IT Chi ama le escursioni può optare per una passeggiata tra i monti, al Pizzo Cerro, al Monte Sornadello, al Monte Gioco o al Monte Zucco, con percorsi ad altezze tra i 1.000 e 1.600 metri.
Prevedi "monte" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "monte" sa Italian na španski
Prijevod Italian na španski od monte
Italian
španski
ES A quienes les gusten las excursiones pueden elegir un paseo entre los montes, en Pizzo Cerro, en el Monte Sornadello, en el Monte Gioco o en el Monte Zucco, con rutas con una altitud entre 1.000 y 1.600 metros.
| Italian | španski |
|---|---|
| escursioni | excursiones |
| può | pueden |
| optare | elegir |
| passeggiata | paseo |
| monte | monte |
| o | o |
| percorsi | rutas |
| metri | metros |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Giappone | Monte Fuji | Fotografia Veduta del Monte Fuji II
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | Japon | El Monte Fuji | Fotografía Vista del monte Fuji II
| Italian | španski |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| asia | asia |
| monte | monte |
| fuji | fuji |
| ii | ii |
IT Giappone, Hakone, il Monte Fuji ancora ghiacciato in aprile sfonda le nuvole sopra la foresta / Monte Fuji il picco di nuvole, Giappone
ES Japón, Hakone, el monte Fuji todavía helado en abril se rompe a través de las nubes sobre el bosque / el pico del monte Fuji fuera de las nubes, Japón
| Italian | španski |
|---|---|
| giappone | japón |
| monte | monte |
| fuji | fuji |
| aprile | abril |
| nuvole | nubes |
| foresta | bosque |
| picco | pico |
IT Il richiamo di monte in monte, la comunicazione da alpe ad alpe costituiscono le origini dello jodel
ES La llamada de un pico a otro, la comunicación de una granja alpina a otra fueron el origen del canto a la tirolesa
| Italian | španski |
|---|---|
| comunicazione | comunicación |
| origini | origen |
IT EcoVadis vi aiuta a gestire tutto il vostro network sia a monte che a valle, condividendo le vostre prestazioni con tutti gli stakeholder e monitorando le prestazioni a monte della vostra catena di valore.
ES EcoVadis le ayuda a gestionar su red tanto de manera ascendente como descendente, ya sea compartiendo su rendimiento con las partes interesadas o supervisando el rendimiento de su propia cadena de valor ascendente.
| Italian | španski |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| gestire | gestionar |
| network | red |
| condividendo | compartiendo |
| stakeholder | partes interesadas |
| catena | cadena |
IT Dal tetto della stazione a monte i visitatori hanno una vista sconfinata sui monti di Friburgo e sul Monte Bianco, fino al Lago di Ginevra e al Giura.
ES Desde el techo de la estación de montaña, los turistas tendrán una amplia vista a las montañas de Friburgo, al Mont Blanc, hasta el lago Lemán y el Jura.
| Italian | španski |
|---|---|
| stazione | estación |
| monte | montaña |
| vista | vista |
| monti | montañas |
| friburgo | friburgo |
| giura | jura |
IT In tutta comodità, gli ospiti raggiungono con la funivia la spettacolare stazione a monte Glacier 3000. Qui si dischiude improvvisamente un panorama con 24 cime innevate superiori ai 4000 metri: Eiger, Mönch, Jungfrau e Cervino, fino al Monte Bianco.
ES Los visitantes viajarán cómodamente en teleférico hasta la espectacular estación de montaña Glacier 3000, desde donde se abre de repente un panorama con 24 cuatromiles cubiertos de nieve: Eiger, Mönch, Jungfrau, Cervino y hasta Mont Blanc.
| Italian | španski |
|---|---|
| ospiti | visitantes |
| funivia | teleférico |
| spettacolare | espectacular |
| stazione | estación |
| monte | montaña |
| panorama | panorama |
| jungfrau | jungfrau |
| e | y |
| cervino | cervino |
IT Da 125 anni una cremagliera raggiunge l’alta cima del Monte Generoso per consentire ai visitatori di ammirare il paesaggio mozzafiato offerto a 360° dal più importante monte panoramico del Canton Ticino
ES Para poder disfrutar del espectacular panorama 360° de la montaña panorámica más importante del cantón de Ticino, el tren de cremallera sube desde hace 125 años a la cima del Monte Generoso
| Italian | španski |
|---|---|
| anni | años |
| generoso | generoso |
| consentire | poder |
| mozzafiato | espectacular |
| canton | cantón |
| ticino | ticino |
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l’escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
| Italian | španski |
|---|---|
| monte | monte |
| noto | conoce |
| chiesa | iglesia |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
IT Per questo motivo attualmente sono sottoposte a rigorosa tutela e offrono buone condizioni di vita ai Tetraonidi (gallo cedrone, fagiano di monte, francolino di monte) grazie a singoli gruppi di arbusti e boschetti
ES Por este motivo, están ahora bajo estricta protección, por lo que ofrecen buenas condiciones de vida, en grupos de árboles y arbustos, a muchos miembros de la familia de los tetraoninos, que incluye a urogallos, gallos lira y grévoles
| Italian | španski |
|---|---|
| motivo | motivo |
| rigorosa | estricta |
| tutela | protección |
| e | y |
| offrono | ofrecen |
| buone | buenas |
| condizioni | condiciones |
| vita | vida |
| gruppi | grupos |
| arbusti | arbustos |
IT D’inverno, per sciare, ci sono le piste del comprensorio di Borno-Monte Altissimo e Monte Campione
ES En invierno, para esquiar, se encuentran las pistas del complejo de Borno-Monte Altissimo y Monte Campione
| Italian | španski |
|---|---|
| inverno | invierno |
| sciare | esquiar |
| piste | pistas |
| monte | monte |
IT Si, la distanza in macchina tra Monte Caro a Parigi è 931 km. Ci vuole circa 9h 17min guidare da Monte Caro a Parigi.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Monte Caro y París es de 931 km. Dura aproximadamente 9h 17m para conducir desde Monte Caro a París.
| Italian | španski |
|---|---|
| distanza | distancia |
| monte | monte |
| parigi | parís |
| è | es |
| caro | caro |
| km | km |
IT Si, la distanza in macchina tra Monte Carlo a Berlino è 1330 km. Ci vuole circa 12h 17min guidare da Monte Carlo a Berlino.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Montecarlo y Berlín es de 1330 km. Dura aproximadamente 12h 17m para conducir desde Montecarlo a Berlín.
| Italian | španski |
|---|---|
| distanza | distancia |
| berlino | berlín |
| è | es |
| km | km |
IT Si, la distanza in macchina tra Firenze a Monte Porzio Catone è 297 km. Ci vuole circa 2h 44min guidare da Firenze a Monte Porzio Catone.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Florencia y Monte Porzio Catone es de 297 km. Dura aproximadamente 2h 44m para conducir desde Florencia a Monte Porzio Catone.
| Italian | španski |
|---|---|
| distanza | distancia |
| firenze | florencia |
| monte | monte |
| è | es |
| km | km |
IT No, non c'è un treno diretto da Monte San Savino a Venezia. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Monte San Savino e in arrivo a Venezia S. Lucia via Arezzo. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 4h 23min.
ES No, no hay tren directo desde Monte San Savino a Venecia. Sin embargo hay servicios con salida desde Monte San Savino y llegada a Venezia S. Lucia pasando por Arezzo El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 4h 23m
| Italian | španski |
|---|---|
| diretto | directo |
| monte | monte |
| san | san |
| tuttavia | sin embargo |
| servizi | servicios |
| e | y |
| s | s |
| viaggio | viaje |
| compresi | incluyendo |
IT Si, la distanza in macchina tra Monte San Savino a Venezia è 336 km. Ci vuole circa 3h 11min guidare da Monte San Savino a Venezia.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Monte San Savino y Venecia es de 336 km. Dura aproximadamente 3h 11m para conducir desde Monte San Savino a Venecia.
| Italian | španski |
|---|---|
| distanza | distancia |
| monte | monte |
| san | san |
| venezia | venecia |
| è | es |
| km | km |
IT Santa Maria al Monte – Bella viata su Monte Epomeo Itinerario ad anello da Cuotto
ES Santa Maria al Monte – Bella viata su Monte Epomeo Recorrido circular desde Cuotto
| Italian | španski |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| al | al |
| monte | monte |
| bella | bella |
IT Il richiamo di monte in monte, la comunicazione da alpe ad alpe costituiscono le origini dello jodel
ES La llamada de un pico a otro, la comunicación de una granja alpina a otra fueron el origen del canto a la tirolesa
| Italian | španski |
|---|---|
| comunicazione | comunicación |
| origini | origen |
IT Il Monte Lema è incastonato tra il Lago di Lugano e il Lago Maggiore. Con i suoi 1624 metri di altezza, il monte svetta sul Malcantone e offre una vista panoramica che si estende fino alle valli del Ticino e oltre.
ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.
| Italian | španski |
|---|---|
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| e | y |
| suoi | se |
| metri | metros |
| altezza | altura |
| offre | ofrece |
| panoramica | panorámicas |
| valli | valles |
| ticino | tesino |
IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.
ES Solo por las vistas sobre la ciudad y el Lago de Lugano la excursión ya merece la pena. Frente al San Salvatore, sobre el lago y la presa de Melide en el Monte San Giorgio, con los Alpes del Valais al oeste.
| Italian | španski |
|---|---|
| escursione | excursión |
| città | ciudad |
| lugano | lugano |
| san | san |
| ovest | oeste |
| giorgio | giorgio |
IT Dal tetto della stazione a monte i visitatori hanno una vista sconfinata sui monti di Friburgo e sul Monte Bianco, fino al Lago di Ginevra e al Giura.
ES Desde el techo de la estación de montaña, los turistas tendrán una amplia vista a las montañas de Friburgo, al Mont Blanc, hasta el lago Lemán y el Jura.
| Italian | španski |
|---|---|
| stazione | estación |
| monte | montaña |
| vista | vista |
| monti | montañas |
| friburgo | friburgo |
| giura | jura |
IT In tutta comodità, gli ospiti raggiungono con la funivia la spettacolare stazione a monte Glacier 3000. Qui si dischiude improvvisamente un panorama con 24 cime innevate superiori ai 4000 metri: Eiger, Mönch, Jungfrau e Cervino, fino al Monte Bianco.
ES Los visitantes viajarán cómodamente en teleférico hasta la espectacular estación de montaña Glacier 3000, desde donde se abre de repente un panorama con 24 cuatromiles cubiertos de nieve: Eiger, Mönch, Jungfrau, Cervino y hasta Mont Blanc.
| Italian | španski |
|---|---|
| ospiti | visitantes |
| funivia | teleférico |
| spettacolare | espectacular |
| stazione | estación |
| monte | montaña |
| panorama | panorama |
| jungfrau | jungfrau |
| e | y |
| cervino | cervino |
IT Da 125 anni una cremagliera raggiunge l’alta cima del Monte Generoso per consentire ai visitatori di ammirare il paesaggio mozzafiato offerto a 360° dal più importante monte panoramico del Canton Ticino
ES Para poder disfrutar del espectacular panorama 360° de la montaña panorámica más importante del cantón de Ticino, el tren de cremallera sube desde hace 125 años a la cima del Monte Generoso
| Italian | španski |
|---|---|
| anni | años |
| generoso | generoso |
| consentire | poder |
| mozzafiato | espectacular |
| canton | cantón |
| ticino | ticino |
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l?escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
| Italian | španski |
|---|---|
| monte | monte |
| noto | conoce |
| chiesa | iglesia |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l’escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
| Italian | španski |
|---|---|
| monte | monte |
| noto | conoce |
| chiesa | iglesia |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
IT Per scalare il Parrotspitze si parte dal lato svizzero venendo dal famoso rifugio Monte Rosa. La cima fa parte della catena montuosa del Monte Rosa.
ES El ascenso del Parrotspitze se realiza desde la cara suiza que viene de la famosa cabaña Monte-Rosa-Hütte. La cumbre está integrada en el conjunto del macizo del Monte Rosa.
| Italian | španski |
|---|---|
| svizzero | suiza |
| famoso | famosa |
| rosa | rosa |
| fa | realiza |
IT Per questo motivo attualmente sono sottoposte a rigorosa tutela e offrono buone condizioni di vita ai Tetraonidi (gallo cedrone, fagiano di monte, francolino di monte) grazie a singoli gruppi di arbusti e boschetti
ES Por este motivo, están ahora bajo estricta protección, por lo que ofrecen buenas condiciones de vida, en grupos de árboles y arbustos, a muchos miembros de la familia de los tetraoninos, que incluye a urogallos, gallos lira y grévoles
| Italian | španski |
|---|---|
| motivo | motivo |
| rigorosa | estricta |
| tutela | protección |
| e | y |
| offrono | ofrecen |
| buone | buenas |
| condizioni | condiciones |
| vita | vida |
| gruppi | grupos |
| arbusti | arbustos |
IT Quanto a panorama non la batte nessuno: l?escursione in cresta dal Monte Lema al Monte Tamaro è ormai un classico tra le alte vie svizzere
ES Unas vistas magníficas inigualables: la ruta por la cresta del Monte Lema al Monte Tamaro es una de las rutas en altura clásicas de Suiza
| Italian | španski |
|---|---|
| escursione | ruta |
| cresta | cresta |
| monte | monte |
| alte | altura |
| vie | rutas |
| svizzere | suiza |
IT Quanto a panorama è imbattibile: l’escursione in cresta dal Monte Lema al Monte Tamaro è ormai un classico tra i percorsi d’alta quota
ES Unas vistas magníficas inigualables: la ruta por la cresta del Monte Lema al Monte Tamaro es una de las rutas en altura clásicas
| Italian | španski |
|---|---|
| è | es |
| cresta | cresta |
| monte | monte |
IT Quanto a panorama non la batte nessuno: l’escursione in cresta dal Monte Lema al Monte Tamaro è ormai un classico tra le alte vie svizzere
ES Unas vistas magníficas inigualables: la ruta por la cresta del Monte Lema al Monte Tamaro es una de las rutas en altura clásicas de Suiza
| Italian | španski |
|---|---|
| escursione | ruta |
| cresta | cresta |
| monte | monte |
| alte | altura |
| vie | rutas |
| svizzere | suiza |
IT Ha vinto più volte il campionato nazionale svedese di rugby e ha scalato il Monte Fuji e il Monte Kilimanjaro.
ES Ha ganado varias veces el campeonato nacional sueco de rugby y ha escalado el monte Fuji y el monte Kilimanjaro.
IT Esaminiamo solo i fornitori a monte con le prestazioni più elevate.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| Italian | španski |
|---|---|
| solo | solo |
| fornitori | proveedores |
| prestazioni | rendimiento |
| più | mayor |
IT Un hotel di lusso incastonato sulle rive dell’emblematico Mar Morto, a breve distanza da attrazioni quali il Monte Nebo, il sito del Battesimo di Gesù, la Riserva del Wadi Mujib e molto altro ancora.
ES Nuestro hotel de lujo está situado en las costas del emblemático mar Muerto, a poca distancia de lugares de interés turístico como el monte Nebo, el lugar del bautismo de Jesucristo y la reserva natural de Mujib, entre otros.
| Italian | španski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| morto | muerto |
| distanza | distancia |
| monte | monte |
| gesù | jesucristo |
| riserva | reserva |
| altro | otros |
IT Utilizziamo diversi fornitori a monte, permettendoci di selezionare il percorso ottimale delle nostre strutture
ES Utilizamos varios proveedores ascendentes, lo que nos permite seleccionar la ruta óptima de nuestras instalaciones
| Italian | španski |
|---|---|
| utilizziamo | utilizamos |
| diversi | varios |
| fornitori | proveedores |
| selezionare | seleccionar |
| strutture | instalaciones |
| ottimale | óptima |
IT Alpinisti di inizio secolo sul massiccio del Monte Bianco.
ES Montañeros de principios de siglo en el macizo del Mont Blanc.
| Italian | španski |
|---|---|
| inizio | principios |
| secolo | siglo |
| sul | en |
IT Il GP di Monaco Monté Carlo 1960 è la 7a edizione
ES El GP de Mónaco Monté Carlo 1960 es la 7a edición
| Italian | španski |
|---|---|
| gp | gp |
| di | de |
| carlo | carlo |
| è | es |
| edizione | edición |
| monaco | mónaco |
IT Partenza dell'Aiguille du Midi per il Monte Bianco dopo una tempesta
ES Salida de la Aiguille du Midi hacia el Mont Blanc después de una tormenta
| Italian | španski |
|---|---|
| partenza | salida |
| du | du |
| midi | midi |
| tempesta | tormenta |
IT Poster e Quadri di Monte Bianco - Edizione Limitata - Comprare online
ES Póster y cuadro de Monte Blanco - Compra y venta
| Italian | španski |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| di | de |
| monte | monte |
| bianco | blanco |
| comprare | compra |
IT Poster e Quadri di Monte Bianco
ES Cuadro y Póster de Monte Blanco
| Italian | španski |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| di | de |
| monte | monte |
| bianco | blanco |
IT Alba di fronte al Monte Biancoda Bruno Berthetda
ES La Meijepor Nature Picture Library - Benjamin Bar...desde
| Italian | španski |
|---|---|
| di | desde |
IT Poster e Quadri di Monte Fuji - Edizione Limitata - Comprare online
ES Póster y cuadro de El Monte Fuji - Compra y venta
| Italian | španski |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| di | de |
| monte | monte |
| fuji | fuji |
| comprare | compra |
IT Quadro di Monte Fuji in edizione limitata
ES Cuadro de El Monte Fuji en edición limitada
| Italian | španski |
|---|---|
| quadro | cuadro |
| di | de |
| monte | monte |
| fuji | fuji |
| in | en |
| limitata | limitada |
IT Lo straordinario mix di natura e oggetti creati dall'uomo sulla vetta del monte Elmo a Moos Sexten. Il forte contrasto tra la recinzione e le dolomiti ha creato un equilibrio.
ES La asombrosa mezcla de naturaleza y objetos hechos por el hombre en la cima del monte Elmo en Moos Sexten. El sorprendente contraste de la valla y los dolomitas ha creado un equilibrio.
| Italian | španski |
|---|---|
| straordinario | sorprendente |
| mix | mezcla |
| natura | naturaleza |
| e | y |
| uomo | hombre |
| monte | monte |
| contrasto | contraste |
| recinzione | valla |
| dolomiti | dolomitas |
| equilibrio | equilibrio |
IT Poster Massiccio dell'Aiguille du midi del Monte Bianco – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Aiguille du midi macizo del Mont-Blanc - Compra y venta
| Italian | španski |
|---|---|
| poster | póster |
| du | du |
| midi | midi |
| compra | compra |
| e | y |
IT Il GP di Monaco a Monte Carlo 1969da Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchda
ES El GP de Mónaco en Montecarlo 1969por Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchdesde
| Italian | španski |
|---|---|
| il | el |
| gp | gp |
| monaco | mónaco |
| images | images |
IT Frank Sinatra con la princessa Grace di Monaco al gala da lui organizzato allo Sporting di Monte-Carlo, giugno 1958.
ES Frank Sinatra con la Princesa Grace de Mónaco en la gala que organizó en el Sporting de Montecarlo, junio de 1958.
| Italian | španski |
|---|---|
| gala | gala |
| giugno | junio |
| monaco | mónaco |
IT Qui al Gran Premio di Monaco, Monte Carlo, il 30 maggio 1976.
ES Aquí en el Gran Premio de Mónaco, Montecarlo, el 30 de mayo de 1976.
| Italian | španski |
|---|---|
| gran | gran |
| premio | premio |
| di | de |
| il | el |
| maggio | mayo |
| qui | aquí |
| monaco | mónaco |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Giappone | Monte Fuji | Fotografia Lago Ashi Hakone
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | Japon | El Monte Fuji | Fotografía Lago Ashi Hakone
| Italian | španski |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| paesaggio | paisajes |
| asia | asia |
| monte | monte |
| fuji | fuji |
| lago | lago |
IT Poster Massiccio tramonto del Monte Bianco – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Mont Blanc masiva puesta de sol - Compra y venta
| Italian | španski |
|---|---|
| poster | póster |
| massiccio | masiva |
| tramonto | puesta de sol |
| del | de |
| compra | compra |
| e | y |
IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
| Italian | španski |
|---|---|
| piste | pistas |
| tramonto | atardecer |
| alpi | alpes |
| alta | alta |
| sul | en |
| sci | esquí |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski