Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "hai annullato" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hai annullato" sa Italian na španski

Prijevodi hai annullato

"hai annullato" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

hai a a continuación a la a los acceso además ahora al algo alguna algunas algún antes antes de aplicación aquí archivos así aún bien cada caso clic cliente como con con nosotros contenido cosas crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los decir del dentro desde después diseño disponible disponibles donde dos durante día días e ejemplo el ello en en cualquier momento en el entonces entre equipo es esa ese eso esta estado estamos estas este esto está están estás exactamente experiencia fácil ha habrá hacer hacerlo has hasta hay haya hayas hecho hemos incluso información la las le lo lo que los mejor mejorar mensajes mismo momento mucho más más de necesita necesitarás necesitas necesite necesites negocio no no es no puede no te nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo nunca o obtener otras otros para para el para ello paso permite pero personal personas poder por por ejemplo por qué porque posible pregunta preguntas problema productos puede pueden puedes que quiere quieres qué realizar recibir respuesta saber se sea según ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus sí sólo tal también tan te ten tendrá tenemos tener tenga tengas ti tiempo tiene tienes tienes que todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted veces ver vez y y el ya
annullato cancelado

Prijevod Italian na španski od hai annullato

Italian
španski

IT In questi casi, il processo di pagamento verrà automaticamente annullato dopo un certo tempo e l?ordine verrà automaticamente annullato

ES En esos casos, el proceso de pago se cancelará automáticamente después de un cierto tiempo y el pedido se cancelará automáticamente

Italian španski
processo proceso
di de
pagamento pago
automaticamente automáticamente
certo cierto
tempo tiempo
e y
un un

IT People who unsubscribed from the workflow (Utenti che hanno annullato l'iscrizione al flusso di lavoro): numero totale ed elenco di utenti che hanno annullato l'iscrizione al flusso di lavoro 

ES Personas que cancelaron la suscripción del flujo de trabajo: Cantidad total y lista de usuarios que cancelaron la suscripción del flujo de trabajo 

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

Italian španski
annullato cancelado
futuri futuros
pagamenti pagos
account cuenta

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

Italian španski
annullato cancelado
futuri futuros
pagamenti pagos
account cuenta

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

Italian španski
annullato cancelado
futuri futuros
pagamenti pagos
account cuenta

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

Italian španski
annullato cancelado
futuri futuros
pagamenti pagos
account cuenta

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

Italian španski
annullato cancelado
futuri futuros
pagamenti pagos
account cuenta

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

Italian španski
annullato cancelado
futuri futuros
pagamenti pagos
account cuenta

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

Italian španski
annullato cancelado
futuri futuros
pagamenti pagos
account cuenta

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

Italian španski
annullato cancelado
futuri futuros
pagamenti pagos
account cuenta

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

Italian španski
annullato cancelado
futuri futuros
pagamenti pagos
account cuenta

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

Italian španski
annullato cancelado
futuri futuros
pagamenti pagos
account cuenta

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

Italian španski
annullato cancelado
futuri futuros
pagamenti pagos
account cuenta

IT Se hai già annullato l'account prima di iniziare questo processo, dovrai aggiungere licenze al tuo piano e invitare ciascuna persona al tuo piano utilizzando la procedura qui.

ES Si ya canceló la cuenta antes de comenzar con el proceso, deberá agregar licencias a su plan e invitar a cada una de las personas a su plan, para lo cual deberá seguir los pasos mencionados aquí.

Italian španski
iniziare comenzar
aggiungere agregar
licenze licencias
tuo su
piano plan
invitare invitar
persona personas
dovrai deberá

IT Hai cancellato dei dati involontariamente? Nessun problema! Ogni passo può essere annullato con pochi click, e i dati ripristinati.

ES ¿Has borrado archivos por error? No te preocupes. Puedes deshacer cada paso con unos pocos clics y restaurar así tus datos.

Italian španski
click clics
e y
problema preocupes

IT Il piano che sceglierai per impostazione predefinita sarà quello precedente da cui hai annullato

ES El plan que utilizará de forma predeterminada será el anterior desde el que canceló

Italian španski
piano plan

IT Se hai scelto di rinnovare manualmente l’abbonamento, questo verrà annullato automaticamente se non avvii la procedura di rinnovo prima della data di scadenza.

ES Si optó por la renovación manual, su suscripción se cancelará automáticamente si no inicia el proceso de renovación de forma manual antes de la fecha de vencimiento.

Italian španski
automaticamente automáticamente
non no
procedura proceso

IT Hai cancellato dei dati involontariamente? Nessun problema! Ogni passo può essere annullato con pochi click, e i dati ripristinati.

ES ¿Has borrado archivos por error? No te preocupes. Puedes deshacer cada paso con unos pocos clics y restaurar así tus datos.

Italian španski
click clics
e y
problema preocupes

IT Il piano che sceglierai per impostazione predefinita sarà quello precedente da cui hai annullato

ES El plan que utilizará de forma predeterminada será el anterior desde el que canceló

Italian španski
piano plan

IT Puoi ripristinare l'abbonamento effettuando gli eventuali mancati pagamenti entro 15 o 60 giorni dalla data in cui hai annullato l'abbonamento

ES Puedes volver a suscribirte efectuando los pagos que faltan dentro de los 15 o 60 días siguientes a la anulación de la suscripción al sitio

Italian španski
puoi puedes
abbonamento suscripción
pagamenti pagos
o o

IT Se hai già annullato l'account prima di avviare il processo, dovrai aggiungere licenze al tuo piano e invitare ogni persona al suo interno seguendo questi passaggi.

ES Si ya canceló la cuenta antes de comenzar con el proceso, deberá agregar licencias a su plan e invitar a cada una de las personas a su plan, para lo cual deberá seguir los pasos mencionados aquí.

IT Può essere annullato in qualsiasi momento

ES Cancelación en cualquier momento

Italian španski
in en
momento momento

IT Grazie per aver annullato la penale di ritardo!

ES ¡Muchas gracias por eximirme del recargo por atraso!

IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

Italian španski
desidera quieres
proprio tu
necessario debes
moderatori moderadores
o o
icona icono
ragione razón
debba debe
toccando tocando
e e
fornire indicar
crede crees

IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

Italian španski
membro miembro
team equipo
lasciato dejado
cartella carpeta
proprietario propietario
modificato cambiado
nome nombre
desktop escritorio
dropbox dropbox

IT Prima che l'orologio venga annullato, viene creato e memorizzato sul tuo iPhone un nuovo backup di Apple Watch, in modo da poter ripristinare i dati di Watch in un secondo momento, sullo stesso Apple Watch o su uno diverso.

ES Antes de que su reloj desaparezca, se crea una nueva copia de seguridad de Apple Watch y se almacena en su iPhone, para que pueda restaurar los datos de Watch más tarde, ya sea en el mismo Apple Watch o en uno diferente.

Italian španski
creato crea
e y
tuo su
iphone iphone
nuovo nueva
apple apple
ripristinare restaurar
diverso diferente

IT Qualora non riuscissimo a contattarLa utilizzando i dettagli di contatto forniti durante il processo di ordine, quest'ultimo sarà da noi annullato con un invio di notifica per iscritto

ES Si no consiguiésemos contactar con usted usando los datos de contacto que nos facilitó durante el proceso de realización del pedido, cancelaremos su pedido y se lo notificaremos por escrito

Italian španski
non no
dettagli datos
processo proceso
ordine pedido

IT Qualora il pagamento del bonifico non sia accreditato sul nostro conto bancario entro sette (7) giorni dalla trasmissione dell'ordine, esso sarà annullato.

ES Si su pago por transferencia bancaria no se acredita en nuestra cuenta bancaria en un plazo de siete (7) días desde que haya realizado su pedido, dicho pedido será anulado.

Italian španski
conto cuenta
bancario bancaria
giorni días
ordine pedido

IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

Italian španski
desidera quieres
proprio tu
necessario debes
moderatori moderadores
o o
icona icono
ragione razón
debba debe
toccando tocando
e e
fornire indicar
crede crees

IT Ho trascorso un anno con Babbel e non sono rimasto impressionato, quindi ho annullato il rinnovo in tempo e Babbel ha confermato la mia cancellazione

ES Pasé un año con Babbel y no me impresionó, así que cancelé la renovación con suficiente tiempo y Babbel confirmó mi cancelación

Italian španski
e y
rinnovo renovación
cancellazione cancelación

IT Consenti agli organizzatori connessi di visualizzare, modificare, contrassegnare come annullato o eliminare i loro elenchi di eventi attivi.

ES Permita que los organizadores que hayan iniciado sesión vean, editen, marquen cancelados o eliminen sus listas de eventos activos.

Italian španski
consenti permita
organizzatori organizadores
o o
elenchi listas
eventi eventos
attivi activos

IT Nonostante il Privacy Shield sia stato annullato dalla Corte di giustizia dell'Unione europea, restiamo pienamente conformi ai principi del RGPD grazie alla rigida separazione dalle nostre attività americane.

ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD. Y eso, gracias a la estricta separación de nuestra actividad en Estados Unidos.

Italian španski
privacy privacy
stato estados
corte tribunal
giustizia justicia
principi principios
rgpd rgpd
separazione separación
attività actividad

IT Invia un’email automatica all’utente quando viene creato o annullato un piano di membership.

ES Enviar un correo electrónico automáticamente a los usuarios cuando una membresía va a caducar (el correo electrónico se envía 10 días antes de la fecha de caducidad)

Italian španski
utente usuarios
membership membresía

IT L'abbonamento continua finché non viene annullato. Consulta i Termini di PS Now per maggiori informazioni sull'annullamento.

ES La suscripción continúa hasta que la canceles. Consulta las Condiciones de PS Now para obtener más información sobre cómo cancelar.

Italian španski
abbonamento suscripción
continua continúa
consulta consulta
informazioni información
annullamento cancelar

IT La copia del riepilogo del foglio su altri fogli è un processo permanente e non può essere annullato.Riceverai un messaggio prima di iniziare il processo di copia in blocco se i dati potrebbero essere potenzialmente sovrascritti.

ES El hecho de copiar un resumen de la hoja a otras hojas es un proceso permanente y no puede deshacerse.Recibirá una indicación antes de comenzar con el proceso de copia en lote en caso de que puedan anularse datos.

Italian španski
riepilogo resumen
altri otras
processo proceso
permanente permanente
e y
iniziare comenzar

IT Il mittente ha annullato la busta prima che fosse completa.

ES El remitente canceló el sobre antes de completarse.

Italian španski
mittente remitente
busta sobre

IT Se il Cliente riprogramma un ingaggio annullato, oltre all?importo dovuto per la cancellazione sopra descritto, il Cliente pagherà il prezzo totale dell?ingaggio programmato oltre alle spese di trasferta e alloggio per l?evento riprogrammato.

ES Si el Cliente reprograma una cita cancelada, el Cliente pagará, además de la tasa de cancelación descrita anteriormente, el precio total de la cita programada más los gastos de viaje y demás gastos en concepto del evento reprogramado.

Italian španski
cliente cliente
cancellazione cancelación
descritto descrita
programmato programada
e y
evento evento

IT Contattaci tramite la pagina contatti per ricevere un rimborso pro-rata di eventuali periodi di mancato utilizzo del piano annullato.

ES Avísenos a través de nuestra página web de contacto para que le reembolsemos la parte proporcional del periodo del plan anterior que no haya utilizado.

Italian španski
periodi periodo

IT Scegli cosa fare quando l’ordine di acquisto di un buono regalo è in stato “Annullato” o “Rimborsato”: sospendi il codice oppure disabilitalo (in quest’ultimo caso non potrà essere utilizzato per nessun altro acquisto)

ES Elegir la acción que se va a desencadenar cuando el pedido de la tarjeta regalo obtenga el estado "Cancelado" o se reembolse: suspender o desactivar la tarjeta regalo (en este caso, no se podrá utilizar para ninguna otra compra)

Italian španski
scegli elegir
regalo regalo
annullato cancelado
utilizzato utilizar

IT Invia nuovamente l’email di notifica ai venditori per un ordine nuovo o annullato

ES Enviar de nuevo el correo electrónico de notificación a los vendedores para un pedido nuevo o cancelado

Italian španski
notifica notificación
venditori vendedores
ordine pedido
o o
annullato cancelado

IT In caso di risoluzione (in olandese «ontbinding»), il pagamento per i Servizi già forniti all'Utente non verrà rimborsato o annullato

ES En caso de rescisión (en neerlandés "ontbinding"), el pago por los Servicios ya prestados a usted no será reembolsado ni revertido

Italian španski
pagamento pago
servizi servicios
rimborsato reembolsado

IT Per ora, agli utenti viene visualizzato un messaggio di avvertimento che potrà essere annullato ogni giorno

ES Por ahora, los usuarios reciben un mensaje de alerta que tienen que descartar cada día

Italian španski
utenti usuarios

IT Elementi annullati - La modifica dell'e-mail inviata al cliente dopo che un articolo o un prodotto per il loro ordine è stato annullato.

ES Elementos cancelados - La modificación del correo electrónico enviada a su cliente después de que se haya cancelado un artículo o producto para su pedido.

Italian španski
modifica modificación
inviata enviada
cliente cliente
annullato cancelado

IT Questo è uno screenshot di esempio se un ordine è annullato,

ES Esta es una captura de pantalla de ejemplo si se cancela un pedido,

Italian španski
screenshot captura de pantalla
esempio ejemplo
ordine pedido

IT Poichè la pandemia COVID-19 ha annullato molte riunioni, facendo l'accesso alle opportunità di apprendimento ed alla nuova scienza che sfidano, gli ospiti possono registrare gratis l'accesso online online a 2020 ENDO.

ES Pues el pandémico COVID-19 ha cancelado muchas reuniones, haciendo el acceso a las oportunidades de aprendizaje y a la nueva ciencia que desafiaban, los visitantes pueden registrar gratis el acceso en línea en línea a 2020 ENDO.

Italian španski
annullato cancelado
molte muchas
riunioni reuniones
facendo haciendo
l l
opportunità oportunidades
nuova nueva
ospiti visitantes
gratis gratis
online en línea

IT I campioni patogeni memorizzati nell'FDA-annullato in, media virali novelli del trasporto di PrimeStore tracciati CE-IVD MTM, compreso SARS-CoV-2, sono inattivati in pochi minuti della raccolta

ES Las muestras patógenas salvadas en FDA-haber autorizado, los ambientes virales nuevos marcados CE-IVD del transporte de PrimeStore MTM, incluyendo SARS-CoV-2, se desactivan en cuestión de minutos de la colección

Italian španski
campioni muestras
virali virales
trasporto transporte
mtm mtm
compreso incluyendo
minuti minutos
raccolta colección

IT PrimeStore MTM era il solo Ce-contrassegnato disponibile nel commercio e FDA ha annullato i media che non hanno avuti virus residuo individuato.„

ES PrimeStore MTM era el único CE-marcado disponible en el comercio y el FDA autorizó los ambientes que no tenían ningún virus residual descubierto.”

Italian španski
mtm mtm
disponibile disponible
commercio comercio
e y
fda fda
virus virus
solo único

IT PrimeStore MTM è brevettato, FDA ha annullato e CE-IVD ha tracciato i media molecolari del trasporto che è stato destinato ed ottimizzato stato per soddisfare le esigenze evolventesi della raccolta, del trasporto e dell'analisi del campione

ES PrimeStore MTM es ambientes moleculares autorizados y CE-IVD marcados patentado, del FDA del transporte que se ha diseñado y se ha optimizado para adaptarse a los requisitos de desarrollo de la colección, del transporte, y del análisis de la muestra

Italian španski
mtm mtm
brevettato patentado
fda fda
trasporto transporte
ottimizzato optimizado
esigenze requisitos
raccolta colección
analisi análisis
campione muestra

IT PrimeStore MTM è stato FDA annullato che il mezzo ha subito un'osservazione 510K che FDA ha esaminato, permettendo che l'unità sia commercializzata e venduta in Stati Uniti

ES PrimeStore MTM ha sido el FDA autorizado que los medios él han experimentado una presentación 510K que el FDA ha revisado, permitiendo que venden el dispositivo sea comercializado y dentro de los E.E.U.U

Italian španski
mtm mtm
fda fda
un una
permettendo permitiendo
l l
unità dispositivo

IT Abbiamo un kit della raccolta del campione che è stato progettato nel 2006 specificamente per le pandemie, siamo FDA annullato e CE IVD tracciato e possiamo essere usati per raccogliere sia campioni influenza che COVID-19 in un kit

ES Tenemos un estuche de la colección de la muestra que fue diseñado en 2006 específicamente para los pandémicos, él somos FDA autorizado y el CE IVD marcado, y podemos ser utilizados para cerco las muestras gripe y COVID-19 en un estuche

Italian španski
raccolta colección
progettato diseñado
specificamente específicamente
fda fda
possiamo podemos
usati utilizados
influenza gripe
un un

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda