Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vez" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vez" sa španski na Italian

Prijevodi vez

"vez" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

vez a abbiamo account ad ai al all alla alle altri altro anche ancora appena attraverso avere bisogno che ci come con contenuti cosa così crescente cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di domande dopo dove due e ecco era essere fa facilmente fare fatto file fino fino a giorno gli ha hai hanno il il suo il tuo immediatamente importante in in cui in questo informazioni invece la lavoro le lo loro ma maggiore mai mese migliore molti molto momento nei nel nell nella nelle non non è numero nuove nuovi nuovo o ogni ogni volta ogni volta che ora pagina per perché persone più poi possono prima primo problema puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi ricerca se sei semplice sempre sempre più senza servizi servizio si sia siti sito sito web sola solo sono sotto sta stato stesso su sui sul sulla suo tanto tempo ti tra tramite trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un altro una una volta unico uno uso versione volta volte vostro vuoi web è è stato

Prijevod španski na Italian od vez

španski
Italian

ES Configura tus pruebas una sola vez y vuelve a utilizarlas cada vez que actualices la instancia. Elimina el gasto técnico asociado con la realización de pruebas manuales cada vez que se realiza una actualización.

IT Configura i test una sola volta e riutilizzali quando effettui l'upgrade dell'istanza. Elimina il debito tecnico associato alla gestione di test manuali da un upgrade all'altro.

španski Italian
configura configura
pruebas test
elimina elimina
técnico tecnico
asociado associato
manuales manuali
actualización upgrade
y e
vez volta
de di

ES Dobla la misma hoja por la mitad otra vez en la dirección opuesta. Dobla la misma hoja por la mitad otra vez pero esta vez a lo largo del eje opuesto.[22]

IT Piega di nuovo lo stesso foglio a metà nella direzione opposta. Devi piegare il medesimo foglio in due, ma questa volta lungo l'asse opposto.[22]

španski Italian
hoja foglio
vez volta
la il
en in
pero ma
a a
largo di
mitad metà
esta questa

ES Vina Sky, parece el tipo de novia que te gustaría que te rechazaran de vez en cuando, sólo para tener el placer de convencerla de que te coja otra vez. Como lo hiciste la primera vez.

IT Vina Sky sembra il tipo di fidanzata dalla quale di tanto in tanto vorresti essere rifiutato, solo per avere il piacere di convincerla a scoparti di nuovo. Proprio come hai fatto la prima volta.

španski Italian
sky sky
parece sembra
novia fidanzata
vez volta
hiciste fatto
tipo tipo
gustaría vorresti
de di
como come
a a

ES En la RV Porno, a veces puedes sentirte desconectado de la acción. Tal vez no llegue a donde querías, o tal vez las cosas no sucedan tan rápido como querías. Tal vez la mamada dura demasiado y quieres verla por dentro.

IT Nel Porno VR, a volte ci si potrebbe sentire disconnessi dall'azione. Forse non si arriva dove volevi, o forse le cose non accadono così velocemente come volevi. Forse il pompino dura troppo e vuoi vederlo dentro di loro.

španski Italian
porno porno
rápido velocemente
mamada pompino
dura dura
tal vez forse
o o
y e
la il
de di
no non
quieres vuoi
a a
demasiado troppo
veces volte
cosas cose
como come
en dentro

ES De vez en cuando, tal vez una vez por canción (aproximadamente) hay una fracción de segundo donde la reproducción se detiene, como un pequeño tartamudeo

IT Ogni tanto, forse una volta per canzone (più o meno) cè una frazione di secondo in cui la riproduzione si interrompe, come un piccolo balbettio

španski Italian
canción canzone
fracción frazione
reproducción riproduzione
tal vez forse
un un
pequeño piccolo
o o
de di
en in
como come

ES Las organizaciones están implementando cada vez más una diversidad de cargas de trabajo en múltiples nubes. A su vez, los datos y servicios de una infraestructura en la nube son cada vez más críticos para las empresas

IT La strategia delle organizzazioni prevede in misura crescente la distribuzione di vari carichi di lavoro su più cloud. In questo modo, dati e servizi business-critical sono sempre più

španski Italian
cargas carichi
organizaciones organizzazioni
y e
nube cloud
de di
en in
datos dati
más più
trabajo lavoro
servicios servizi
cada vez más crescente
vez sempre
empresas business
están la

ES El segundo ejemplo de ingenio del desarrollador es que algunos potenciadores y habilidades permanecen contigo una vez que los encuentras por primera vez, lo que facilita el progreso cada vez

IT Il secondo esempio di ingegnosità da parte dello sviluppatore è che alcuni potenziamenti e abilità rimangono con te una volta trovati la prima volta, rendendo più facile progredire ogni volta

španski Italian
desarrollador sviluppatore
habilidades abilità
ejemplo esempio
y e
algunos alcuni
el il
permanecen rimangono
de di
cada ogni
es è
facilita più facile

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

španski Italian
seleccione seleziona
plan piano
recurrente ricorrente
registra registrazione
facturación fatturazione
mes mese
ser se
enero gennaio
si si
fecha data
de di
vez volta
pago pagamento
cada ogni
a ad
en in
un un
día giorno
que diventa

ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

IT R: La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventerà la data di fatturazione. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

španski Italian
plan piano
registras registrazione
facturación fatturazione
mes mese
ser se
r r
que saranno
enero gennaio
si si
de di
vez volta
pago pagamento
cada ogni
a ad
en in
un un
fecha data
día giorno

ES ¿Has intentado alguna vez averiguar cómo enviar un correo electrónico anónimo? Tal vez trabajes como periodista y necesites comunicarte con tus fuentes anónimamente

IT Stai cercando di capire come inviare email anonime? Forse lavori come giornalista e hai bisogno di comunicare con le tue fonti in modo anonimo

španski Italian
periodista giornalista
fuentes fonti
tal vez forse
anónimo anonimo
necesites hai bisogno
enviar inviare
y e
correo email
como come
tus le
comunicarte comunicare

ES Una vez que hayas encontrado el archivo (o archivos, puedes recuperar hasta 4 archivos a la vez con nuestra edición gratuita), Extract clic en Extract en la parte inferior derecha

IT Una volta trovato il file (o i file, puoi recuperare fino a 4 file alla volta con la nostra edizione gratuita), fai clic su Extract in basso a destra

španski Italian
encontrado trovato
recuperar recuperare
gratuita gratuita
clic clic
o o
puedes puoi
a a
nuestra nostra
edición edizione
en in
que fai
derecha destra
una una
hasta fino
con con

ES Bajo la presión constante de los clientes actuales y potenciales para mejorar la seguridad de sus datos, los MSPs están viendo RFPs y RFIs que incluyen cada vez más preguntas de seguridad de datos que son cada vez más difíciles de abordar

IT Gli MSP, sotto costante pressione da parte di clienti attuali e potenziali per migliorare la sicurezza dei dati, devono ora affrontare le domande sempre più difficili di RFP e RFI relative alla sicurezza dei dati

španski Italian
presión pressione
potenciales potenziali
seguridad sicurezza
datos dati
difíciles difficili
abordar affrontare
actuales attuali
y e
constante costante
clientes clienti
de di
mejorar migliorare
más più
que parte
vez sempre
preguntas domande
para per
sus le
están la
la dei

ES El objetivo de un Sistema de Gestión de Calidad es trabajar hacia la mejora de la empresa, pues sólo la mejora de una empresa puede ayudarla a competir en industrias que están creciendo cada vez más y son cada vez más competitivas

IT La finalità di un SGQ è lavorare in direzione del miglioramento dell’azienda, perché solo attraverso il miglioramento un’azienda può competere in settori che diventano sempre più concorrenziali

španski Italian
mejora miglioramento
competir competere
objetivo finalità
un un
de di
en in
industrias settori
más più
es è
puede può
trabajar lavorare

ES VPN doble: Indica si el proveedor de VPN tiene servidores VPN doble. En vez de conectarte a Internet con un servidor VPN, con VPN doble te conectas con dos servidores a la vez.

IT Doppia VPN: Indica se il provider VPN dispone di un sistema a doppio server. Invece di collegarti a internet con un singolo server VPN, lo farai con due server VPN contemporaneamente.

španski Italian
vpn vpn
indica indica
conectarte collegarti
en vez de invece
proveedor provider
internet internet
un un
de di
a a
doble doppia
servidor server
a la vez contemporaneamente

ES Cuándo se cargó el archivo por última vez a ICPL. Esto corresponderá a cuando el archivo se pudo recuperar por primera vez a través de la API ricloud.

IT L'ultima volta che il file è stato caricato su ICPL. Ciò corrisponderà a quando il file è stato recuperato per la prima volta tramite l'API ricloud.

španski Italian
ricloud ricloud
archivo file
vez volta
a a
cuando quando
de prima
a través de tramite
primera per

ES A su vez, los datos y servicios críticos de las empresas están cada vez más dispersos en esta infraestructura distribuida

IT Ciò comporta una dispersione sempre maggiore di dati e servizi business-critical in questa infrastruttura distribuita

španski Italian
empresas business
distribuida distribuita
y e
infraestructura infrastruttura
datos dati
servicios servizi
están ci
en in
de di
esta questa

ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.

IT Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.

španski Italian
confirmado confermato
seleccionar selezionare
preferido preferito
comenzar iniziare
meistertask meistertask
ciclo ciclo
facturación fatturazione
usar utilizzare
datos informazioni
y e
a a
pago pagamento
de di
todo tutto
que altro
correo email
tus le
tienes que devi

ES La edición gratuita se limita a extraer solo cuatro archivos a la vez. Eso está bien para la mayoría de los usuarios, aunque si desea recuperarlos todos a la vez, es posible que desee registrarse.

IT L'edizione gratuita è limitata all'estrazione di solo quattro file alla volta. Va bene per la maggior parte degli utenti, anche se se vuoi riaverli tutti in una volta, potresti voler registrarti.

španski Italian
gratuita gratuita
usuarios utenti
registrarse registrarti
archivos file
vez volta
es posible potresti
solo solo
de di
desee voler
es è
para per
todos tutti

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .

španski Italian
usuario utente
acelerar velocizzare
lenta lento
itunes itunes
un un
y e
publicar pubblicare
horas ore
a a
artículo articolo
de di
más più
sobre su
su suo
nos ci
copia de seguridad backup

ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

španski Italian
instantánea istantanea
hoja foglio
completa completata
puede puoi
solicitud richiesta
enviar inviare
de di
la alla

ES Para aprovechar la última tendencia, los mercadólogos están cada vez más enfocados en establecer conexiones significativas con su audiencia objetivo en vez de con cualquiera o con todos.

IT Cavalcando l?ultima tendenza, i professionisti del marketing sono sempre più interessati a instaurare rapporti significativi con il proprio target di riferimento piuttosto che con tutti gli utenti in generale.

španski Italian
tendencia tendenza
significativas significativi
objetivo target
última ultima
la il
en in
de di
su proprio
están sono
más più
establecer instaurare
vez sempre
todos tutti

ES La página vez se puede publicar, una vez terminada, en el servicio de hosting del Mundo Online de MAGIX o en cualquier servidor FTP.

IT Una volta ultimato, il sito potrà essere pubblicato in pochi click su MAGIX Online World grazie al servizo gratuito di web hosting o su qualsiasi altro provider con server FTP.

španski Italian
publicar pubblicato
mundo world
ftp ftp
magix magix
o o
online online
puede potrà
en in
servidor server
página sito
de di
hosting hosting
cualquier qualsiasi

ES Una vez que está considerada una enfermedad rara, incidencia está subiendo rápidamente global - la enfermedad de Kawasaki es cada vez más común ahora

IT Una volta che considerato una malattia rara, incidenza sta aumentando rapido globalmente - la malattia di Kawasaki ora è sempre più comune

španski Italian
considerada considerato
enfermedad malattia
rápidamente rapido
global globalmente
común comune
ahora ora
de di
más più
es è

ES Desde las tendencias hasta las más comprobadas. La nutrición cada vez cobra más importancia, y cada vez los platos especiales son más demandados:

IT Dal trend del momento a quelle ormai conosciute – le diete speciali sono sempre più richieste, specialmente le seguenti:

španski Italian
tendencias trend
especiales speciali
vez sempre
son sono
las le

ES Lo primero que verá será la página la última vez que inició sesión. La primera vez que inicie sesión, estará en la primera pestaña del menú de navegación en la parte superior: instancias.

IT La prima cosa che vedrai sarà la pagina che hai visualizzato l'ultima volta che hai effettuato l'accesso. La prima volta che accedi, avrai nella prima scheda del menu di navigazione in alto: istanze.

španski Italian
verá vedrai
navegación navigazione
instancias istanze
vez volta
pestaña scheda
menú menu
será la
página pagina
de di
ver visualizzato
que sarà
a in

ES Sin embargo, una vez que entienda el poder de foto cosecha herramienta en línea, usted nunca será capaz de mirar a la imagen de la misma manera otra vez.

IT Tuttavia, una volta capito il potere di coltura fotografico strumento online, si sarà mai in grado di guardare l?immagine del tutto allo stesso modo nuovo.

španski Italian
herramienta strumento
en línea online
l l
capaz in grado di
nunca mai
imagen immagine
manera modo
sin embargo tuttavia
de di
en in
a nuovo

ES recordar la información provista una vez para que el usuario no tenga que completar el formulario nuevamente cada vez;

IT ricordare le informazioni fornite una volta in modo che l?Utente non debba compilare nuovamente il modulo ogni volta;

španski Italian
recordar ricordare
formulario modulo
usuario utente
información informazioni
no non
cada ogni
completar in
una una

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

španski Italian
quiero voglio
movido spostato
tal vez forse
y e
un un
vida vita
cosas cose
trabajo lavoro
es è
hacia verso
hacer fare

ES Una vez que hayas habilitado los seguidores públicos de Facebook e instalado la aplicación ShareThis Facebook botón seguirDe vez en cuando, deberás comprobar los números de tus seguidores

IT Una volta abilitato il Facebook pubblico followers e installato il Il Pulsante Segui su Facebook di ShareThis...ti consigliamo di controllare i numeri dei tuoi follower di tanto in tanto

španski Italian
habilitado abilitato
facebook facebook
instalado installato
botón pulsante
comprobar controllare
seguidores follower
e e
públicos pubblico
la il
en in
de di
números numeri
tus tuoi
hayas ti

ES Una vez activo, el servicio permite que tu dominio (o subdominio) apunte hacia el módem y, a su vez, acceder a los dispositivos conectados, como un NAS Synology o Qnap.

IT Un volta attivato, il servizio consente di indirizzare il tuo dominio (o il tuo sottodominio) verso il box Internet, quindi di accedere ai tuoi dispositivi siano essi connessi come un NAS Synology o un Qnap.

španski Italian
dispositivos dispositivi
conectados connessi
permite consente
o o
un un
el il
servicio servizio
dominio dominio
subdominio sottodominio
como come
los essi

ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».

IT La tecnologia è diventata sempre più importante nelle nostre case. Dalla lavastoviglie alla televisione, dallo smartphone allo stereo, tutto funziona grazie alla tecnologia, che sta diventando sempre più “smart”.

španski Italian
tecnología tecnologia
hogares case
lavavajillas lavastoviglie
televisor televisione
teléfono smartphone
inteligente smart
funciona funziona
importante importante
todo tutto
vez sempre
el la
a alla
que che

ES Carga múltiples videos a la vez. Crea una cola de conversión a MP3 en vez de perder el tiempo arrastrando los videos uno por otro. Convierte videos al por mayor en unos pocos segundos.

IT Carica più video contemporaneamente. Crea una coda per la conversione in MP3 invece di perdere tempo a far cadere tutti i video uno per uno. Converti i video in massa in pochi secondi.

španski Italian
carga carica
videos video
cola coda
perder perdere
segundos secondi
a a
conversión conversione
en in
crea crea
de di
convierte una
el i
a la vez contemporaneamente
pocos pochi
en vez de invece

ES Ten cuidado al decir “Esta es la última vez”. “La última vez” puede ser varias veces, por lo tanto, sé firme y di que no.

IT Fai attenzione quando dici "È l'ultima volta". L'ultima volta può ripetersi spesso, quindi sii deciso e digli di no.

španski Italian
cuidado attenzione
no no
vez volta
y e
puede può
que di

ES Trata de limpiar todo lo que puedas antes de que llegue tu pareja. Una vez que hayas terminado de cocinar y mantengas todo caliente, o una vez que hayas servido los platos, trata de lavar los trastos y limpiar la cocina tanto como sea posible.

IT Cerca di pulire prima che arrivi il tuo ospite speciale. Una volta che avrai terminato di cucinare, impiattare e sistemare tutto affinché si mantenga caldo, lava le pentole e la cucina.

španski Italian
limpiar pulire
terminado terminato
cocinar cucinare
y e
cocina cucina
la il
trata cerca di
de di
caliente caldo
tanto si
todo tutto
una speciale
antes prima
llegue che

ES Básicamente, esto significa que el pedaleo no es regular (¡lo que sucede mucho la primera vez que se hila!) Rompe el hilo, engánchalo otra vez y comienza de nuevo

IT Di base, questo significa che non stai muovendo i pedali in maniera uniforme (problema molto comune fra i principianti!)

španski Italian
significa significa
mucho molto
no non
de di
el i

ES Pregúntate lo siguiente: "¿Qué necesito en mi vida en este momento?". Repite la pregunta tres veces, haciendo una pausa entre cada vez mientras te imaginas acercándote hacia una respuesta cada vez con mayor significado.

IT Chiedi a te stesso “Di cosa ha bisogno la mia vita in questo momento?”. Ripeti questa domanda per tre volte, facendo una pausa tra una ripetizione e l'altra, mentre immagini di avvicinarti sempre di più a una risposta significativa.

španski Italian
necesito bisogno
mi mia
vida vita
repite ripeti
pausa pausa
momento momento
pregunta domanda
en in
vez sempre
respuesta risposta
tres tre
veces volte
haciendo facendo
mientras mentre
este questo

ES Dobla una vez más en la misma dirección. Dobla por la mitad esta hoja de papel doblada una vez más en la misma dirección.[2]

IT Piega una seconda volta nella stessa direzione. Prendi il pezzo di carta piegato e piegalo a metà un'altra volta nella stessa direzione.[2]

španski Italian
papel carta
la il
misma stessa
de di
mitad metà
hoja pezzo

ES Si la hoja está muy arrugada, tal vez tengas que darle más tiempo, pero debes revisarla de vez en cuando para asegurarte de que no absorba demasiada humedad.[11]

IT Se è molto accartocciato, potrebbe essere necessario anche più tempo; tuttavia, ricorda di controllare il processo con una certa frequenza, per evitare che la carta assorba troppa umidità.[11]

španski Italian
hoja carta
humedad umidità
tiempo tempo
la il
que è
muy molto
más più
debes se
de di
no tuttavia
para per
demasiada troppa

ES Producimos, distribuimos y vendemos energía cada vez más sostenible. Involucramos cada vez más a las partes interesadas para que conozcan mejor nuestras actividades y formen parte de nuestro modelo de negocio.

IT Produciamo, distribuiamo e vendiamo energia in maniera sempre più sostenibile. E coinvolgiamo sempre più i nostri stakeholder perché conoscano meglio le nostre attività e diventino parte integrante del nostro modello di business.

španski Italian
energía energia
sostenible sostenibile
modelo modello
partes interesadas stakeholder
y e
mejor meglio
de di
más più
nuestro nostro
negocio business
vez sempre
actividades attività
nuestras nostre
parte parte

ES Desde un ordenador puedes acceder a cualquiera o a todos los ordenadores a la vez (hasta 2 para Solo, hasta 10 para Pro). O desde un dispositivo móvil, puedes acceder a un ordenador a la vez.

IT Da un computer è possibile accedere a uno o a tutti i computer contemporaneamente (fino a 2 per Solo, fino a 10 per Pro). Oppure da un dispositivo mobile, è possibile accedere a un computer alla volta.

španski Italian
puedes possibile
a la vez contemporaneamente
un un
o o
móvil mobile
dispositivo dispositivo
pro pro
a a
hasta fino
desde da
ordenador computer
vez volta
la alla
solo solo
todos tutti
los i

ES Desde tu ordenador, puedes acceder simultáneamente a hasta 10 ordenadores y dispositivos a la vez. Desde la aplicación Splashtop de los dispositivos móviles o el navegador Chrome, puedes acceder a un equipo o dispositivo a la vez.

IT Dal computer è possibile accedere contemporaneamente a un massimo di 10 computer e dispositivi alla volta. Dall'app Splashtop sui dispositivi mobili o sul browser Chrome, puoi accedere a un computer/dispositivo alla volta.

španski Italian
splashtop splashtop
y e
dispositivos dispositivi
o o
navegador browser
chrome chrome
un un
dispositivo dispositivo
puedes puoi
a a
de di
móviles mobili
ordenador computer
vez volta
a la vez contemporaneamente

ES Una vez que crees una cuenta, confirma tus detalles personales e inicia sesión. Puede que te soliciten subir un escaneo de tu identificación. Una vez que tengas la sesión iniciada, continúa al siguiente paso.

IT Dopo aver creato un account, conferma i tuoi dati personali e accedi. Potrebbe esserti richiesto di caricare una scansione del tuo documento di identità. Dopo aver effettuato il login, continua con lo step successivo.

španski Italian
confirma conferma
detalles dati
puede potrebbe
subir caricare
escaneo scansione
identificación identità
cuenta account
e e
la il
continúa continua
personales personali
de di
tu tuo
un un
tus tuoi

ES Los países bálticos (Estonia y Letonia) participaron por primera vez desde 1936. Lituania, por su parte, lo hizo por primera vez desde 1928.

IT Gli stati Baltici (Estonia e Lettonia) participano per la prima volta dal 1936, la Lituania per la prima volta dal 1928.

španski Italian
letonia lettonia
lituania lituania
países stati
y e
vez volta
primera per

ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.

IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.

španski Italian
google google
encuentra trova
crucial fondamentale
mapa del sitio sitemap
la il
sitio sito
vez volta
no non
cuando quando
cada ogni
sino ma
es è

ES Una vez que redirija el sitio al protocolo seguro, será el momento de rastrear su sitio web de nuevo. Esta vez con el nuevo dominio en

IT Una volta reindirizzato il sito al protocollo sicuro, sarà il momento di scansionare nuovamente il tuo sito web. Questa volta con il nuovo dominio in

španski Italian
protocolo protocollo
al al
dominio dominio
el il
momento momento
nuevo nuovo
en in
será il tuo
de di
su tuo
esta questa
seguro sicuro
que sarà
sitio sito
web web

ES En un mundo ideal, usted debería pasar más tiempo negociando su próximo contrato importante, abriendo una nueva tienda o lanzando su producto en vez de buscar informaciones o mandar recordatorios una y otra vez

IT In un ambiente ideale, dovresti passare più tempo a chiudere il prossimo grande affare, aprire una nuova filiale o lanciare il tuo prodotto, piuttosto che cercare aggiornamenti o inviare promemoria in continuazione

španski Italian
ideal ideale
debería dovresti
nueva nuova
buscar cercare
mundo ambiente
o o
recordatorios promemoria
tiempo tempo
producto prodotto
más più
importante grande
un un
próximo prossimo
de una
su tuo

ES Puede crear copias de seguridad para hojas y espacios de trabajo una vez cada 24 horas. Las copias de seguridad diarias deben solicitarse de a una a la vez siguiendo los pasos que se mencionan a continuación (no pueden programarse).

IT Puoi eseguire backup di fogli e workspace una sola volta ogni 24 ore. I backup quotidiani devono essere richiesti uno alla volta seguendo la procedura descritta sotto (non possono essere programmati).

španski Italian
hojas fogli
diarias quotidiani
y e
horas ore
deben devono
no non
puede puoi
pueden possono
de di
cada ogni
siguiendo seguendo
pasos procedura
la alla
que eseguire

ES Haga clic en el Ejecutador ubicado a la izquierda de la barra de navegación izquierda y seleccione Data Shuttle.Si es la primera vez que usa Data Shuttle, tal vez deba iniciar sesión primero en datashuttle.smartsheet.com.

IT Fai clic sul Menu di avvio sulla Barra di navigazione a sinistra e seleziona Trasporto dati.Se è la prima volta che usi Trasporto dati, potresti aver bisogno di accedere prima a datashuttle.smartsheet.com.

španski Italian
barra barra
navegación navigazione
data dati
shuttle trasporto
usa usi
iniciar avvio
smartsheet smartsheet
tal vez potresti
iniciar sesión accedere
y e
seleccione seleziona
vez volta
haga fai
deba bisogno
a a
izquierda sinistra
de di
en sul
clic clic
es è
el la
la che

ES Haga clic en el Ejecutador ubicado a la izquierda de la barra de navegación izquierda y seleccione Data Shuttle. Si es la primera vez que usa Data Shuttle, tal vez deba iniciar sesión primero en datashuttle.smartsheet.com.

IT Fai clic sul Menu di avvio sulla Barra di navigazione a sinistra e seleziona Trasporto dati. Se è la prima volta che usi Trasporto dati, potresti aver bisogno di accedere prima a datashuttle.smartsheet.com.

španski Italian
barra barra
navegación navigazione
data dati
shuttle trasporto
usa usi
iniciar avvio
smartsheet smartsheet
tal vez potresti
iniciar sesión accedere
y e
seleccione seleziona
vez volta
haga fai
deba bisogno
a a
izquierda sinistra
de di
en sul
clic clic
es è
el la
la che

ES La ficha Fila es la predeterminada en el panel Conversaciones cada vez que dicho panel se abre por primera vez

IT La scheda Riga è la scheda predefinita nel pannello Conversazione ogni volta che il pannello viene aperto per la prima volta

španski Italian
fila riga
predeterminada predefinita
conversaciones conversazione
abre aperto
vez volta
ficha scheda
panel pannello
cada ogni
es è
primera per

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda