Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "infezioni" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "infezioni" sa Italian na Francuski

Prijevodi infezioni

"infezioni" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

infezioni infection infections virus

Prijevod Italian na Francuski od infezioni

Italian
Francuski

IT Infezioni comuni: Infezioni del tratto urinario; infezioni del flusso sanguigno; infezioni della ferita; endocardite; ferite intra-addominali/pelviche; infezioni del sito chirurgico

FR Infections courantes : Infections urinaires, infections du sang, infections des plaies, endocardite, blessures intra-abdominales / pelviennes, infections du site opératoire.

Italian Francuski
infezioni infections
comuni courantes
sito site

IT Infezioni comuni: opportunistiche; infezioni da infusioni intravenose e da catetere venoso centrale; candidosi; vaginite; infezioni della pelle e delle unghie; meningite

FR Infections courantes : opportunistes ; infections par IV et infections liées au cathéter central, mycoses, vaginite, infections cutanées et unguéales, méningite.

Italian Francuski
infezioni infections
comuni courantes
e et
centrale central

IT L'elevato rischio dell'ospedalizzazione è stato osservato per le infezioni di gamma, seguito tramite beta, il delta e le alfa infezioni

FR On a observé le plus gros risque de l'hospitalisation pour des infections gamma, suivi des bêta, de triangle, et de alpha infections

Italian Francuski
l l
elevato plus
rischio risque
ospedalizzazione hospitalisation
infezioni infections
seguito suivi
beta bêta
alfa alpha
osservato observé
gamma gamma

IT Polmonite lobare: ascesso polmonare; infezioni del tratto urinario; batteriemia, enterite e meningite; infezioni della ferita; rinoscleroma

FR Infections courantes: Pneumonie lobaire, abcès du poumon, infections urinaires, bactériémie, entérite et méningite, infections des plaies, rhinosclérome.

Italian Francuski
infezioni infections
e et

IT Infezioni comuni: infezioni polmonari

FR Infections courantes : infections pulmonaires.

Italian Francuski
infezioni infections
comuni courantes

IT Infine, lo studio ha trovato che le infezioni priori di coronavirus possono proteggere dalle infezioni successive con altri coronaviruses.

FR Pour finir, l'étude a trouvé que les infections antérieures de coronavirus peuvent se protéger contre des infections suivantes avec d'autres coronaviruses.

Italian Francuski
ha a
infezioni infections
coronavirus coronavirus
possono peuvent
proteggere protéger
successive suivantes
altri autres
studio étude
trovato trouvé

IT Sono prodotti naturalmente dall'ente come componente della sua risposta immunitaria e la loro produzione è avviata sia dalle infezioni che dalle vaccinazioni contro le infezioni.

FR Ils sont produits naturellement par le fuselage en tant qu'élément de sa réaction immunitaire, et leur production est déclenchée par des infections et des vaccinations contre des infections.

Italian Francuski
naturalmente naturellement
risposta réaction
immunitaria immunitaire
infezioni infections
vaccinazioni vaccinations

IT PREVENZIONE DELLE INFEZIONI - Pregiate PREVENZIONE DELLE INFEZIONI di design | Architonic

FR PRÉVENTION DES INFECTIONS - PRÉVENTION DES INFECTIONS design de haute qualité | Architonic

Italian Francuski
infezioni infections
design design

IT Tutte le infezioni di delta nel gruppo di studio erano sintomatiche in questo studio, mentre 20 di 279 alfa infezioni erano asintomatici

FR Toutes les infections de triangle dans la cohorte d'étude étaient symptomatiques dans cette étude, alors que 20 de 279 alpha infections étaient asymptomatiques

Italian Francuski
infezioni infections
alfa alpha
asintomatici asymptomatiques
studio étude
erano étaient

IT Continua a evolversi in Europa e a livello mondiale la situazione dell'influenza aviaria: segnalati nuovi focolai infettivi nei volatili, infezioni occasionali nei mammiferi e sporadiche infezioni...

FR La situation en matière de grippe aviaire continue d'évoluer en Europe et dans le monde, avec de nouveaux foyers épidémiques signalés chez les oiseaux et des infections occasionnelles chez des...

IT Questi attacchi di solito non vengono notati da chi visita il sito, e perciò il rischio di phishing, infezioni da malware e sottrazione di dati personali aumenta in modo notevole

FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles

Italian Francuski
attacchi attaques
solito en général
visita visiteurs
e et
infezioni infections
malware logiciels malveillants
dati données
personali personnelles
aumenta augmentation

IT È molto probabile che il tuo sistema sia protetto ed esente da infezioni. Per sicurezza conviene tuttavia eseguire una scansione manuale completa:

FR Il est fort probable que votre système soit sain, mais pour en être absolument certain, procédez à une analyse complète manuelle :

Italian Francuski
sistema système
tuttavia mais
una une
scansione analyse
manuale manuelle
completa complète
molto fort

IT La nostra tecnologia leader nel settore rileva, mette in quarantina e rimuove le infezioni ransomware più evasive, siano esse note o meno.

FR Notre technologie primée détecte, met en quarantaine et supprime les infections de logiciels de rançon les plus volatils, qu'ils soient connus ou inconnus.

Italian Francuski
tecnologia technologie
rileva détecte
mette met
e et
rimuove supprime
infezioni infections
più plus

IT La congiuntiva protegge l’occhio tenendo lontano i corpi estranei e i microrganismi che causano infezioni e contribuendo al mantenimento del film lacrimale.

FR La conjonctive aide à protéger l’œil contre les petits corps étrangers et les micro-organismes responsables d’infections et contribue à la conservation du film lacrymal.

Italian Francuski
protegge protéger
l l
corpi corps
e et
infezioni infections
mantenimento conservation
film film
occhio œil
estranei étrangers

IT Infezioni di ossa e articolazioni

FR Infections de l’os et des articulations

Italian Francuski
infezioni infections
ossa os
e et

IT Infezioni delle mani e delle dita

FR Infections de la main et des doigts

Italian Francuski
infezioni infections
e et

IT Infezioni nei soggetti immunodepressi

FR Infections chez les immunodéprimés

Italian Francuski
infezioni infections
nei chez

IT Assunzione di antibiotici per la prevenzione delle infezioni

FR Prendre des antibiotiques pour prévenir les infections

Italian Francuski
prevenzione prévenir
infezioni infections

IT Infezioni da virus Ebola e virus di Marburg

FR Infections par le virus Ebola et le virus de Marburg

Italian Francuski
e et

IT Infezioni batteriche: batteri anaerobi

FR Infections bactériennes : bactéries anaérobies

Italian Francuski
infezioni infections
batteri bactéries

IT Infezioni batteriche: spirochete

FR Infections bactériennes : spirochètes

Italian Francuski
infezioni infections

IT I miceti non sono né piante né animali. Un tempo si riteneva fossero piante, ma oggi sono classificati come regno specifico. Alcuni miceti provocano infezioni nelle persone.

FR Les champignons ne sont ni des plantes ni des animaux. On pensait autrefois que les champignons appartenaient au monde des plantes, mais maintenant ils ont leur propre règne. Certains champignons provoquent des infections chez l’homme.

Italian Francuski
piante plantes
animali animaux
regno règne
infezioni infections
persone homme

IT Panoramica sulle infezioni micotiche

FR Présentation des infections fongiques

Italian Francuski
panoramica présentation
sulle des
infezioni infections

IT Alcune infezioni virali piuttosto comuni sono causate dagli herpesvirus. Esistono otto differenti tipi di herpesvirus che possono infettare l’uomo:

FR Certaines infections virales fréquentes sont dues aux herpèsvirus. Huit herpèsvirus différents peuvent infecter l’homme.

Italian Francuski
alcune certaines
infezioni infections
otto huit
differenti différents
possono peuvent
infettare infecter
uomo homme
comuni fréquentes
di aux

IT Prevenzione delle infezioni opportunistiche

FR Prévention des infections opportunistes

Italian Francuski
prevenzione prévention
delle des
infezioni infections

IT Panoramica sulle infezioni parassitarie

FR Présentation des infections parasitaires

Italian Francuski
panoramica présentation
sulle des
infezioni infections

IT Infezioni parassitarie: Cestodi (Tenie)

FR Infections parasitaires : cestodes (vers solitaires)

Italian Francuski
infezioni infections

IT Infezioni parassitarie: Protozoi extraintestinali

FR Infections parasitaires : protozoaires extra-intestinaux

Italian Francuski
infezioni infections

IT Infezioni parassitarie: nematodi (vermi cilindrici)

FR Infections parasitaires : nématodes (vers ronds)

Italian Francuski
infezioni infections

IT Infezioni parassitarie: trematodi

FR Infections parasitaires : trématodes (douves)

Italian Francuski
infezioni infections

IT Panoramica sulle infezioni virali

FR Présentation des infections virales

Italian Francuski
panoramica présentation
sulle des
infezioni infections

IT Prevenzione delle infezioni ospedaliere

FR Prévention des infections nosocomiales

Italian Francuski
prevenzione prévention
delle des
infezioni infections

IT Diffusione delle infezioni in viaggio

FR Propagation des infections pendant le voyage

Italian Francuski
diffusione propagation
infezioni infections
viaggio voyage

IT Causato dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, COVID-19 ha un tasso di mortalità di 1% nella maggior parte delle nazioni sviluppate, quindi suggerente che la maggior parte delle infezioni siano asintomatiche o delicate.

FR Entraîné par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, COVID-19 a un taux de mortalité de 1% dans la plupart des pays développés, proposant de ce fait que la plupart des infections soient asymptomatiques ou bénignes.

Italian Francuski
respiratorio respiratoire
acuto aigu
ha a
tasso taux
infezioni infections
asintomatiche asymptomatiques
causato entraîné

IT Studio: Cambiamenti duranti ai leucociti di circolazione nella gente con le infezioni delicate SARS-Cov-2. Credito di immagine: UGREEN 3S/Shutterstock.com

FR Étude : Changements durables aux leucocytes de diffusion des gens avec les infections SARS-Cov-2 bénignes. Crédit d'image : UGREEN 3S/Shutterstock.com

Italian Francuski
cambiamenti changements
gente gens
infezioni infections
credito crédit
immagine image

IT A questo punto, ma non a 6-9 mesi, CD4 ma non le cellule T CD8 erano contrassegnato più alti in pazienti recuperati COVID-19 che in coloro che aveva recuperato da altre infezioni respiratorie.

FR En ce point, mais pas à 6-9 mois, le CD4 mais pas les lymphocytes T CD8 étaient nettement plus élevés dans les patients récupérés par COVID-19 que dans ceux qui avaient récupéré d'autres infections respiratoires.

Italian Francuski
punto point
ma mais
non pas
mesi mois
t t
aveva avaient
infezioni infections

IT L'attivazione immune può indugiare dopo il ripristino dalle infezioni severe

FR L'activation immunisée peut persister après guérison des infections sévères

Italian Francuski
l l
attivazione activation
può peut
dopo après
infezioni infections
ripristino guérison

IT Ciò che trova suggerisce l'avvenimento di leggeri ma cambiamenti definiti che possono caratterizzare l'effetto di COVID-19 in cellule T d'attivazione contrariamente ad altre infezioni respiratorie.

FR Ceci qui trouve propose le cas des légères mais bien d3terminées modifications qui peuvent caractériser l'effet de COVID-19 en lymphocytes T de commande contrairement à d'autres infections respiratoires.

Italian Francuski
trova trouve
l l
leggeri légères
ma mais
cambiamenti modifications
possono peuvent
effetto effet
t t
altre autres
infezioni infections

IT Questi cambiamenti sono ritornato al profilo trovato in altre infezioni respiratorie entro 6-9 mesi.

FR Ces modifications ont retourné au profil trouvé dans d'autres infections respiratoires par 6-9 mois.

Italian Francuski
cambiamenti modifications
profilo profil
altre autres
infezioni infections
mesi mois
trovato trouvé

IT Le persone sieropositive COVID-19 hanno avute una proporzione elevata di CD4+ (A) e di CD8+ (B) ha attivato le celle di T 1 - 3 mesi dopo che l'infezione ha confrontato alle persone sieronegative dopo altre infezioni respiratorie

FR Les personnes COVID-19 séropositives ont eu une proportion plus élevée de CD4+ (a) et CD8+ (b) a activé des cellules de T pendant 1 à 3 mois après infection comparée aux personnes séronégatives après d'autres infections respiratoires

Italian Francuski
proporzione proportion
e et
b b
celle cellules
t t
mesi mois
infezione infection
infezioni infections
elevata élevée
attivato activé

IT D) Gli indicatori di attivazione sulle celle di T+ Cytostim-rispondenti CD4 OX40, CCR6, CCR4 e CD69 erano più alti 1-3 mesi dopo che l'infezione COVID-19 ha confrontato dopo ad altre infezioni respiratorie

FR D) Les marqueurs d'activation sur les cellules de T+ CD4 Cytostim-sensibles OX40, CCR6, CCR4, et CD69 étaient des 1-3 mois plus élevés après l'infection COVID-19 comparée à après d'autres infections respiratoires

Italian Francuski
indicatori marqueurs
attivazione activation
celle cellules
t t
e et
mesi mois
l l
infezione infection
infezioni infections

IT In bambini, le infezioni COVID-19 provocano spesso i sintomi più delicati; quindi, è spesso raro che le complicazioni serie sorgono con conseguente malattia o morte severa

FR Chez les enfants, les infections COVID-19 ont souvent comme conséquence des sympt40mes plus doux ; pour cette raison, il est souvent rare que les complications sérieuses surgissent ayant pour résultat la maladie grave ou la mort

Italian Francuski
bambini enfants
infezioni infections
spesso souvent
raro rare
complicazioni complications
conseguente résultat
malattia maladie

IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) causata da SARS-CoV-2 ha collocato un carico significativo sull'umanità, con più di 234 milione infezioni e 4,8 milione morti registrate universalmente

FR La pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) provoquée par SARS-CoV-2 a mis un fardeau significatif sur l'humanité, avec plus de 234 millions d'infections et 4,8 millions de mondial enregistré par morts

Italian Francuski
pandemia pandémie
malattia maladie
ha a
carico fardeau
significativo significatif
più plus
infezioni infections
e et
morti morts
un un

IT Tuttavia, altri hanno contraddetto questi risultati e sostenuto che le infezioni dell'innovazione, particolarmente fra le persone asintomatiche, mostrano un caricamento virale più basso che le persone unvaccinated

FR Cependant, d'autres ont contredit ces résultats et prétendu que les infections de découverte, particulièrement parmi les personnes asymptomatiques, montrent une charge virale inférieure que les personnes non vaccinées

Italian Francuski
tuttavia cependant
risultati résultats
e et
infezioni infections
particolarmente particulièrement
asintomatiche asymptomatiques
mostrano montrent
caricamento charge
virale virale

IT Egualmente è stato notato che la variazione estrema nel caricamento virale ha correlato ad una simile variazione nelle infezioni secondarie e nell'infettività determinata determinato

FR On l'a également noté que la variation extrême de la charge virale a marqué avec une variation assimilée des infections secondaires et de pouvoir infectant niveau individuel

Italian Francuski
variazione variation
estrema extrême
caricamento charge
virale virale
ha a
infezioni infections
secondarie secondaires
e et
stato niveau

IT Inoltre, un più alto numero delle infezioni determinate determinato e secondarie si presenta ai tassi di scambio d'aria più bassi.

FR D'ailleurs, un numéro plus élevé des infections niveau individuel et secondaires se produisent aux taux d'échange d'air inférieurs.

Italian Francuski
infezioni infections
e et
secondarie secondaires
tassi taux
aria air
alto élevé
scambio échange

IT Altri fattori importanti che contribuiscono alle infezioni secondarie sono - tasso di ventilazione, tempo di esposizione e tempo di parola.

FR D'autres facteurs importants contribuant aux infections secondaires sont - taux de ventilation, durée d'exposition, et temps de parole.

Italian Francuski
altri autres
fattori facteurs
importanti importants
infezioni infections
secondarie secondaires
sono sont
tasso taux
ventilazione ventilation
esposizione exposition
e et
parola parole

IT I risultati egualmente hanno indicato che parecchie infezioni di specie selvagge di SARS-CoV-2 si sono presentate dagli esseri umani

FR Les résultats ont également indiqué que plusieurs infections de substance sauvage de SARS-CoV-2 se sont produites des êtres humains

Italian Francuski
risultati résultats
parecchie plusieurs
infezioni infections
indicato indiqué
esseri êtres

IT Un router debole può anche causare infezioni e violazioni per questi ultimi

FR Sachez qu'un routeur peu performant peut conduire à leur piratage et à leur infection par des virus

Italian Francuski
router routeur
può peut
infezioni virus

IT Rileva tutte le infezioni nascoste nel sistema con le nostre scansioni antivirus flessibili

FR Identifiez les infections dissimulées sur votre système grâce à nos analyses antivirus flexibles.

Italian Francuski
infezioni infections
sistema système
antivirus antivirus
flessibili flexibles
tutte grâce

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda