IT Una volta che sceglierai il design come vincitore dovrai acquistare la licenza dell'immagine di stock e fornirla poi al designer vincitore in modo che possa completare il design.
Prevedi "vincitore" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vincitore" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od vincitore
Italian
njemački
DE Wenn Sie dieses Design zum Gewinner auswählen, so müssen Sie das Stockmaterial kaufen und dem Designer die Datei für die Erstellung des finalen Designs zur Verfügung stellen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| acquistare | kaufen |
IT VirtualRealPorn (➜ Recensione) è il nostro prezzo-prestazioni e il loro vincitore grandi contenuti, alta frequenza di rilascioe il prezzo imbattibile ne fanno un vero vincitore.
DE VirtualRealPorn (➜ Rezension) ist unser Preis Leistungs Verhältnis Gewinner, und ihre Großartiger Inhalt, hohe Veröffentlichungsfrequenzund der unschlagbare Preis machen sie zu einem echten Gewinner.
| Italian | njemački |
|---|---|
| recensione | rezension |
| vincitore | gewinner |
| contenuti | inhalt |
| vero | echten |
| prestazioni | leistungs |
| un | einem |
IT Inoltre, prima di essere dichiarato vincitore, un potenziale vincitore francese è tenuto a firmare una cessione dei diritti d'autore
DE Potenzielle Gewinnerinnen und Gewinner aus Frankreich müssen darüber hinaus eine Abtretung des Urheberrechts unterzeichnen, bevor ihnen der Gewinn zugesprochen wird
IT Designer da tutto il mondo leggeranno il tuo brief e presenteranno le loro idee uniche. Tu darai loro il tuo feedback, lavorerai con i tuoi preferiti e sceglierai un vincitore.
DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.
| Italian | njemački |
|---|---|
| designer | designer |
| uniche | einzigartige |
| preferiti | favoriten |
| vincitore | gewinner |
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| podcast | podcast |
| host | host |
| nomi | namen |
| raccomandato | empfohlen |
| usato | benutzt |
IT Decidi il vincitore in base al tasso di conversazione, alle email aperte, o in base ad ogni altro fattore tu scegli.
DE Entscheiden Sie den Gewinner anhand der Conversion Rate, der geöffneten E-Mails oder eines anderen von Ihnen ausgewählten Faktors.
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| tasso | rate |
| aperte | geöffneten |
| o | oder |
| altro | anderen |
IT Tu scegli quanto far durare ogni split test. Tu scegli se a scegliere il vincitore sono gli open o i click. Fai i test più appropriati per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.
DE Sie bestimmen, wie jeder Split-Test ausgeführt werden soll. Sie entscheiden, ob Öffnungen oder Klicks den Gewinner bestimmen. Führen Sie die Tests durch, die für Ihre Ziele am sinnvollsten sind.
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| click | klicks |
IT I designer invieranno proposte di design in base alle tue esigenze e tu sceglierai il tuo design preferito come vincitore.
DE Designer weltweit reichen daraufhin Design-Konzepte ein, die sich an Ihren Wünschen und Vorstellungen orientieren, ehe Sie schließlich Ihren Favoriten zum Gewinner wählen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| preferito | favoriten |
| vincitore | gewinner |
| esigenze | vorstellungen |
IT E poi... ha scelto il vincitore!
DE Und dann… wurde ein Gewinner gewählt!
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| poi | dann |
| vincitore | gewinner |
IT Scegli un design che ti piace e collabora strettamente con il designer vincitore per rifinire il tuo design. Poi il designer ti invierà i file per l'utilizzo digitale o per la stampa. Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
DE Wählen Sie Ihr Lieblingsdesign aus und arbeiten Sie anschließend mit dem Gewinner an der Finalisierung Ihres Designs. Der Designer stellt Ihnen schließlich die nötigen Dateien zur Verfügung. Und die gesamten Nutzungsrechte gehören natürlich Ihnen!
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| file | dateien |
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
DE Nach nur 7 Tagen können Sie Ihr favorisiertes Facebook Cover Design auswählen. Wir übertragen Ihnen die Nutzungsrechte und stellen die Dateien bereit.
| Italian | njemački |
|---|---|
| giorni | tagen |
| design | design |
IT Jamie è un ingegnere inverso, sviluppatore e vincitore della borsa di studio WWDC17. Ha infranto cose alla Dynastic e come parte delle squadre di check-in e di jailbreak di Electra.
DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .
| Italian | njemački |
|---|---|
| sviluppatore | entwickler |
| cose | sachen |
| parte | teil |
| squadre | teams |
| jailbreak | jailbreak |
IT Hai bisogno di più di 5 pagine? Nessun problema! Una volta completato il contest lavora in un progetto 1-to-1 con il designer vincitore per completare i design mancanti.
DE Tipp: Brauchen Sie mehr als 5 Seiten? Kein Problem. Sobald der Wettbewerb abgeschlossen ist, können Sie mit dem Gewinner-Designer in einem 1-zu-1-Projekt an den verbliebenen Designs arbeiten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| bisogno | brauchen |
| problema | problem |
| contest | wettbewerb |
| lavora | arbeiten |
| vincitore | gewinner |
| una volta | sobald |
IT Se necessiti di più di 5 schermate, ti consigliamo di concentrarti sulla direzione generale del design all'interno del contest ed in seguito di lanciare un progetto 1-to-1 con il designer vincitore per completare il lavoro.
DE Tipp: Wenn Sie mehr als 5 Screens benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung auszuwählen und dann nach dem Wettbewerb direkt mit dem Designer zusammenzuarbeiten und die weiteren Screens zu erstellen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| contest | wettbewerb |
IT Se hai bisogno della creazione di una grafica per più di un dispositivo, ti consigliamo di trovare prima un design che ti piace, e in seguito di lanciare un progetto 1-to-1 con il designer vincitore per completare il design.
DE Wenn Sie Designs für mehr als 1 Gerät benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung festzulegen und dann, nachdem der Wettbewerb beendet ist, direkt mit dem Designer weiterzuarbeiten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| bisogno | benötigen |
| dispositivo | gerät |
IT Surfshark è risultato il vincitore assoluto in base ai nostri test
DE Surfshark ging aus unseren Tests als Rundum-Sieger hervor
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | sieger |
| nostri | unseren |
| test | tests |
| surfshark | surfshark |
IT Come puoi vedere, si tratta di un testa a testa tra i due provider; ed ExpressVPN risulta vincitore per poco.
DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.
| Italian | njemački |
|---|---|
| testa | kopf |
| provider | anbieter |
| poco | knapp |
| expressvpn | expressvpn |
| un | nur |
IT Vincitore per il prezzo: NordVPN
DE Der Gewinner beim Preis: NordVPN
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| il | der |
| prezzo | preis |
| nordvpn | nordvpn |
| per | beim |
IT Vincitore per il servizio clienti: ExpressVPN
DE Kundenservice Gewinner: ExpressVPN
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| expressvpn | expressvpn |
IT Qui sotto puoi vedere il vincitore per ogni categoria:
DE Nachstehend sehen Sie den Gewinner jeder Kategorie:
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| ogni | jeder |
| categoria | kategorie |
IT Il vincitore per il prezzo: CyberGhost
DE Der Gewinner beim Preis: CyberGhost
| Italian | njemački |
|---|---|
| il | der |
| vincitore | gewinner |
| prezzo | preis |
| per | beim |
IT Vincitore (Piani di abbonamento e prezzi): Dashlane
DE Sieger (Abos und Preise): Dashlane
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | sieger |
| e | und |
| prezzi | preise |
| dashlane | dashlane |
| abbonamento | abos |
IT Vincitore (Assistenza clienti): Dashlane
DE Sieger (Kundensupport): Dashlane
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | sieger |
| dashlane | dashlane |
IT Vincitore di Eddy Merckxdi ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETA partire da
DE Marie Curie in Paris in ihrem Laborvon ROGER VIOLLET - ALBERT HARLINGUE / RO...von
| Italian | njemački |
|---|---|
| roger | roger |
IT Poster Il vincitore Jacky Ickx – Compra poster e quadri online
DE Der Gewinner Jacky Ickx Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Endurance | Jacky Ickx | Fotografia Il vincitore Jacky Ickx
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Langstreckenrennen | Jacky Ickx | Bild Der Gewinner Jacky Ickx
| Italian | njemački |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| il | der |
| vincitore | gewinner |
IT 7 maggio 1972, Jacky Ickx sorride, durante i 1000 chilometri di Spa Francorchamps. Sarebbe il vincitore di questa edizione.
DE 7. Mai 1972: Jacky Ickx lächelnd während der 1000 Kilometer von Spa Francorchamps. Er wäre der Gewinner dieser Ausgabe.
| Italian | njemački |
|---|---|
| maggio | mai |
| durante | während |
| chilometri | kilometer |
| spa | spa |
| sarebbe | wäre |
| vincitore | gewinner |
| edizione | ausgabe |
IT 2 volte vincitore nella "più grande competizione del mondo" della rivista "Photo"
DE 2-facher Gewinner des "größten Wettbewerbs der Welt" der Zeitschrift "Photo"
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| rivista | zeitschrift |
| photo | photo |
| più grande | größten |
IT 04/06/1955. 38esimo Giro d'Italia. 20a Tappa Trento - San Pellegrino Terme. Nella foto: il vincitore del Giro Fiorenzo Magni.
DE 04/06/1955. 38. Giro d'Italia. 20a Stage Trento - San Pellegrino Terme. Auf dem Foto: der Gewinner des Giro Fiorenzo Magni.
| Italian | njemački |
|---|---|
| d | d |
| italia | italia |
| foto | foto |
| vincitore | gewinner |
| san | san |
IT vincitore concorso europeo 2009 "europol"
DE Gewinner 2009 europäischer Wettbewerb "europol"
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| concorso | wettbewerb |
| europeo | europäischer |
IT - 2013: vincitore del concorso internazionale "Il più grande concorso fotografico del mondo 2013" organizzato dalla rivista PHOTO
DE - 2013: Gewinner des vom PHOTO-Magazin organisierten internationalen Wettbewerbs "Der größte Fotowettbewerb der Welt 2013"
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| concorso | wettbewerbs |
| organizzato | organisierten |
| rivista | magazin |
| photo | photo |
IT - 2013: vincitore del concorso nazionale "Fotografare il patrimonio naturale della Francia" organizzato dalla rivista PHOTO e dal WWF
DE - 2013: Gewinner des nationalen Wettbewerbs "Fotografieren Sie das Naturerbe Frankreichs", der vom PHOTO-Magazin und dem WWF organisiert wird
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| concorso | wettbewerbs |
| nazionale | nationalen |
| fotografare | fotografieren |
| organizzato | organisiert |
| rivista | magazin |
| photo | photo |
| wwf | wwf |
IT Il vincitore Jacky Ickxda DH/Les Sports+ & Libre Belgique - DH/...da
DE Ickx X.von Stéphane Coutteelab
| Italian | njemački |
|---|---|
| da | von |
IT (da sinistra a destra): il pilota della McLaren James Hunt chiacchiera con il vincitore della gara, il pilota della Ferrari Niki Lauda. Gran Premio del Sud Africa, Rd2, Kyalami, Sud Africa, 6 marzo 1976.
DE (von links nach rechts): McLaren-Fahrer James Hunt unterhält sich mit Rennsieger Ferrari-Fahrer Niki Lauda. Grand Prix in Südafrika, Rd2, Kyalami, Südafrika, 6. März 1976.
| Italian | njemački |
|---|---|
| pilota | fahrer |
| james | james |
| ferrari | ferrari |
| marzo | märz |
| gran | grand |
IT Poster Vincitore di Eddy Merckx – Compra poster e quadri online
DE Eddy Merckx-Sieger Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | sieger |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Vincitore di Eddy Merckx
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Eddy Merckx-Sieger
| Italian | njemački |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| vincitore | sieger |
IT Jacky Ickx, vincitore della 1000 km di Spa Francorchamps
DE Jacky Ickx, Gewinner der 1000 km von Spa Francorchamps
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| spa | spa |
| km | km |
IT Torneo delle Cinque Nazioni il 26 febbraio 1966 a Colombes: incontro XV della Francia (vincitore) contro l'Inghilterra. Qui, Spanguero affronta un giocatore inglese.
DE Fünf-Nationen-Turnier am 26. Februar 1966 in Kolumbien: Spiel XV von Frankreich (Sieger) gegen England . Hier Spanguero und ein englischer Spieler.
| Italian | njemački |
|---|---|
| torneo | turnier |
| febbraio | februar |
| vincitore | sieger |
| inghilterra | england |
| qui | hier |
| inglese | englischer |
IT Primo premio al concorso Galerie des Molières 2017, sponsorizzato da Didier Lockwood. Vincitore del concorso "Foto di Arcachon" (estate 2016)
DE Erster Preis beim Wettbewerb Galerie des Molières 2017, gesponsert von Didier Lockwood. Gewinner des "Arcachon Photo" -Wettbewerbs (Sommer 2016)
| Italian | njemački |
|---|---|
| primo | erster |
| premio | preis |
| vincitore | gewinner |
| foto | photo |
| estate | sommer |
IT Vincitore 2da Bridgeman Imagesda
DE Gewinner 2von Bridgeman Imagesab
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| bridgeman | bridgeman |
IT Poster Vincitore del torneo – Compra poster e quadri online
DE Turnier-Sieger Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | sieger |
| torneo | turnier |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Della Racchetta | Tennis | Fotografia Vincitore del torneo
DE Fotokunst | Themen | Sport | Rueckschlagsport | Tennis | Bild Turnier-Sieger
| Italian | njemački |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| vincitore | sieger |
| torneo | turnier |
IT Manterremo i contatti con il nostro vincitore via e-mail.
DE Unsere Gewinner werden per E-Mail von uns benarichtigt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
IT Diventa un vincitore ufficiale di un premio in denaro.
DE Werde offizieller Preisträger inklusive Bargeldprämie.
| Italian | njemački |
|---|---|
| diventa | werde |
| ufficiale | offizieller |
IT Battle Royale Nella Battle Royale, quattro Allenatori selezionano una squadra composta da tre Pokémon e si affrontano in una lotta tutti contro tutti che avrà un solo vincitore
DE Ei-Gruppe Jedes Pokémon lässt sich mindestens einer Ei-Gruppe zuordnen
| Italian | njemački |
|---|---|
| squadra | gruppe |
| pokémon | pokémon |
IT Il vincitore e la classifica dei partecipanti vengono decisi in base al numero di Pokémon in forma rimasti e al numero di Pokémon avversari sconfitti.
DE Vertraust du dem Pokémon-Hort allerdings ein Ditto an, findest du unabhängig von der Ei-Gruppe des anderen Pokémon ein Ei, solange es nicht Teil der Ei-Gruppe „Unbekannt“ ist.
| Italian | njemački |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT Ashley Hewson, amministratore delegato di Serif, ha partecipato a un prestigioso evento di Apple a New York per la consegna del premio—per la terza volta, una delle app Affinity è stata scelta come vincitore.
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, war zur Preisverleihung bei dem prestigeträchtigen Apple Event in New York – dies war das dritte Mal, das eine Affinity App diese Auszeichnung erhalten hat.
| Italian | njemački |
|---|---|
| evento | event |
| apple | apple |
| new | new |
| york | york |
| premio | auszeichnung |
| volta | mal |
| app | app |
IT Distribuito da 2 milioni di persone in oltre 120 paesi e vincitore del PC Mag Business Choice Best CRM Software Award per quattro anni di seguito, è l'unico software CRM che i lettori raccomandano... Scopri di più
DE SugarCRM ermöglicht es Unternehmen, außergewöhnliche Kundenbeziehungen mit der innovativsten, flexiblen und kostengünstigen CRM-Lösung auf dem Markt herzustellen. Das Unternehmen stellt den Menschen... Mehr erfahren
| Italian | njemački |
|---|---|
| persone | menschen |
| crm | crm |
| l | l |
| scopri | erfahren |
IT Come verrà selezionato il vincitore?
DE Wie wird der Gewinner ausgewählt?
| Italian | njemački |
|---|---|
| selezionato | ausgewählt |
| vincitore | gewinner |
IT concorrenza vincitore medaglia ricompensa campione realizzazione campionato vincere
DE wettbewerb leistung belohnung preis gewinner medaille sieg meisterschaft champion
| Italian | njemački |
|---|---|
| concorrenza | wettbewerb |
| vincitore | gewinner |
| medaglia | medaille |
| ricompensa | belohnung |
| campione | champion |
| campionato | meisterschaft |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski