Prevedi "hadden niet zoveel" na njemački

DE Aber an Tagen, an denen wir die verschiedenen Kamerafunktionen getestet und Filme und Serien angesehen haben, während wir auch die Videofunktionen und 5G genutzt haben, waren wir vor dem Schlafengehen bei etwa 30 bis 40 Prozent angelangt.

• Tagen
• Kamerafunktionen getestet
• Filme
• Videofunktionen
• Schlafengehen bei etwa
• Prozent

DE Wir hatten sofort das Gefühl, dass wir eine neue Freundin gefunden haben! Sie gab uns so viele Informationen über das Essen und den Wein in vielen Regionen Sloweniens

• Essen
• Wein in vielen
• Sloweniens

DE „Wir haben andere Marketingtools evaluiert, aber sie verfügten nicht über die fortschrittliche Segmentierungslogik, die wir für unseren diversen Kundenstamm benötigten“, sagte Justin Maslin, Software Engineer bei PicnicHealth.

• andere Marketingtools evaluiert
• fortschrittliche Segmentierungslogik
• unseren diversen Kundenstamm
• sagte Justin Maslin

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

• technischen Fragen
• während der Panel-Interviews
• erkennen konnten
• welche Kandidaten bessere
• hatten
• differenzierten mit denen
• punkten

DE "Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

• technischen Fragen
• während der Panel-Interviews
• erkennen konnten
• welche Kandidaten bessere
• hatten
• differenzierten mit denen
• punkten

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten. Sie sind

• technischen Fragen
• während der Panel-Interviews
• erkennen konnten
• welche Kandidaten bessere
• hatten
• differenzierten mit denen
• punkten

DE Abgesehen davon, dass die Installation etwas aufwändiger war, als wir es uns gewünscht hätten - nicht, dass wir hier die harte Arbeit geleistet hätten -, hatten wir keine größeren Probleme mit dem Tado-Heizsystem in unserem Haus.

• Abgesehen davon
• Installation etwas aufwändiger
• gewünscht hätten
• harte Arbeit geleistet
• unserem

DE Den Mitarbeitern von Nextiva standen zwar mehrere Tools zur Verfügung, doch es gab keine Lösung, die die individuellen Anforderungen der Teams voll und ganz erfüllte

• Mitarbeitern von Nextiva
• zwar mehrere Tools
• Verfügung
• doch es gab
• Lösung
• voll
• ganz erfüllte

DE Nachdem wir den Polizeibericht eingereicht und mit dem Beamten gesprochen hatten, hatte ich nicht damit gerechnet, wieder etwas über das Telefon zu hören.

• eingereicht
• Beamten gesprochen hatten
• gerechnet

DE „Unsere Mitarbeiter haben das Gefühl, dass WorldShare Management Services einfacher ist. Das System ist intuitiver und einfacher zu bedienen. Sie hatten keinen so hohen Schulungsbedarf wie sie vermutet hatten.“

• WorldShare Management Services
• System ist intuitiver
• einfacher zu bedienen

DE Wartezeiten für die Bildverarbeitung treten zwar auf, aber nicht so lange wie erwartet

• lange wie erwartet

DE Außerdem spart die Verwendung dieser Software so viel Zeit, dass Sie nicht jemanden finden müssen, der auf Voice123 fließend andere Sprachen spricht, der sowieso so viel mehr berechnet hätte.

• Software so viel
• jemanden finden müssen
• fließend andere Sprachen
• sowieso so viel
• berechnet

DE Es ist möglich, das Kinderbett ohne die App zu verwenden - aber die App bietet so viel mehr Kontrolle und so viele Funktionen, dass wir uns nicht sicher sind, warum Sie dies möchten

• möglich
• verwenden
• Kontrolle
• viele Funktionen
• warum Sie dies

DE Es ist möglich, das Kinderbett ohne die App zu verwenden - aber die App bietet so viel mehr Kontrolle und so viele Funktionen, dass wir uns nicht sicher sind, warum Sie dies möchten

• möglich
• verwenden
• Kontrolle
• viele Funktionen
• warum Sie dies

DE Es hat so viel Versprechen und so viel Potenzial, und doch funktionieren dumme Kleinigkeiten wie das Tippen zum Fokussieren in der Kamera und das Ändern von Hintergrundbildern nicht

• viel Versprechen
• viel Potenzial
• doch funktionieren dumme
• Tippen zum Fokussieren
• Kamera
• Ändern von Hintergrundbildern

DE Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

• Mir war klar
• Zendesk Support funktionieren
• unser Wachstumsziel erreicht
• Zendesk-API ganz individuell
• Anforderungen eingehen konnten
• sagt

DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben

• waren der Meinung
• NHSX
• Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

• Dank Splashtop konnten
• leistungsstarken
• vorgefertigten Rechner nutzen
• Einsatz hatten
• wobei die Benutzer
• normalen Desktops zugreifen

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

• Lehrkörper war also
• Lage
• Unterricht uneingeschränkt fortzuführen
• Möglichkeit
• erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

• Nachdem wir dieses
• viele Wochen lang
• hatten
• bemerkten wir sofort
• Bildschirmen des Betriebssystems
• nachdem wir unser
• Gerät verlassen hatten

DE Sie galt als Gewohnheit des Königshauses und die Könige hatten sogar spezielle Betreuer, deren Aufgabe es war die Nuss und Blätter bei sich zu tragen, sollte es den König danach verlangen.

• galt als Gewohnheit
• Königshauses
• Könige hatten sogar
• Betreuer
• Nuss
• tragen
• danach

DE Diejenigen Hersteller, die ein System zur Verfügung hatte 2012 auch weiterhin im Jahr 2013 zu tun und die Preise des Zubehörs haben im allgemeinen gezeigt, einen leichten Anstieg gegenüber dem Vorjahr.

• Diejenigen Hersteller
• System zur Verfügung
• weiterhin im Jahr
• tun
• Preise des Zubehörs
• allgemeinen gezeigt
• leichten Anstieg gegenüber

DE Wir hatten während des Tests nur einen Akku und hatten selten das Bedürfnis, beim Schießen einen Akku mitzunehmen.

• Akku
• Schießen einen Akku

DE Abgesehen von ein oder zwei kleinen Mängeln, einschließlich etwas mehr Beinarbeit während des Setups, als wir gehofft hatten, ist diese wiedergeborene großartige Figur alles, was wir uns erhofft hatten.

• zwei kleinen Mängeln
• während des Setups
• gehofft hatten
• wiedergeborene großartige Figur
• erhofft

DE Das bedeutet, dass wir an hellen Tagen mit wenig Hauptbildschirmzeit überhaupt keine Probleme hatten, nach dem morgendlichen Entladen ins Bett zu gehen

• bedeutet
• hatten
• morgendlichen Entladen ins
• gehen

DE Ihre Lieblings-TV-Shows und -Filme hätten eine ganz andere Erfahrung sein können, wenn diese Jungs für das Casting verantwortlich gewesen wären.

• Lieblings-TV-Shows
• verantwortlich gewesen

DE Wenn es schnell gehen muss, empfehle ich, den Zuschlag zu zahlen, um sicherzustellen, dass es rechtzeitig fertig ist, denn die Behörde benötigte weitere Dokumente, und das gab uns mehr Zeit für die Einreichung.

• schnell gehen muss
• Zuschlag zu zahlen
• sicherzustellen
• denn die Behörde
• Dokumente

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

• Dank Splashtop konnten
• leistungsstarken
• vorgefertigten Rechner nutzen
• Einsatz hatten
• wobei die Benutzer
• normalen Desktops zugreifen

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

• Mir war klar
• Zendesk Support funktionieren
• unser Wachstumsziel erreicht
• Zendesk-API ganz individuell
• Anforderungen eingehen konnten
• sagt

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

• Mir war klar
• Zendesk Support funktionieren
• unser Wachstumsziel erreicht
• Zendesk-API ganz individuell
• Anforderungen eingehen konnten
• sagt

DE Achtung, Spoiler: Meine Freunde und ich hatten die gleichen Diskussionen wie Lucas und Mike, ob der „süßere“ Geschmack der „new Coke“ nicht besser sei als das Originalrezept

• Achtung
• Spoiler
• Meine Freunde
• hatten die gleichen
• Lucas
• Mike
• süßere
• new Coke
• Originalrezept

DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben

• waren der Meinung
• NHSX
• Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt

DE Wir hatten viel mehr Spaß damit, als wir viel Platz hatten, um uns zu drehen, uns zu ducken und auszuweichen

• damit
• viel Platz hatten
• drehen
• ducken
• auszuweichen

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

• Lehrkörper war also
• Lage
• Unterricht uneingeschränkt fortzuführen
• Möglichkeit
• erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig

DE Das ursprüngliche Ziel bestand darin, einfach die Öffnungsraten von E-Mails zu erhöhen, die unter einem weitgehend Batch-and-Blast-Ansatz gelitten hatten, und die User Journey weitestgehend zu automatisieren.

• ursprüngliche Ziel bestand
• einfach die Öffnungsraten
• E-Mails zu erhöhen
• weitgehend Batch-and-Blast-Ansatz gelitten
• User Journey weitestgehend

DE Dies ist ein Nachteil dieser Dating-Plattform, weil sie die Dinge so viel einfacher hätten machen können

• Dating-Plattform
• viel einfacher hätten

DE Dabei lernten wir so viel über die Hintergründe, die Probleme, die die Leute mit der Verkaufssoftware hatten, all diese Dinge

• Probleme
• hatten
• all diese Dinge

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben

• Kurz gesagt
• gute Popularität besteht
• möglichst viele Backlinks
• möglichst vielen hochwertigen

DE Angesichts der Tatsache, dass so viele Mitarbeiter und Besucher ihre eigenen Geräte mitbringen, und es so viele Bedrohungen gibt, ist der Sicherheitsaspekt für Unternehmen wichtiger als je zuvor

• Angesichts der Tatsache
• viele Mitarbeiter
• Besucher ihre eigenen
• mitbringen
• Sicherheitsaspekt für Unternehmen
• je zuvor

DE 2X MEHR POWER, 2X MEHR VERGNÜGEN

• POWER
• VERGNÜGEN

DE Einerseits ist es eine unglaublich komplizierte Frage, weil jedes mobile Betriebssystem so viel Boden abdeckt und so viele Funktionen zu erkunden hat

• unglaublich komplizierte Frage
• weil jedes mobile
• viel Boden abdeckt

DE Bei der großen Auswahl an Objektivanschlüssen und Sensorgrößen kann es schwierig sein, den richtigen Einstieg zu finden

DE Wir haben jetzt so viele Informationen, so viele Daten, dass wir viel mehr wissen

• viele Informationen
• viele Daten
• viel mehr wissen

DE Veranstalte so viele Webinare und erhalte so viele Anmeldungen, wie du möchtest.

• Veranstalte so viele
• erhalte so viele

DE Denken Sie auch daran, dass Pokémon, die in Turnhallen sitzen, diese aber nicht verteidigen, nicht viele Münzen verdienen - so dass entfernte Turnhallen, die niemand jemals herausfordert, nicht so viele Münzen verdienen, wie Sie vielleicht denken.

• Pokémon
• Turnhallen sitzen
• verteidigen
• viele Münzen verdienen
• entfernte Turnhallen
• niemand jemals herausfordert
• vielleicht

DE Die aktive Geräuschunterdrückung ist nicht so geschickt wie manche , und die App funktioniert bei uns nicht, aber wenn der Sound so gut ist, ist es uns egal

• geschickt wie manche
• Sound so gut
• egal

DE "Unsere Bibliothek stand kurz vor dem Aus. Aber statt aufzugeben, haben wir uns um die Unterstützung der Community bemüht. Dadurch konnten wir nicht nur das Überleben der Bibliothek sichern, sondern sogar wachsen.”

• Bibliothek stand kurz
• statt aufzugeben
• Unterstützung der Community
• Überleben der Bibliothek
• sondern sogar

DE Wir mussten den Snoo in den sechs Monaten, in denen wir ihn benutzt haben, überhaupt nicht herunterklappen, aber es ist nicht möglich, selbst wenn wir es gewollt hätten

• mussten den Snoo
• sechs Monaten
• denen wir ihn
• überhaupt nicht herunterklappen
• möglich
• gewollt hätten

DE Was wir nicht hatten, war eine Zeitleiste, und um fair zu sein, haben wir es immer noch nicht.

• hatten
• war eine Zeitleiste