NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
Prevedi "bang" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bang" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od bang
Dutch
Italian
IT Offriamo un contesto lavorativo unico che incoraggia le persone a provare senza la paura di fallire. Lavoriamo in modo flessibile, siamo veloci e non abbiamo remore a sperimentare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| te | in |
| proberen | provare |
| bang | paura |
| en | e |
| experimenteren | sperimentare |
| we werken | lavoriamo |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
IT Altre idee autorizzate sono in cima allagenda, con una scena di Mary Poppins oltre a un set della trilogia di Indiana Jones, il Krusty Krab di Spongebob Squarepants e lauto di Chitty Chitty Bang Bang.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| ideeën | idee |
| en | e |
| scène | scena |
| indiana | indiana |
| jones | jones |
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
IT Offriamo un contesto lavorativo unico che incoraggia le persone a provare senza la paura di fallire. Lavoriamo in modo flessibile, siamo veloci e non abbiamo remore a sperimentare.
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpasbaar | personalizzabili |
| creatief | creativo |
| online | online |
| werken | lavorare |
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
IT Mentre volete che sia il vostro ospite a fare tutto il discorso, non abbiate paura di condividere i vostri due centesimi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wilt | volete |
| gast | ospite |
| bang | paura |
| delen | condividere |
NL Elke podcaster heeft andere behoeften en een andere kwaliteit van de opnameruimte, dus wees niet bang om te experimenteren en te zien wat voor jou werkt!
IT Ogni podcaster ha esigenze diverse e varia la qualità dello spazio di registrazione, quindi non abbiate paura di sperimentare e vedere cosa funziona per voi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behoeften | esigenze |
| en | e |
| bang | paura |
| experimenteren | sperimentare |
| werkt | funziona |
| podcaster | podcaster |
| kwaliteit | qualità |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ritratti degli anni '70, film degli anni '70, film del 1975, disperati, frenetici, film, nervosi, pacino, al, spaventati, ancora film, film, film
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| pacino | pacino |
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slecht | brutto |
| nodig | necessario |
NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,
IT Sei ambizioso e non hai paura delle sfide,
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ambitieus | ambizioso |
| en | e |
| bang | paura |
| voor | delle |
| uitdagingen | sfide |
| u | hai |
NL Nooit meer bang zijn voor de data die je al hebt
IT I tuoi dati non ti faranno più paura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bang | paura |
| data | dati |
NL Veel bedrijven besteden heel veel geld aan consultants, omdat ze bang zijn dat ze niet de tijd of de gespecialiseerde kennis hebben om het zelf te doen
IT Molte aziende investono enormi somme di denaro nell?ingaggio di consulenti perchè si preoccupano di non avere il tempo o le competenze necessarie per fare da sè
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| geld | denaro |
| consultants | consulenti |
| kennis | competenze |
NL Je hoeft nooit meer bang te zijn dat je per ongeluk iets verwijdert, want je kunt je gegevens altijd herstellen met een van onze automatische back-ups.
IT Mai più cancellazioni accidentali, potrai sempre ripristinare i tuoi dati da uno dei nostri backup automatici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| herstellen | ripristinare |
| automatische | automatici |
| back-ups | backup |
| meer | più |
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reist | viaggi |
| wifi-netwerk | wi-fi |
| versleuteling | crittografia |
| surfshark | surfshark |
| zonder | senza |
| hackers | hacker |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
IT Penso che sia molto importante scegliere i clienti con molta attenzione e non aver paura di licenziare i clienti se non si adattano, in particolare quando si concedono licenze alle aziende
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| bang | paura |
| bedrijven | aziende |
| licentie | licenze |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
IT Aiuta entrambe le parti a impegnarsi in uno scambio di informazioni lucido e senza ostacoli, senza la paura di essere ingannati o impersonati da cyberattaccanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| partijen | parti |
| en | e |
| uitwisseling | scambio |
| informatie | informazioni |
| zonder | senza |
| bang | paura |
NL Als je merkt dat een bepaalde student gepest wordt, kom dan voor diegene op. Wees niet bang om te zeggen, 'Laat hem gewoon met rust,' of iets dergelijks. Het zal de pesters laten zien dat je hun acties niet cool vindt.
IT Se ti accorgi che uno studente viene preso di mira, difendilo. Non aver paura di dire: "Lasciatelo in pace" o una frase del genere. In questo modo farai capire ai bulli che le loro azioni sono malviste.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| student | studente |
| bang | paura |
| zeggen | dire |
| rust | pace |
| acties | azioni |
NL Geef elkaar de ruimte om emoties te kunnen uiten en om gek te doen, zonder dat iemand daarbij bang hoeft te zijn om kritiek te krijgen of afgekeurd te worden
IT Crea un ambiente in cui tutti possano esprimere la propria opinione e scherzare, senza avere timore di essere criticati o giudicati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimte | ambiente |
| te | in |
| en | e |
| zonder | senza |
NL Als mensen bang zijn om afgekeurd te worden, dan zijn ze geneigd om dingen op te kroppen en om hun gevoelens voor zich te houden.[7]
IT Se i tuoi parenti si aspettano sempre giudizi molto duri, impareranno a tenersi tutto dentro e a non condividere le proprie emozioni.[7]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ze | tutto |
| op | dentro |
NL Je bent benaderbaar en niet bang om je open te stellen
IT Sei aperto e non ti spaventa l'idea di condividere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| open | aperto |
NL De werknemers van Maykes zijn niet bang om buiten de lijntjes te kleuren, maar ze hebben extreem hoge waarden voor de klantervaring en motiveren de klant om hun eigen stijl te creëren.
IT I dipendenti di Maykes non hanno paura di sfidare la tradizione; ma, al tempo stesso, attribuiscono un'importanza straordinaria all'esperienza cliente e ci tengono a spingere la clientela verso la creazione di un proprio stile personale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bang | paura |
| en | e |
| klant | cliente |
| waarden | importanza |
NL Dat is wellicht de reden waarom sommige instanties bang zijn om politiek of ideologisch gevoelige inhoud te verspreiden
IT Potrebbe essere questa la ragione per cui alcune autorità temono che l'applicazione possa essere utilizzata per diffondere contenuti sensibili a livello politico o ideologico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wellicht | potrebbe |
| reden | ragione |
| sommige | alcune |
| gevoelige | sensibili |
| inhoud | contenuti |
| verspreiden | diffondere |
NL Bekijk afleveringen van The Big Bang Theory in streaming | BetaSeries.com
IT Guarda gli episodi di The Big Bang Theory in streaming | BetaSeries.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| afleveringen | episodi |
| streaming | streaming |
NL Zolang u uw website correct optimaliseert, hoeft u niet bang te zijn voor de vele bedrijven die in de 'Google My Business' staan.
IT Finché ottimizzi correttamente il tuo sito web, non dovresti avere paura delle molte aziende elencate in 'Google My Business'.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| correct | correttamente |
| bang | paura |
| vele | molte |
NL Als je bang bent dat je huidige host niet al je bezoekers aan kan, helpt managed hosting je om je die zorgen uit handen te nemen. Wij regelen alles zodat jij je kunt focussen op het beheren van je winkel.
IT Se avete paura che il vostro host potrebbe non essere equipaggiato per gestire tutti i visitatori che vi aspettate, il managed hosting può liberarvi da questa paura. Ci occupiamo noi di tutto, così potete concentrarvi sulla gestione del vostro negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bang | paura |
| bezoekers | visitatori |
| managed | managed |
| winkel | negozio |
NL Ben je bang dat het verkopen van websites niet de moeite waard is, dan moet je dat nog eens heroverwegen. Je kan een website meestal verkopen voor 20 tot 40 keer de maandelijkse netto-winst. Dit artikel laat je precies zien hoe je dat kan doen.
IT Se vi preoccupa il fatto che vendere siti web non valga la pena, potreste ripensarci. Potete ottenere tra 20-40 volte il vostro profitto netto mensile. Questo articolo vi mostrerà esattamente come fare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkopen | vendere |
| keer | volte |
| maandelijkse | mensile |
| precies | esattamente |
| je | vostro |
| winst | profitto |
NL 1. Wees niet bang om een fout te maken
IT 1. Non bisogna temere di sbagliare
NL Het voordeel van goede doelen is dat veel mensen en organisaties graag willen helpen. Wees niet bang om om gunsten en kortingen te vragen!
IT Il vantaggio degli eventi di beneficenza rispetto agli altri è che tante persone e istituzioni sono lieti di aiutare. Non aver paura di chiedere favori e sconti!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| mensen | persone |
| en | e |
| helpen | aiutare |
| bang | paura |
| kortingen | sconti |
NL Wees niet bang om te duiken in de gestructureerde data testtool van Google en bekijk de markeringen van andere pagina's.
IT Non aver paura di immergerti nello strumento di test dei dati strutturati di Google e controllare i markup di altre pagine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niet | non |
| bang | paura |
| data | dati |
| en | e |
| andere | altre |
| pagina | pagine |
NL Oppo is een telefoonmerk dat niet bang is om te experimenteren. Bewijs nodig? Kijk maar naar de camerabobbel op zijn volgende vlaggenschip.
IT Oppo è un marchio di telefoni che non ha paura di sperimentare. Hai bisogno di prove? Basta guardare la protuberanza della fotocamera sulla sua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oppo | oppo |
| bang | paura |
| experimenteren | sperimentare |
| bewijs | prove |
| nodig | bisogno |
| kijk | guardare |
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
IT Esben Holmboe Bang è lo chef di Maaemo, premiato nel 2019 con tre stelle Michelin. Il cuoco danese si è innamorato di una ragazza norvegese, si è trasferito a Oslo e poi si è innamorato anche della città.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chef | chef |
| noors | norvegese |
| meisje | ragazza |
| verhuisde | trasferito |
| en | e |
| stad | città |
NL Marion Zollinger, directie Niet bang zijn voor krassen: De magneethaak aan de wasmachine is van een vilten beschermlaag voorzien.
IT Marion Zollinger, amministratrice delegata Nessuna paura dei graffi sulla lavanderia a colonna grazie gancio magnetico con protezione in feltro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bang | paura |
NL Ben je bang dat je naar een wietplantage ruikt in het openbaar vervoer? De Stashbox Tightvac lost dit probleem op
IT Hai paura di fare lo stesso odore di una coltivazione di ganja mentre ti trovi sui trasporti pubblici? Il Stashbox Tightvac offre una soluzione a questo problema
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bang | paura |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| probleem | problema |
| je | hai |
NL (Pocket-lint) - Om de paar jaar vernieuwt de Deense high-end maker Bang & Olufsen zijn Beolit-luidsprekerserie. Omdat het 2020 is op het moment van deze lancering, wordt deze draagbare luidspreker - je raadt het al - de Beolit 20 genoemd.
IT (Pocket-lint) - Ogni pochi anni il produttore danese di fascia alta Bang & Olufsen aggiorna la sua gamma di diffusori Beolit. Essendo il 2020 al momento del lancio, questo altoparlante portatile si chiama - avete indovinato - Beolit 20.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paar | pochi |
| maker | produttore |
| lancering | lancio |
| draagbare | portatile |
| luidspreker | altoparlante |
NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .
IT Tuttavia, desideriamo che Bang & Olufsen si allontani dalla porta di ricarica USB-C e salga a bordo con un deck di ricarica dedicato, come vedrai con Sonos Move o Harman Kardon Citation 200 .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sonos | sonos |
| je zult zien | vedrai |
NL Daarom denken we dat Bang & Olufsen dit assortiment iets verder moet ontwikkelen om de concurrentie bij te houden.
IT Quindi pensiamo che Bang & Olufsen debba evolvere un po di più questa gamma per stare al passo con la concorrenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denken | pensiamo |
| assortiment | gamma |
| concurrentie | concorrenza |
| moet | debba |
| ontwikkelen | evolvere |
NL De Beolit 20 van Bang & Olufsen is een aantrekkelijk en over het algemeen goed klinkend draagbaar product
IT Beolit 20 di Bang & Olufsen è un prodotto portatile attraente e generalmente dal suono eccezionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aantrekkelijk | attraente |
| en | e |
| draagbaar | portatile |
| product | prodotto |
| goed | eccezionale |
NL Wat Bang & Olufsen echt schreeuwt over deze over-ears is het materiaalgebruik
IT La cosa che fa davvero impazzire Bang & Olufsen riguardo a queste over-ear è luso dei materiali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echt | davvero |
NL De Bang & Olufsen-app maakt echter verbinding met de koptelefoon en geeft je veel controle om dit aan te passen aan je voorkeuren
IT Tuttavia, lapp Bang & Olufsen si collega alle cuffie e ti offre molto controllo per adattarlo alle tue preferenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| koptelefoon | cuffie |
| en | e |
| geeft | offre |
| veel | molto |
| controle | controllo |
| dit | si |
| voorkeuren | preferenze |
| je | tue |
NL Waar je echt voor betaalt in de Beoplay HX - naast de merknaam van Bang & Olufsen - is de kwaliteit van materialen en afwerking. Dit zijn zachte over-ear-koptelefoons, daar bestaat geen twijfel over, maar ze kosten ook een klein fortuin.
IT Quello per cui stai davvero pagando nel Beoplay HX - oltre al marchio Bang & Olufsen - è la qualità dei materiali e delle finiture. Queste sono lussuose cuffie over-ear, senza dubbio, ma costano anche una piccola fortuna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merknaam | marchio |
| en | e |
| twijfel | dubbio |
| klein | piccola |
| fortuin | fortuna |
| je | stai |
NL Deze in-ears zijn zonder twijfel het beste paar echte draadloze oordopjes die tot nu toe door Bang & Olufsen zijn gelanceerd
IT Questi auricolari sono, senza dubbio, il miglior paio di auricolari true wireless lanciati finora da Bang & Olufsen
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonder | senza |
| twijfel | dubbio |
| echte | true |
| draadloze | wireless |
| oordopjes | auricolari |
NL Dat laatste is de benadering die Bang & Olufsen met al haar producten hanteert
IT Questultimo è lapproccio adottato da Bang & Olufsen con tutti i suoi prodotti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producten | prodotti |
NL Als er één ding kan worden gezegd over het ontwerp van de EQ van Bang & Olufsen, dan is het anders dan alle andere oordopjes. En, zoals bij alles van B&O, ziet het ontwerp eruit en voelt het aan als een eersteklas audiokit.
IT Se cè una cosa che si può dire per il design dellEQ di Bang & Olufsen, è diverso da qualsiasi altro auricolare. E, come con tutto B&O, il design sembra un kit audio di alta qualità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| b | b |
| ziet | sembra |
NL De Beoplay EQ is zonder twijfel het beste paar echte draadloze oordopjes die Bang & Olufsen tot nu toe heeft gelanceerd
IT Il Beoplay EQ è senza dubbio il miglior paio di auricolari true wireless lanciati da Bang & Olufsen fino ad oggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonder | senza |
| twijfel | dubbio |
| echte | true |
| draadloze | wireless |
| oordopjes | auricolari |
| nu | oggi |
NL De geluidssignatuur van Bose is iets meer ademend dan die van Bang & Olufsen, maar met een comfortabele pasvorm en toonaangevende ruisonderdrukking is er veel om van te houden over de QuietComfort-oordopjes.
IT La firma sonora di Bose è un po più respirabile di quella di Bang & Olufsen, ma con una vestibilità comoda e leliminazione del rumore leader del mercato, cè molto da amare sugli auricolari QuietComfort.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
| oordopjes | auricolari |
NL Als je een paar stijlvolle oordopjes wilt die een beetje opvallen en niet alleen de AirPods-formule repliceren, dan zijn deze Bang & Olufsen-oordopjes die vakjes mooi aan het vullen
IT Se vuoi degli auricolari di classe che si distinguano un po dalla massa e non si limitino a replicare la formula degli AirPods, questi auricolari Bang & Olufsen spuntano profumatamente quelle scatole
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| formule | formula |
NL We waren niet bang om in te halen of het gaspedaal in te trappen
IT Non eravamo timidi per un sorpasso o per abbassare il pedale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waren | eravamo |
NL HP heeft ook een aantal geweldige all-in-ones om te overwegen, en onze keuze is deze uit de Envy-lijn, niet in de laatste plaats vanwege de koppeling met audio-mavens Bang & Olufsen.
IT HP ha anche alcuni ottimi all-in-one da considerare, e la nostra scelta è questa della linea Envy, non da ultimo per il legame che vanta con gli esperti di audio Bang & Olufsen.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldige | ottimi |
| overwegen | considerare |
| en | e |
| keuze | scelta |
| laatste | ultimo |
NL Wat zijn de beste Bluetooth-speakers? Momenteel is onze topaanbeveling de Bang en Olufsen Beosound A1 (2e generatie)
IT Quali sono i migliori altoparlanti Bluetooth? Attualmente, la nostra migliore raccomandazione è il Bang and Olufsen Beosound A1 (2nd Gen)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| generatie | gen |
| speakers | altoparlanti |
| bluetooth | bluetooth |
NL Het hierboven beschreven Bang & Olufsen-model is een uitstekende luidspreker, maar het zal niet voor iedereen de juiste keuze zijn. Daarom raden we je ook aan om de vier andere opties hieronder te bekijken.
IT Il modello Bang & Olufsen descritto sopra è un altoparlante superbo, ma non sarà la scelta giusta per tutti. Ecco perché ti consigliamo di controllare anche le altre quattro opzioni di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschreven | descritto |
| uitstekende | superbo |
| luidspreker | altoparlante |
| hieronder | di seguito |
| bekijken | controllare |
| model | modello |
NL (Pocket-lint) - Bang & Olufsen staat niet alleen bekend als een prestigieuze fabrikant van grootschalige audioproducten, het maakt ook onze favoriete draagbare luidspreker ooit: de Beosound A1 2nd Gen.
IT (Pocket-lint) - Bang & Olufsen non è solo rinomato come produttore di prestigio di prodotti audio su larga scala, ma capita anche di realizzare il nostro altoparlante portatile preferito di sempre: il Beosound A1 2nd Gen .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fabrikant | produttore |
| grootschalige | larga scala |
| favoriete | preferito |
| draagbare | portatile |
| maakt | realizzare |
| gen | gen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski