Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "harmless" na Italian

Prikazuje se 44 od 44 prijevoda fraze "harmless" sa Engleski na Italian

Prijevod Engleski na Italian od harmless

Engleski
Italian

EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?

IT Qual è il livello di protezione effettiva contro virus e malware che un programma antivirus fornisce? E qual è il numero di file innocui che erroneamente indica come dannosi?

Engleski Italian
program programma
files file
harmful dannosi
protection protezione
antivirus antivirus
provides fornisce
malware malware
viruses virus
an un
and è
the il
as come
what qual
that che
of di
against contro
number numero

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

IT Tuttavia, sono stati notati 8 falsi positivi, file innocui ma identificati come dannosi da AVG

Engleski Italian
false falsi
positives positivi
files file
identified identificati
harmful dannosi
avg avg
as come
by da
nonetheless tuttavia
were stati

EN AV-TEST laboratories include 300 client and server systems, where more than 2,500 terabytes of independently-collected test data, containing both malicious and harmless sample information, are stored and processed.

IT Nei 300 client e server dei laboratori AV-TEST vengono archiviati ed elaborati oltre 2.500 terabyte di dati di test, raccolti in modo indipendente e contenenti informazioni su campioni di malware e campioni non dannosi.

Engleski Italian
laboratories laboratori
client client
terabytes terabyte
malicious dannosi
processed elaborati
collected raccolti
independently indipendente
server server
are vengono
data dati
information informazioni
test test
containing contenenti
and e

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

IT L'utente dovrà indennizzare e tenere indenne il Beneficiario da e contro ogni e qualsiasi danno, costo, responsabilità e spese legali sostenute per la difesa e/o la risoluzione di tale azione

Engleski Italian
hold tenere
damages danno
incurred sostenute
resolving risoluzione
action azione
or o
from da
any qualsiasi
costs spese
and e
the il
such di

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

IT In breve, ti invitiamo a trattare gli altri come vorresti essere trattato. Ricorda che alcune interazioni che ti sembrano innocue o divertenti potrebbero essere percepite in modo diverso dai passanti o dagli altri giocatori.

Engleski Italian
short breve
treat trattare
treated trattato
remember ricorda
interactions interazioni
fun divertenti
players giocatori
or o
would like vorresti
others gli altri
other altri
in in
to a
be essere
as come
you ti
differently diverso
that che

EN Photocatalytic FilterNanotechnology attacks pollutants, breaking apart their chemical bonds, and turning them into harmless substances.

IT Filtro fotocataliticoLa nanotecnologia attacca gli inquinanti rompendo i loro legami chimici trasformandoli in sostanze innocue.

Engleski Italian
pollutants inquinanti
chemical chimici
substances sostanze
their loro
them i
into in

EN In any case, the customer assumes, now for then, all responsibility regarding the violations mentioned above and undertakes to indemnify and hold Keliweb harmless from any prejudicial consequence

IT In ogni caso, il cliente si assume, ora per allora, ogni responsabilità in merito alle violazioni di cui sopra e si impegna a manlevare e tenere indenne Keliweb da qualsiasi conseguenza pregiudizievole

Engleski Italian
assumes assume
now ora
violations violazioni
keliweb keliweb
responsibility responsabilità
customer cliente
the merito
in in
to a
any qualsiasi
above sopra
from da
case caso
and e

EN In any case, the customer assumes, now for then, all responsibilities regarding the violations mentioned above and undertakes to indemnify and hold Keliweb harmless from any prejudicial consequence

IT In ogni caso, il cliente si assume, ora per allora, ogni responsabilità in merito alle violazioni di cui sopra e si impegna a manlevare e tenere indenne Keliweb da qualsiasi conseguenza pregiudizievole

Engleski Italian
assumes assume
now ora
violations violazioni
keliweb keliweb
responsibilities responsabilità
customer cliente
the merito
in in
to a
any qualsiasi
above sopra
from da
case caso
and e

EN The Customer undertakes, for now, to keep Keliweb harmless and indemnify him from any and all third party requests or claims for damages caused to them by or through the use of the Services

IT Il Cliente si impegna, ora per allora, a mantenere indenne e manlevare Keliweb da ogni e qualsiasi richiesta o pretesa di terzi per i danni agli stessi arrecati dal o mediante l'utilizzo dei Servizi

Engleski Italian
keliweb keliweb
damages danni
now ora
or o
services servizi
customer cliente
to keep mantenere
requests richiesta
the i
third terzi
to a
from da
any qualsiasi
and e

EN You agree to defend, indemnify, and hold harmless ShareThis, its owners, employees, representatives and agents from all liabilities, claims, and expenses including attorney’s fees that arise from Your breach of these Terms

IT L'utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare ShareThisi proprietari, i dipendenti, i rappresentanti e gli agenti da tutte le responsabilità, i reclami e le spese, incluse le spese legali, derivanti dalla violazione delle presenti Condizioni

Engleski Italian
defend difendere
owners proprietari
claims reclami
including incluse
breach violazione
terms condizioni
employees dipendenti
agents agenti
representatives rappresentanti
from da
that presenti
agree accetta
expenses spese
of di
and e

EN The sweep of Urbino’s environs unfolds over diverse planes and elevations: a blurred glimpse of the city at dusk; the ramparts; the Ducal Palace with its distinctive twin turrets at once daunting and harmless as a kids’ castle in a playground

IT Il paesaggio urbinate si sviluppa su più piani e altezze: uno scorcio urbano indefinito, in penombra; i bastioni; il palazzo ducale dal profilo turrito celebre che dà le coordinate e insieme troneggia irreale come il castello in un parco giochi

Engleski Italian
castle castello
and e
a un
palace palazzo
playground parco giochi
as come
in in
with insieme
city urbano
the i

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

Engleski Italian
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.

IT L'utente accetta di mantenere indenni Splashtop e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, affiliati e licenziatario da qualsiasi reclamo o perdita derivante dagli usi precedentemente elencati dei Servizi.

Engleski Italian
hold mantenere
splashtop splashtop
directors direttori
employees dipendenti
affiliates affiliati
claims reclamo
resulting derivante
losses perdita
or o
services servizi
the i
from dagli
uses usi
agree accetta
and e
any qualsiasi

EN You agree to indemnify and hold Ava harmless in the event of any claim related to Third Party Content.

IT Accetti di manlevare e tenere indenne Ava in caso di reclami relativi a Contenuti di terze parti.

Engleski Italian
ava ava
party parti
content contenuti
third terze
in in
the caso
to a
and e
related di

EN In small quantities, these things are perhaps "harmless". But the larger we become as a company, the more we want to be aware of how we use the planet's limited resources and act responsibly.

IT In piccole quantità queste cose sono forse "innocue". Ma più cresciamo come azienda, più vogliamo essere consapevoli dell'uso delle risorse limitate del nostro pianeta e trattarle in modo responsabile.

Engleski Italian
small piccole
company azienda
aware consapevoli
limited limitate
responsibly responsabile
perhaps forse
but ma
resources risorse
we want vogliamo
and e
are sono
things cose
be essere
in in
a quantità

EN The customer RAIDBOXES shall indemnify and hold harmless any claims for compensation by third parties which are based on the unauthorised use of an Internet domain or the associated content.

IT Il cliente RAIDBOXES è tenuto a manlevare e tenere indenne il cliente da eventuali richieste di risarcimento da parte di terzi che si basano sull'uso non autorizzato di un dominio Internet o dei relativi contenuti.

Engleski Italian
compensation risarcimento
unauthorised non autorizzato
internet internet
content contenuti
raidboxes raidboxes
claims richieste
or o
customer cliente
an un
and è
domain dominio
the il
for da

EN The OEKO-TEX® Standard 100 is a certification body for textiles and guarantees that the products are harmless to health and do not exceed harmful substance limits. Shop: All OEKO-TEX 100 certified outdoor products

IT L'OEKO-TEX® Standard 100 è un sistema di certificazione per i prodotti tessili. Garantisce che i prodotti siano innocui per la salute e il rispetto dei limiti sulle sostanze nocive. Shop: Alle Tutti i prodotti certificati OEKO-TEX® 100

Engleski Italian
standard standard
body sistema
textiles tessili
guarantees garantisce
health salute
harmful nocive
limits limiti
a un
shop shop
certification certificazione
products prodotti
the i
are siano
all tutti
certified certificati
is è

EN It looks totally harmless just laying there... THE DEATH MAGNET... ready for an experiment.

IT Eccolo lì IL MAGNETE DELLA MORTE... all'apparenza innocuo... pronto per l'esperimento.

Engleski Italian
death morte
magnet magnete
ready pronto
the il
for per

EN And the gear shift lever is protected from bending in two ways. Even a harmless spill or a branch caught between lever and housing can bend the shifter shaft, inevitably leading to an expensive repair job.

IT Un'alternativa intelligente al pezzo originale troppo sensibile, spartano e poco pratico.

Engleski Italian
ways intelligente
and e
to troppo

EN • to indemnify and hold Roberto Coin harmless against any liability arising from your conducts during the use of the Website and for the consequential damages (material and non-material) that such conduct may cause to third parties;

IT - a manlevare e tenere indenne Roberto Coin da qualsiasi responsabilità derivante dai vostri comportamenti durante l'utilizzo del Sito e per i danni conseguenti (materiali e non) che tali comportamenti possono causare a terzi;

Engleski Italian
hold tenere
coin coin
liability responsabilità
arising derivante
conduct comportamenti
damages danni
material materiali
and e
website sito
cause causare
to a
any qualsiasi
your vostri
the i
third terzi
during durante
such tali
from da
of del
may possono

EN But do vegan products work just as well as their counterparts with animal ingredients? Yes: The selected products care efficiently thanks to high-quality plant-based active ingredients that are harmless to health

IT Ma i prodotti vegani funzionano altrettanto bene delle loro controparti con ingredienti animali? Sì: i prodotti selezionati curano efficacemente grazie a principi attivi vegetali di alta qualità e innocui per la salute

Engleski Italian
vegan vegani
counterparts controparti
ingredients ingredienti
selected selezionati
efficiently efficacemente
active attivi
plant vegetali
health salute
quality qualità
but ma
as altrettanto
high alta
products prodotti
the i
animal animali
with con
their di
to a
yes per

EN If customer fails to observe this obligation he has to hold harmless tolltickets of any damage caused therefrom.

IT È esplicitamente esclusa l?applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili (CISG).

Engleski Italian
to sui
of di

EN In any case, the customer assumes, now for then, all responsibility regarding the violations mentioned above and undertakes to indemnify and hold Keliweb harmless from any prejudicial consequence

IT In ogni caso, il cliente si assume, ora per allora, ogni responsabilità in merito alle violazioni di cui sopra e si impegna a manlevare e tenere indenne Keliweb da qualsiasi conseguenza pregiudizievole

Engleski Italian
assumes assume
now ora
violations violazioni
keliweb keliweb
responsibility responsabilità
customer cliente
the merito
in in
to a
any qualsiasi
above sopra
from da
case caso
and e

EN In any case, the customer assumes, now for then, all responsibilities regarding the violations mentioned above and undertakes to indemnify and hold Keliweb harmless from any prejudicial consequence

IT In ogni caso, il cliente si assume, ora per allora, ogni responsabilità in merito alle violazioni di cui sopra e si impegna a manlevare e tenere indenne Keliweb da qualsiasi conseguenza pregiudizievole

Engleski Italian
assumes assume
now ora
violations violazioni
keliweb keliweb
responsibilities responsabilità
customer cliente
the merito
in in
to a
any qualsiasi
above sopra
from da
case caso
and e

EN The Customer undertakes, for now, to keep Keliweb harmless and indemnify him from any and all third party requests or claims for damages caused to them by or through the use of the Services

IT Il Cliente si impegna, ora per allora, a mantenere indenne e manlevare Keliweb da ogni e qualsiasi richiesta o pretesa di terzi per i danni agli stessi arrecati dal o mediante l'utilizzo dei Servizi

Engleski Italian
keliweb keliweb
damages danni
now ora
or o
services servizi
customer cliente
to keep mantenere
requests richiesta
the i
third terzi
to a
from da
any qualsiasi
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

Engleski Italian
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

Engleski Italian
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

Engleski Italian
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

Engleski Italian
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

Engleski Italian
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

Engleski Italian
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

Engleski Italian
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

Engleski Italian
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

Engleski Italian
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN In the following stages began a “war of the greats” that gave space to the second-place riders, who performed endless breakaways in stages considered harmless

IT Nelle tappe successive ci fu una “guerra tra i grandi” che diede spazio ai comprimari che, in tappe innocue, inscenarono delle interminabili fughe

EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.

IT L'utente accetta di mantenere indenni Splashtop e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, affiliati e licenziatario da qualsiasi reclamo o perdita derivante dagli usi precedentemente elencati dei Servizi.

Engleski Italian
hold mantenere
splashtop splashtop
directors direttori
employees dipendenti
affiliates affiliati
claims reclamo
resulting derivante
losses perdita
or o
services servizi
the i
from dagli
uses usi
agree accetta
and e
any qualsiasi

EN Many items are deemed dangerous for the purposes of shipping. This also applies to seemingly harmless items such as perfume, mobile phones, lithium batteries or alcohol, as well as many biological or chemical substances.

IT Molte merci sono considerate pericolose al fine della spedizione. Ciò vale anche per oggetti apparentemente innocui come profumi, cellulari, batterie al litio o alcool, ma anche per varie sostanze biologiche o chimiche.

Engleski Italian
dangerous pericolose
purposes fine
seemingly apparentemente
lithium litio
batteries batterie
alcohol alcool
chemical chimiche
substances sostanze
shipping spedizione
or o
are sono
many molte
phones cellulari
also anche
the oggetti

EN While interacting with others, be mindful that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by other players or bystanders.

IT Mentre ti interfacci con gli altri, ricorda che alcune interazioni che ti sembrano innocue o divertenti potrebbero essere percepite in modo diverso da altri giocatori o dai passanti.

Engleski Italian
interactions interazioni
fun divertenti
players giocatori
or o
others gli altri
by da
other altri
be essere
you ti
with con
to in
while mentre
differently diverso
that che

EN You agree to defend, indemnify, and hold harmless ShareThis, its owners, employees, representatives and agents from all liabilities, claims, and expenses including attorney’s fees that arise from Your breach of these Terms

IT L'utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare ShareThisi proprietari, i dipendenti, i rappresentanti e gli agenti da tutte le responsabilità, i reclami e le spese, incluse le spese legali, derivanti dalla violazione delle presenti Condizioni

Engleski Italian
defend difendere
owners proprietari
claims reclami
including incluse
breach violazione
terms condizioni
employees dipendenti
agents agenti
representatives rappresentanti
from da
that presenti
agree accetta
expenses spese
of di
and e

EN This is to assure you that our top quality sex dolls ? materials are completely safe, harmless, and non-poisonous to humans

IT Questo per assicurarti che i materiali delle nostre bambole del sesso di alta qualità sono completamente sicuri, innocui e non velenosi per l'uomo

Engleski Italian
sex sesso
dolls bambole
materials materiali
completely completamente
quality qualità
are sono
and e
this questo
top di

EN The sweep of Urbino’s environs unfolds over diverse planes and elevations: a blurred glimpse of the city at dusk; the ramparts; the Ducal Palace with its distinctive twin turrets at once daunting and harmless as a kids’ castle in a playground

IT Il paesaggio urbinate si sviluppa su più piani e altezze: uno scorcio urbano indefinito, in penombra; i bastioni; il palazzo ducale dal profilo turrito celebre che dà le coordinate e insieme troneggia irreale come il castello in un parco giochi

Engleski Italian
castle castello
and e
a un
palace palazzo
playground parco giochi
as come
in in
with insieme
city urbano
the i

EN Shark and Ray Touch Tank: Visitors can lean in to feel harmless epaulette sharks and cownose and Atlantic rays in a mangrove-dotted tank.

IT La vasca Shark and Ray Touch: i visitatori possono avvicinarsi per toccare innocui squali bambù, razze cownose e atlantiche, in una vasca di mangrovie.

Engleski Italian
ray ray
visitors visitatori
can possono
sharks squali
shark shark
and and
touch touch
a una
in in

EN Most of the time it is harmless, but it can cause infections: ­typically local skin and wound infections, but occasionally more severe infections in the body.

IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.

Engleski Italian
infections infezioni
skin pelle
severe gravi
can può
occasionally occasionalmente
but ma
the il
body organismo
of di
and e

EN However, there are many legitimately harmless plugins that you might also not be able to leverage.

IT Tuttavia, ce ne sono molti legittimamente innocui plugins che potresti anche non essere in grado di sfruttare.

Engleski Italian
leverage sfruttare
plugins plugins
are sono
many molti
able in grado di
might essere
not non
however di
also anche
you tuttavia

Prikazuje se 44 od 44 prijevoda