NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:
NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:
IT Se al momento paghi un piano (ad esempio, quello Pro) per i tuoi domini e passi a un piano più costoso (ad esempio, Business), ecco cosa succede:
Dutch | Italian |
---|---|
abonnement | piano |
domeinen | domini |
en | e |
duurder | costoso |
business | business |
gebeurt | succede |
NL Downextractie wordt gedocumenteerd door eigen (bijv. Down Codex of Mountain Equipment) of onafhankelijke afdichtingen (bijv. RDS) van de fabrikant volgens specifieke criteria. Shop: Alle donsproducten afgeleid van gezond dierenwelzijn
IT La produzione della piuma rispetta criteri di sostenibilità propri del produttore (come il Down Codex di Mountain Equipment) o indipendenti (Responsible Down Standard, RDS). Shop: Tutti i prodotti outdoor con piuma eco-sostenibile
Dutch | Italian |
---|---|
onafhankelijke | indipendenti |
shop | shop |
NL Cookies voor het afspelen van multimedia-inhoud (flashcookies) worden gebruikt voor de duur van een sessie om technische gegevens op te slaan die nodig zijn om video- of audio-inhoud af te spelen (bijv
IT I cookie di sessione del lettore di contenuti multimediali (cookie flash) vengono utilizzati per la durata di una sessione per memorizzare i dati tecnici necessari per la riproduzione di contenuti video o audio (ad es
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
afspelen | riproduzione |
gebruikt | utilizzati |
duur | durata |
sessie | sessione |
technische | tecnici |
multimedia | multimediali |
worden | vengono |
op te slaan | memorizzare |
NL Om je toe te staan ons platform en andere gerelateerde diensten te gebruiken (bijv. om je identiteit te verifiëren, om contact met je op te nemen bij problemen met het platform, of om je facturen te sturen)
IT Per consentirti di usare la nostra piattaforma e altri servizi correlati (ad esempio, verificando la tua identità, contattandoti in merito a problemi con la piattaforma, emettendo le fatture)
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
andere | altri |
gerelateerde | correlati |
diensten | servizi |
problemen | problemi |
facturen | fatture |
identiteit | identità |
NL Om je ons platform en andere gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)
IT Per consentirti di usare e per migliorare la nostra piattaforma e i servizi correlati (ad esempio, identificando metodi per semplificare l'utilizzo o la navigazione)
Dutch | Italian |
---|---|
platform | piattaforma |
en | e |
gerelateerde | correlati |
diensten | servizi |
verbeteren | migliorare |
navigatie | navigazione |
NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)
IT Per personalizzare la piattaforma in base alle tue esigenze (ad esempio, mostrandoti nell'app store le app che pensiamo possano esserti utili)
Dutch | Italian |
---|---|
personaliseren | personalizzare |
store | store |
nuttig | utili |
NL Indien we je identiteit moeten verifiëren (bijv. om je te beschermen tegen fraude of identiteitsdiefstal)
IT Se dobbiamo verificare la tua identità (ad esempio, per proteggerti da furti d'identità o frodi)
Dutch | Italian |
---|---|
indien | se |
je | tua |
moeten | dobbiamo |
verifiëren | verificare |
beschermen | proteggerti |
fraude | frodi |
of | o |
identiteit | identità |
NL Bijna elke merchant die het platform van Shopify gebruikt, maakt voor hun bedrijf daarnaast ook gebruik van diensten die niet van Shopify afkomstig zijn (bijv. apps uit de Shopify App Store, verkoopkanalen, betalingsgateways of bezorgdiensten).
IT In aggiunta, quasi tutti i merchant che utilizzano la piattaforma Shopify usano anche servizi esterni a Shopify per supportare la loro attività (ad esempio, app dell'app store, canali di vendita, canali di pagamento o servizi di spedizione).
Dutch | Italian |
---|---|
diensten | servizi |
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals merkdetails (bijv. kleuren en letterypes), favoriete logotype, stijlsuggesties, ontwerpen die je goed vindt, bedrijfsgegevens, productfoto's en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, tutte le informazioni necessarie relative al tuo brand, colori, font, tipo di logo, stile, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
Dutch | Italian |
---|---|
mogelijk | potrebbe |
en | e |
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals merkdetails (bijv. kleuren, letterypes en ontwerpelementen), informatie over jouw onderneming, foto's, presentatievereisten, specifiek slide-type en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, tutte le informazioni necessarie relative al tuo brand, colori, font, tipo di logo, stile, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
Dutch | Italian |
---|---|
mogelijk | potrebbe |
en | e |
foto | foto |
type | tipo |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.
Dutch | Italian |
---|---|
controles | controlli |
samenvoegen | merge |
abonnement | piano |
premium | premium |
aanvraag | request |
NL - Wordt er een terugbetaling verstrekt en zo ja, hoeveel en in welke vorm (bijv. winkeltegoed of terugbetaling)?
IT - Viene emesso un rimborso? E se sì, di quanto e in che modo (es. credito in negozio o rimborso in denaro)?
Dutch | Italian |
---|---|
terugbetaling | rimborso |
en | e |
in | in |
vorm | modo |
NL Klik door (bijv. app downloads, aanbiedingen)
IT Cliccare (es: download di applicazioni, promozioni)
Dutch | Italian |
---|---|
klik | cliccare |
door | di |
app | applicazioni |
downloads | download |
aanbiedingen | promozioni |
NL Beschrijf de doelgroep van je e-mail (bijv. huidige lezers van je blog, specifieke klanten, nieuwe klanten, medewerkers enz.)
IT Descrivi chi vuoi raggiungere con questa email (es: lettori del tuo blog, clienti, nuovi clienti, impiegati, etc)
Dutch | Italian |
---|---|
beschrijf | descrivi |
lezers | lettori |
blog | blog |
klanten | clienti |
nieuwe | nuovi |
medewerkers | impiegati |
enz | etc |
NL Marketing (bijv. promotie, nieuwsbrief, product/service aankondiging enz.)
IT Marketing (es: promozione, newsletter, annuncio di nuovo prodotto/servizio etc)
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
product | prodotto |
service | servizio |
aankondiging | annuncio |
enz | etc |
NL Transactioneel (bijv. bestelbevestiging, systeem notificaties enz.)
IT Transazione (es: conferma ordine, notifiche del sistema, etc)
Dutch | Italian |
---|---|
systeem | sistema |
notificaties | notifiche |
enz | etc |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati trasferiti da una location all'altra dall’essere intercettati e trasformati, ad es. quando carichi i documenti.
Dutch | Italian |
---|---|
beschermt | protegge |
en | e |
andere | altra |
protocol | protocollo |
https | https |
NL Financiële informatie, zoals gegevens over uw betalings- en donatiegegevens, inclusief maar niet beperkt tot uw uitbetalingsmethode (bijv
IT Informazioni finanziarie, quali dati relativi alle informazioni sul pagamento e sul contributore, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il metodo di pagamento (ad es
Dutch | Italian |
---|---|
financiële | finanziarie |
en | e |
inclusief | incluso |
maar | ma |
niet | non |
NL Covers van boeken of tijdschriften, commerciële, promotionele, advertorial-, onderschrijvings-, reclame- of merchandisedoeleinden in enige media (bijv. drukwerk, commerciële uitzending, film, digitaal)
IT Copertine di libri o riviste, scopi commerciali, promozionali, pubbliredazionali, di sponsorizzazione, pubblicitari o di vendita per qualsiasi media (ad es. stampa, trasmissioni commerciali, film, digitale)
Dutch | Italian |
---|---|
boeken | libri |
tijdschriften | riviste |
film | film |
digitaal | digitale |
reclame | pubblicitari |
NL Als u een niet- gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, bevat deze geen enkele belangrijke gevoelige gegevens (bijv. Gezondheidsgegevens, uw Apple Keychain en Screen Time-toegangscode).
IT Se stai utilizzando un backup di iPhone non crittografato , non conterrà alcuni dati sensibili importanti (ad es. Dati sulla salute, il tuo portachiavi Apple e il passcode dello schermo).
Dutch | Italian |
---|---|
gecodeerde | crittografato |
gebruikt | utilizzando |
belangrijke | importanti |
gevoelige | sensibili |
gegevens | dati |
en | e |
screen | schermo |
back-up | backup |
iphone | iphone |
toegangscode | passcode |
NL 2018 : Dit nieuwere formaat is geïntroduceerd voor apparaatmodellen die zijn vervaardigd in 2018 en later (bijv
IT 2018 : questo nuovo formato è stato introdotto per i modelli di dispositivi prodotti nel 2018 e in seguito (ad es
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwere | nuovo |
geïntroduceerd | introdotto |
en | e |
NL Geavanceerde tekentools (bijv. penkleur, breedte, vorm)
IT Strumenti di scrittura avanzati (es. colori, forme e molto altro)
Dutch | Italian |
---|---|
geavanceerde | avanzati |
vorm | forme |
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
IT Da tempo, le grandi famiglie di industriali svolgono un ruolo centrale nel mercato dell’arte, contribuendo talvolta con grandi collezioni, come ad es
Dutch | Italian |
---|---|
rol | ruolo |
tijd | tempo |
families | famiglie |
collecties | collezioni |
groot | grandi |
NL Je kunt e-mails doorsturen. Als je een doorstuuradres of een alias aanmaakt dat matcht met je domein (bijv. contact@mijndomein.nl), dan worden berichten aan dit adres automatisch doorgestuurd naar je eigen bestaande e-mailaccount.
IT Reindirizzamento email: crea un reindirizzamento email o alias che contenga nell'estensione (dopo la chiocciola) il nome del tuo dominio. Userai questo indirizzo per inoltrare i messaggi a un tuo account email già esistente.
Dutch | Italian |
---|---|
domein | dominio |
adres | indirizzo |
bestaande | esistente |
alias | alias |
je | tuo |
NL Als een afbeelding met een hoge resolutie de juiste grootte heeft voor de applicatie waarvoor het wordt gebruikt (bijv
IT Tuttavia, se un'immagine ad alta risoluzione è della dimensione giusta per lo specifico utilizzato (es
Dutch | Italian |
---|---|
als | se |
afbeelding | immagine |
hoge | alta |
resolutie | risoluzione |
juiste | giusta |
grootte | dimensione |
gebruikt | utilizzato |
NL Snel: geautomatiseerde workflows en selfservice-opties stellen klanten in staat om zelf eenvoudige zaken op te lossen (bijv. een status of saldo bekijken, een bestelling volgen of wijzigen, enz.)
IT Veloci: i workflow automatizzati e le opzioni self-service consentono ai clienti di risolvere problemi semplici, ad esempio verificare uno stato o un saldo, monitorare o modificare un ordine e così via.
Dutch | Italian |
---|---|
snel | veloci |
geautomatiseerde | automatizzati |
workflows | workflow |
en | e |
klanten | clienti |
zaken | problemi |
wijzigen | modificare |
enz | e così via |
opties | opzioni |
selfservice | self-service |
NL Automatiseringen repetitieve logistieke zaken afhandelen (bijv. taggen en routeren van tickets)
IT L'automazione gestisce la logistica ripetitiva (ad esempio, l'aggiunta di tag e l'indirizzamento dei ticket)
Dutch | Italian |
---|---|
automatiseringen | automazione |
en | e |
tickets | ticket |
NL Libraries kunnen declaren dat een dependency bedoeld is voor ontwikkeling (bijv door require-dev in composer.json), maar toch voor productie naar een deel van de code ervan verwijzen (zoals sommige bestanden onder src/, niet tests/).
IT Le librerie potrebbero dichiarare che una dipendenza è destinata allo sviluppo (cioè sotto require-dev in composer.json), ma comunque fare riferimento a codice proveniente da queste per la produzione (ad esempio su alcuni file in src/, non tests/).
Dutch | Italian |
---|---|
libraries | librerie |
json | json |
code | codice |
verwijzen | fare riferimento |
bestanden | file |
NL Syntax verschillen, bijv. # voor opmerkingen
IT Differenze di sintassi, ad es. # per i commenti ammessi
Dutch | Italian |
---|---|
verschillen | differenze |
opmerkingen | commenti |
syntax | sintassi |
NL Syntax verschillen, bijv. # voor opmerkingen is niet toegestaan
IT Differenze di sintassi, ad esempio # per i commenti non ammessi
Dutch | Italian |
---|---|
verschillen | differenze |
opmerkingen | commenti |
toegestaan | ammessi |
syntax | sintassi |
NL Wij hebben ons assortiment relatiegeschenken uitgebreid met een groot aantal aantrekkelijke merkartikelen. Vanaf nu kunt u bij ons bijv. notitieboeken van Moleskine, schrijfgerei van rOtring of rugzakken van Case Logic individueel laten bedrukken.
IT Abbiamo ampliato il nostro assortimento con tanti splendidi articoli promozionali di marca. Ora puoi scegliere di stampare e personalizzare taccuini Moleskine, strumenti di scrittura rOtring o zaini Case Logic.
Dutch | Italian |
---|---|
uitgebreid | ampliato |
nu | ora |
of | o |
rugzakken | zaini |
bedrukken | stampare |
NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.
IT Alcuni governi monitorano i propri cittadini di più rispetto ad altri, come ad esempio il governo cinese. Se per qualche motivo hai l’impressione che il tuo governo monitori le tue attività online, i server offuscati sono la soluzione ideale.
Dutch | Italian |
---|---|
regeringen | governi |
burgers | cittadini |
china | cinese |
reden | motivo |
regering | governo |
servers | server |
NL Natuurlijk zijn ook combinaties mogelijk, bijv. 2x 150,00 Euro cadeaubonnen = totale waarde van 300,00 Euro.
IT Naturalmente, le combinazioni sono anche possibili, ad esempio 2x 150,00 Euro buoni regalo = valore totale di 300,00 Euro.
Dutch | Italian |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
zijn | sono |
ook | anche |
combinaties | combinazioni |
euro | euro |
totale | totale |
waarde | valore |
mogelijk | possibili |
NL Net als bij andere F-Secure TOTAL-apps, kunt u Id PROTECTION op mobiel apparaten en bureaublad installeren via My F-Secure met uw account .Opmerking: als u F-Secure KEY gebruikt op dat apparaat (bijv
IT Come con altre app F-Secure TOTAL, puoi installare ID PROTECTION su mobile e desktop tramite My F-Secure con i dettagli del tuo account .Nota: se hai già F-Secure KEY in uso su quel dispositivo (ad es
Dutch | Italian |
---|---|
andere | altre |
id | id |
protection | protection |
mobiel | mobile |
en | e |
bureaublad | desktop |
installeren | installare |
account | account |
opmerking | nota |
key | key |
NL Houd er rekening mee dat gegevens die via het internet verzonden worden (bijv. via e-mail) blootgesteld kunnen zijn aan beveiligingslekken. De volledige bescherming van jouw gegevens tegen toegang door derden is niet mogelijk.
IT È da notare che qualsiasi dato trasmesso via internet (per esempio via e-mail) può essere oggetto di violazioni da parte di terzi. La protezione totale dei dati da accessi illeciti da parte di terzi non è possibile.
Dutch | Italian |
---|---|
verzonden | trasmesso |
bescherming | protezione |
toegang | accessi |
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
IT Alla stipula di un contratto che richieda l’inserimento dei dati di pagamento (come per esempio i dati di un conto corrente), sarà necessario l’inserimento dei suddetti dati.
Dutch | Italian |
---|---|
contract | contratto |
rekeningnummer | conto |
nodig | necessario |
NL Met behulp van deze diensten kunnen wij u reclameboodschappen in samenhang met onze onlineshop laten zien, bijv
IT Grazie a questi servizi siamo in grado di presentarvi messaggi pubblicitari (ad es
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | in grado di |
NL Daarnaast worden verdere anonieme gegevens (bijv
IT Vengono registrati in maniera anonima anche altri dati (ad es
Dutch | Italian |
---|---|
daarnaast | anche |
verdere | altri |
gegevens | dati |
worden | vengono |
NL Met behulp van de service Ad Serving kunnen wij u reclameboodschappen in samenhang met onze onlineshop laten zien, bijv
IT Utilizzando il servizio Ad Serving possiamo inviarvi messaggi pubblicitari del nostro negozio online (ad es
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possiamo |
met behulp van | utilizzando |
NL Neem hiervoor contact op met onze Klantenservice (bijv
IT Mettetevi in contatto con il nostro Supporto clienti (ad es
Dutch | Italian |
---|---|
contact | contatto |
klantenservice | supporto |
NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.
IT I tuoi diritti come utente (ad esempio il tuo diritto all'informazione, alla cancellazione o all'opposizione) non sono limitati dagli accordi con Facebook.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiker | utente |
informatie | informazione |
wissen | cancellazione |
beperkt | limitati |
overeenkomsten | accordi |
NL Wij gebruiken de Facebook-pixel om de door ons geplaatste Facebook-advertenties alleen weer te geven aan die Facebook-gebruikers die ook interesse hebben getoond in ons online-aanbod of die bepaalde kenmerken hebben (bijv
IT Utilizziamo il pixel di Facebook per mostrare gli annunci di Facebook da noi inseriti solo a quegli utenti di Facebook che hanno mostrato interesse anche per la nostra offerta online o che hanno determinate caratteristiche (ad es
Dutch | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
getoond | mostrato |
kenmerken | caratteristiche |
pixel | pixel |
gebruikers | utenti |
aanbod | offerta |
online | online |
NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).
IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web (ad esempio la live chat).
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
weigeren | rifiutare |
browser | browser |
chat | chat |
mogelijkheden | funzionalità |
NL Via een van de apps: voor registratie dient de gebruiker de op het registratieformulier gevraagde gegevens, bijv
IT Tramite una delle App: ai fini della registrazione, l'utente dovrà fornire i dati richiesti nel relativo modulo di registrazione in maniera completa e corretta, ad es
Dutch | Italian |
---|---|
apps | app |
registratie | registrazione |
gebruiker | utente |
gegevens | dati |
NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.
IT Contenuti inesatti. Runtastic declina qualsiasi responsabilità per contenuti inesatti creati dagli utenti, ad es. dettagli su percorsi o eventi, ecc.
Dutch | Italian |
---|---|
inhoud | contenuti |
gebruikers | utenti |
gemaakt | creati |
details | dettagli |
routes | percorsi |
evenementen | eventi |
etc | ecc |
NL het gerelateerde gebruik van hardware, waaronder maar niet beperkt tot, (i) de respectieve smartphone, bijv
IT l'uso correlato di qualsiasi hardware, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, (i) il proprio smartphone, ad es
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | uso |
hardware | hardware |
waaronder | inclusi |
smartphone | smartphone |
maar | proprio |
NL elk gebruik door de gebruiker van gegevens die zijn gemaakt of verstrekt door Runtastic, waaronder maar niet beperkt tot (i) gemeten hartslag- of hoogtegegevens, of (ii) aanbevelingen voor acties, bijv
IT qualsiasi uso da parte dell'utente di dati creati o forniti da Runtastic, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo (i) informazioni sulla frequenza cardiaca o sull'altitudine, o (ii) consigli per le attività, ad es
Dutch | Italian |
---|---|
gemaakt | creati |
verstrekt | forniti |
ii | ii |
aanbevelingen | consigli |
hartslag | cardiaca |
NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, Contactgegevens en Toestelgegevens en andere benodigde gegevens om u de prijs te kunnen leveren (bijv. Maatgegevens voor zover van toepassing).
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo sono Informazioni sull'identità, Informazioni di contatto, e altre informazioni necessarie per la consegna del premio (ad es. Informazioni sulla taglia, se del caso).
Dutch | Italian |
---|---|
doel | scopo |
en | e |
andere | altre |
benodigde | necessarie |
prijs | premio |
NL Zodoende proberen socialemediaplatforms uw profiel in hun database te matchen om de optimale tijd en plaats te bepalen (bijv
IT Pertanto, le Piattaforme di social media tenteranno di associare il tuo profilo nel proprio database per stabilire l'ora e il luogo (ad es
Dutch | Italian |
---|---|
profiel | profilo |
database | database |
tijd | ora |
en | e |
plaats | luogo |
bepalen | stabilire |
NL indien u ons daartoe opdracht heeft gegeven (bijv. indien u uw account koppelt met een partnerplatform)
IT se tu ci hai chiesto di farlo (ad es. collegando il tuo account a una piattaforma partner),
Dutch | Italian |
---|---|
indien | se |
ons | ci |
account | account |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda