NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
DE Andere lizenzierte Ideen stehen ebenfalls ganz oben auf der Tagesordnung, mit einer Mary Poppins-Szene neben einem Indiana Jones-Trilogie-Set, dem Krusty Krab von Spongebob Squarepants und dem Auto von Chitty Chitty Bang Bang.
Dutch | njemački |
---|---|
andere | andere |
ideeën | ideen |
ook | ebenfalls |
bang | bang |
indiana | indiana |
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
DE Wir bieten ein einzigartiges Arbeitsumfeld, das Menschen ermutigt, neue Dinge auszuprobieren - ohne Angst vor dem Scheitern. Wir sind flexibel, agil und sehr experimentierfreudig.
Dutch | njemački |
---|---|
bieden | bieten |
unieke | einzigartiges |
mensen | menschen |
nieuwe | neue |
dingen | dinge |
proberen | auszuprobieren |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
DE Andere lizenzierte Ideen stehen ebenfalls ganz oben auf der Tagesordnung, mit einer Mary Poppins-Szene neben einem Indiana Jones-Trilogie-Set, dem Krusty Krab von Spongebob Squarepants und dem Auto von Chitty Chitty Bang Bang.
Dutch | njemački |
---|---|
andere | andere |
ideeën | ideen |
ook | ebenfalls |
bang | bang |
indiana | indiana |
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
DE Wir bieten ein einzigartiges Arbeitsumfeld, das Menschen ermutigt, neue Dinge auszuprobieren - ohne Angst vor dem Scheitern. Wir sind flexibel, agil und sehr experimentierfreudig.
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Gast das ganze Reden übernimmt, scheuen Sie sich auch nicht, Ihre Meinung zu sagen
Dutch | njemački |
---|---|
wilt | möchten |
gast | gast |
NL Elke podcaster heeft andere behoeften en een andere kwaliteit van de opnameruimte, dus wees niet bang om te experimenteren en te zien wat voor jou werkt!
DE Jeder Podcaster hat andere Bedürfnisse und eine unterschiedliche Qualität des Aufnahmeraums, also scheuen Sie sich nicht, zu experimentieren und zu sehen, was für Sie funktioniert!
Dutch | njemački |
---|---|
behoeften | bedürfnisse |
kwaliteit | qualität |
experimenteren | experimentieren |
werkt | funktioniert |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Porträts der 1970er Jahre, Filme der 1970er Jahre, Filme von 1975, verzweifelt, hektisch, Filme, nervös, Pacino, Al, ängstlich, Film-Stills, Film
Dutch | njemački |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
jaren | jahre |
pacino | pacino |
al | al |
NL (Pocket-lint) - Claudio houdt van knutselen wanneer hij de kans krijgt, en is niet bang om zijn handen vuil te maken
DE (Pocket-lint) - Claudio bastelt gerne, wann immer er die Gelegenheit dazu hat, und hat keine Angst davor, sich die Hände schmutzig zu machen
Dutch | njemački |
---|---|
kans | gelegenheit |
handen | hände |
vuil | schmutzig |
maken | machen |
NL Wees niet bang om creatief te zijn, maar onthoud dat het ook handig is om in de naam een specifiek aspect van de persona vast te leggen (wat dacht je van 'Bob Buitenleven' of 'Perfectionistische Paul'?)
DE Outdoor-Oliver oder Perfektionisten-Polly)
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jede Stelle deiner Tour abdecken.
Dutch | njemački |
---|---|
dankzij | und |
dynamische | dynamischen |
tour | tour |
NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,
DE Sie sind ehrgeizig und scheuen keine Herausforderung,
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
uitdagingen | herausforderung |
ambitieus | ehrgeizig |
NL Veel bedrijven besteden heel veel geld aan consultants, omdat ze bang zijn dat ze niet de tijd of de gespecialiseerde kennis hebben om het zelf te doen
DE Viele Unternehmen investieren sehr viel Geld in Berater, weil sie befürchten, dass sie nicht die Zeit oder das Fachwissen haben, um die Umsetzung selbst durchführen zu können
Dutch | njemački |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
besteden | investieren |
geld | geld |
consultants | berater |
NL Je hoeft nooit meer bang te zijn dat je per ongeluk iets verwijdert, want je kunt je gegevens altijd herstellen met een van onze automatische back-ups.
DE Versehentliches Löschen gehört der Vergangenheit an, da Sie Ihre Daten immer von einem unserer automatischen Backups wiederherstellen können.
Dutch | njemački |
---|---|
verwijdert | löschen |
gegevens | daten |
herstellen | wiederherstellen |
automatische | automatischen |
back-ups | backups |
NL Als je bang bent voor negatieve gevolgen van je aankondigingen kan het beter zijn om te wachten tot het laatste moment volgens je werknemershandboek
DE Wenn du befürchtest, dass die Bekanntmachung deines Ruhestands negative Folgen haben wird, kann es besser sein, damit bis zur letzten Minute im Einklang mit den gesetzlichen Fristen zu warten
Dutch | njemački |
---|---|
negatieve | negative |
gevolgen | folgen |
beter | besser |
wachten | warten |
laatste | letzten |
moment | minute |
NL Wees niet bang om je publiek aan te spreken en iets te zeggen als 'Wat zou je graag willen dat we posten?
DE Habe keine Angst, dein Publikum anzusprechen und etwas zu sagen wie: "Was möchten Sie uns veröffentlichen sehen?"
Dutch | njemački |
---|---|
publiek | publikum |
zeggen | sagen |
willen | möchten |
NL Sommige mensen zijn bang dat Speechelo hen zal oplichten
DE Einige Leute befürchten, dass Speechelo sie betrügen wird
Dutch | njemački |
---|---|
sommige | einige |
mensen | leute |
dat | dass |
NL De beste software voor mensen die bang zijn om voor een camera te spreken. De stem is natuurlijk, niet robotachtig zoals de andere producten, en de Speechelo-software is zelfs beter dan de meeste tools.
DE Die beste Software für Leute, die Angst haben, vor der Kamera zu sprechen. Die Stimme ist natürlich, nicht roboterhaft wie bei den anderen Produkten, und die Speechelo-Software ist sogar besser als die meisten Tools.
Dutch | njemački |
---|---|
mensen | leute |
camera | kamera |
natuurlijk | natürlich |
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
DE Sind Sie oft unterwegs oder verwenden Sie häufig ein öffentliches WLAN? Mit der von Surfshark bereitgestellten Verschlüsselung können Sie öffentliche WLAN-Spots nutzen, ohne Angst vor Hackern haben zu müssen.
Dutch | njemački |
---|---|
reist | unterwegs |
versleuteling | verschlüsselung |
hackers | hackern |
surfshark | surfshark |
NL Maar wees niet bang! Sam Larsen, Director Growth bij Mixpanel, en Garin Hobbs, Expert Personalization Strategist bij Iterable, splitsen het op in een beproefd raamwerk dat gestructureerd en toch schaalbaar is
DE Aber keine Angst! Sam Larsen, Director of Growth bei Mixpanel, und Garin Hobbs, Expert Personalization Strategist bei Iterable, untergliedern sie in ein bewährtes Framework, das strukturiert und dennoch skalierbar ist
Dutch | njemački |
---|---|
director | director |
expert | expert |
raamwerk | framework |
gestructureerd | strukturiert |
schaalbaar | skalierbar |
sam | sam |
NL Wij moedigen werknemers aan om in het groot te denken, moeilijke vragen te stellen en conventionele ideeën ter discussie te stellen – zonder bang te zijn om te falen
DE Wir ermuntern Mitarbeiter, sich hohe Ziele zu setzen, schwierige Fragen zu stellen und konventionelle Denkweisen herauszufordern – ohne Angst vor Fehlern zu haben
Dutch | njemački |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
moeilijke | schwierige |
vragen | fragen |
conventionele | konventionelle |
zonder | ohne |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren
Dutch | njemački |
---|---|
ik | ich |
denk | denke |
om | zu |
klanten | kunden |
zorgvuldig | sorgfältig |
kiezen | auswählen |
passen | passen |
bedrijven | unternehmen |
licentie | lizenzieren |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
DE Es hilft beiden Parteien, einen klaren und ungehinderten Informationsaustausch zu führen, ohne Angst haben zu müssen, von Cyberangreifern ausgetrickst oder verkörpert zu werden.
Dutch | njemački |
---|---|
partijen | parteien |
heldere | klaren |
en | und |
zonder | ohne |
hoeven | müssen |
NL Blaze - Ben jij bang in het donker?
DE Blaze – Wer hat Angst im Dunkeln?
NL Als je bang bent dat je outfit niet formeel genoeg is voor het kantoor, probeer dan een prachtig sieraad toe te voegen om het wat formeler te maken
DE Wenn du Angst hast, dass dein Outfit nicht elegant genug fürs Büro ist, solltest du noch ein paar schöne Schmuckstücke auswählen, die es etwas schicker gestalten
Dutch | njemački |
---|---|
outfit | outfit |
genoeg | genug |
kantoor | büro |
prachtig | schöne |
NL Als je vaak gaat wandelen en bang bent om te worden aangevallen, draag dan een luid fluitje bij je
DE Wenn du oft wanderst und Angst vor einem Angriff hast, dann nimm eine laute Pfeife mit
Dutch | njemački |
---|---|
vaak | oft |
en | und |
dan | dann |
NL Als je een vrouw ontmoet die je interessant en aantrekkelijk vindt, wees dan niet bang om haar mee uit te vragen
DE Wenn du eine Frau triffst, die du interessant und attraktiv findest, dann scheue dich nicht, sie um eine Verabredung zu bitten
Dutch | njemački |
---|---|
vrouw | frau |
interessant | interessant |
aantrekkelijk | attraktiv |
vindt | findest |
NL Speel in op de antwoorden van je afspraakje. Als ze iets noemt dat ze echt leuk vindt om te doen, bijvoorbeeld, en je kunt daar iets aan bijdragen, wees dan niet bang om je eigen soortgelijke ervaringen te delen.
DE Beziehe dich auf die Antworten deines Dates. Wenn sie zum Beispiel eine Aktivität erwähnt, die sie wirklich gerne mag, und du etwas dazu zu erzählen hast, dann scheue dich nicht, von deiner ähnlichen Erfahrung zu erzählen.
Dutch | njemački |
---|---|
antwoorden | antworten |
bijvoorbeeld | beispiel |
ervaringen | erfahrung |
soortgelijke | ähnlichen |
NL Wees niet bang om haar vragen te stellen
DE Habe keine Angst davor, sie zu fragen
Dutch | njemački |
---|---|
om | zu |
vragen | fragen |
NL Het is belangrijk om zelfvertrouwen te hebben voordat je aan een nieuwe relatie begint. Als je bang bent om alleen te zijn is dat niet het moment om iets nieuws te beginnen.[21]
DE Es ist wichtig, Selbstvertrauen zu haben, bevor man eine neue Beziehung eingeht. Wenn du Angst davor hast, alleine zu sein, dann ist es nicht der richtige Zeitpunkt, um etwas Neues zu beginnen.[21]
Dutch | njemački |
---|---|
belangrijk | wichtig |
zelfvertrouwen | selbstvertrauen |
relatie | beziehung |
moment | zeitpunkt |
NL Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.
DE Ein weiteres in einer Reihe von skurrilen Handys von Nokia, die zeigten, dass das Unternehmen keine Angst davor hatte, innovativ zu sein und Dinge anders zu machen.
Dutch | njemački |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
innoveren | innovativ |
anders | anders |
nokia | nokia |
was | hatte |
NL Bang & Olufsen Beosound Explore is een robuuste luidspreker voor buiten
DE Bang & Olufsen Beosound Explore ist ein robuster Lautsprecher für die Natur
Dutch | njemački |
---|---|
bang | bang |
robuuste | robuster |
luidspreker | lautsprecher |
NL Beste Bang & Olufsen-luidspreker 2021: welke B & O-luidspreker past bij u?
DE Beste Partylautsprecher 2021: Mit dieser Sammlung tragbarer Soundsysteme können Sie es aufpeppen
Dutch | njemački |
---|---|
beste | beste |
NL Sonos heeft dus gezegd waar de meeste bedrijven bang voor zijn: dat zijn oudere producten niet worden bijgewerkt. Maar is het een voorproefje van wat
DE Deshalb hat Sonos gesagt, wovor die meisten Unternehmen Angst haben - dass ihre älteren Produkte nicht aktualisiert werden. Aber ist es ein
Dutch | njemački |
---|---|
gezegd | gesagt |
bedrijven | unternehmen |
bijgewerkt | aktualisiert |
oudere | älteren |
NL (Pocket-lint) - Om de paar jaar vernieuwt de Deense high-end maker Bang & Olufsen zijn Beolit-luidsprekerserie. Omdat het 2020 is op het moment van deze lancering, wordt deze draagbare luidspreker - je raadt het al - de Beolit 20 genoemd.
DE (Pocket-lint) - Alle paar Jahre aktualisiert der dänische High-End-Hersteller Bang & Olufsen sein Beolit-Lautsprechersortiment. Da es zum Zeitpunkt dieses Starts 2020 ist, wird dieser tragbare Lautsprecher - Sie haben es erraten - Beolit 20 genannt.
Dutch | njemački |
---|---|
paar | paar |
maker | hersteller |
bang | bang |
omdat | da |
draagbare | tragbare |
luidspreker | lautsprecher |
genoemd | genannt |
NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .
DE Wir wünschen uns jedoch, dass Bang & Olufsen sich jetzt vom USB-C-Ladeanschluss entfernt und mit einem speziellen Ladedeck an Bord geht - wie Sie es beim Sonos Move oder Harman Kardon Citation 200 sehen werden .
Dutch | njemački |
---|---|
willen | wünschen |
bang | bang |
nu | jetzt |
speciaal | speziellen |
sonos | sonos |
NL Daarom denken we dat Bang & Olufsen dit assortiment iets verder moet ontwikkelen om de concurrentie bij te houden.
DE Wir sind der Meinung, dass Bang & Olufsen dieses Sortiment etwas weiterentwickeln muss, um mit der Konkurrenz mithalten zu können.
Dutch | njemački |
---|---|
bang | bang |
assortiment | sortiment |
iets | etwas |
ontwikkelen | weiterentwickeln |
concurrentie | konkurrenz |
denken | meinung |
NL De Beolit 20 van Bang & Olufsen is een aantrekkelijk en over het algemeen goed klinkend draagbaar product
DE Das Beolit 20 von Bang & Olufsen ist ein attraktives und allgemein gut klingendes tragbares Produkt
Dutch | njemački |
---|---|
bang | bang |
aantrekkelijk | attraktives |
goed | gut |
product | produkt |
NL De echt draadloze oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gebruikelijke massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen
DE Die wahren kabellosen Knospen von Bang & Olufsen heben sich von der üblichen Masse ab, indem sie sich erstklassig anfühlen
Dutch | njemački |
---|---|
draadloze | kabellosen |
bang | bang |
massa | masse |
echt | wahren |
gebruikelijke | üblichen |
voelen | anfühlen |
NL Betreed de Beoplay E8 Sport van Bang & Olufsen - die sport en premium wil combineren in één enkel product.
DE Betreten Sie den Beoplay E8 Sport von Bang & Olufsen, der Sport und Premium in einem einzigen Produkt vereint.
Dutch | njemački |
---|---|
sport | sport |
bang | bang |
premium | premium |
product | produkt |
combineren | vereint |
NL Het argument van Bang & Olufsen om zich niet te haasten op de markt voor sportoordopjes is gebaseerd op zijn eigen aandrang om bepaalde materialen te gebruiken en niet in te leveren op de ontwerpprincipes
DE Das Argument von Bang & Olufsen, nicht in den Markt für Sportohrhörer einzusteigen, basiert auf seiner eigenen Beharrlichkeit, bestimmte Materialien zu verwenden und keine Kompromisse bei den Designprinzipien einzugehen
Dutch | njemački |
---|---|
bang | bang |
markt | markt |
materialen | materialien |
gebruiken | verwenden |
NL Als u de Bang & Olufsen-app op uw smartphone laadt, kunt u ook het gewenste niveau van audiotransparantie aanpassen, het is geen kwestie van vastzitten aan een alles-of-niets-aanpak.
DE Wenn Sie die Bang & Olufsen-App auf Ihr Smartphone laden, können Sie auch die gewünschte Audiotransparenz einstellen. Es geht nicht darum, an einem Alles-oder-Nichts-Ansatz festzuhalten.
Dutch | njemački |
---|---|
bang | bang |
smartphone | smartphone |
ook | auch |
gewenste | gewünschte |
NL Bang & Olufsen beweert dat je tot zeven uur muziek kunt afspelen als je de oordopjes uit de hoes haalt, voordat je hem opnieuw moet opladen om hem op te laden
DE Bang & Olufsen behauptet, dass Sie bis zu sieben Stunden Musikwiedergabe erhalten, wenn Sie die Knospen aus dem Gehäuse entfernen, bevor Sie zum Aufladen erneut andocken müssen
Dutch | njemački |
---|---|
bang | bang |
beweert | behauptet |
opnieuw | erneut |
NL In tegenstelling tot sommige andere fabrikanten laat Bang & Olufsen je eigenlijk ook de equalizer aanpassen
DE Im Gegensatz zu einigen anderen Herstellern können Sie bei Bang & Olufsen auch den Equalizer einstellen
Dutch | njemački |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
andere | anderen |
fabrikanten | herstellern |
bang | bang |
aanpassen | einstellen |
equalizer | equalizer |
NL De E8 Sport true wireless oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gewone massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen
DE Die E8 Sport True Wireless-Knospen von Bang & Olufsen heben sich von der üblichen Masse ab, indem sie sich erstklassig anfühlen
Dutch | njemački |
---|---|
sport | sport |
true | true |
wireless | wireless |
bang | bang |
massa | masse |
voelen | anfühlen |
NL LG is niet bang om de boot uit te duwen als het gaat om industrieel ontwerp - denk maar aan de galerij, behang en oprolbare modellen - maar de BX is duidelijk conservatiever
DE LG hat keine Angst davor, das Boot in Bezug auf Industriedesign zu verdrängen - denken Sie nur an die Modelle Gallery, Wallpaper und Rollable -, aber der BX ist offensichtlich konservativer
Dutch | njemački |
---|---|
denk | denken |
duidelijk | offensichtlich |
lg | lg |
NL HoloLens heeft sommigen misschien bang gemaakt met de vraagprijs van $ 3.000 voor de ontwikkelingskit
DE HoloLens könnte mit seinem Preis von 3.000 US-Dollar für das Entwicklungskit einigen die Angst gejagt haben
Dutch | njemački |
---|---|
misschien | könnte |
hololens | hololens |
NL Veel audioapparaten ondersteunen het, waaronder producten van Bose, Bowers en Wilkins, Bang en Olufsen, Naim, Denon/Marantz, Polk, Libratone en Audio Pro.
DE Viele Audiogeräte unterstützen es, darunter Produkte von Bose, Bowers and Wilkins, Bang and Olufsen, Naim, Denon/Marantz, Polk, Libratone und Audio Pro.
Dutch | njemački |
---|---|
veel | viele |
ondersteunen | unterstützen |
producten | produkte |
bang | bang |
audio | audio |
waaronder | darunter |
NL Houd je van snelheid? Dat is de jetski iets voor jou! Als je niet bang bent om nat te worden, huur je er eentje bij een van de vele verhuurbedrijven aan het strand. Zwemvest aan en gaan!
DE Unterwegs mit dem Jetski ist eine der beliebtesten Aktivitäten auf der Insel. Am Strand finden Sie bestimmt den Anbieter Ihrer Wahl, und nichts steht dem absoluten Wasserspaß mehr im Weg. Schwimmweste an und raus aufs Meer!
Dutch | njemački |
---|---|
strand | strand |
NL De werknemers van Maykes zijn niet bang om buiten de lijntjes te kleuren, maar ze hebben extreem hoge waarden voor de klantervaring en motiveren de klant om hun eigen stijl te creëren.
DE Die Mitarbeiter von Mayke haben keine Angst davor, auch einmal „über den Tellerand hinaus“ zu blicken; es ist Ihnen ein großes Bedürfnis, Ihre Kunden zufriedenstellen zu können und sie dazu zu motivieren, ihren eigenen Stil zu kreieren.
Dutch | njemački |
---|---|
klant | kunden |
creëren | kreieren |
NL Als de eerste iMac die wordt aangedreven door Apples eigen chipset, zet het een soort traditie voort - dat Apple nooit bang is geweest om een vorig iMac-ontwerp te verscheuren - en dus hebben we hier een nieuw uniform en dunner ontwerp.
DE Als erster iMac mit Apples eigenem Chipsatz setzt er eine Art Tradition fort - Apple hatte nie Angst, ein früheres iMac-Design zu zerreißen - und so haben wir hier ein neues einheitliches und dünneres Design.
Dutch | njemački |
---|---|
imac | imac |
soort | art |
traditie | tradition |
nooit | nie |
en | und |
hier | hier |
nieuw | neues |
uniform | einheitliches |
ontwerp | design |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda