IT 3 in 1 Whale Humidifier Ventilatore USB per aroma di olio essenziale con aroma di olio essenziale
"essenziale" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
IT 3 in 1 Whale Humidifier Ventilatore USB per aroma di olio essenziale con aroma di olio essenziale
ES TCL TKJ220F - Esterilización fuerte del purificador del aire A1 para el hogar / la oficina / el hotel
IT Nella diagnostica in vitro, l'affidabilità è una caratteristica essenziale e, di conseguenza, ad essere essenziale è la progettazione di pompe capaci di garantire un'elevata precisione di dosaggio
ES La fiabilidad es esencial para el diagnóstico in vitro, lo que obliga a diseñar bombas capaces de garantizar una dosificación de alta precisión
Italian | španski |
---|---|
diagnostica | diagnóstico |
essenziale | esencial |
progettazione | diseñar |
pompe | bombas |
capaci | capaces |
elevata | alta |
IT Proteggere il sito Web della tua campagna elettorale da attacchi ostili e garantire che rimanga accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, è tanto impegnativo quanto essenziale.
ES Proteger el sitio web de tu campaña de ataques hostiles y garantizar el acceso 24 horas al día, 7 días a la semana es tan difícil como esencial.
Italian | španski |
---|---|
tua | tu |
campagna | campaña |
attacchi | ataques |
e | y |
ore | horas |
è | es |
essenziale | esencial |
IT Poiché crediamo che guadagnare e mantenere la fiducia dei clienti sia essenziale, Cloudflare ha implementato misure di protezione dei dati già prima del caso Schrems II
ES Como creemos que ganar y mantener la confianza de los clientes es esencial, Cloudflare ya contaba con garantías de protección de datos desde mucho antes del caso Schrems II
Italian | španski |
---|---|
crediamo | creemos |
guadagnare | ganar |
e | y |
essenziale | esencial |
cloudflare | cloudflare |
dati | datos |
ii | ii |
IT La selezione del giusto servizio di mitigazione DDoS è essenziale per proteggere le reti, le applicazioni e gli utenti. Ecco cinque domande da considerare quando si valutano i provider.
ES Seleccionar el servicio adecuado de mitigación de DDoS es esencial para proteger tus redes, aplicaciones y usuarios. A continuación, te indicamos cinco preguntas que debes tener en cuenta cuando evalúes a distintos proveedores.
Italian | španski |
---|---|
selezione | seleccionar |
giusto | adecuado |
servizio | servicio |
mitigazione | mitigación |
ddos | ddos |
essenziale | esencial |
proteggere | proteger |
reti | redes |
applicazioni | aplicaciones |
e | y |
utenti | usuarios |
provider | proveedores |
IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.
ES La transparencia es esencial para ganar y mantener la confianza de nuestros clientes. Conoce cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades y nuestro enfoque para la prevención de usos inadecuados.
Italian | španski |
---|---|
trasparenza | transparencia |
è | es |
essenziale | esencial |
guadagnare | ganar |
mantenere | mantener |
fiducia | confianza |
clienti | clientes |
richieste | solicitudes |
IT La partnership con Cloudflare ci aiuta a migliorare gli standard di sicurezza delle app per la salute femminile, un aspetto assolutamente essenziale per la nostra categoria.
ES La asociación con Cloudflare nos ayuda a elevar los estándares de seguridad de las aplicaciones de salud para mujeres, lo cual es absolutamente esencial en nuestro sector.
Italian | španski |
---|---|
partnership | asociación |
cloudflare | cloudflare |
aiuta | ayuda |
standard | estándares |
app | aplicaciones |
salute | salud |
femminile | mujeres |
essenziale | esencial |
migliorare | elevar |
IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo
ES Nuestros exclusivos valores describen, al nivel más elemental, lo que representamos
Italian | španski |
---|---|
valori | valores |
più | más |
descrivono | describen |
IT Le foto sono una parte essenziale dello storytelling - specialmente quando si tratta di cibo
ES Las imágenes son una parte vital en la narración de cualquier historia - en especial a lo que a comida se refiere
Italian | španski |
---|---|
foto | imágenes |
essenziale | vital |
storytelling | narración |
cibo | comida |
IT Le icone e le illustrazioni sono il punto forte di ogni buona infografica e rappresentano una parte essenziale di un'infografica per i processi
ES Las ilustraciones e íconos son la columna vertebral de cualquier gran infografía y son realmente esenciales en una infografía de procesos
Italian | španski |
---|---|
buona | gran |
infografica | infografía |
processi | procesos |
IT Tutti i dipendenti devono assumersi le proprie responsabilità riguardo alla protezione dei dati dei clienti come parte essenziale dei loro doveri lavorativi.
ES Todos los empleados deben manifestar sus responsabilidades con respecto a la protección de los datos del cliente como parte de su condición laboral.
Italian | španski |
---|---|
dipendenti | empleados |
devono | deben |
protezione | protección |
clienti | cliente |
IT Capire quale sia la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti più importanti è un punto di partenza essenziale per sviluppare la tua strategia
ES Comprender dónde está la percepción pública de tu marca o de tus productos más importantes es un punto de partida esencial para llevar tu estrategia al siguiente nivel
Italian | španski |
---|---|
capire | comprender |
percezione | percepción |
pubblica | pública |
brand | marca |
più | más |
punto | punto |
partenza | partida |
strategia | estrategia |
IT Asana monitora avidamente le proprie menzioni su Twitter, rispondendo praticamente a tutte quelle che riceve. Non importa se si tratta di una domanda scomoda o di complimenti. L'essenziale è che i suoi utenti sappiano che lei li ascolta.
ES Asana monitorea de cerca sus menciones en Twitter y responde a casi todas las menciones que reciben. No importa si es una pregunta urgente o un elogio general. Se aseguran de que sus usuarios sepan que están prestando atención a lo que dicen.
Italian | španski |
---|---|
menzioni | menciones |
praticamente | casi |
importa | importa |
utenti | usuarios |
sappiano | sepan |
riceve | reciben |
IT QUESTA RIPARTIZIONE SI RIFLETTE NEL PREZZO OFFERTO DA SPROUT SOCIAL ED È UN ELEMENTO ESSENZIALE ALLA BASE DEL PATTO TRA LE PARTI
ES ESTA ASIGNACIÓN SE REFLEJA EN EL PRECIO QUE TE OFRECE SPROUT SOCIAL Y ES UN ELEMENTO ESENCIAL DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES
Italian | španski |
---|---|
riflette | refleja |
social | social |
parti | partes |
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICHERANNO ANCHE IN CASO DI INEFFICACIA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI EVENTUALI RIMEDI LIMITATI.
ES LAS LIMITACIONES EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN A PESAR DE LA FALTA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO LIMITADO.
Italian | španski |
---|---|
limitazioni | limitaciones |
essenziale | esencial |
limitati | limitado |
IT Rivolgersi ai clienti per rispondere alle loro domande in modo tempestivo è essenziale per costruire un rapporto più profondo e vendere di più.
ES Establecer contacto con tus clientes para responder sus preguntas de manera oportuna es esencial para construir una relación más profunda y lograr más ventas.
Italian | španski |
---|---|
clienti | clientes |
rispondere | responder |
domande | preguntas |
modo | manera |
tempestivo | oportuna |
è | es |
essenziale | esencial |
più | más |
profondo | profunda |
e | y |
vendere | ventas |
IT È essenziale assicurarsi di avere sempre un backup pronto
ES Es esencial asegurarse de que siempre tenga una copia de seguridad lista
Italian | španski |
---|---|
essenziale | esencial |
sempre | siempre |
pronto | lista |
IT Al giorno d’oggi, una VPN è essenziale per il business
ES Hoy en día, una VPN es algo esencial para una empresa
Italian | španski |
---|---|
d | d |
vpn | vpn |
è | es |
essenziale | esencial |
business | empresa |
IT L?utilizzo di una VPN è essenziale per le aziende in cui i dipendenti condividono informazioni riservate
ES Usar una VPN es esencial para aquellos negocios en los que los empleados comparten información sensible
Italian | španski |
---|---|
utilizzo | usar |
vpn | vpn |
essenziale | esencial |
aziende | negocios |
dipendenti | empleados |
condividono | comparten |
informazioni | información |
IT Una VPN protegge i tuoi dati, ti offre più opzioni quando lavori da casa ed è quasi essenziale per le organizzazioni che scambiano informazioni sensibili
ES Una VPN protege tus datos, te das más opciones al trabajar desde casa y es casi algo esencial para empresas que manejan información sensible
Italian | španski |
---|---|
vpn | vpn |
protegge | protege |
più | más |
opzioni | opciones |
lavori | trabajar |
ed | y |
essenziale | esencial |
organizzazioni | empresas |
sensibili | sensible |
IT Per molti, questo è un aspetto essenziale quando si tratta di scegliere una VPN
ES Para muchos, este es un aspecto importante a la hora de elegir una VPN
Italian | španski |
---|---|
molti | muchos |
essenziale | importante |
scegliere | elegir |
vpn | vpn |
IT La cosa essenziale è utilizzare attivamente queste funzioni di sicurezza. Spieghiamo quindi come utilizzare alcune delle funzioni di sicurezza descritte in modo da poter seguire da vicino le attività svolte da tuo figlio con l’app.
ES La clave de estas funciones, sin embargo, es usarlas activamente. Hemos detallado cómo usar algunas de las funciones de seguridad mencionadas, así puedes estar involucrado en la actividad de tu hijo en la aplicación.
Italian | španski |
---|---|
attivamente | activamente |
sicurezza | seguridad |
poter | puedes |
attività | actividad |
tuo | tu |
figlio | hijo |
IT Dimentichi l'amministrazione del sistema e si concentri sull'essenziale
ES Olvídese de la administración de su sistema y céntrese en lo esencial
Italian | španski |
---|---|
amministrazione | administración |
sistema | sistema |
e | y |
sull | en |
essenziale | esencial |
IT Invii i suoi inviti gratis con il nostro manager di invitati e si concentri sull'essenziale: l'organizzazione di un evento indimenticabile
ES Envíe sus invitaciones gratuitamente con nuestro gestor de invitados y concéntrese en lo esencial: la organización de un evento inolvidable
Italian | španski |
---|---|
invii | envíe |
inviti | invitaciones |
gratis | gratuitamente |
invitati | invitados |
e | y |
essenziale | esencial |
evento | evento |
indimenticabile | inolvidable |
un | un |
IT Sebbene la trasparenza non sia sempre l'uso più efficace dell'IA, è assolutamente essenziale nei casi più rischiosi.
ES Si bien una IA transparente no siempre resulta ser el uso más efectivo de la IA, es absolutamente fundamental para los casos de alto riesgo.
Italian | španski |
---|---|
sebbene | si bien |
trasparenza | transparente |
efficace | efectivo |
essenziale | fundamental |
IT Agile Studio, ora incluso in Pega Platform™ insieme ad Agile Workbench e App Studio, trasforma Pega nella risorsa essenziale per rilasci rapidi e innovazione continua.
ES Agile Studio, que ahora se incluye como parte de Pega Platform™ junto con Agile Workbench y App Studio, hace de Pega su recurso principal para lograr resultados rápidos e innovación continua.
Italian | španski |
---|---|
agile | agile |
studio | studio |
ora | ahora |
incluso | incluye |
platform | platform |
app | app |
risorsa | recurso |
rapidi | rápidos |
innovazione | innovación |
IT Tutto ciò è essenziale per la trasformazione digitale.
ES Lograr esto, todo esto, es fundamental para la transformación digital.
Italian | španski |
---|---|
è | es |
essenziale | fundamental |
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
IT Il COE riveste un ruolo essenziale che non riguarda necessariamente lo stravolgimento completo dei processi, ma l'individuazione di aree da ottimizzare ulteriormente nel panorama tecnologico esistente
ES El COE es único en el sentido que su propósito no es necesariamente reinventar los procesos por completo, sino identificar las áreas que no se pueden optimizar más dentro del panorama técnico existente
Italian | španski |
---|---|
coe | coe |
necessariamente | necesariamente |
completo | completo |
processi | procesos |
ottimizzare | optimizar |
ulteriormente | más |
panorama | panorama |
esistente | existente |
un | único |
ma | sino |
aree | áreas |
IT La natura essenziale della pubblicità e della comunicazione si è evoluta in modo significativo da quando l'agenzia è stata fondata nel 1948, e il ritmo dei cambiamenti è in continua accelerazione
ES La principal naturaleza de la publicidad y los medios ha evolucionado drásticamente desde que se fundó la agencia en 1948, y el ritmo de cambio no para de acelerar
Italian | španski |
---|---|
pubblicità | publicidad |
e | y |
comunicazione | medios |
agenzia | agencia |
cambiamenti | cambio |
accelerazione | acelerar |
fondata | fundó |
IT Fornire un'esperienza di acquisto impeccabile sugli smartphone è diventato un requisito essenziale per fare affari online
ES Brindar una experiencia de compra impecable en teléfonos inteligentes se ha convertido en un requisito esencial para hacer negocios en línea
Italian | španski |
---|---|
fornire | brindar |
esperienza | experiencia |
acquisto | compra |
impeccabile | impecable |
smartphone | teléfonos inteligentes |
requisito | requisito |
essenziale | esencial |
fare | hacer |
affari | negocios |
online | en línea |
IT Il contributo delle community open source è essenziale alla creazione delle nostre soluzioni API
ES Las soluciones API de Red Hat se diseñan teniendo en cuenta las comunidades open source
Italian | španski |
---|---|
open | open |
source | source |
soluzioni | soluciones |
api | api |
IT Condividere i dati è un requisito essenziale per le aziende di oggi
ES Todas las empresas modernas deben compartir los datos
Italian | španski |
---|---|
condividere | compartir |
aziende | empresas |
IT Se hai deciso di passare a un'architettura basata su microservizi, è essenziale riuscire a cambiare anche la struttura di comunicazione e collaborazione tra i team, non solo quella delle app
ES Si piensa migrar la arquitectura de su empresa a una de microservicios, deberá cambiar la manera en que trabajan las personas, no solo las aplicaciones
Italian | španski |
---|---|
microservizi | microservicios |
app | aplicaciones |
IT Pur non essendo una problematica strettamente legata agli sviluppatori, superarla diventa essenziale per il successo dell'architettura basata su microservizi.
ES En general, los desarrolladores no se preocupan por estos cambios, pero son esenciales para que la arquitectura de microservicios se implemente con éxito.
Italian | španski |
---|---|
non | no |
sviluppatori | desarrolladores |
architettura | arquitectura |
microservizi | microservicios |
successo | éxito |
IT In questo momento è assolutamente essenziale dare sostegno alle piccole imprese in crisi per il coronavirus.
ES Se necesita urgentemente ayudar a los pequeños negocios que se han visto afectados por el COVID-19.
Italian | španski |
---|---|
sostegno | ayudar |
piccole | pequeños |
imprese | negocios |
IT Ed è qui che il crowdfunding diventa un elemento essenziale per la riabilitazione finanziaria.
ES Y aquí es cuando el crowdfunding puede ser una parte esencial de tu recuperación financiera.
Italian | španski |
---|---|
ed | y |
è | es |
essenziale | esencial |
finanziaria | financiera |
IT LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA SI APPLICA NONOSTANTE IL FALLIMENTO DI QUALSIASI RIMEDIO CONCORDATO O DI ALTRO TIPO DEL SUO SCOPO ESSENZIALE.
ES LA LIMITACIÓN ANTERIOR DEBE SATISFACERSE, A PESAR DE LA FALTA DE CUALQUIER RECURSO JUDICIAL ACORDADO U OTRO DE SU PROPÓSITO ESENCIAL.
Italian | španski |
---|---|
rimedio | recurso |
concordato | acordado |
altro | otro |
scopo | debe |
essenziale | esencial |
IT SSL I certificati sono una caratteristica di sicurezza essenziale di qualsiasi sito web.
ES SSL Los certificados son una característica de seguridad esencial de cualquier sitio web.
Italian | španski |
---|---|
ssl | ssl |
certificati | certificados |
sono | son |
caratteristica | característica |
sicurezza | seguridad |
essenziale | esencial |
qualsiasi | cualquier |
IT Git è diventato uno strumento essenziale per gli sviluppatori e, più, lo standard del settore.Funziona bene su una vasta gamma di sistemi operativi e IDES (ambienti di sviluppo integrati).
ES Git se ha convertido en una herramienta esencial para los desarrolladores y, más que, el estándar de la industria.Funciona bien en una amplia gama de sistemas operativos e IDES (entornos de desarrollo integrado).
Italian | španski |
---|---|
git | git |
essenziale | esencial |
sviluppatori | desarrolladores |
standard | estándar |
settore | industria |
vasta | amplia |
gamma | gama |
sistemi | sistemas |
operativi | operativos |
ambienti | entornos |
sviluppo | desarrollo |
integrati | integrado |
IT Nel mio lavoro, la curiosità è essenziale: dobbiamo interessarci a tutto, ai nostri clienti, alla loro attività, alle tecnologie... È così che miglioriamo la nostra competenza finanziaria.
ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.
Italian | španski |
---|---|
mio | mi |
curiosità | curiosidad |
clienti | clientes |
tecnologie | tecnologías |
competenza | experiencia |
finanziaria | financiero |
IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
Italian | španski |
---|---|
capacità | capacidad |
minacce | amenazas |
dati | datos |
aiutarti | ayudarte |
rispettare | cumplir |
è | es |
essenziale | esencial |
collaborazione | colaboración |
IT Garantisce che il nostro information security management system (ISMS) sia ottimizzato per stare al passo con le modifiche alle minacce per la sicurezza, aspetto essenziale nel mondo frenetico della sicurezza IT.
ES Garantiza que nuestro sistema de gestión de seguridad de la información (ISMS) esté optimizado para mantener el ritmo de los cambios en las amenazas de seguridad, algo esencial teniendo en cuenta el acelerado ritmo del entorno de la seguridad de TI.
Italian | španski |
---|---|
ottimizzato | optimizado |
minacce | amenazas |
essenziale | esencial |
passo | ritmo |
IT Se vogliamo che le cose cambino, è essenziale creare un ambiente dove la condivisione di questi materiali non è considerata “da duri” o “divertente”.
ES Crear un ambiente en que compartir material pornográfico como venganza no continúe siendo visto como «mala suerte» o «divertido» es esencial si queremos que las cosas cambien.
Italian | španski |
---|---|
vogliamo | queremos |
essenziale | esencial |
creare | crear |
ambiente | ambiente |
condivisione | compartir |
divertente | divertido |
un | un |
IT La facilità d?uso è un requisito essenziale per molti utenti
ES La facilidad de uso es una necesidad para muchos usuarios
Italian | španski |
---|---|
facilità | facilidad |
è | es |
molti | muchos |
IT Ricorda, la casualità delle password è essenziale per la tua sicurezza e il modo migliore per generare una password che sia davvero casuale è utilizzare un generatore di password
ES Recuerda, el carácter aleatorio de las contraseñas es un factor esencial para su seguridad y la mejor forma de generar una contraseña verdaderamente aleatoria es usando un generador de contraseñas
Italian | španski |
---|---|
ricorda | recuerda |
essenziale | esencial |
sicurezza | seguridad |
modo | forma |
davvero | verdaderamente |
utilizzare | usando |
IT La sicurezza del router è una parte essenziale della protezione online
ES La seguridad de tu router es esencial para protegerte en línea
Italian | španski |
---|---|
router | router |
è | es |
essenziale | esencial |
online | en línea |
IT La nostra app innovativa ti dà la tranquillità a portata di mano, con la protezione essenziale che non puoi ottenere con le altre soluzioni.
ES Nuestra innovadora aplicación le brinda tranquilidad en sus manos gracias a una protección imprescindible que no ofrece ninguna otra solución.
Italian | španski |
---|---|
app | aplicación |
innovativa | innovadora |
tranquillità | tranquilidad |
mano | manos |
essenziale | imprescindible |
altre | otra |
soluzioni | solución |
IT La soluzione essenziale con Antivirus e Firewall, che protegge da virus e furti d’identità.
ES La protección imprescindible de un antivirus y firewall contra los virus y el robo de identidad.
Italian | španski |
---|---|
essenziale | imprescindible |
antivirus | antivirus |
e | y |
firewall | firewall |
protegge | protección |
virus | virus |
furti | robo |
identità | identidad |
IT La nostra app mette al sicuro la tua vita digitale sullo smartphone, offrendo protezione essenziale insuperata dalle soluzioni tradizionali gratuite.
ES Nuestra app protege tu vida digital móvil personal, ofreciendo protección esencial que no tiene rival entre las soluciones tradicionales gratuitas.
Italian | španski |
---|---|
app | app |
vita | vida |
digitale | digital |
smartphone | móvil |
offrendo | ofreciendo |
essenziale | esencial |
soluzioni | soluciones |
tradizionali | tradicionales |
gratuite | gratuitas |
IT Proprio questo coinvolgimento, insieme a una forte convinzione nella collaborazione con la comunità di sicurezza, è essenziale per mantenere un ambiente sicuro per tutti i nostri utenti
ES Ese compromiso, junto con la firme creencia en la colaboración con la comunidad de seguridad, es la clave para mantener un entorno seguro para todos nuestros usuarios
Italian | španski |
---|---|
coinvolgimento | compromiso |
collaborazione | colaboración |
mantenere | mantener |
ambiente | entorno |
utenti | usuarios |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda