IT C'è anche il rischio di trasmissione di infezioni da persona a persona.Poiché circa l'80% di tutte le infezioni sono trasmesse attraverso le mani, l'igiene delle mani gioca un ruolo particolarmente importante nella prevenzione delle infezioni
Prevedi "infezioni" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "infezioni" sa Italian na Engleski
Prijevodi infezioni
"infezioni" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| infezioni | infections |
Prijevod Italian na Engleski od infezioni
Italian
Engleski
EN There is also the risk of human-to-human transmission of infections.Because approximately 80% of all infections are transmitted via the hands, hand hygiene is of particular importance in the prevention of infections
IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.
EN Most of the time it is harmless, but it can cause infections: typically local skin and wound infections, but occasionally more severe infections in the body.
IT Poiché circa l'80% di tutte le infezioni sono trasmesse attraverso le mani, l'igiene delle mani gioca un ruolo particolarmente importante nella prevenzione delle infezioni
EN Because approximately 80% of all infections are transmitted via the hands, hand hygiene is of particular importance in the prevention of infections
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tutte | all |
| infezioni | infections |
| trasmesse | transmitted |
| igiene | hygiene |
| particolarmente | particular |
| prevenzione | prevention |
IT PREVENZIONE DELLE INFEZIONI - Pregiate PREVENZIONE DELLE INFEZIONI di design | Architonic
EN INFECTION PREVENTION - High quality designer INFECTION PREVENTION | Architonic
| Italian | Engleski |
|---|---|
| prevenzione | prevention |
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT Continua a evolversi in Europa e a livello mondiale la situazione dell'influenza aviaria: segnalati nuovi focolai infettivi nei volatili, infezioni occasionali nei mammiferi e sporadiche infezioni...
EN The situation regarding avian influenza continues to evolve in Europe and globally, with reports of new outbreaks in birds and occasional infections in mammals.
IT Questi attacchi di solito non vengono notati da chi visita il sito, e perciò il rischio di phishing, infezioni da malware e sottrazione di dati personali aumenta in modo notevole
EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage
| Italian | Engleski |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| visita | visitors |
| rischio | risk |
| phishing | phishing |
| infezioni | infections |
| malware | malware |
| dati | data |
| personali | personal |
| aumenta | increasing |
IT È molto probabile che il tuo sistema sia protetto ed esente da infezioni. Per sicurezza conviene tuttavia eseguire una scansione manuale completa:
EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| molto | very |
| sistema | system |
| scansione | scan |
| manuale | manual |
| completa | full |
IT I chirurghi che impiantano protesi al ginocchio spesso optavano per un cemento osseo contenente antibiotico per prevenire le infezioni, con un costo a paziente tre o quattro volte superiore
EN Knee surgeons often opted for antibiotic-impregnated bone cement to prevent patient infections, which cost three or four times more per patient
| Italian | Engleski |
|---|---|
| chirurghi | surgeons |
| ginocchio | knee |
| cemento | cement |
| prevenire | prevent |
| infezioni | infections |
| costo | cost |
| paziente | patient |
| tre | three |
| o | or |
IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.
EN Diseases become resistant to the overused drugs, superbugs emerge, and we are left with nothing that can fight infections.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| resistenti | resistant |
| farmaci | drugs |
| combattere | fight |
| infezioni | infections |
IT L’app ownCloud Anti-Virus assicura che i files vengano scansionati durante il loro caricamento per evitare infezioni da virus, trojani ed altri codici nocivi.
EN The ownCloud Anti-Virus App makes sure files are scanned on upload to avoid infections with viruses, trojans, and other malicious code.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| app | app |
| owncloud | owncloud |
| files | files |
| scansionati | scanned |
| caricamento | upload |
| infezioni | infections |
| altri | other |
| codici | code |
IT C'è anche il rischio di trasmissione di infezioni da persona a persona
EN There is also the risk of human-to-human transmission of infections
| Italian | Engleski |
|---|---|
| è | is |
| il | the |
| rischio | risk |
| di | of |
| trasmissione | transmission |
| infezioni | infections |
| da | there |
IT La maggior parte delle infezioni avviene attraverso mani contaminate da germi, superfici inanimate e oggetti
EN The majority of infections occur via hands contaminated with germs, inanimate surfaces and objects
| Italian | Engleski |
|---|---|
| infezioni | infections |
| mani | hands |
| superfici | surfaces |
| oggetti | objects |
IT Il picco di infezioni e strain di diversa natura che aveva cominciato a manifestarsi attorno alla fine del 2019, non ha fatto altro che aumentare con una conseguente evoluzione delle TTP (Tactics,
EN But what happens when the ransomware actually exploits a Windows feature? We are talking about BitLocker, an add-on already installed in common operating systems which, if used
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aumentare | add |
IT Poiché tanti payload del ransomware vengono consegnati all'interno di e-mail di phishing, formare i propri dipendenti su come evitare questo tipo di truffa è un passo fondamentale per impedire le infezioni.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| payload | payloads |
| ransomware | ransomware |
| consegnati | delivered |
| phishing | phishing |
| dipendenti | employees |
| passo | step |
| fondamentale | critical |
IT IObit Malware Fighter è una potente e avanzata utility di rimozione malware & spyware che rileva, rimuove le infezioni più profonde e protegge il PC da vari potenziali spyware, adware, trojan, k
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
IT Gli antibiotici sono farmaci straordinari che prevengono e curano infezioni di tipo batterico
EN Antibiotics are wonder drugs that prevent and treat bacterial infections
| Italian | Engleski |
|---|---|
| antibiotici | antibiotics |
| farmaci | drugs |
| infezioni | infections |
IT Quando abusiamo degli antibiotici in questo modo, i batteri si adattano e non vengono più debellati dal farmaco, il che provoca l’insorgenza di nuove infezioni che non possono essere curate.
EN When we misuse antibiotics in this way, bacteria adapt and are no longer killed by the drugs, which means new infections emerge that cannot be treated.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| antibiotici | antibiotics |
| batteri | bacteria |
| nuove | new |
| infezioni | infections |
IT Con pochi prodotti sostitutivi nella pipeline della ricerca, il mondo si sta dirigendo rapidamente verso un’era post-antibiotica nella quale comuni infezioni saranno di nuovo in grado di uccidere.”4
EN With few replacement products in the R&D pipeline, the world is heading towards a post-antibiotic era in which common infections will once again kill.”4
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| comuni | common |
| infezioni | infections |
| uccidere | kill |
| di nuovo | again |
IT Le infezioni di origine batterica, così come quelle di origine virale, possono diffondersi in tutto il mondo molto rapidamente, e possono uccidere
EN Bacterial diseases, like viral diseases, can spread around the world quickly, and can kill
| Italian | Engleski |
|---|---|
| virale | viral |
| rapidamente | quickly |
| uccidere | kill |
IT Senza antibiotici efficaci, anche banali infezioni potrebbero ucciderci.
EN Without effective antibiotics, even simple infections will kill us.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| senza | without |
| antibiotici | antibiotics |
| efficaci | effective |
| anche | even |
| infezioni | infections |
| potrebbero | will |
IT Il Dr Michael Greger, autore di “Bird Flu: A Virus of our Own Hatching” scrive: “Quanti consumano più frutta e verdura mostrano un rischio inferiore di sviluppare infezioni del tratto respiratorio superiore, come un comune raffreddore.”3
EN Dr Michael Greger, author of Bird Flu: A Virus of our Own Hatching writes: “Those who eat more fruits and vegetables appear to have a lower risk of getting an upper respiratory tract infection like the common cold.”3
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dr | dr |
| michael | michael |
| autore | author |
| bird | bird |
| virus | virus |
| our | our |
| own | own |
| scrive | writes |
| frutta | fruits |
| verdura | vegetables |
| rischio | risk |
| comune | common |
IT I ricercatori hanno anche analizzato infezioni respiratorie più gravi, come l’influenza
EN Researchers have also looked at more serious respiratory infections like influenza
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ricercatori | researchers |
| hanno | have |
| infezioni | infections |
| gravi | serious |
| influenza | influenza |
IT Inoltre, aiuta a controllare il peso corporeo, aspetto da non sottovalutare considerando che l’obesità aumenta il rischio di influenza e altre infezioni quali la polmonite.8
EN Plus, it will help manage weight, which is important because obesity has been linked to increased risk for influenza and other infections such as pneumonia.7
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aiuta | help |
| aumenta | increased |
| rischio | risk |
| altre | other |
| infezioni | infections |
IT Il distanziamento sociale che ci interessa ormai da molte settimane è di fatto un insieme di azioni di natura non farmacologica per il controllo delle infezioni, volte a rallentare o fermare la diffusione[?]
EN The social distancing that has been affecting us for many weeks is in fact a set of non-pharmacological actions for controlling infections, aimed at slowing down or stopping the spread[?]
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sociale | social |
| molte | many |
| settimane | weeks |
| insieme | set |
| infezioni | infections |
| rallentare | slowing |
| diffusione | spread |
| controllo | controlling |
IT Le ecografie polmonari vengono usate per identificare complicazioni polmonari in infezioni da COVID-19 sospette o accertate e aiutano a smistare i pazienti a rischio per il ricovero o l'osservazione ravvicinata
EN Lung ultrasound is used to identify pulmonary complications in suspected and/or confirmed COVID-19 patients and helps risk stratify those for admission and closer observation
| Italian | Engleski |
|---|---|
| usate | used |
| complicazioni | complications |
| o | or |
| aiutano | helps |
| pazienti | patients |
| rischio | risk |
| osservazione | observation |
IT L'hardware e il software per la sicurezza degli alimenti garantiscono la massima protezione dei vostri ospiti e vi permettono di automatizzare le procedure di sicurezza alimentare, riducendo i rischi di diffusione di infezioni di origine alimentare.
EN Food safety hardware and software keep your guests safe and enable you to automate food safety procedures, reducing the odds of spreading food-borne illness.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ospiti | guests |
| permettono | enable |
| automatizzare | automate |
| procedure | procedures |
| riducendo | reducing |
| diffusione | spreading |
IT Una gestione dei cibi poco accorta mette dipendenti e ospiti a rischio di infezioni di origine alimentare potenzialmente pericolose
EN Improper handling puts both employees and guests at risk of potentially serious food-borne illness
| Italian | Engleski |
|---|---|
| gestione | handling |
| dipendenti | employees |
| ospiti | guests |
| rischio | risk |
| potenzialmente | potentially |
IT La vaccinazione è una misura semplice ed efficace per prevenire le infezioni. Ma quali sono consigliati per quali bambini e a quale età? Fissate un appuntamento per una consulenza di santé24.
EN Vaccination is a simple and extremely efficient way of preventing infection. But at what age should a child be vaccinated? And which vaccinations? Make an appointment and let santé24 advise you by phone.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vaccinazione | vaccination |
| semplice | simple |
| efficace | efficient |
| prevenire | preventing |
| ma | but |
| bambini | child |
| appuntamento | appointment |
IT L'esposizione di una persona inizia prima della nascita e include input da fonti ambientali ed occupazionali, come clima, metalli e plastica, ozono, inquinamento, tabacco, pesticidi, infezioni, stress e fattori socioeconomici
EN A person's exposure begins before birth and includes inputs from environmental and occupational sources, such as climate, metals and plastics, ozone, pollution, tobacco, pesticides, infection, stress, and socioeconomic factors
| Italian | Engleski |
|---|---|
| esposizione | exposure |
| inizia | begins |
| nascita | birth |
| include | includes |
| fonti | sources |
| metalli | metals |
| plastica | plastics |
| ozono | ozone |
| inquinamento | pollution |
| tabacco | tobacco |
| pesticidi | pesticides |
| stress | stress |
| fattori | factors |
IT Si tratta di una complessa rete di organi, cellule e proteine che vigilano costantemente e agiscono in sincronia per impedire ai microrganismi nocivi dell?ambiente di entrare e provocare infezioni.
EN It?s a complex network of organs, cells, and proteins that constantly monitor and act in sync to stop harmful micro-organisms in the environment from entering and infecting you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| complessa | complex |
| rete | network |
| organi | organs |
| cellule | cells |
| proteine | proteins |
| costantemente | constantly |
| ambiente | environment |
| entrare | entering |
IT • Abbiamo implementato POSI-check, una nuova soluzione di audit per aiutare nella prevenzione della diffusione delle infezioni (POSI)
EN • We have implemented POSI-check, a new audit solution to assist in the Prevention of the Spread of Infections (POSI)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| implementato | implemented |
| nuova | new |
| soluzione | solution |
| audit | audit |
| aiutare | assist |
| prevenzione | prevention |
| diffusione | spread |
| infezioni | infections |
IT • Certificato dagli standard di gestione ambientale ISO 9001 e ISO 14001. Posi-Check, DineCheck e RoomCheck di Cristal Standards per la prevenzione delle infezioni.
EN • Certified by ISO 9001 and ISO 14001 Environmental Management Standards. Posi-Check, DineCheck and RoomCheck from Cristal Standards for infection prevention.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| certificato | certified |
| gestione | management |
| ambientale | environmental |
| iso | iso |
| prevenzione | prevention |
IT Posi-Check, DineCheck e RoomCheck di Cristal Standards per la prevenzione delle infezioni
EN SITUATION• Located on Formentera´s magnificent Migjorn beach.• 13 km from the port La Savina
| Italian | Engleski |
|---|---|
| la | la |
IT Elimina ogni traccia dei programmi evitando infezioni
EN Easily eliminate malware from your computer
| Italian | Engleski |
|---|---|
| elimina | eliminate |
| dei | from |
IT Ciò si aggiunge alle donazioni da noi effettuate in precedenza e alle risorse che abbiamo messo in campo per sostenere le persone colpite dalla pandemia e prevenire ulteriori infezioni.
EN This builds on our earlier donation to relief efforts and our dedication of resources to support those impacted by the pandemic and prevent further infection.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| prevenire | prevent |
| in precedenza | earlier |
| donazioni | donation |
IT Poiché tanti payload del ransomware vengono consegnati all'interno di e-mail di phishing, formare i propri dipendenti su come evitare questo tipo di truffa è un passo fondamentale per impedire le infezioni.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| payload | payloads |
| ransomware | ransomware |
| consegnati | delivered |
| phishing | phishing |
| dipendenti | employees |
| passo | step |
| fondamentale | critical |
IT Tali infezioni possono essere utilizzate per sottrarre informazioni personali da tali file, ma richiedono la condivisione per poter infettare altri computer.
EN These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| infezioni | infections |
| utilizzate | used |
| sottrarre | steal |
| ma | but |
| condivisione | sharing |
| infettare | infect |
| computer | computers |
IT L'analisi dei dati del precedente studio pilota COVI-GAPP mostra che l'algoritmo di Ava ha rilevato con precisione il 71% delle infezioni positive da COVID-19 due giorni prima dell'insorgenza dei sintomi.
EN Data analysis from earlier COVI-GAPP pilot study shows Ava’s algorithm accurately detected 71% of COVID-19 positive infections two days prior to symptom onset.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pilota | pilot |
| mostra | shows |
| algoritmo | algorithm |
| ava | ava |
| rilevato | detected |
| infezioni | infections |
| positive | positive |
| giorni | days |
| con precisione | accurately |
IT Ciò è particolarmente importante per il controllo delle infezioni, poiché rende possibile un'acquisizione dell'ECG in sicurezza per i pazienti in isolamento.
EN This is especially important for infection control, allowing safe ECG capture for isolated patients.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| controllo | control |
| ecg | ecg |
| pazienti | patients |
IT La tastiera in vetro facile da pulire di ELI 380 contribuisce al rispetto dei protocolli di controllo delle infezioni
EN An easy-to-clean glass keyboard helps you meet infection control protocol requirements
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tastiera | keyboard |
| vetro | glass |
| facile | easy |
| pulire | clean |
| protocolli | protocol |
| controllo | control |
| la | you |
IT Il tuo Partner Nella Prevenzione delle Infezioni dal 1985
EN Your Partner in Infection Prevention Since 1985
| Italian | Engleski |
|---|---|
| partner | partner |
| prevenzione | prevention |
IT Le nostre soluzioni sono utilizzate ogni giorno in migliaia di strutture sanitarie in tutto il mondo per contribuire a prevenire le infezioni e la contaminazione crociata.
EN Our solutions are trusted every day in thousands of healthcare facilities around the world to help prevent infections and cross-contamination.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| sono | are |
| strutture | facilities |
| contribuire | help |
| prevenire | prevent |
| infezioni | infections |
| contaminazione | contamination |
IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.
EN Diseases become resistant to the overused drugs, superbugs emerge, and we are left with nothing that can fight infections.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| resistenti | resistant |
| farmaci | drugs |
| combattere | fight |
| infezioni | infections |
IT Le infezioni causate dal virus di tipo HPAI, invece, possono essere letali
EN Infections caused by HPAI can cause death
| Italian | Engleski |
|---|---|
| infezioni | infections |
| causate | caused |
| possono | can |
IT Il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie valuta il rischio di infezioni da influenza aviaria nell’uomo.
EN The European Centre for Disease Prevention and Control assesses the risk of avian influenza infections in humans.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| centro | centre |
| europeo | european |
| prevenzione | prevention |
| controllo | control |
| malattie | disease |
| rischio | risk |
| infezioni | infections |
| aviaria | avian |
| uomo | humans |
| influenza | influenza |
IT Come proteggersi dalle infezioni da mining di criptovaluta
EN How to protect yourself from cryptocurrency mining infections
| Italian | Engleski |
|---|---|
| infezioni | infections |
| mining | mining |
| criptovaluta | cryptocurrency |
IT Il distanziamento sociale che ci interessa ormai da molte settimane è di fatto un insieme di azioni di natura non farmacologica per il controllo delle infezioni, volte a rallentare o fermare la diffusione[?]
EN The social distancing that has been affecting us for many weeks is in fact a set of non-pharmacological actions for controlling infections, aimed at slowing down or stopping the spread[?]
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sociale | social |
| molte | many |
| settimane | weeks |
| insieme | set |
| infezioni | infections |
| rallentare | slowing |
| diffusione | spread |
| controllo | controlling |
IT La nostra nuova funzione APP&GO per il pagamento mobile non solo fa risparmiare tempo durante il rifornimento, ma riduce anche il rischio di infezioni
EN Our new APP&GO feature to make mobile payments does not only save time when refueling, but also reduces risk of infection
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuova | new |
| funzione | feature |
| app | app |
| go | go |
| pagamento | payments |
| mobile | mobile |
| risparmiare | save |
| riduce | reduces |
| rischio | risk |
| amp | amp |
IT È fondamentale che le misure di sicurezza siano collocate nel centro di controllo per proteggere dalle infezioni di malware e dagli hacker.
EN It is critical that security measures are placed at the control center to protect against malware infections and hackers.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fondamentale | critical |
| centro | center |
| infezioni | infections |
| malware | malware |
| hacker | hackers |
IT Zscaler Cloud Sandbox previene le infezioni da paziente zero e blocca le minacce emergenti inline, sfruttando la piattaforma SSE (Security Service Edge) nativa del cloud più completa del settore.
EN Zscaler Cloud Sandbox prevents patient zero infections and stops emerging threats inline with the industry’s most comprehensive cloud native security service edge (SSE) platform.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| cloud | cloud |
| sandbox | sandbox |
| previene | prevents |
| infezioni | infections |
| paziente | patient |
| zero | zero |
| minacce | threats |
| security | security |
| service | service |
| edge | edge |
| nativa | native |
| completa | comprehensive |
| settore | industry |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
infezioni infezioni ransomware prevenire le infezioni prevenzione delle infezioni infezioni da malware diffusione di infezioni picco di infezioni rimuove le infezioni trasmissione di infezioni tali infezioni impedire le infezioni controllo delle infezioni analizzato infezioni respiratorie infezioni adware rilevate infezioni da rickettsia infezioni da sospette prevalenza delle infezioni infezioni da salmonella infezioni di origine
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski