenn Sie Bond mögen, wird dies sicherlich aufregend sein. Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...ganz originelle Bond-Geschichte" enthalten soll, sondern auch eine Ursprungsgeschichte. Zählen Sie uns dazu.
Dutch | njemački |
---|---|
spannend | aufregend |
james | james |
bevat | enthalten |
verhaal | geschichte |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
DE Erzählen Sie die ganze Geschichte. Durch die Kombination aus Foto- und Videoaufnahmen zeigen Sie den Betrachtern Dinge außerhalb des Bildes, die Ihre Geschichte bereichern.
Dutch | njemački |
---|---|
verhaal | geschichte |
vertellen | erzählen |
combinatie | kombination |
dingen | dinge |
laten zien | zeigen |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
DE Die Geschichte ändert sich wie von Zauberhand mit den Buchstaben des Kindernamens. So begegnet ein Kind namens Amelie möglicherweise einem Adler, einer Meerjungfrau, einem Elefant, einem Löwen, einem Igel und einem Engel.
Dutch | njemački |
---|---|
verhaal | geschichte |
naam | namens |
kind | kind |
leeuw | löwen |
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
DE Wenn Sie nicht möchten, dass jemand Ihre Geschichte sieht, können Sie Ihre Geschichte vor ihnen verbergen
Dutch | njemački |
---|---|
wilt | möchten |
verhaal | geschichte |
ziet | sieht |
verbergen | verbergen |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.
Dutch | njemački |
---|---|
wie | wer |
verhaal | geschichte |
foto | foto |
en | und |
bekeken | gesehen |
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers
DE Machen Sie Ihre Geschichte privat: Wenn Ihr Konto auf privat eingestellt ist, ist Ihre Geschichte nur für Ihre Follower sichtbar
Dutch | njemački |
---|---|
maak | machen |
verhaal | geschichte |
als | wenn |
account | konto |
alleen | nur |
zichtbaar | sichtbar |
volgers | follower |
NL Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal
DE Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...ganz originelle Bond-Geschichte" enthalten soll, sondern noch dazu eine Ursprungsgeschichte
Dutch | njemački |
---|---|
james | james |
bevat | enthalten |
verhaal | geschichte |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
DE Entdecke die Grundelemente einer Erzählung und weitere Schreibressourcen, die dir ermöglichen, eine Geschichte zu weben und Menschen mit Worten zu fesseln
Dutch | njemački |
---|---|
ontdek | entdecke |
je | dir |
andere | weitere |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
DE Die Kraft der Geschichte ist bemerkenswert, wenn es darum geht, einer Marke dabei zu helfen, ihre Erzählung zu rationalisieren, um die Marke zu humanisieren, sie persönlich zu machen und den Menschen zu ermöglichen, sich darauf zu beziehen.
Dutch | njemački |
---|---|
kracht | kraft |
opmerkelijk | bemerkenswert |
merk | marke |
stroomlijnen | rationalisieren |
maken | machen |
persoonlijk | persönlich |
mensen | menschen |
te | darauf |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
DE Entspricht der Erzählung der Markengeschichte und hebt hervor, was sie deutlich anders macht
Dutch | njemački |
---|---|
duidelijk | deutlich |
anders | anders |
maakt | macht |
verhaal | erzählung |
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
DE Wenn Sie aufs Ganze gehen möchten, können Sie Ihre Playlist so anordnen, dass sie eine Geschichte erzählt (so wie ein Künstler die Songs auf seinem Album anordnet, um eine Geschichte zu erzählen)
Dutch | njemački |
---|---|
wilt | möchten |
verhaal | geschichte |
vertelt | erzählt |
vertellen | erzählen |
afspeellijst | playlist |
album | album |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
DE Die Geschichte ändert sich wie von Zauberhand mit den Buchstaben des Kindernamens. So begegnet ein Kind namens Amelie möglicherweise einem Adler, einer Meerjungfrau, einem Elefant, einem Löwen, einem Igel und einem Engel.
Dutch | njemački |
---|---|
verhaal | geschichte |
naam | namens |
kind | kind |
leeuw | löwen |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
DE Sie werden eine vollständige Erzählung schreiben: einen kurzen Text, aber mit allen wesentlichen Elementen einer unvergesslichen Geschichte.
Dutch | njemački |
---|---|
korte | kurzen |
essentiële | wesentlichen |
elementen | elementen |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
DE Verwandle Gewöhnliches in Außergewöhnliches und schreibe dein erstes Kinderbuch, von der ersten Idee bis zum Ende
Dutch | njemački |
---|---|
je | dein |
NL We begonnen met het verhaal en het wereldbeeld. Ik maak nu vijfentwintig jaar spellen, en ik heb altijd veel belang gehecht aan het verhaal. Dat was dit keer niet anders.
DE Wir haben mit der Story und der Sicht auf die Welt angefangen. Ich entwickle schon seit 25 Jahren Videospiele, und dabei war mir die Story schon von je her sehr wichtig. Das war bei diesem Titel nicht anders.
Dutch | njemački |
---|---|
begonnen | angefangen |
verhaal | story |
jaar | jahren |
veel | sehr |
belang | wichtig |
anders | anders |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
DE Tippen Sie auf Ihre Story, um sie zu Ihrer Story hinzuzufügen, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Senden.
Dutch | njemački |
---|---|
tik | tippen |
verhaal | story |
voegen | hinzuzufügen |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
Dutch | njemački |
---|---|
bekijken | ansehen |
verhaal | story |
links | linken |
scherm | bildschirms |
tikken | tippen |
rechts | rechten |
vasthouden | halten |
pauzeren | pausieren |
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
DE Hier trafen ein brillanter Informatiker, ein Oscar-prämierter Professor und ein erfahrener Wirtschaftsexperte mit einer Leidenschaft für Daten zusammen
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
data | daten |
professor | professor |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
DE Die Geschichte des Empire State Buildings ist beeindruckend – vom Baubeginn bis zu seinem heutigen Glanz.
Dutch | njemački |
---|---|
verhaal | geschichte |
state | state |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
DE Die Geschichte des Empire State Buildings ist beeindruckend – vom Baubeginn bis zu seinem heutigen Glanz.
Dutch | njemački |
---|---|
verhaal | geschichte |
state | state |
NL Jump-Start functie - Hoe te beginnen in rankingCoach - Jump-Start- Start rankingCoach
DE Schnelleinstiegs-Funktion - Wie man im rankingCoach einsteigt - Schnelleinstieg
Dutch | njemački |
---|---|
functie | funktion |
hoe | wie |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Een ontwerp voor een brochure die jouw verhaal illustreert
DE Prospekt-Design, das Ihre Werbenachricht illustriert
Dutch | njemački |
---|---|
ontwerp | design |
die | das |
jouw | ihre |
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
Dutch | njemački |
---|---|
product | produkt |
verhaal | geschichte |
nu | präsentieren |
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
DE Ihre großen Ideen brauchen noch den richtigen Rahmen? Mit maßgeschneiderten Illustrationen erzählen Sie Ihre Geschichte auf einen Blick.
Dutch | njemački |
---|---|
illustraties | illustrationen |
verhaal | geschichte |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.
Dutch | njemački |
---|---|
geweldig | tolle |
genoeg | genug |
verhaal | story |
lezers | leser |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
Dutch | njemački |
---|---|
team | team |
verhaal | geschichte |
kantoren | niederlassungen |
NL Gebruik de dynamiek van social media om je verhaal te vertellen en meer steun te krijgen.
DE Nutze die Stärke sozialer Netzwerke und mach deine Kampagne bekannt und erfolgreich!
Dutch | njemački |
---|---|
gebruik | nutze |
je | deine |
social | sozialer |
NL Wat liefde op Twitter om het verhaal af te ronden:
DE Hier noch ein paar Liebesbekundungen auf Twitter:
Dutch | njemački |
---|---|
NL Alles wat je moet weten over Elden Ring: nieuwe trailer, releasedatum en verhaal
DE Alles, was Sie über Elden Ring wissen müssen: Neuer Trailer, Erscheinungsdatum und Story
Dutch | njemački |
---|---|
alles | alles |
je | sie |
weten | wissen |
ring | ring |
nieuwe | neuer |
en | und |
verhaal | story |
over | über |
NL Als je een boeiend verhaal hebt dat je wilt vertellen, dan heeft Wondery de referenties, de reclame-uitingen en het bereik dat je nodig hebt om je luisterbereidheid en exposure te vergroten.
DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.
Dutch | njemački |
---|---|
verhaal | geschichte |
wilt | möchten |
vertellen | erzählen |
referenties | referenzen |
bereik | reichweite |
nodig | benötigen |
om | zu |
vergroten | erhöhen |
NL Onze gratis software biedt het complete pakket aan creatieve mogelijkheden. Breng je verhaal tot leven met snelle lay-outs of ontwerp je boek zelf, pagina voor pagina.
DE Unsere kostenlose Software ist ein zentraler Gestaltungshub. Erwecken Sie Ihre Story schnell mit fertigen Layouts zum Leben, oder gestalten Sie jede Seite ganz nach Ihren Vorstellungen.
Dutch | njemački |
---|---|
gratis | kostenlose |
software | software |
verhaal | story |
leven | leben |
snelle | schnell |
of | oder |
pagina | seite |
NL Met e-Books kun je je verhaal vertellen en je werk delen op een kostenbesparende manier.
DE Ein eBook erstellen ist eine kostengünstige Lösung, um Ihre Geschichte zu erzählen und Ihre Arbeit mit anderen zu teilen.
Dutch | njemački |
---|---|
verhaal | geschichte |
vertellen | erzählen |
en | und |
delen | teilen |
NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces
DE Für ihre Bewerbung als Adoptiveltern erstellten Hannah und Josh eine wunderschöne persönliche Publikation
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
persoonlijk | persönliche |
NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.
DE Mit BookWright erhalten Sie alles, was Sie brauchen, um Ihre Story zu erzählen: Designer-Layouts, intelligente Integrationen und komplette kreative Kontrolle. Und das kostenlos.
Dutch | njemački |
---|---|
nodig | brauchen |
vertellen | erzählen |
verhaal | story |
gratis | kostenlos |
lay-outs | layouts |
slimme | intelligente |
integraties | integrationen |
creatieve | kreative |
controle | kontrolle |
NL Het verhaal achter de foto: hoe VSCO heeft geschaald met Atlassian Cloud
DE Die Geschichte hinter den Bildern: So skalierte VSCO mit Atlassian Cloud
Dutch | njemački |
---|---|
verhaal | geschichte |
foto | bildern |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
NL En achter deze foto's zit een verhaal
DE Hinter den Bildern steckt bereits eine Geschichte an sich
Dutch | njemački |
---|---|
achter | hinter |
foto | bildern |
verhaal | geschichte |
en | sich |
NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.
Dutch | njemački |
---|---|
manier | weise |
konden | konnten |
passie | leidenschaft |
elk | jede |
consumenten | verbraucher |
merk | marke |
winkelen | einkaufen |
NL Dit verhaal over duurzaamheid moest op meer dan één plek verteld worden, dus ontwierpen we een systeem dat het ook in de shop-ervaring naar voren zou laten komen
DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde
Dutch | njemački |
---|---|
plek | ort |
systeem | system |
NL Van elk Footprint Chronicle-verhaal tot elke productdetailpagina: het volledige systeem schakelt naadloos tussen mobile en desktop.
DE Auf diese Weise können wir Produktsuchende in zielgerichtete Käufer:innen verwandeln und gleichzeitig aussagekräftige Produktgeschichten erzählen.
NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden
DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest
Dutch | njemački |
---|---|
verhaal | story |
merk | marke |
klanten | kunden |
ervaringen | erfahrungen |
NL Overweeg het plaatsen van een teamfoto of een kort verhaal over de agenten
DE Vielleicht können Sie ein Teamfoto oder ein Agenten-Spotlight posten
Dutch | njemački |
---|---|
agenten | agenten |
NL Bereik lezers in het digitale tijdperk: het verhaal van Mediafin
DE Leser im digitalen Zeitalter ansprechen: Die Mediafin-Erfolgsgeschichte
Dutch | njemački |
---|---|
lezers | leser |
digitale | digitalen |
tijdperk | zeitalter |
NL Klantbetrokkenheid over talen en plaatsen heen: het verhaal van Specsavers
DE Die Specsavers-Erfolgsstory: Attraktive Websites in mehreren Sprachen
Dutch | njemački |
---|---|
talen | sprachen |
plaatsen | websites |
NL Voeg foto?s en video?s aan je actie toe om je verhaal te illustreren en lezers te fascineren.
DE Füge deiner Kampagne Fotos und Videos, um deine Geschichte zu erzählen und die Leser zu fesseln.
Dutch | njemački |
---|---|
voeg | füge |
foto | fotos |
video | videos |
verhaal | geschichte |
lezers | leser |
NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt
DE Das Ergebnis ist eine faszinierende visuelle Darstellung der Geschichte, aus der sich Vieles ablesen lässt
Dutch | njemački |
---|---|
resultaat | ergebnis |
visueel | visuelle |
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber
Dutch | njemački |
---|---|
ander | anderen |
visualiseren | visualisierung |
genre | genre |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda