NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.
Prevedi "samenwerken" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "samenwerken" sa Dutch na Italian
Prijevodi samenwerken
"samenwerken" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
Prijevod Dutch na Italian od samenwerken
Dutch
Italian
IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatieve | creativo |
| proces | processo |
| internationale | globale |
| gemeenschap | comunità |
NL Samenwerken is de sleutel tot creativiteit, en wij zijn gek op mensen samenbrengen.
IT La collaborazione è la chiave della creatività, per questo ci piace far conoscere le persone tra di loro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samenwerken | collaborazione |
| sleutel | chiave |
| creativiteit | creatività |
NL We geloven erin dat we veiliger zijn als we samenwerken
IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samenwerken | lavorare insieme |
| we | nostra |
NL We geloven dat we de veiligheid beter waarborgen als we samenwerken als een gemeenschap
IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samenwerken | lavorare insieme |
| gemeenschap | comunità |
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
IT Collabora e completa più lavori. Le bacheche Trello consentono al team di organizzare i progetti in modo divertente, flessibile e visivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samenwerken | collabora |
| en | e |
| team | team |
| projecten | progetti |
| organiseren | organizzare |
| flexibele | flessibile |
| visuele | visivo |
| manier | modo |
| meer | più |
| trello | trello |
NL Zorg dat Dev-, IT Ops- en bedrijfsteams razendsnel kunnen samenwerken. Snel reageren op veranderingen en een geweldige klanten- en werknemersservice-ervaring leveren.
IT Offri ai team Dev, IT e Ops la possibilità di collaborare a una velocity elevata. Rispondi ai cambiamenti e fornisci rapidamente un'esperienza di servizio eccellente a clienti e dipendenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorg | servizio |
| en | e |
| samenwerken | collaborare |
| snel | rapidamente |
| reageren | rispondi |
| veranderingen | cambiamenti |
| geweldige | eccellente |
| kunnen | possibilità |
| op | elevata |
| ervaring | esperienza |
| klanten | clienti |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| teams | team |
| samenwerken | collaborare |
| en | e |
| testen | test |
| is | è |
| meer | più |
| git | git |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
IT Semplifica la collaborazione tra i team e assicurati che non sfugga niente. Crea flussi di lavoro personalizzati per qualsiasi processo con le possibilità di personalizzazione impareggiabili di Jira.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stroomlijn | semplifica |
| teams | team |
| samenwerken | collaborazione |
| en | e |
| aangepaste | personalizzati |
| elk | qualsiasi |
| jira | jira |
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
IT Se necessiti di pianificare e monitorare lo sviluppo software o collaborare meglio come team, abbiamo una soluzione per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| maken | sviluppo |
| softwareontwikkeling | sviluppo software |
| beter | meglio |
| samenwerken | collaborare |
| team | team |
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
IT Un lavoro eccellente inizia con un lavoro di squadra ancora più efficiente. Apprendi le strategie e le procedure per migliorare il modo in cui i tuoi team collaborano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| begint | inizia |
| en | e |
| practices | procedure |
| manier | modo |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| teams | team |
| samenwerken | collaborare |
| en | e |
| testen | test |
| is | è |
| meer | più |
| git | git |
| informatie | risultati |
NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium
IT Tecnicamente, il nostro Single Sign-On può funzionare con qualsiasi provider di identità che sia conforme a SAML 2.0, tra cui servizi come Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium
| Dutch | Italian |
|---|---|
| service | servizi |
| elke | qualsiasi |
| identity | identity |
| en | e |
| kan | può |
| saml | saml |
| ping | ping |
NL "Doordat onze sales- en supportteams alles op één platform kunnen vinden wat ze nodig hebben, kunnen ze effectief en efficiënt samenwerken en de klantervaring verbeteren."
IT "Trovando tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, i nostri team commerciali e di assistenza saranno più liberi di collaborare in modo concreto ed efficiente, migliorando così l'esperienza cliente complessiva".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| één | un |
| platform | piattaforma |
| samenwerken | collaborare |
| verbeteren | migliorando |
NL 99designs heeft geweldige tools die samenwerken makkelijker maken. Zo kan je beter aangeven wat en waar je iets doorgevoerd wil hebben
IT 99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldige | ottimi |
| tools | strumenti |
| samenwerken | collaborazione |
| en | e |
| kan | poter |
| je | tue |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie web-ontwerp?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria design di sito web?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
| web | web |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria logo e brand identity?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
NL Kan ik, nadat de wedstrijd voorbij is, verder samenwerken met de winnende ontwerper?
IT Posso continuare a collaborare con il mio designer una volta terminato il contest?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| wedstrijd | contest |
| samenwerken | collaborare |
| ontwerper | designer |
| verder | continuare |
| ik | mio |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie productetiket?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria etichetta di prodotto?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gekozen | scelto |
| en | e |
| geef | fornisci |
| feedback | feedback |
| tevreden | soddisfatto |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie productverpakking?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria packaging per prodotto?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
| productverpakking | packaging |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie t-shirt?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria t-shirt?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie boekomslag?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria copertina libro?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie illustratie of graphics?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria illustrazione o grafica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
| of | o |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie logo-ontwerp?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria logo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
| logo | logo |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie tattoo?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria tatuaggio?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie 3d?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria 3d?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie app-ontwerp?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria design di app?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
| app | app |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie karakter of mascotte?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria personaggio o mascotte?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
| karakter | personaggio |
| of | o |
| mascotte | mascotte |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie logo & visitekaartje?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria logo e biglietto da visita?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie poster?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria poster?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
| poster | poster |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie tijdschriftomslag?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria copertina rivista?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
NL Welkom bij ONLYOFFICE - software voor veilig bewerken en samenwerken van documenten
IT Benvenuti in ONLYOFFICE, il software per le modifiche e collaborazione sicure
| Dutch | Italian |
|---|---|
| welkom | benvenuti |
| onlyoffice | onlyoffice |
| software | software |
| en | e |
| samenwerken | collaborazione |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| teams | team |
| samenwerken | collaborare |
| en | e |
| testen | test |
| is | è |
| meer | più |
| git | git |
NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.
IT Abbiamo quindi deciso di far partire una piattaforma collaborativa con servizio email altamente sicuro che rispetta la privacy dei nostri utenti.
NL Huawei mag niet meer samenwerken met Amerikaanse chipmakers
IT Apple, il caricatore non incluso e il desiderio di essere verdi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | di |
NL Amerikaanse chipmakers moeten een licentie aanvragen als ze willen samenwerken met Huawei.
IT Meno caricatori significa meno inquinamento, secondo Apple
NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.
IT Le soluzioni IT scalabili, flessibili e collaborative di Atlassian trasformano la collaborazione aziendale e tra i team IT accrescendo la produttività.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaalbaar | scalabili |
| flexibel | flessibili |
| atlassian | atlassian |
| en | e |
| bedrijf | aziendale |
| samenwerken | collaborazione |
| oplossingen | soluzioni |
| teams | team |
NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.
IT Consulenti esperti di Atlassian che collaborano con i clienti per plasmare risultati di successo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adviseurs | consulenti |
| atlassian | atlassian |
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samenwerken | collabora |
| eenvoudig | facilmente |
| doelen | obiettivi |
| en | e |
| onderdelen | parti |
| in | in |
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
IT Un'interfaccia basata sul codice che ti consente di individuare i bug più rapidamente, collaborare con facilità ed eseguire merge in tutta sicurezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bugs | bug |
| vinden | individuare |
| samenwerken | collaborare |
| en | ed |
| vertrouwen | sicurezza |
| samenvoegen | merge |
| interface | interfaccia |
| code | codice |
NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.
IT Questo è il punto di partenza. Crea il tuo spazio di lavoro, aggiungi un repository e invita gli altri membri del team per avviare la collaborazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| workspace | spazio di lavoro |
| voeg | aggiungi |
| en | e |
| samenwerken | collaborazione |
NL Door Jira Service Management te integreren met Jira, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken, problemen sneller oplossen en betere klantenservice bieden.
IT Grazie all'integrazione di Jira Service Management con Jira, i team di sviluppo software e IT possono collaborare con maggiore frequenza, risolvere problemi più rapidamente e offrire un servizio di assistenza clienti più efficiente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| integreren | integrazione |
| en | e |
| samenwerken | collaborare |
| problemen | problemi |
| oplossen | risolvere |
| bieden | offrire |
| teams | team |
| software | software |
NL Door Jira Service Management te integreren met Jira Software, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken en problemen sneller oplossen
IT Grazie all'integrazione di Jira Service Management con Jira Software, i team di sviluppo software e IT possono collaborare con maggiore frequenza e risolvere problemi più rapidamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| integreren | integrazione |
| software | software |
| kunnen | possono |
| en | e |
| samenwerken | collaborare |
| problemen | problemi |
| oplossen | risolvere |
| teams | team |
NL Samenwerken aan een oplossing | Atlassian
IT Insieme per sconfiggere il cancro | Atlassian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Laat teams naadloos samenwerken
IT Lascia fluire il lavoro tra i singoli team
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | lascia |
| teams | team |
NL Samenwerken aan een medicijn met Jira Software, Confluence en Trello
IT Collaboriamo con Jira Software, Confluence e Trello per trovare la cura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| en | e |
| trello | trello |
NL We hebben allemaal onbewuste vooroordelen en de mensen waar wij mee samenwerken hebben ze ook. Bij Zendesk nemen we stappen om die vooroordelen te erkennen en ze te sturen.
IT Tutti abbiamo pregiudizi inconsci, anche le persone con cui lavoriamo. Zendesk sta facendo passi in avanti per aumentare la consapevolezza e riuscire a superarli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
NL Je kleine, slagvaardige team werkt hard. Laat het nog efficiënter werken met Zendesk. Zendesk is krachtig en gebruiksvriendelijk, zodat je team beter kan samenwerken.
IT I team di piccole dimensioni devono lavorare sodo per ottenere grandi risultati, e uno strumento efficiente può essere di enorme aiuto. Zendesk è potente ma facile da usare, ed è stato progettato per aiutare i team a collaborare al meglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccole |
| team | team |
| nog | ma |
| zendesk | zendesk |
| gebruiksvriendelijk | facile da usare |
| samenwerken | collaborare |
NL Met Zendesk beschikt je helpdesk over één centrale plaats met alle benodigde apps, systemen en integraties om veranderingen te beheren, bedrijfsmiddelen te beheren, teams te laten samenwerken met elkaar en meer.
IT Con Zendesk, l'help desk può accedere ad applicazioni, sistemi e integrazioni per la gestione del cambiamento, la gestione degli asset, la collaborazione tra i team e molto altro, tutto da un unico luogo centralizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaats | luogo |
| en | e |
| integraties | integrazioni |
| veranderingen | cambiamento |
| beheren | gestione |
| teams | team |
| samenwerken | collaborazione |
NL . Met apps zoals PandaDoc, Monday en Tray.io kunnen vertegenwoordigers eenvoudiger samenwerken, workflows automatiseren en zich concentreren op interessante klanten.
IT . App come PandaDoc, Monday e Tray.io semplificano la collaborazione tra i rappresentanti, automatizzano i workflow e permettono di concentrarsi sui prospect.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| en | e |
| vertegenwoordigers | rappresentanti |
| samenwerken | collaborazione |
| workflows | workflow |
| automatiseren | automatizzano |
| concentreren | concentrarsi |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
samenwerken elkaar samenwerken supportteams samenwerken rechtstreeks samenwerken succesvol samenwerken agents samenwerken laten samenwerken bedrijf samenwerken zij samenwerken graag samenwerken samenwerken makkelijker samenwerken gemakkelijk moeten samenwerken naadloos samenwerken zullen samenwerken b2b klanten samenwerken wilt samenwerken slack samenwerken beter samenwerken teams samenwerken efficiënt samenwerken maakt efficiënt samenwerken gemakkelijker samenwerken visueel samenwerken gemakkelijk samenwerken medewerkers samenwerken waarom samenwerken nauw samenwerken samenwerken zorgt willen samenwerken afdelingen samenwerken samenwerken omdat actoren samenwerken online samenwerken expert samenwerken snel samenwerken eenvoudig samenwerken beste samenwerken samenwerken tussen merken samenwerken samenwerken aan code allemaal samenwerken eraan samenwerken apparaten samenwerken manier van samenwerken team kan samenwerken elkaar kunnen samenwerken projectdeelnemers rimpelloos samenwerken vertegenwoordigers eenvoudiger samenwerken samenwerken met cybersecuritycenters
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski