NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
Prevedi "thuis zijn geschikt" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "thuis zijn geschikt" sa Dutch na njemački
Prijevodi thuis zijn geschikt
"thuis zijn geschikt" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Dutch na njemački od thuis zijn geschikt
Dutch
njemački
DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”
| Dutch | njemački |
|---|---|
| waardevolle | wertvoller |
| spullen | dinge |
| veilig | sicher |
| wil | möchte |
| melding | nachricht |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”
| Dutch | njemački |
|---|---|
| waardevolle | wertvoller |
| spullen | dinge |
| veilig | sicher |
| wil | möchte |
| melding | nachricht |
NL Bij brillenglazen maakt men verschil tussen glazen die geschikt zijn voor in het gewone verkeer en glazen die geschikt zijn om 's nachts te rijden
DE Man unterscheidet bei Brillengläsern zwischen straßenverkehrstauglichen und nachtfahrtauglichen Gläsern
| Dutch | njemački |
|---|---|
| en | und |
NL Bij zonnebrilglazen maken we een onderscheid tussen glazen die geschikt zijn voor in het gewone verkeer en glazen die geschikt zijn om ‘s nachts te rijden
DE Bei Sonnenbrillengläsern unterscheidet man zwischen straßenverkehrstauglichen und nachtverkehrstauglichen Gläsern
| Dutch | njemački |
|---|---|
| en | und |
NL Op de FAQ-pagina's "Welke magneten zijn geschikt voor het gebruik op wanden met magneetverf?" en "Welke magneten zijn geschikt voor glazen magneetborden?" vindt u waardevolle informatie.
DE Auf den FAQ-Seiten "Welche Magnete eignen sich für Wände mit Magnetfarbe?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?" finden Sie wertvolle Informationen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| magneten | magnete |
| wanden | wände |
| glazen | glas |
| vindt | finden |
| waardevolle | wertvolle |
| informatie | informationen |
NL Kleinere muizen zijn mogelijk alleen geschikt voor klauwgreep en zijn niet geschikt, dus dit is een belangrijk punt van overweging voordat u koopt.
DE Kleinere Mäuse bieten möglicherweise nur einen Klauengriff und sind nicht geeignet, daher ist dies ein wichtiger Punkt, den Sie vor dem Kauf berücksichtigen sollten.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| kleinere | kleinere |
| muizen | mäuse |
| mogelijk | möglicherweise |
| geschikt | geeignet |
| en | und |
| belangrijk | wichtiger |
| punt | punkt |
| koopt | kauf |
| overweging | berücksichtigen |
NL Kleinere muizen zijn mogelijk alleen geschikt voor klauwgreep en zijn niet geschikt, dus dit is een belangrijk punt van overweging voordat u koopt.
DE Kleinere Mäuse eignen sich möglicherweise nur für Krallengriff und sind nicht geeignet, daher ist dies ein wichtiger Punkt, den Sie vor dem Kauf berücksichtigen sollten.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| kleinere | kleinere |
| muizen | mäuse |
| mogelijk | möglicherweise |
| geschikt | geeignet |
| belangrijk | wichtiger |
| punt | punkt |
| koopt | kauf |
| overweging | berücksichtigen |
NL Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
DE Hundebetreuungen über Nacht eignen sich wunderbar für:
| Dutch | njemački |
|---|---|
| zijn | sich |
NL Hier vindt u magnetische producten, die speciaal voor bij u thuis geschikt zijn: originele en decoratieve magneten, fotokoorden en -lijstjes, magnetische messenborden voor de keuken, sleutelhouders ..
DE Hier finden Sie magnetische Produkte, die sich besonders für die eigenen vier Wände eignen: originelle und dekorative Magnete, Fotoseile und -rahmen, magnetische Messerbretter für die Küche, Schlüsselhalter ..
| Dutch | njemački |
|---|---|
| hier | hier |
| vindt | finden |
| magnetische | magnetische |
| speciaal | besonders |
| originele | originelle |
| magneten | magnete |
| keuken | küche |
NL Ik heb er thuis altijd een paar van in voorraad, want ze zijn perfect geschikt als klein, spontaan meebrengsel. En met een tegoedbon in hun buik veranderen ze zich in een in alle situaties passend cadeau."
DE Ich habe zu Hause immer einige auf Vorrat, denn sie eignen sich perfekt als kleines, spontanes Mitbringsel. Und mit einem Gutschein im Bauch verwandeln sie sich zu einem in allen Situationen passenden Geschenk."
| Dutch | njemački |
|---|---|
| ik | ich |
| altijd | immer |
| perfect | perfekt |
| klein | kleines |
| veranderen | verwandeln |
| situaties | situationen |
| cadeau | geschenk |
NL Met zijn volledige set aan functies is Webex geschikt voor bedrijven met tot 1000 agents die thuis werken, op kantoor zitten, of een combinatie daarvan
DE Dank seines großen Funktionsumfangs eignet sich Webex für Unternehmen, in denen bis zu 1000 Supportmitarbeiter gleichzeitig remote oder vor Ort gleichzeitig arbeiten
| Dutch | njemački |
|---|---|
| webex | webex |
| geschikt | eignet |
NL Met zijn volledige set aan functies is Webex geschikt voor bedrijven met tot 1000 agents die thuis werken, op kantoor zitten, of een combinatie daarvan
DE Dank seines großen Funktionsumfangs eignet sich Webex für Unternehmen, in denen bis zu 1000 Supportmitarbeiter gleichzeitig remote oder vor Ort gleichzeitig arbeiten
| Dutch | njemački |
|---|---|
| webex | webex |
| geschikt | eignet |
NL Met zijn volledige set aan functies is Webex geschikt voor bedrijven met tot 1000 agents die thuis werken, op kantoor zitten, of een combinatie daarvan
DE Dank seines großen Funktionsumfangs eignet sich Webex für Unternehmen, in denen bis zu 1000 Supportmitarbeiter gleichzeitig remote oder vor Ort gleichzeitig arbeiten
| Dutch | njemački |
|---|---|
| webex | webex |
| geschikt | eignet |
NL Met zijn volledige set aan functies is Webex geschikt voor bedrijven met tot 1000 agents die thuis werken, op kantoor zitten, of een combinatie daarvan
DE Dank seines großen Funktionsumfangs eignet sich Webex für Unternehmen, in denen bis zu 1000 Supportmitarbeiter gleichzeitig remote oder vor Ort gleichzeitig arbeiten
| Dutch | njemački |
|---|---|
| webex | webex |
| geschikt | eignet |
NL Met zijn volledige set aan functies is Webex geschikt voor bedrijven met tot 1000 agents die thuis werken, op kantoor zitten, of een combinatie daarvan
DE Dank seines großen Funktionsumfangs eignet sich Webex für Unternehmen, in denen bis zu 1000 Supportmitarbeiter gleichzeitig remote oder vor Ort gleichzeitig arbeiten
| Dutch | njemački |
|---|---|
| webex | webex |
| geschikt | eignet |
NL Door hun duurzaamheid zijn ze geschikt voor een breed scala aan toepassingen, thuis en in je bedrijf.
DE Dank ihrer Langlebigkeit eignen sie sich für eine breite Palette an Anwendungen sowohl im Haushalt als auch für gewerbliche Zwecke.
NL Max in, zodat u kunt langskomen en kunt kijken wat er thuis gebeurt - zelfs als u niet thuis bent.
DE Aber selbst wenn Sie diese Extras nicht haben, ist die eingebaute Kamera ideal, um den Raum, in dem Sie sich befinden, im Auge zu behalten Max rein, damit Sie vorbeischauen und sehen können, was zu Hause passiert - auch wenn Sie nicht da sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| max | max |
| gebeurt | passiert |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
DE Sie basieren auf der Temperaturanpassung, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Stromverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht da sind
| Dutch | njemački |
|---|---|
| verminderen | reduzieren |
NL Zo bieden we je veel meer vrijheid en veiligheid als je jouw pakketje liever niet thuis ontvangt, omdat je er bijvoorbeeld niet bent of omdat je de levering om andere redenen niet thuis wilt laten bezorgen.
DE Das bietet Dir viel mehr Freiheit und Sicherheit, wenn Du denkst, dass Du am Lieferzeitpunkt vielleicht nicht zu Hause bist oder wenn Du keine Waren an Deine Adresse geliefert bekommen möchtest.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| bieden | bietet |
| vrijheid | freiheit |
| veiligheid | sicherheit |
| om | zu |
| wilt | möchtest |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
DE Sie passen die Temperatur an, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Energieverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht zu Hause sind
| Dutch | njemački |
|---|---|
| passen | passen |
| temperatuur | temperatur |
| verminderen | reduzieren |
NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent
DE Wenn Sie also viel zu Hause sind und sich keine Sorgen machen, am helllichten Tag eingebrochen zu werden, können Sie den Zeitplan so ändern, dass er zu Hause passt
| Dutch | njemački |
|---|---|
| veel | viel |
| schema | zeitplan |
| past | passt |
| aanpassen | ändern |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
DE Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause aus und nutzen ihr Heim-Internet für Spiele, Streaming-Unterhaltung und soziale Kontakte. Es lohnt sich, daf...
| Dutch | njemački |
|---|---|
| mensen | menschen |
| werken | arbeiten |
| internet | internet |
| gebruiken | nutzen |
| gamen | spiele |
| entertainment | unterhaltung |
| streamen | streaming |
| waard | lohnt |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
DE Das Gefühl von Sicherheit und Komfort. Ein Gefühl, das von Familie, Freunden oder einem Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, hervorgerufen wird.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| veilig | sicherheit |
| familie | familie |
| vrienden | freunden |
| plek | ort |
NL Op zoek naar foto’s voor thuis, op kantoor of om kado te doen? Bezoek Photos.com voor een uitgebreide selectie schitterende, deskundig ingelijste foto’s van Getty Images die worden verzonden om thuis direct op te hangen
DE Sie suchen nach Bildern für Ihr Zuhause, Ihr Büro oder als Geschenk? Auf Photos.com finden Sie eine große Auswahl atemberaubender, fachgerecht gerahmter Fotos von Getty Images, die aufhängbereit versandt werden
| Dutch | njemački |
|---|---|
| kantoor | büro |
| selectie | auswahl |
| verzonden | versandt |
| getty | getty |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
DE Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause aus und nutzen ihr Heim-Internet für Spiele, Streaming-Unterhaltung und soziale Kontakte. Es lohnt sich, daf...
| Dutch | njemački |
|---|---|
| mensen | menschen |
| werken | arbeiten |
| gebruiken | nutzen |
| internet | internet |
| gamen | spiele |
| entertainment | unterhaltung |
| streamen | streaming |
NL Max in, zodat u kunt langskomen en kunt kijken wat er thuis gebeurt - zelfs als u niet thuis bent.
DE Aber selbst wenn Sie diese Extras nicht haben, ist die eingebaute Kamera ideal, um den Raum, in dem Sie sich befinden, im Auge zu behalten Max rein, damit Sie vorbeischauen und sehen können, was zu Hause passiert - auch wenn Sie nicht da sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| max | max |
| gebeurt | passiert |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
DE Erfahren Sie, wie Sie effektiv von zu Hause aus arbeiten können, während Sie mit Ihren Kollegen in Verbindung bleiben und Ihr Heim dennoch ein Zuhause bleibt.
NL Ja. Werk je nu thuis of op kantoor? Thuis, toch?
DE Ja, das stimmt. Arbeitest du jetzt von zu Hause aus oder im Büro? Zu Hause, richtig?
NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.
DE Unsere Newsletter-Vorlagen eignen sich perfekt, um Ihr Unternehmen oder Ihre Produkte bekannt zu machen. Wir decken eine Vielzahl von Branchen und Stilen ab, sodass auch Sie sicher das Passende finden.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| nieuwsbrieven | newsletter |
| ideaal | perfekt |
| stijlen | stilen |
| geschikt | passende |
NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.
DE Unsere Newsletter-Vorlagen eignen sich perfekt, um Ihr Unternehmen oder Ihre Produkte bekannt zu machen. Wir decken eine Vielzahl von Branchen und Stilen ab, sodass auch Sie sicher das Passende finden.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| nieuwsbrieven | newsletter |
| ideaal | perfekt |
| stijlen | stilen |
| geschikt | passende |
NL Economy racks zijn perfect geschikt voor lichtgewicht apparatuur en eenvoudig gebruik. U heeft keuze uit een breed scala aan types handvatten, kies degene die het meeste geschikt is voor u.
DE Die Höhe der Racks ist zwischen 4 HE und 30 HE frei auswählbar – wenn Sie eine andere Höhe benötigen, kontaktieren Sie uns jederzeit, wir finden eine maßgeschneiderte Lösung für Sie.
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
DE Sie können auch mit Screeningfragen am Anfang der Umfrage klären, ob die Kandidaten tatsächlich an der Umfrage teilnehmen sollten
NL De vooraf gemaakte sjablonen zijn ook goed ontworpen, zodat gebruikers inhoud kunnen slepen en neerzetten en een lay-out kunnen kiezen die geschikt en geschikt is voor de doelgroep.
DE Die vorgefertigten Vorlagen sind ebenfalls gut gestaltet, sodass Benutzer Inhalte per Drag & Drop verschieben und ein Layout auswählen können, das für die Zielgruppe geeignet und geeignet ist.
NL Ervaar het grootse geluid van een kleine speaker met deze lichtgewicht, draagbare smart speaker die geschikt is voor thuis en on the go.
DE Kompakte Größe und hochwertiger Sound für zuhause und unterwegs mit diesem leichten, mobilen Smart Speaker.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| geluid | sound |
| speaker | speaker |
| smart | smart |
| thuis | zuhause |
NL Doordat deze magnetische banden op maat kunnen worden geknipt, is magneetband geschikt om stalen rekken op kantoor, in het magazijn of in de voorraadskamer thuis van opschriften te voorzien
DE Dadurch, dass sich diese magnetischen Bänder zuschneiden lassen, eignet sich Magnetband zum Beschriften von Stahlregalen im Büro, im Lager oder in der Speisekammer zuhause
| Dutch | njemački |
|---|---|
| magneetband | magnetband |
| geschikt | eignet |
| kantoor | büro |
| magazijn | lager |
NL Wij vinden: Deze zelfklevende en ferromagnetische krijtbord folie is ook voor gebruik thuis geschikt
DE Wir finden: Diese selbstklebende und ferromagnetische Kreidetafelfolie eignet sich ebenfalls für die Verwendung zuhause
| Dutch | njemački |
|---|---|
| gebruik | verwendung |
| thuis | zuhause |
| geschikt | eignet |
NL Wij bieden een indrukwekkende selectie mescaline cactussen, geschikt om thuis te kweken. Plaats de stekjes simpelweg in de aarde. De cactussen wortelen en groeien alsof er nooit iets gebeurd is.
DE Wir bieten eine unwiderstehliche Auswahl an Meskalin Kakteen an, die sich für die Aufzucht zuhause eignen. Die Stecklinge können einfach in Erde gegeben werden und der Kaktus wird Wurzeln schlagen und wachsen als wäre nichts geschehen!
| Dutch | njemački |
|---|---|
| bieden | bieten |
| selectie | auswahl |
| simpelweg | einfach |
| aarde | erde |
| alsof | als |
NL Door het urenlange zoekplezier is het ook heel geschikt voor lange autoritten of voor thuis, tijdens even-geen-scherm-tijd
DE Da es stundenlangen Rätselspaß bietet, vertreibt es auch die Zeit auf langen Autofahrten
| Dutch | njemački |
|---|---|
| lange | langen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
thuis geschikt boek zijn geschikt geschikt zijn magneten zijn geschikt thuis wie thuis thuis vanuit oppas thuis hem thuis heb thuis haar thuis thuis lezen zowel thuis thuis begint app thuis hij thuis mohammed ali thuis medewerker thuis kinderen thuis thuis willen sporten leven thuis thuis beter verblijf thuis recept thuis gemak thuis kweek thuis thuis gebruikt studenten thuis docenten thuis thuis leren medewerkers thuis toegang eyck was thuis thuis gezellig helpen thuis auto thuis laten tweede thuis gemakkelijk thuis nieuw thuis thuis alles geniet thuis thuis werkt auto thuis helemaal thuis thuis aangekondigd thuis bent prima thuis thuis weg thuis woont thuis wiet thuis maak
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski