Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vital" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vital" sa španski na Italian

Prijevodi vital

"vital" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

vital chiave essenziale essere fondamentale fondamentali il importante più si su un uno vita vitale

Prijevod španski na Italian od vital

španski
Italian

ES Asociación europea de la urología. Porqué la detección temprana para el cáncer de próstata es vital. Disponible en: https://uroweb.org/why-early-detection-for-prostate-cancer-is-vital/ [octubre de 2021 alcanzado pasado]

IT Associazione europea di urologia. Perché l'individuazione tempestiva per carcinoma della prostata è vitale. Disponibile a: https://uroweb.org/why-early-detection-for-prostate-cancer-is-vital/ [l'ultimo ottobre 2021 raggiunto]

španski Italian
asociación associazione
europea europea
detección detection
vital vitale
https https
org org
octubre ottobre
alcanzado raggiunto
es è
disponible disponibile
a a
de di
para per
la della

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

IT Il corso DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies è studiato per insegnare a fornire un primo soccorso di emergenza con ossigeno in caso di incidenti acquatici non correlati alle immersioni subacquee con autorespiratore.

španski Italian
curso corso
el il
de di
a a
que è
en in
dan dan
o non
para per

ES El curso de Soporte Vital Básico Pediátrico (SVBP) de DAN representa una extensión del curso de Soporte Vital Básico (Adultos) de DAN

IT Il corso DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) rappresenta un' integrazione del corso DAN Basic Life Support Adulto

španski Italian
curso corso
soporte support
básico basic
representa rappresenta
el il
dan dan
una un

ES En Cloudflare, nos encantan nuestros socios. El papel de los socios es vital para la misión de Cloudflare de construir un Internet mejor para los clientes de todo el mundo.

IT Noi di Cloudflare adoriamo i nostri partner, in quanto giocano un ruolo vitale nella missione di Cloudflare di creare un Internet migliore per i clienti di tutto il mondo.

španski Italian
socios partner
vital vitale
misión missione
internet internet
mejor migliore
un un
papel ruolo
de di
en in
cloudflare cloudflare
clientes clienti
mundo mondo
nuestros nostri
todo tutto
para per

ES En Cloudflare, sabemos que las API desempeñan un papel vital en el desarrollo de aplicaciones

IT Noi di Cloudflare sappiamo che le API fanno girare il mondo delle app

španski Italian
sabemos sappiamo
api api
aplicaciones app
cloudflare cloudflare
de di
el il
que fanno
en girare

ES En este caso, es vital que sepas que un proveedor de VPN tiene un buen número de servidores allí

IT In questo caso, è fondamentale che tu sappia se un provider VPN ha un buon numero di server

španski Italian
vital fondamentale
vpn vpn
buen buon
sepas sappia
un un
proveedor provider
en in
tiene ha
caso caso
servidores server
de di
es è
número numero
este questo

ES La seguridad puede resultar vital si usas una cuenta para acceder a todas las aplicaciones con la autenticación única a través de Azure Active Directory u Office 365.

IT La sicurezza può essere utile se usi un solo account per accedere a tutte le app con connessione singola da Azure Active Directory o da Office 365.

španski Italian
seguridad sicurezza
active active
directory directory
puede può
cuenta account
office office
a a
u o
las le
aplicaciones app
única un
de singola
con con
usas usi
todas tutte

ES Las imágenes son una parte vital en la narración de cualquier historia - en especial a lo que a comida se refiere

IT Le foto sono una parte essenziale dello storytelling - specialmente quando si tratta di cibo

španski Italian
imágenes foto
vital essenziale
narración storytelling
comida cibo
de di
en quando
parte parte

ES GoFundMe te envía rápidamente el dinero que has obtenido con los donativos porque sabemos que el tiempo es vital para muchas causas

IT GoFundMe inoltra i fondi rapidamente perché sappiamo che molte cause sono urgenti

španski Italian
rápidamente rapidamente
dinero fondi
sabemos sappiamo
causas cause
gofundme gofundme
muchas molte
a i
para perché

ES Entender la política de privacidad de cualquier aplicación que tu familia use es un paso vital para proteger tu información.

IT Comprendere la politica sulla privacy di ogni app utilizzata dalla tua famiglia è fondamentale per la protezione dei dati.

španski Italian
política politica
familia famiglia
vital fondamentale
privacidad privacy
aplicación app
de di
tu tua
un ogni
proteger protezione
es è
información dati

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni tipo di sito, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili. Con questo report potrai monitorare facilmente lo stato di sicurezza del tuo sito.

španski Italian
sensible sensibili
monitorizar monitorare
web sito
información informazioni
seguridad sicurezza
informe report
vital fondamentale
es è
puedes potrai
no non
fácilmente facilmente
estado stato
de di
hoy oggigiorno
tu tuo
solo solo
para per
el la

ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento

IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni sito web, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili.Oltre a proteggere i tuoi utenti l'HTTPS influenza positivamente i tuoi posizionamenti

španski Italian
vital fondamentale
información informazioni
sensible sensibili
usuarios utenti
positivamente positivamente
seguridad sicurezza
proteger proteggere
a a
no non
únicamente solo
hoy oggigiorno
es è
el i
web web
la quelli

ES La estructura de las URL es vital para las tiendas de comercio electrónico. Utiliza el siguiente formato para las páginas de productos y categorías.

IT La struttura degli URL è fondamentale per i negozi di e-commerce. Utilizza il seguente formato per le pagine dei prodotti e delle categorie.

španski Italian
url url
vital fondamentale
categorías categorie
es è
estructura struttura
utiliza utilizza
formato formato
páginas pagine
comercio electrónico e-commerce
tiendas negozi
comercio commerce
y e
de di
productos prodotti
para seguente

ES Perfecta protección visual y contra el sol y el deslumbramiento para ventanas, espacios acristaladaos y techos de terrazas, para un mayor confort vital y protección del medio ambiente. | 

IT Vista perfetta, protezione dall'abbagliamento e dal sole per finestre, stanze in vetro e tettucci e per un maggiore comfort abitativo e protezione del clima. | 

španski Italian
perfecta perfetta
protección protezione
visual vista
sol sole
ventanas finestre
espacios stanze
mayor maggiore
confort comfort
ambiente clima
y e
un un

ES Con la cantidad masiva de sitios de phishing y robo de identidad en Internet, es vital mostrar a sus visitantes que visitan un sitio de confianza y que SSL certificado está protegiendo sus datos.

IT Con la quantità di massa dei siti di phishing e il furto di identità su Internet, è vitale mostrare ai tuoi visitatori che stanno visitando un sito fidato e che un SSL certificato sta proteggendo i loro dati.

španski Italian
phishing phishing
robo furto
vital vitale
visitantes visitatori
ssl ssl
certificado certificato
protegiendo proteggendo
datos dati
y e
identidad identità
internet internet
un un
de confianza fidato
la il
cantidad quantità
mostrar mostrare
de di
es è
sitios siti
sitio sito

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

IT Sfruttare la crittografia è, oggi più che mai, fondamentale per affrontare le minacce ai dati all'interno delle reti

španski Italian
cifrado crittografia
vital fondamentale
enfrentar affrontare
amenazas minacce
redes reti
más più
nunca mai
datos dati
ahora oggi
es è
para per
el le

ES La autenticación multifactor tiene una función vital dentro de cualquier organización: asegurar el acceso a las redes corporativas, proteger las identidades de los usuarios y garantizar que un usuario sea quien dice ser.

IT L’autenticazione multi-fattore svolge una funzione vitale all’interno di qualsiasi azienda: protegge gli accessi alle reti aziendali e tutela e verifica le identità degli utenti.

španski Italian
función funzione
vital vitale
redes reti
y e
organización azienda
proteger tutela
usuarios utenti
corporativas aziendali
dentro allinterno
de di
el le
identidades identità
cualquier qualsiasi
un una
la degli
acceso accessi

ES Más que nunca, la autenticación es vital para la salud de cualquier organización: permite que los administradores aseguren el acceso a las redes corporativas, protejan las identidades de los usuarios y garanticen que un usuario sea quien dice ser

IT L'autenticazione multi-fattore è sempre più fondamentale per la salute di qualsiasi organizzazione, perché permette agli amministratori di proteggere gli accessi alle reti aziendali e mettere in sicurezza e verificare le identità degli utenti

španski Italian
vital fondamentale
permite permette
administradores amministratori
organización organizzazione
redes reti
y e
usuarios utenti
de di
más più
cualquier qualsiasi
es è
identidades identità
para per
el le
acceso accessi
a agli
la degli

ES Por lo tanto, para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas.

IT Dunque, per realizzare il sistema di sicurezza necessario è fondamentale implementare una protezione robusta delle chiavi di firma private.

španski Italian
requerida necessario
vital fondamentale
claves chiavi
firma firma
privadas private
es è
sólida robusta
protección protezione
la il
seguridad sicurezza
de di
obtener realizzare
para per
por lo tanto dunque

ES Para proteger eficazmente las claves privadas utilizadas en la firma de código, es vital que las organizaciones aprovechen los módulos de seguridad de hardware (HSMs).

IT Per proteggere in maniera efficace le chiavi private utilizzate nella firma del codice, le aziende devono utilizzare Hardware Security Module (HSMs).

španski Italian
eficazmente efficace
claves chiavi
privadas private
utilizadas utilizzate
código codice
proteger proteggere
firma firma
organizaciones aziende
hardware hardware
en in
las le
hsms security
módulos module

ES Para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas

IT Per realizzare il sistema di sicurezza necessario, è fondamentale implementare una protezione robusta delle chiavi di firma private

španski Italian
requerida necessario
vital fondamentale
claves chiavi
firma firma
privadas private
es è
sólida robusta
protección protezione
la il
seguridad sicurezza
de di
obtener realizzare
para per

ES El Programa de socios Tecnológicos es una parte vital y vibrante de nuestro ecosistema de socios

IT Il programma tecnologico è una parte fondamentale e dinamica del nostro ecosistema di partner

španski Italian
socios partner
tecnológicos tecnologico
vital fondamentale
ecosistema ecosistema
es è
y e
programa programma
el il
de di
nuestro nostro
parte parte

ES Automatiza la incorporación y otros asuntos del ciclo vital de los empleados en diversos departamentos.

IT Automatizza l'onboarding e le altre fasi del ciclo di vita dei dipendenti che coinvolgono vari dipartimenti.

španski Italian
automatiza automatizza
vital vita
empleados dipendenti
departamentos dipartimenti
y e
otros altre
ciclo ciclo
diversos vari
de di
la dei

ES Gestiona tu cartera de programas y todo el ciclo vital de tu proyecto.

IT Gestisci il ciclo di vita del progetto e il portafoglio del programma.

španski Italian
gestiona gestisci
cartera portafoglio
ciclo ciclo
vital vita
y e
proyecto progetto
programas programma
de di
el il

ES Automatiza la incorporación y otros eventos del ciclo vital de los empleados en diversos departamentos.

IT Automatizza l'onboarding e le altre fasi del ciclo di vita dei dipendenti che coinvolgono vari dipartimenti.

španski Italian
automatiza automatizza
vital vita
empleados dipendenti
departamentos dipartimenti
y e
otros altre
ciclo ciclo
diversos vari
de di
la dei

ES Por qué entender el comportamiento y las herramientas de los ciberdelincuentes es vital

IT Perché comprendere il comportamento e gli strumenti dei criminali informatici è fondamentale

španski Italian
ciberdelincuentes criminali informatici
vital fondamentale
y e
es è
el il
comportamiento comportamento
herramientas strumenti
de dei
por perché

ES En una región que recibe sólo 100 mm de lluvia al año, es una fuente vital de agua para la vida silvestre.

IT In un'area che riceve solo 100 mm di pioggia all'anno, è una fonte di acqua provvidenziale per flora e fauna.

španski Italian
recibe riceve
mm mm
fuente fonte
vida silvestre fauna
lluvia pioggia
agua acqua
de di
es è
para per

ES Los muebles no son solamente un lugar donde nos sentamos, comemos y descansamos: constituyen un escenario vital para nuestras experiencias, especialmente en compañía de otros

IT Arredamento non è solo dove ci sediamo, mangiamo o ci sdraiamo, ma è anche una cornice vitale per le nostre esperienze, specie se vissute in compagnia

španski Italian
muebles arredamento
vital vitale
experiencias esperienze
compañía compagnia
no non
nos ci
de una
para per
nuestras nostre
a in

ES La opinión de los jugadores de nuestros juegos online es vital para nosotros y el equipo de InnoGames valora enormemente los comentarios de los usuarios

IT L'opinione di coloro che utilizzano i nostri giochi online è importantissima per noi e la squadra di InnoGames è sempre felice di conoscere cosa pensano gli utenti

španski Italian
online online
juegos giochi
y e
usuarios utenti
es è
de di
equipo squadra
nuestros nostri
nosotros noi
el i
para per

ES Ansiosa por llevar su recorrido vital a las páginas de un libro y por hacer que cobre vida con preciosas imágenes, eligió el formato de libro de fotos y un papel de calidad.

IT Desiderosa di mettere nero su bianco il viaggio della sua vita e avendo a disposizione splendide immagini, ha scelto il nostro bellissimo formato fotolibro e una carta di qualità.

španski Italian
libro de fotos fotolibro
y e
vida vita
imágenes immagini
formato formato
papel carta
calidad qualità
llevar ha
el il
a a
de di
eligió scelto
su sua
un una

ES Herramientas flexibles para ofrecer una tecnología vital

IT Strumenti flessibili per una tecnologia salvavita

španski Italian
herramientas strumenti
flexibles flessibili
para per
tecnología tecnologia

ES Recuerde que es vital tener uno bueno para capturar la atención del buscador en los SERP. Con ella, también se proporciona información valiosa sobre lo que su página se trata tanto a los usuarios como a los motores de búsqueda.

IT Ricordate che è fondamentale averne una buona per catturare l'attenzione del ricercatore sulle SERP. Con essa, inoltre, si forniscono informazioni preziose su ciò che la vostra pagina riguarda sia agli utenti che ai motori di ricerca.

španski Italian
recuerde ricordate
vital fondamentale
capturar catturare
proporciona forniscono
valiosa preziose
usuarios utenti
motores motori
atención riguarda
información informazioni
página pagina
búsqueda ricerca
de di
es è
su vostra
para per
sobre su
en sulle
ella la
a agli
lo ciò

ES También es vital utilizar palabras clave con el mayor volumen de búsqueda de títulos, ya que esto afectará a la forma en que un visitante potencial encuentra lo que está buscando.

IT È anche fondamentale utilizzare le parole chiave con il più alto volume di ricerca per i titoli, perché questo influenzerà il modo in cui un potenziale visitatore trova quello che sta cercando.

španski Italian
volumen volume
títulos titoli
visitante visitatore
potencial potenziale
búsqueda ricerca
forma modo
un un
encuentra trova
buscando cercando
de di
en in
también anche
vital fondamentale
utilizar utilizzare
clave chiave
palabras parole

ES El SEO es vital para los bloggers, en primer lugar porque

IT Il SEO è vitale per i blogger in primo luogo perché

španski Italian
seo seo
vital vitale
bloggers blogger
lugar luogo
es è
en in
el il
para per

ES FandangoSEO le ayudará a mejorar su SEO Onsite mientras que las integraciones enriquecerán sus datos con información vital para su rendimiento SEO.

IT FandangoSEO vi aiuterà a migliorare il vostro SEO in loco mentre le integrazioni arricchiranno i vostri dati con informazioni vitali per le vostre prestazioni SEO.

španski Italian
mejorar migliorare
seo seo
integraciones integrazioni
fandangoseo fandangoseo
a a
datos dati
información informazioni
rendimiento prestazioni
sus vostre
mientras mentre
para per
las le
con con
su vostro

ES Comprueba las puntuaciones del Core Web Vital de tu sitio y mejora la experiencia de usuario

IT Controlla i punteggi Core Web Vital del tuo sito e migliora l'esperienza utente

španski Italian
comprueba controlla
puntuaciones punteggi
core core
mejora migliora
usuario utente
vital vital
y e
tu tuo
web web
sitio sito

ES No te pierdas entre una serie de correos electrónicos, mejor mantén la información vital en el mismo sitio donde se lleva a cabo el trabajo.

IT Non perdere il thread nelle catene di posta elettronica: mantieni le informazioni vitali dove viene svolto il lavoro.

španski Italian
pierdas perdere
mantén mantieni
de di
información informazioni
trabajo lavoro
a nelle
electrónicos elettronica

ES Lo que resulta igualmente vital para la agilidad, según dijo Todd, es la estrategia de automatización en la nube de Cisco, que ayuda a las organizaciones a transformar su infraestructura "con unos pocos clics"

IT Ugualmente importante per l'agilità, secondo Todd, è la strategia di automazione del cloud di Cisco, che consente alle aziende di trasformare la propria infrastruttura "con pochi clic"

španski Italian
igualmente ugualmente
vital importante
estrategia strategia
automatización automazione
nube cloud
cisco cisco
organizaciones aziende
infraestructura infrastruttura
clics clic
todd todd
de di
es è
la del
para per
en secondo
transformar la

ES El concepto sigue siendo tan vital y relevante ahora como lo era entonces, ya que conocemos el creciente valor que las experiencias aportan a la vida de todos.

IT Il concetto rimane oggi vitale e rilevante come allora, dal momento che riconosciamo il valore crescente che le esperienze portano a tutte le nostre vite.

španski Italian
concepto concetto
vital vitale
relevante rilevante
creciente crescente
experiencias esperienze
vida vite
y e
valor valore
a a
ahora oggi
como come

ES Los documentos también juegan un papel vital en cómo la gente y las organizaciones almacenan y comparten esa información

IT I documenti giocano anche un ruolo importante nel mondo della memorizzazione e condivisione delle informazioni.

španski Italian
juegan giocano
vital importante
comparten condivisione
documentos documenti
un un
papel ruolo
y e
información informazioni
también anche
los i
en nel
la della

ES Las imágenes de las noticias más importantes a medida que ocurren son un recurso vital para los medios de comunicación, así como para las organizaciones gubernamentales y empresariales. 

IT Le immagini in tempo reale degli avvenimenti più importanti sono una risorsa editoriale fondamentale per i media di tutto il mondo, ma anche per i governi e le aziende. 

španski Italian
imágenes immagini
recurso risorsa
gubernamentales governi
importantes importanti
organizaciones aziende
y e
vital fondamentale
de di
más più
un una
para per

ES Un toldo de brazos articulados o un toldo pérgola de markilux, el líder del mercado de toldos, ofrece una larga vida útil y resistencia a la intemperie, ampliando su espacio vital con una tecnología y estética atractivas

IT Una tenda da sole a bracci estensibili o a pergola, duratura e resistente alle intemperie di markilux, leader del mercato delle tende da sole, amplia lo spazio di vita in modo attraente dal punto di vista visivo e tecnico

španski Italian
markilux markilux
líder leader
mercado mercato
o o
vida vita
y e
a a
de di
espacio spazio
un una
tecnología tecnico

ES Las vitaminas son parte vital de una dieta saludable

IT Le vitamine rappresentano un componente fondamentale di una dieta sana

španski Italian
vitaminas vitamine
vital fondamentale
dieta dieta
saludable sana
de di

ES Midieron actividad creciente en un camino de la transmisión de señales llamado Notch, que se conoce para su papel vital en el revelado temprano, incluyendo la información del sistema de la conducción eléctrica del corazón.

IT Hanno misurato l'attività aumentata in una via di segnalazione chiamata Notch, che è conosciuta per il suo ruolo vitale nello sviluppo iniziale, compreso l'informazione del sistema della conduzione elettrica del cuore.

španski Italian
creciente sviluppo
llamado chiamata
conoce conosciuta
papel ruolo
vital vitale
incluyendo compreso
sistema sistema
eléctrica elettrica
información segnalazione
de di
que è
su suo
para per
un una
corazón cuore

ES Los moldes de limo son enigmáticos, taxonómico y biológico. Estos organismos son ni protozoos u hongos, aunque compartan características con ambos organismos en los diversos escenarios en su ciclo vital.

IT Le muffe di melma sono enigmatiche, sia tassonomicamente che biologicamente. Questi organismi sono nè i protozoi nè funghi, sebbene dividano le funzionalità con entrambi organismi nelle varie fasi nel loro ciclo di vita.

španski Italian
organismos organismi
protozoos protozoi
hongos funghi
diversos varie
vital vita
características funzionalità
ciclo ciclo
escenarios fasi
de di
ambos entrambi
su loro

ES La salida continuada de vacunas en todos los países es vital a traer el pandémico bajo mando y a prevenir los brotes futuros.

IT L'inaugurazione di un nuovo prodotto continuata dei vaccini in tutti i paesi è vitale al sottoporre la pandemia al controllo e ad impedire gli scoppi futuri.

španski Italian
vacunas vaccini
vital vitale
mando controllo
prevenir impedire
futuros futuri
y e
es è
países paesi
de di
en in
la dei
el i
todos tutti
a nuovo

ES El portal de nubes de Hostwinds es un panel de control de servidor profundamente fácil de usar con una interfaz intuitiva y herramientas que le permiten llevar a cabo procedimientos de alojamiento complejos con bastante facilidad. A otra pregunta vital:

IT Il portale cloud hostwinds è un pannello di controllo del server Profondamente user-friendly con un'interfaccia intuitiva e strumenti che ti consentono di effettuare procedure di hosting complesse abbastanza facilmente. Su un'altra domanda vitale:

španski Italian
nubes cloud
profundamente profondamente
procedimientos procedure
complejos complesse
vital vitale
portal portale
hostwinds hostwinds
un un
control controllo
y e
herramientas strumenti
permiten consentono
intuitiva intuitiva
alojamiento hosting
el il
de di
panel pannello
servidor server
es è
pregunta domanda

ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.

IT Nota: È fondamentale scegliere il tema genitore adatto per il tema del tuo bambino.Tecnicamente qualsiasi tema può essere un genitore.Tuttavia, quelli che non sono temi di nicchia sono spesso ideali.

španski Italian
técnicamente tecnicamente
padre genitore
nicho nicchia
ideales ideali
elegir scegliere
tema tema
un un
temas temi
vital fondamentale
el il
de di
sin embargo tuttavia
cualquier qualsiasi
nota nota
puede può
su tuo
adecuado adatto
para per
ser essere

ES Para alinearse con las mejores prácticas de seguridad y muchos mandatos regulatorios, es vital rotar periódicamente las claves criptográficas

IT Per rispettare le best practice di sicurezza e numerosi obblighi normativi, la rotazione periodica delle chiavi crittografiche è fondamentale

španski Italian
prácticas practice
seguridad sicurezza
muchos numerosi
regulatorios normativi
vital fondamentale
claves chiavi
criptográficas crittografiche
es è
y e
de di
las mejores best
para per

ES Identifica y gestiona los riesgos y la información vital en un solo lugar.

IT Identifica e gestisci i rischi e le informazioni fondamentali in un unico posto.

španski Italian
gestiona gestisci
riesgos rischi
identifica identifica
y e
en in
un un
información informazioni
lugar posto
los i

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda