IT Seleziona un modello e iniziai a inserire i tuoi contenuti nelle caselle di testo. Puoi regolare facilmente la dimensione e la lunghezza delle caselle di testo.
IT Seleziona un modello e iniziai a inserire i tuoi contenuti nelle caselle di testo. Puoi regolare facilmente la dimensione e la lunghezza delle caselle di testo.
PT Escolha um modelo e comece inserindo o seu conteúdo nas caixas de texto. Você pode ajustar o tamanho e o comprimento das caixas de texto facilmente.
Italian | portugalski |
---|---|
seleziona | escolha |
e | e |
caselle | caixas |
IT Gli Alfieri possono anche muovere qualsiasi quantità di caselle, ma solo in diagonale. Nota: un Alfiere rimarrà su caselle dello stesso colore di partenza.
PT Os bispos também podem mover qualquer quantidade de quadrados, mas apenas na diagonal. Nota: um Bispo permanecerá em quadrados da mesma cor em que começou.
Italian | portugalski |
---|---|
possono | podem |
muovere | mover |
nota | nota |
colore | cor |
IT Seleziona un modello e iniziai a inserire i tuoi contenuti nelle caselle di testo. Puoi regolare facilmente la dimensione e la lunghezza delle caselle di testo.
PT Selecione um modelo e comece a inserir seu conteúdo nas caixas de texto. Você pode ajustar o tamanho e o comprimento das caixas de texto facilmente.
Italian | portugalski |
---|---|
seleziona | selecione |
e | e |
inserire | inserir |
caselle | caixas |
IT Sotto le caselle Interna: la tua organizzazione e Esterna: la tua organizzazione, seleziona o deseleziona le caselle di controllo Mostra foto e Mostra dettagli.
PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.
IT L'adozione del BIMI da parte dei provider di caselle postali è un processo continuo. Tenete d'occhio gli aggiornamenti e gli annunci dei provider di caselle postali per assicurarvi che il vostro record BIMI sia utilizzato correttamente.
PT A adoção do BIMI pelos fornecedores de caixas de correio é um processo contínuo. Esteja atento às actualizações e anúncios dos fornecedores de caixas de correio para garantir que o seu registo BIMI está a ser utilizado corretamente.
IT La visualizzazione del vostro logo BIMI è in definitiva nelle mani del vostro fornitore di caselle postali, quindi assicuratevi che BIMI sia supportato dai vostri fornitori di caselle postali partecipanti
PT A exibição do seu logótipo BIMI está, em última análise, nas mãos do seu fornecedor de caixas de correio, por isso certifique-se de que o BIMI é apoiado pelos seus fornecedores de caixas de correio participantes
IT La tela per lo sviluppo delle app contiene 18 caselle, che devi riempire per ricavare il quadro generale del tuo operato. Le caselle trattano gli aspetti più importanti del processo di sviluppo.
PT A canvas de desenvolvimento de aplicativos contém 18 caixas, que você deve preencher para ter uma visão geral do que está fazendo com seu aplicativo. As caixas cobrem os aspectos mais importantes do processo de desenvolvimento de aplicativos.
IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.
PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.
Italian | portugalski |
---|---|
utenti | clientes |
caselle | caixas |
un | um |
template | template |
design | criativo |
IT Indirizzo di posta dell'agente richiedente (non sono accettate caselle postali).
PT Endereço de correspondência do agente solicitante (caixa postal não é aceita)
Italian | portugalski |
---|---|
indirizzo | endereço |
agente | agente |
richiedente | solicitante |
IT Se usi Shop: Le informazioni dei messaggi email nelle caselle di posta che colleghi al tuo account Shop e le informazioni dei messaggi email che trasferisci all'app, in modo da includere questi dati nella cronologia degli ordini.
PT Ao usar o Shop: Dados de mensagens de e-mail nas caixas de entrada que você conecta à conta do Shop, e dados de mensagens de e-mail que você transfere ao app para inclusão em seu histórico de pedidos.
Italian | portugalski |
---|---|
usi | usar |
shop | shop |
caselle | caixas |
account | conta |
e | e |
app | app |
cronologia | histórico |
IT Tieni presente che il collegamento delle caselle di posta o il trasferimento delle email a Shop non implica l'accesso di alcun essere umano ai contenuti dei tuoi messaggi email, a meno che tu non autorizzi espressamente questo tipo di accesso.
PT Observe que ao conectar caixas de entrada de e-mail ou transferir e-mails para o Shop, não ocorre nenhum acesso humano ao conteúdo das mensagens, a não ser que você permita especificamente esse tipo de acesso.
Italian | portugalski |
---|---|
collegamento | conectar |
caselle | caixas |
trasferimento | transferir |
shop | shop |
IT Implementa pratiche finanziarie e di conformità al rischio standardizzate e scalabili e conserva tutte le informazioni rilevanti in un unico posto con commenti, allegati e caselle di controllo organizzati in Smartsheet.
PT Implemente práticas financeiras e de conformidade de risco padronizadas e escalonáveis e mantenha todas as informações relevantes em um só lugar com comentários organizados, anexos e caixas de seleção no Smartsheet.
Italian | portugalski |
---|---|
pratiche | práticas |
finanziarie | financeiras |
e | e |
conformità | conformidade |
rischio | risco |
tutte | todas |
informazioni | informações |
rilevanti | relevantes |
posto | lugar |
commenti | comentários |
allegati | anexos |
caselle | caixas |
organizzati | organizados |
smartsheet | smartsheet |
IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
Italian | portugalski |
---|---|
significa | significa |
meno | menos |
caselle | caixas |
clic | cliques |
e | e |
vendite | vendas |
IT Raccogli corrispondenza da vari account in un unico workspace. Aggiungi il tuo dominio per creare caselle di posta per progetti.
PT Reúna correspondência de diferentes contas em um espaço de trabalho. Adicione seu próprio domínio para criar caixas de correio de projeto.
Italian | portugalski |
---|---|
vari | diferentes |
account | contas |
workspace | espaço de trabalho |
aggiungi | adicione |
dominio | domínio |
caselle | caixas |
IT Puoi aggiungere pulsanti dal carrello, caselle di testo, video e altri elementi della pagina con un clic del mouse.
PT Você pode adicionar botões do carrinho de compras, caixas de texto, vídeos e outros elementos da página com um clique do mouse.
Italian | portugalski |
---|---|
aggiungere | adicionar |
pulsanti | botões |
caselle | caixas |
video | vídeos |
e | e |
elementi | elementos |
un | um |
clic | clique |
mouse | mouse |
IT Puoi trascinare tutti i tuoi contenuti sulla tua pagina di destinazione, dalle caselle di testo ai lettori video ai pulsanti che desideri condividere sui social network.
PT Você pode arrastar todo o seu conteúdo para a sua página de destino, de caixas de texto a players de vídeo e botões que deseja compartilhar nas redes sociais.
Italian | portugalski |
---|---|
trascinare | arrastar |
caselle | caixas |
video | vídeo |
pulsanti | botões |
desideri | deseja |
IT Sposta la comunicazione dalle caselle di posta in arrivo ai canali, dove puoi lavorare in modo rapido e collaborativo con organizzazioni esterne
PT Transfira a comunicação das caixas de entrada do e-mail para os canais, onde você poderá trabalhar com agilidade e de maneira colaborativa com organizações externas
Italian | portugalski |
---|---|
caselle | caixas |
canali | canais |
modo | maneira |
rapido | agilidade |
e | e |
collaborativo | colaborativa |
esterne | externas |
puoi | poderá |
IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Torino - Aeroporto Caselle (TRN)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Rio de Janeiro - Galeão (GIG)
Italian | portugalski |
---|---|
volo | voo |
IT 0B; Aeroporti: Bucarest - Otopeni, Torino - Aeroporto Caselle, Iasi, Aeroporto di Bacau, Larnaca, Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londra - Luton, Napoli - Capodichino
PT QR; Aeroportos: Doha, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, São Paulo - Guarulhos, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), Muscat - Seeb, Kuwait - Kuwait International, Edimburgo
Italian | portugalski |
---|---|
londra | londres |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
sen | sen |
IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
Italian | portugalski |
---|---|
implementazione | implementação |
dmarc | dmarc |
mostra | mostra |
server | servidores |
sicurezza | segurança |
rendendo | tornando |
probabile | provável |
caselle | caixas |
persone | pessoas |
IT Questa relazione fornisce una forma di autenticazione che alcuni fornitori di caselle di posta utilizzano nella loro metodologia di filtro antispam.
PT Esta relação fornece uma forma de autenticação que alguns fornecedores de caixas de correio utilizam na sua metodologia de filtragem de spam.
Italian | portugalski |
---|---|
relazione | relação |
fornisce | fornece |
forma | forma |
autenticazione | autenticação |
fornitori | fornecedores |
caselle | caixas |
posta | correio |
utilizzano | utilizam |
loro | sua |
metodologia | metodologia |
filtro | filtragem |
IT Come posso assicurarmi che il mio logo venga visualizzato nelle caselle di posta supportate? Guarda la nostra Guida all'implementazione di BIMI
PT Como é que me certifico de que o meu logótipo é exibido em caixas de entrada suportadas? Confira o nosso Guia de Implementação BIMI
Italian | portugalski |
---|---|
visualizzato | exibido |
caselle | caixas |
guarda | confira |
guida | guia |
implementazione | implementação |
bimi | bimi |
IT Riceve, ispeziona e consegna le e-mail alle caselle degli utenti archiviate in un database locale
PT Recebe, inspeciona e entrega e-mails para caixas postais de usuários armazenadas em um banco de dados local
Italian | portugalski |
---|---|
riceve | recebe |
e | e |
consegna | entrega |
caselle | caixas |
utenti | usuários |
un | um |
database | banco de dados |
locale | local |
IT Scansione in tempo reale delle caselle di posta di Microsoft 365
PT Verificação em tempo real de caixas de correio do Microsoft 365
Italian | portugalski |
---|---|
tempo | tempo |
reale | real |
caselle | caixas |
posta | correio |
microsoft | microsoft |
IT L'utente può esercitare il diritto di impedire il trattamento dei dati spuntando determinate caselle presenti nei moduli utilizzati per raccogliere i dati
PT Você pode exercitar seu direito ao impedir tal processamento ao marcar determinadas caixas de seleção nos formulários usados para coletar seus dados
Italian | portugalski |
---|---|
diritto | direito |
impedire | impedir |
trattamento | processamento |
determinate | determinadas |
caselle | caixas |
moduli | formulários |
utilizzati | usados |
raccogliere | coletar |
IT Uno dei maggiori vantaggi che Gonzalez vede con Smartsheet è che mantiene importanti aggiornamenti dalle caselle di posta in entrata delle e-mail dello staff di Karyopharm
PT Uma das maiores vantagens que Gonzalez enxerga no Smartsheet é que ele mantém importantes atualizações fora das caixas de entrada dos funcionários da Karyopharm
Italian | portugalski |
---|---|
vantaggi | vantagens |
mantiene | mantém |
aggiornamenti | atualizações |
caselle | caixas |
staff | funcionários |
smartsheet | smartsheet |
IT NOTA: quando si stampa un Calendario, si stampano sempre 4 settimane di informazioni di calendario per pagina e non è possibile regolare le dimensioni delle caselle.
PT NOTA: Quando você imprime um calendário, sempre serão impressas quatro (4) semanas de informações de calendário por página, e não é possível ajustar o tamanho das caixas.
Italian | portugalski |
---|---|
nota | nota |
calendario | calendário |
settimane | semanas |
informazioni | informações |
e | e |
possibile | possível |
regolare | ajustar |
dimensioni | tamanho |
caselle | caixas |
IT Controlla che le informazioni all’interno delle caselle Oggetto e Messaggio trasmettano le informazioni che desideri comunicare ai correttori di bozze.
PT Verifique se as informações nas caixas Assunto e Mensagem transmitem as informações que você deseja passar para os seus revisores.
Italian | portugalski |
---|---|
controlla | verifique |
informazioni | informações |
caselle | caixas |
oggetto | assunto |
e | e |
messaggio | mensagem |
desideri | deseja |
IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
Italian | portugalski |
---|---|
risparmia | economize |
tempo | tempo |
e | e |
collabora | colabore |
facilmente | facilmente |
membri | membros |
team | equipe |
preoccupare | preocupar |
perdere | perder |
precedenti | anteriores |
altre | outras |
caselle | caixas |
IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista
Italian | portugalski |
---|---|
contatti | contatos |
possibilità | chance |
diverse | diferentes |
tipologie | tipos |
conformità | acordo |
gdpr | rgpd |
caselle | caixas |
ogni | cada |
lista | lista |
IT Inizia con un modello e incolla il contenuto informativo in ciascuna delle caselle di testo. Inserisci grafici, foto d'archivio, icone e altro per visualizzare i tuoi contenuti.
PT Comece com um modelo e insira seu conteúdo informativo em cada uma das caixas de texto. Insira gráficos, banco de fotos, ícones e muito mais para visualizar seu conteúdo.
Italian | portugalski |
---|---|
inizia | comece |
modello | modelo |
e | e |
informativo | informativo |
ciascuna | cada |
caselle | caixas |
inserisci | insira |
grafici | gráficos |
foto | fotos |
visualizzare | visualizar |
icone | ícones |
IT Il mya 4 ha ticchettato tutte quelle caselle ad un buon punto di costo. Abbiamo approvvigionato il nostro primo strumento alcuni anni fa ed abbiamo usato questo su base giornaliera. Non abbiamo guardato indietro.
PT O Mya 4 tiquetaqueou todas aquelas caixas em um bom ponto do custo. Nós compramos nosso primeiro instrumento há alguns anos atrás, e nós usamos este numa base diária. Nós não olhamos para trás.
Italian | portugalski |
---|---|
tutte | todas |
caselle | caixas |
buon | bom |
punto | ponto |
costo | custo |
strumento | instrumento |
ed | e |
IT Nimble è un CRM semplice e intelligente per Office 365 e G Suite che lavora per te combinando automaticamente i tuoi contatti, le cronologie delle comunicazioni, le caselle di posta elettronica e gli... Scopri di più
PT O Carsforsale.com, líder no setor automotivo online há mais de 20 anos, oferece um conjunto inovador de soluções de software automotivo com mais de 35 ferramentas orientadas por tecnologia e um... Leia mais
Italian | portugalski |
---|---|
un | um |
e | e |
IT Re:amaze offre inoltre soluzioni per la gestione dei flussi di lavoro dei team, caselle di posta condivise, domande frequenti, creazione di report e sondaggi sulla soddisfazione.
PT Com mais de 30 milhões de usuários em todo o mundo em todos os setores, a Jive é constantemente reconhecida como líder pelas principais empresas de analistas.
Italian | portugalski |
---|---|
la | todos |
IT Assicurati con attenzione a controllare le caselle di tutti i prodotti che desideri creare sull'estrema sinistra del prodotto.Ricontrollare che tutti i markup siano stati impostati per ogni servizio o prodotto prima di andare avanti.
PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.
Italian | portugalski |
---|---|
controllare | verifique |
caselle | caixas |
desideri | deseja |
estrema | extrema |
sinistra | esquerda |
servizio | serviço |
o | ou |
con attenzione | cuidadosamente |
IT Compila caselle di testo della città, dello stato e dei paesi e assicurati che questo corrisponda alle informazioni WHOIS.
PT Preencha as caixas de texto, estado e país e assegure-se de que isso corresponda às suas informações do WHOIS.
Italian | portugalski |
---|---|
compila | preencha |
caselle | caixas |
e | e |
assicurati | assegure |
IT Inserisci la tua vecchia password nella casella di testo corrente della password. Quindi inserisci la tua nuova password nelle due caselle di testo successive.
PT Digite sua senha antiga na caixa de texto Atual Senha. Em seguida, insira sua nova senha nas duas caixas de texto sucessivas.
Italian | portugalski |
---|---|
vecchia | antiga |
password | senha |
due | duas |
IT Ora qui ci sono tre caselle di testo in cui inserire le parole per unire
PT Agora aqui há três caixas de texto em que você digita as palavras para combinar
Italian | portugalski |
---|---|
caselle | caixas |
unire | combinar |
IT Utilizza cloni vincolati nel plug-in Vagrant per creare rapidamente nuove caselle e utilizzare lo spazio su disco in maniera efficiente.
PT Use clones vinculados no plug-in para Vagrant para criar novas caixas com mais rapidez e usar o espaço em disco com eficiência.
Italian | portugalski |
---|---|
cloni | clones |
rapidamente | rapidez |
nuove | novas |
caselle | caixas |
e | e |
spazio | espaço |
disco | disco |
efficiente | eficiência |
IT Quando si carica un modello di origine del traffico di volume, tutte le opzioni e le caselle di testo sono già piene con le impostazioni predefinite
PT Ao carregar um modelo de fonte de tráfego de volume, todas as opções e caixas de texto já estão cheias com as configurações padrão
Italian | portugalski |
---|---|
carica | carregar |
un | um |
origine | fonte |
traffico | tráfego |
volume | volume |
tutte | todas |
e | e |
caselle | caixas |
sono | estão |
IT Hai anche accesso a madrelingua che correggeranno o confermeranno la tua comprensione di ciò che qualcuno dice o scriveranno cosa significa in altre parole (caselle di testo)
PT Você também terá acesso a falantes nativos que irão corrigir ou confirmar sua compreensão do que alguém diz ou escrever o que isso significa em outras palavras (caixas de texto)
Italian | portugalski |
---|---|
anche | também |
accesso | acesso |
comprensione | compreensão |
dice | diz |
altre | outras |
caselle | caixas |
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
Italian | portugalski |
---|---|
windsurf | windsurf |
orientamento | orientação |
teahupoo | teahupoo |
conoscenza | conhecimentos |
e | e |
preferenze | preferências |
possono | podem |
diversi | diferentes |
IT A differenza delle e-mail, che si basano su singole caselle di posta in arrivo, Slack consolida le informazioni e la cronologia di progetto in canali
PT Ao contrário do e-mail, que é baseado em caixas de entrada individuais, o Slack consolida as informações e o histórico dos projetos em canais
Italian | portugalski |
---|---|
caselle | caixas |
consolida | consolida |
informazioni | informações |
e | e |
cronologia | histórico |
progetto | projetos |
canali | canais |
IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Torino - Aeroporto Caselle (TRN)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Belo Horizonte (CNF)
Italian | portugalski |
---|---|
volo | voo |
IT Il nostro motore proprietario si basa sui dati provenienti da 23 milioni di caselle di posta elettronica per riconoscere nuovi schemi di minacce. Approfitta della protezione da malware, phishing, furti di identità, errori umani e altro.
PT Nosso mecanismo proprietário é alimentado continuamente com dados de 23 milhões de caixas de e-mail, sendo capaz de reconhecer novos padrões de ameaça. Ofereça proteção contra malware, phishing, personificação, erro humano e muito mais.
Italian | portugalski |
---|---|
motore | mecanismo |
proprietario | proprietário |
dati | dados |
caselle | caixas |
riconoscere | reconhecer |
nuovi | novos |
schemi | padrões |
minacce | ameaça |
protezione | proteção |
malware | malware |
phishing | phishing |
errori | erro |
umani | humano |
e | e |
IT Archivia tutte le caselle di posta o solo alcune, a seconda delle tue esigenze.
PT Arquive todas ou caixas de correio específicas de acordo com suas necessidades.
Italian | portugalski |
---|---|
tutte | todas |
caselle | caixas |
posta | correio |
o | ou |
esigenze | necessidades |
IT In ogni team ci possono essere centinaia di conversazioni che si svolgono parallelamente – sparse tra varie caselle di posta o mescolate nelle chat di gruppo.
PT Em qualquer equipe, pode haver centenas de conversas acontecendo ao mesmo tempo - espalhadas pelas caixas de e-mail ou misturadas em conversas em grupo.
Italian | portugalski |
---|---|
possono | pode |
centinaia | centenas |
caselle | caixas |
IT Conversazioni e informazioni vengono sepolte velocemente nelle caselle di posta, ma non con Twist. Adesso la nostra comunicazione di team è visibile e organizzata con cura.
PT As conversas e informações ficam rapidamente enterradas nas caixas de e-mail, mas não no Twist. Agora, a comunicação da nossa equipe é bem visível e bem organizada.
Italian | portugalski |
---|---|
conversazioni | conversas |
e | e |
informazioni | informações |
velocemente | rapidamente |
caselle | caixas |
comunicazione | comunicação |
team | equipe |
visibile | visível |
ma | mas |
IT L’indirizzo di spedizione è lo stesso dell’indirizzo del donatore (la LCIF non può spedire a caselle postali).
PT O endereço de entrega é o mesmo que o endereço do doador (LCIF não pode enviar para uma caixa postal).
Italian | portugalski |
---|---|
indirizzo | endereço |
donatore | doador |
lcif | lcif |
può | pode |
postali | postal |
IT Visualizzerai linee guida e caselle grigie per mostrare i punti in cui puoi posizionare il blocco.
PT Linhas guias e caixas cinzentas mostrarão onde o bloco pode ser posicionado.
Italian | portugalski |
---|---|
linee | linhas |
e | e |
caselle | caixas |
per | o |
mostrare | mostrar |
cui | onde |
puoi | pode |
blocco | bloco |
guida | guias |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda