IT La creazione di un marchio a cui possano riferirsi, che possano ammirare e di cui possano parlare può aumentare le vostre vendite online in modo considerevole.
"possano" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
IT La creazione di un marchio a cui possano riferirsi, che possano ammirare e di cui possano parlare può aumentare le vostre vendite online in modo considerevole.
NL Door een merk op te bouwen waarmee ze zich kunnen identificeren, dat ze kunnen bewonderen en waarover ze kunnen praten, kunt u uw online verkoop enorm verhogen.
IT Google My Business fa sì che i clienti possano facilmente aggiungere recensioni sulla vostra azienda al vostro profilo in modo che possano essere letti da clienti potenziali.
NL Google My Business maakt het makkelijk voor klanten om beoordelingen over bedrijven toe te voegen aan je profiel, zodat je potentiële andere klanten ze kunnen lezen.
Italian | Dutch |
---|---|
facilmente | makkelijk |
aggiungere | voegen |
recensioni | beoordelingen |
profilo | profiel |
potenziali | potentiële |
IT Userete gli spazi di lavoro (workspace) per creare “monorepos” in modo che versioni multiple del vostro progetto possano vivere entrambe nello stesso repo e possano essere incrociate
NL Je kan workspaces gebruiken om “monorepos” te maken en meerdere versies van je project, die tegelijkertijd live zijn in dezelfde repo en die je daardoor kan cross-referencen
Italian | Dutch |
---|---|
versioni | versies |
multiple | meerdere |
stesso | dezelfde |
e | en |
IT dove i clienti possano trovare assistenza self-service più efficace e gli agenti possano risolvere i problemi più rapidamente e con maggiore efficienza.
NL , zodat klanten over betere selfservice beschikken en agenten efficiënter werken en sneller oplossingen kunnen bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
possano | kunnen |
self-service | selfservice |
e | en |
agenti | agenten |
risolvere | oplossingen |
IT Crea un portale semplice e personalizzabile in modo che i tuoi dipendenti e clienti possano ricevere assistenza rapidamente e che i tuoi team possano semplificare il lavoro in entrata. Ora ogni team può facilmente creare un service desk.
NL Creëer een eenvoudige en aanpasbare portal zodat je medewerkers en klanten snel hulp kunnen krijgen en je teams binnenkomend werk kunnen stroomlijnen. Nu kan elk team eenvoudig een servicedesk opzetten.
Italian | Dutch |
---|---|
portale | portal |
e | en |
personalizzabile | aanpasbare |
clienti | klanten |
ora | nu |
IT Da Rover, la nostra missione è far sì che tutti possano provare l'amore di un animale domestico nella propria vita
NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens
Italian | Dutch |
---|---|
rover | rover |
missione | missie |
provare | ervaren |
animale domestico | huisdier |
vita | levens |
IT Può aiutare a utilizzare un servizio come Acuity Scheduling in modo che le persone possano prenotare direttamente sul vostro calendario quando è conveniente per voi.
NL Het kan helpen om een service als Acuity Scheduling te gebruiken, zodat mensen direct op uw agenda kunnen boeken wanneer het u uitkomt.
Italian | Dutch |
---|---|
prenotare | boeken |
direttamente | direct |
calendario | agenda |
IT Benché basate sulle nostre esperienze specifiche, speriamo che esse possano essere adattate alle esigenze del tuo team.
NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.
Italian | Dutch |
---|---|
nostre | onze |
esperienze | ervaringen |
team | team |
IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente
NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren
Italian | Dutch |
---|---|
sebbene | hoewel |
traccia | volgen |
visite | bezoeken |
dispositivo | apparaat |
e | en |
altri | andere |
non | niet |
personalmente | persoonlijk |
cookie | cookies |
IT Per personalizzare la piattaforma in base alle tue esigenze (ad esempio, mostrandoti nell'app store le app che pensiamo possano esserti utili)
NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)
Italian | Dutch |
---|---|
personalizzare | personaliseren |
store | store |
utili | nuttig |
IT Crea un negozio online dove i clienti possano acquistare prodotti e servizi.
NL Zet een webwinkel op waar mensen direct kunnen betalen voor producten en diensten.
Italian | Dutch |
---|---|
un | een |
e | en |
negozio online | webwinkel |
IT <strong>SEO tecnica:</strong> assicurarsi che i motori di ricerca possano trovare e indicizzare le tue pagine.
NL <strong>Technische SEO:</strong> Zeker zijn dat zoekmachines je pagina’s kunnen vinden en indexeren.
Italian | Dutch |
---|---|
seo | seo |
tecnica | technische |
assicurarsi | zeker |
possano | kunnen |
e | en |
indicizzare | indexeren |
pagine | pagina |
IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
aziende | bedrijven |
costruire | bouwen |
e | en |
salvaguardare | beschermen |
dati | gegevens |
gdpr | gdpr |
altri | anderen |
IT ricloud è in grado di sincronizzare i dati in modalità wireless nel tuo ufficio o organizzazione utilizzando una rete Wi-Fi, garantendo che i dati possano essere sincronizzati in modo affidabile su base regolare
NL ricloud kan gegevens draadloos synchroniseren in uw kantoor of organisatie met behulp van een Wi-Fi-netwerk, zodat gegevens op regelmatige basis betrouwbaar kunnen worden gesynchroniseerd
Italian | Dutch |
---|---|
sincronizzare | synchroniseren |
dati | gegevens |
tuo | uw |
ufficio | kantoor |
utilizzando | met behulp van |
sincronizzati | gesynchroniseerd |
regolare | regelmatige |
IT Puoi incorporare un lettore di podcast su singoli post o visualizzare un lettore di playlist su una pagina più generale sul tuo podcast (vedi esempi di entrambi qui) in modo che le persone possano ascoltare anche sul tuo sito web.
NL U kunt een podcastspeler inbedden op individuele berichten of een afspeellijstspeler weergeven op een meer algemene pagina over uw podcast (zie voorbeelden van beide hier) zodat mensen ook op uw website kunnen luisteren.
Italian | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
post | berichten |
visualizzare | weergeven |
generale | algemene |
vedi | zie |
esempi | voorbeelden |
qui | hier |
ascoltare | luisteren |
IT Abbiamo bisogno di soluzioni esistenti in grado di fare la differenza ora, e di tecnologie emergenti che possano avere un enorme impatto in futuro.
NL We hebben zowel bestaande oplossingen nodig die nu al een verschil kunnen maken als opkomende technologieën die in de toekomst veel effect kunnen hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
esistenti | bestaande |
in | in |
differenza | verschil |
ora | nu |
emergenti | opkomende |
impatto | effect |
futuro | toekomst |
IT È importante che tu scelga un nome di dominio (o “URL”) facile da ricordare e da scrivere, in modo che i clienti possano trovarti facilmente
NL Het is belangrijk dat je een domeinnaam kiest die makkelijk onthouden en te spellen is, zodat klanten je goed kunnen vinden
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
scelga | kiest |
ricordare | onthouden |
in | te |
possano | kunnen |
IT PayPal utilizza i cookie di marketing per mostrare annunci che ritiene possano interessare all'utente.
NL We gebruiken marketingcookies om advertenties te leveren waarvan we denken dat ze voor u interessant zijn.
IT Siamo consapevoli che i nostri dati attuali sono limitati, in quanto il genere è presentato come binario. Sappiamo che l’identità di genere non è binaria e ci impegneremo perché nel futuro le nostre cifre possano riflettere questa realtà.
NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
attuali | huidige |
genere | geslacht |
presentato | gepresenteerd |
binario | binair |
e | en |
futuro | toekomst |
possano | kunnen |
IT Riduce i costi dell'assistenza e il volume dei ticket, in modo che gli agenti possano concentrarsi su problemi più complessi per offrire un servizio più efficace.
NL Verlaag je supportkosten en het ticketvolume, zodat agenten zich kunnen concentreren op grotere problemen en zinvollere support kunnen bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
agenti | agenten |
possano | kunnen |
concentrarsi | concentreren |
problemi | problemen |
offrire | bieden |
IT Man mano che l'azienda cresce, puoi mantenere pertinente l'offerta self-service permettendo agli agenti di aggiornare i contenuti in modo che possano sempre soddisfare le esigenze dei clienti.
NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | bedrijf |
offerta | aanbod |
self-service | selfservice |
agenti | agenten |
aggiornare | bijwerken |
sempre | altijd |
clienti | klanten |
IT Hai completa libertà di organizzare i contenuti in modo che i clienti possano trovarli con maggiore facilità
NL Je hebt de volledige vrijheid om content naar eigen inzicht te organiseren, zodat klanten gemakkelijker de juiste artikelen kunnen vinden
Italian | Dutch |
---|---|
completa | volledige |
libertà | vrijheid |
organizzare | organiseren |
contenuti | content |
possano | kunnen |
IT in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.
NL , zodat agenten alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen. Ze kunnen van kanaal wisselen en bots toevoegen of verwijderen als dat nodig is.
Italian | Dutch |
---|---|
agenti | agenten |
contesto | context |
aiutare | helpen |
passare | wisselen |
canale | kanaal |
e | en |
bot | bots |
IT Crea uno spazio dove i clienti possano mettersi in contatto e collaborare.
NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken
Italian | Dutch |
---|---|
uno | een |
spazio | ruimte |
dove | waarin |
contatto | contact |
e | en |
collaborare | samenwerken |
IT I clienti usano i prodotti ogni giorno e la loro prospettiva può risultare utile all'azienda. Crea uno spazio in cui i clienti possano collaborare tra loro e con la tua azienda, il tutto all'interno dell'ecosistema Zendesk.
NL Je klanten gebruiken je producten immers elke dag en hun expertise kan heel goed van pas komen. Creëer een ruimte waarin je klanten kunnen samenwerken met je bedrijf en met elkaar, allemaal binnen het Zendesk-ecosysteem.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
e | en |
azienda | bedrijf |
spazio | ruimte |
collaborare | samenwerken |
ecosistema | ecosysteem |
zendesk | zendesk |
IT "Il nostro obiettivo è garantire personale competente nel posto giusto al momento giusto, affinché i nostri clienti possano ottenere risposte alle loro domande il più rapidamente possibile."
NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."
Italian | Dutch |
---|---|
posto | plaats |
momento | moment |
clienti | klanten |
risposte | beantwoordt |
domande | vragen |
rapidamente | snel |
possibile | mogelijk |
IT Dal suo primo giorno, Kinsta è stato costruito per le prestazioni e lo scaling in modo tale che i vostri siti WordPress possano rimanere online durante le ondate di traffico
NL Vanaf het begin is Kinsta gebouwd voor prestaties en schaalbaarheid, zodat jouw WordPress website ook online blijft bij onverwacht verkeer
Italian | Dutch |
---|---|
costruito | gebouwd |
prestazioni | prestaties |
e | en |
wordpress | wordpress |
rimanere | blijft |
traffico | verkeer |
kinsta | kinsta |
IT Fin dal suo primo giorno, Kinsta è stato costruito per le prestazioni e lo scaling in modo tale che i vostri siti WordPress possano rimanere online durante le ondate di traffico
NL Vanaf het begin is Kinsta gebouwd voor prestatie en schaalbaarheid, zodat jouw WordPress website online blijft bij onverwacht verkeer
Italian | Dutch |
---|---|
costruito | gebouwd |
prestazioni | prestatie |
e | en |
wordpress | wordpress |
rimanere | blijft |
traffico | verkeer |
kinsta | kinsta |
IT Completa il brief così che i designer possano sapere che cosa ti serve.
NL Vul de ontwerp instructies in zodat de ontwerpers weten waar je naar opzoek bent.
Italian | Dutch |
---|---|
designer | ontwerpers |
sapere | weten |
IT Integra ONLYOFFICE Docs per far sì che gli utenti della tua app possano editare documenti
NL Integreer ONLYOFFICE Docs om documentbewerking mogelijk te maken voor uw app-gebruikers
Italian | Dutch |
---|---|
far | maken |
utenti | gebruikers |
app | app |
integra | integreer |
onlyoffice | onlyoffice |
IT La protezione JWT è abilitata di default. Protegge il traffico del portale e assicura che gli utenti non possano accedere a più dati del consentito.
NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.
Italian | Dutch |
---|---|
abilitata | ingeschakeld |
e | en |
utenti | gebruikers |
possano | kunnen |
dati | gegevens |
consentito | toegestaan |
IT ONLYOFFICE Docs supporta la condivisione cloud federata in modo che gli utenti possano condividere documenti e collaborare tra diverse istanze Nextcloud.
NL ONLYOFFICE ondersteunt Federated Cloud Sharing zodat uw gebruikers documenten kunnen delen en kunnen samenwerken tussen verschillende Nextcloud instanties.
Italian | Dutch |
---|---|
supporta | ondersteunt |
cloud | cloud |
gli | uw |
utenti | gebruikers |
possano | kunnen |
e | en |
collaborare | samenwerken |
diverse | verschillende |
istanze | instanties |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Questa tecnologia protegge il traffico del portale e garantisce che gli utenti non possano accedere a un numero di dati superiore a quello consentito, fatto fondamentale in caso di invito di un utente esterno.
NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
protegge | beveiligt |
e | en |
dati | gegevens |
superiore | meer |
consentito | toegestaan |
fondamentale | essentieel |
caso | geval |
esterno | externe |
IT Protezione JWT abilitata di default. Protegge il traffico del portale e assicura che gli utenti non possano accedere a più dati di quanto permesso.
NL JWT-beveiliging is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang krijgen tot meer gegevens dan toegestaan.
Italian | Dutch |
---|---|
abilitata | ingeschakeld |
e | en |
utenti | gebruikers |
più | meer |
dati | gegevens |
IT Crea un ambiente in cui tutti i membri della tua organizzazione possano lavorare con dati rifiniti e aggiornati.
NL Creëer een omgeving waarin iedereen in je organisatie met voorbereide en bijgewerkte data kan werken.
Italian | Dutch |
---|---|
crea | creëer |
ambiente | omgeving |
tua | je |
organizzazione | organisatie |
possano | kan |
lavorare | werken |
dati | data |
e | en |
aggiornati | bijgewerkte |
IT Majestic ha ora categorizzato il web, in modo che gli utenti possano vedere in quale settore un sito web è influente
NL Majestic heeft het web nu gecategoriseerd, zodat de gebruikers kunnen zien in welke industriesector de website invloed heeft
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
ora | nu |
in | in |
utenti | gebruikers |
possano | kunnen |
IT Hai una scorta di roba rotta nel tuo garage? Dona un dispositivo al Progetto di Scrittura Tecnica di iFixit in modo che gli studenti di tutto il Paese possano creare guide di riparazione.
NL Heb je een verzameling kapotte spullen in je garage? Doneer een toestel aan iFixit's Technical Writing-project, zodat studenten over de hele wereld kunnen leren hoe ze een reparatiehandleiding maken.
Italian | Dutch |
---|---|
roba | spullen |
garage | garage |
dispositivo | toestel |
ifixit | ifixit |
IT Deve essere ancora dimostrata la resistenza del vetro posteriore, ma sembra che le sostituzioni possano essere molto impegnative.
NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
resistenza | duurzaamheid |
vetro | glazen |
posteriore | achterkant |
molto | zeer |
IT Ma mentre tanti posti di lavoro continuano a emigrare, non è così nel settore riparazioni, dove i lavori sono qualificati, ben pagati e sempre molto richiesti. La nostra roba è qui! Abbiamo bisogno di persone che possano ripararla qui.
NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar. Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is. Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.
Italian | Dutch |
---|---|
mentre | hoewel |
continuano | blijven |
ben | goede |
roba | spullen |
persone | mensen |
possano | worden |
IT Il sistema di backup di Apple fa un ottimo lavoro per copiare in modo sicuro i dati degli utenti, in modo che gli utenti possano in seguito ripristinarli e ripristinarli completamente sui loro dispositivi.
NL Het back-upsysteem van Apple kan gebruikersgegevens veilig kopiëren, zodat gebruikers het later opnieuw kunnen instellen en volledig naar hun apparaten kunnen herstellen.
Italian | Dutch |
---|---|
copiare | kopiëren |
utenti | gebruikers |
e | en |
completamente | volledig |
dispositivi | apparaten |
IT Proprio come abbiamo fatto per la nostra API iCloud, abbiamo aperto le librerie client di origine per DeviceIdentifiers, in modo che gli utenti possano facilmente integrarsi con esso in Python o C # .
NL Net als voor onze iCloud-API hebben we open source clientbibliotheken voor DeviceIdentifiers, zodat gebruikers er eenvoudig mee kunnen integreren in Python of C # .
Italian | Dutch |
---|---|
api | api |
icloud | icloud |
possano | kunnen |
facilmente | eenvoudig |
integrarsi | integreren |
python | python |
c | c |
IT Innanzitutto, esistono termini di aggiornamento del servizio che gli utenti possono accettare sui propri dispositivi iOS prima che possano creare backup con il nuovo sistema operativo
NL Ten eerste is er een update van de servicevoorwaarden die gebruikers kunnen accepteren op hun iOS-apparaten voordat ze back-ups kunnen maken met het nieuwe besturingssysteem
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornamento | update |
utenti | gebruikers |
accettare | accepteren |
dispositivi | apparaten |
ios | ios |
backup | back-ups |
nuovo | nieuwe |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT L'espressione "mettere le cose in chiaro" traduce quindi questa idea di sincronizzazione in modo che tutti possano orientarsi
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
Italian | Dutch |
---|---|
espressione | uitdrukking |
idea | idee |
sincronizzazione | synchronisatie |
tutti | iedereen |
possano | kan |
IT Affinché i nostri collaboratori possano continuare a crescere, ci impegniamo nell’assisterli a sviluppare le loro competenze
NL Om onze medewerk(st)ers in staat te stellen verder te groeien, spannen wij ons in om hen te helpen hun competenties te ontwikkelen
Italian | Dutch |
---|---|
continuare | verder |
IT Meister verifica questi backup almeno trimestralmente per assicurarsi che possano essere ripristinati correttamente
NL Meister test deze back-ups minstens driemaandelijks om ervoor te zorgen dat ze correct kunnen worden hersteld
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-ups |
almeno | minstens |
correttamente | correct |
assicurarsi | zorgen |
IT Abbiamo implementato un piano di continuità aziendale completo affinché i team possano continuare a condurre le attività importanti senza riscontrare interruzioni nei servizi Atlassian
NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services
Italian | Dutch |
---|---|
completo | uitgebreid |
team | teams |
possano | kunnen |
continuare | voortzetten |
attività | werk |
importanti | belangrijk |
senza | zonder |
servizi | services |
atlassian | atlassian |
IT Siamo fermamente convinti che queste certificazioni possano e debbano garantirti che stiamo operando, proteggendo e gestendo i nostri servizi cloud tenendo conto degli interessi dei nostri clienti.
NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.
Italian | Dutch |
---|---|
convinti | overtuigd |
certificazioni | certificaten |
e | en |
gestendo | beheren |
interessi | belangen |
clienti | klanten |
IT Mostreremo una versione pubblica della tua segnalazione, in modo che tutti possano vedere perché hai segnalato la recensione
NL Er zal een publieke versie van je rapportage worden getoond, zodat iedereen kan zien waarom de review gerapporteerd is
Italian | Dutch |
---|---|
versione | versie |
segnalazione | rapportage |
recensione | review |
IT Viene creata una connessione tra il tuo iPhone e il tuo computer in modo che applicazioni come iTunes possano comunicare con il tuo dispositivo
NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
e | en |
itunes | itunes |
IT Apri questa cartella e assicurati che tutte le foto all'interno possano essere rimosse in modo permanente (puoi recuperare le foto che preferisci conservare)
NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)
Italian | Dutch |
---|---|
apri | open |
cartella | map |
e | en |
assicurati | zorg ervoor dat |
foto | foto |
permanente | permanent |
recuperare | herstellen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda