IT Tags: elenco degli uffici di registrazione dei marchi per la VMC, uffici di registrazione dei marchi VMC, uffici di registrazione dei marchi VMC
Prevedi "uffici locali" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "uffici locali" sa Italian na njemački
Prijevodi uffici locali
"uffici locali" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Italian na njemački od uffici locali
Italian
njemački
DE Tags: Liste der Markenregistrierungsstellen für VMC, Markenregistrierungsstellen VMC, VMC Markenregistrierungsstellen
IT Per utilizzare Ranktracker per monitorare il posizionamento delle parole chiave locali, è sufficiente accedere alle parole chiave tracciate e raggrupparle come locali. Questo vi mostrerà le parole chiave relative ai soli risultati locali.
DE Um Ranktracker zu nutzen, um Ihr lokales Keyword-Ranking zu verfolgen, müssen Sie nur Ihre verfolgten Keywords aufrufen und sie als lokal gruppieren. Dann werden Ihnen nur die Keywords angezeigt, die sich auf lokale Ergebnisse beziehen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| utilizzare | nutzen |
| posizionamento | ranking |
| soli | nur |
| risultati | ergebnisse |
| parole chiave | keywords |
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
| Italian | njemački |
|---|---|
| livello | ebene |
| nazionali | nationaler |
| autorità | behörden |
| istituti di istruzione | bildungseinrichtungen |
IT Uffici turistici - gli uffici turistici Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Touristenbüros in Val di Zoldo - Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Italian | njemački |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
| ufficiale | offizielle |
| val | val |
IT Uffici nel mondo Un elenco completo dei nostri uffici nel mondo
DE Standorte weltweit Sehen Sie sich die vollständige Liste unserer weltweiten Standorte an
| Italian | njemački |
|---|---|
| elenco | liste |
| completo | vollständige |
IT La vignetta costa CHF 40 e può essere acquistata presso uffici postali, distributori, autofficine, filiali del TCS e uffici della circolazione stradale.
DE Die Vignette kostet CHF 40 und kann bei Poststellen, Tankstellen, Garagen und Geschäftsstellen des TCS sowie bei den Strassenverkehrsämtern gekauft werden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| vignetta | vignette |
| chf | chf |
| tcs | tcs |
IT *Entrust non accetterà registrazioni da tutti gli uffici marchi e confermerà solo i marchi registrati in uffici marchi selezionati.
DE *Entrust nimmt nicht von allen Markenämtern Registrierungen an und bestätigt nur Marken, die in ausgewählten Markenämtern registriert sind.
| Italian | njemački |
|---|---|
| registrazioni | registrierungen |
| marchi | marken |
| solo | nur |
| registrati | registriert |
IT Sono perfetti per case, uffici e uffici domestici e disporre di uno spazio di lavoro dedicato può fare la differenza in termini di produttività.
DE Sie sind perfekt für Zuhause, Büros und Heimbüros, und ein spezieller Arbeitsbereich für sie kann den entscheidenden Unterschied in der Produktivität ausmachen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| perfetti | perfekt |
| case | zuhause |
| uffici | büros |
| differenza | unterschied |
| produttività | produktivität |
| spazio di lavoro | arbeitsbereich |
IT Esponiamo nei nostri uffici i volantini per la rete negli uffici della Consulenza Debitori.
DE Wir legen die Flyer zum Netzwerk in den Büros der Schuldnerberatung auf.
| Italian | njemački |
|---|---|
| uffici | büros |
| volantini | flyer |
| rete | netzwerk |
IT Uffici turistici - gli uffici turistici Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Touristenbüros in Val di Zoldo - Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Italian | njemački |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
| ufficiale | offizielle |
| val | val |
IT Uffici nel mondo Un elenco completo dei nostri uffici nel mondo
DE Standorte weltweit Sehen Sie sich die vollständige Liste unserer weltweiten Standorte an
| Italian | njemački |
|---|---|
| elenco | liste |
| completo | vollständige |
IT Esponiamo nei nostri uffici i volantini per la rete negli uffici della Consulenza Debitori.
DE Wir legen die Flyer zum Netzwerk in den Büros der Schuldnerberatung auf.
| Italian | njemački |
|---|---|
| uffici | büros |
| volantini | flyer |
| rete | netzwerk |
IT Ti serve supporto per la pianificazione o riprogettazione dei tuoi uffici? I nostri team sono a tua completa disposizione per aiutarti a ripensare i tuoi uffici e trasformarli in luoghi di lavoro a prova di futuro con soluzioni su misura.
DE Benötigen Sie Unterstützung bei der Planung oder Neugestaltung Ihre Büros? Unsere Teams sind da, um Ihre Büros neu zu denken und diese mit massgeschneiderten Lösungen in zukunftsfähige Arbeitsräume zu verwandeln.
| Italian | njemački |
|---|---|
| pianificazione | planung |
| riprogettazione | neugestaltung |
| uffici | büros |
| team | teams |
| soluzioni | lösungen |
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nazionali | nationaler |
| autorità | behörden |
IT Uffici amministrativi istruzione primaria e secondaria: istituti di istruzione primaria e secondaria ad uso esclusivo degli uffici amministrativi
DE K-12-Behörden: Nur für behördliche Verwaltungszwecke in K-12-Schulbehörden
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
| Italian | njemački |
|---|---|
| livello | ebene |
| nazionali | nationaler |
| autorità | behörden |
| istituti di istruzione | bildungseinrichtungen |
IT DAN Europe opera nell’Europa continentale tramite gli uffici centrali a Malta e in Italia e gli uffici regionali ed attraverso organizzazioni DAN affiliate nelle altre aree del territorio DAN Europe.
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
| Italian | njemački |
|---|---|
| uffici | büros |
| centrali | zentralen |
| malta | malta |
| italia | italien |
| regionali | regionalen |
IT registrare i visitatori degli uffici per motivi di sicurezza e gestire gli accordi di riservatezza nella misura necessaria per il nostro legittimo interesse a proteggere i nostri uffici e le nostre informazioni riservate;
DE Registrierung von Bürobesuchern aus Sicherheitsgründen und Verwaltung von Vertraulichkeitsvereinbarungen, soweit dies für unser berechtigtes Eigeninteresse zum Schutz unserer Büros und unserer vertraulichen Informationen erforderlich ist,
IT I breakout locali consentono alle filiali e agli uffici in remoto di instradare il traffico direttamente a Internet, tramite un provider di servizi Internet (ISP), spesso utilizzando connessioni a banda larga a basso costo
DE Mithilfe lokaler Breakouts können Niederlassungen und Remote-Büros den Traffic über einen Internet-Service-Provider (ISP) direkt ins Internet leiten und dabei preisgünstige Breitbandverbindungen nutzen
| Italian | njemački |
|---|---|
| locali | lokaler |
| e | und |
| remoto | remote |
| internet | internet |
| provider | provider |
| isp | isp |
IT Zscaler rende la distribuzione di Microsoft Office 365 facile e veloce e consente breakout locali sicuri per gli uffici remoti, affinché gli utenti possano diventare rapidamente produttivi
DE Zscaler macht das Deployment von Microsoft Office 365 schnell und einfach und ermöglicht sichere lokale Breakouts für Remote-Büros, sodass die Benutzer rasch produktiv werden können
| Italian | njemački |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| distribuzione | deployment |
| office | office |
| consente | ermöglicht |
| locali | lokale |
| uffici | büros |
| remoti | remote |
| utenti | benutzer |
| produttivi | produktiv |
IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
DE Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
| Italian | njemački |
|---|---|
| news | news |
| qui | hier |
| turismo | tourismus |
| svizzera | schweiz |
| garanzia | garantie |
| contenuti | inhalte |
IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.
DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fornito | bereitgestellt |
| aggiornato | aktualisiert |
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
| esattezza | richtigkeit |
| contenuto | inhalts |
| assume | übernimmt |
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
| Italian | njemački |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| qui | hier |
| turismo | tourismus |
| svizzera | schweiz |
| garanzia | garantie |
IT Presso i nostri uffici in Asia, abbiniamo standard occidentali con tradizioni e stili di vita locali
DE Bei unseren asiatischen Niederlassungen verbinden wir westliche Standards mit lokalen Traditionen und Lebensweisen
| Italian | njemački |
|---|---|
| standard | standards |
| tradizioni | traditionen |
| e | und |
| locali | lokalen |
| uffici | niederlassungen |
IT Attraverso il programma Donazioni Corporate, Cognex sostiene numerose cause di grande rilievo nei centri urbani in cui sorgono i principali uffici locali.
DE Das Spendenprogramm dient einem guten Zweck und fördert Programme und Veranstaltungen in Städten, in denen sich die größten regionalen Niederlassungen des Unternehmens befinden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sostiene | fördert |
| grande | guten |
| programma | programme |
| locali | regionalen |
| uffici | niederlassungen |
IT Vanno tenuti in considerazione gli orari di apertura locali degli uffici postali.
DE Die lokalen Öffnungszeiten der Poststellen sind zu berücksichtigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| locali | lokalen |
| considerazione | berücksichtigen |
IT Assistenza nell'installazione dell'hardware e del software di cui avrai bisogno negli uffici locali
DE Unterstützung bei der Installation der Hardware und Software, die Sie in Ihren lokalen Büros benötigen
| Italian | njemački |
|---|---|
| assistenza | unterstützung |
| installazione | installation |
| bisogno | benötigen |
| uffici | büros |
| locali | lokalen |
IT Ci siamo trasferiti in nuovi locali con un'area per gli uffici tre volte più grande.
DE Wir beziehen neue Räumlichkeiten mit dreifacher Bürofläche.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuovi | neue |
| locali | räumlichkeiten |
IT autorità e uffici locali, nazionali ed esteri
DE Lokale, nationale und ausländische Behörden und Amtsstellen
| Italian | njemački |
|---|---|
| autorità | behörden |
| locali | lokale |
| nazionali | nationale |
IT Dagli ospedali agli uffici locali e remoti, oggi i team IT del settore sanitario devono supportare volumi più alti che mai sulle reti
DE Von Krankenhäusern bis hin zu lokalen Büros und Fernarbeitsplätzen müssen IT-Teams im Gesundheitsbereich in ihren Netzwerken heute eine größere Nachfrage denn je unterstützen
| Italian | njemački |
|---|---|
| uffici | büros |
| locali | lokalen |
| oggi | heute |
| team | teams |
| supportare | unterstützen |
| reti | netzwerken |
IT Il team IT si trova nella sede principale dell’azienda e dispone di uffici locali.
DE Das zentrale IT-Team in Frankreich wird von lokalen EDV-Mitarbeitern in den einzelnen Werken unterstützt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| team | team |
IT Attraverso il programma Donazioni Corporate, Cognex sostiene numerose cause di grande rilievo nei centri urbani in cui sorgono i principali uffici locali.
DE Das Spendenprogramm dient einem guten Zweck und fördert Programme und Veranstaltungen in Städten, in denen sich die größten regionalen Niederlassungen des Unternehmens befinden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sostiene | fördert |
| grande | guten |
| programma | programme |
| locali | regionalen |
| uffici | niederlassungen |
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
| Italian | njemački |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| qui | hier |
| turismo | tourismus |
| svizzera | schweiz |
| garanzia | garantie |
IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.
DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fornito | bereitgestellt |
| aggiornato | aktualisiert |
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
| esattezza | richtigkeit |
| contenuto | inhalts |
| assume | übernimmt |
IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
DE Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
| Italian | njemački |
|---|---|
| news | news |
| qui | hier |
| turismo | tourismus |
| svizzera | schweiz |
| garanzia | garantie |
| contenuti | inhalte |
IT Nella pagina dei Contatti sono disponibili i collegamenti a tutti gli uffici Tetra Pak locali.
DE Auf der Seite „Kontakt“ finden Sie Links zu allen Tetra Pak Niederlassungen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| pagina | seite |
| contatti | kontakt |
| tetra | tetra |
| uffici | niederlassungen |
IT SnapLogic ha uffici in tutto il mondo. Per trovare i contatti locali a New York, Londra, Sydney, Parigi e molti altri, chiamateci al numero +1 (888) 494-1570 o inviate un'e-mail a
DE SnapLogic hat Niederlassungen auf der ganzen Welt. Ihre lokalen Ansprechpartner in New York, London, Sydney, Paris und vielen anderen Städten erreichen Sie telefonisch unter +1 (888) 494-1570 oder per E-Mail unter
IT Vanno tenuti in considerazione gli orari di apertura locali degli uffici postali.
DE Die lokalen Öffnungszeiten der Poststellen sind zu berücksichtigen.
IT Ci sono molte festività pubbliche e nazionali e differenze nel modo in cui gli uffici postali locali offrono pacchetti
DE Es gibt viele öffentliche und nationale Feiertage und Unterschiede in der Art und Weise, wie die Postämter Pakete liefern
IT Ti preghiamo di contattare gli uffici doganali locali per ulteriori informazioni prima di effettuare il tuo ordine
DE Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Zollbehörde für weitere Informationen, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben
IT Ti preghiamo di contattare gli uffici doganali locali per ulteriori informazioni prima di effettuare il tuo ordine
DE Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Zollbehörde für weitere Informationen, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben
IT Scegli la posizione dei datacenter in cui viene ispezionato il tuo traffico. Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| traffico | traffic |
| normative | vorschriften |
| controlli | steuerungen |
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.
| Italian | njemački |
|---|---|
| accedere | zugreifen |
| altre | anderen |
| iniziativa | initiative |
| responsabili | verantwortlich |
| rispetto | einhaltung |
| applicabili | anwendbar |
| di conseguenza | dementsprechend |
IT Il ristorante della casa offre specialità locali e vegetariane, la cantina di vini presenta vini locali e italiani.
DE Das Restaurant im Haus serviert einheimische und vegetarische Spezialitäten, der Weinkeller ist mit lokalen und italienischen Weinen bestückt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| specialità | spezialitäten |
| cantina | weinkeller |
IT Coloro che scelgono di accedere al Sito da località al di fuori degli Stati Uniti lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili del rispetto delle leggi locali se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili
DE Personen, die von Orten außerhalb der Vereinigten Staaten auf die Internetpräsenz zugreifen, tun dies alleinverantwortlich und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind
| Italian | njemački |
|---|---|
| accedere | zugreifen |
| località | orten |
| uniti | vereinigten |
| responsabili | verantwortlich |
| rispetto | einhaltung |
| applicabili | anwendbar |
| locali | örtlichen |
IT I racconti e le leggende locali ci offrono un modo di conoscere l’identità e la comunità locali quando siamo in vacanza in Scozia
DE Regionale Erzählungen und Legenden bieten uns einen Einblick in die Identität und Gemeinschaft der Orte, die wir bei einer Schottlandreise besuchen
| Italian | njemački |
|---|---|
| racconti | erzählungen |
| leggende | legenden |
| offrono | bieten |
| identità | identität |
| comunità | gemeinschaft |
IT Il prezzo è in Dollari USA e non comprende tasse locali, come GST o l'IVA. Tutti i pagamenti effettuati verso MX Guarddog sono esenti di tasse locali, non facciamo pagare alcuna tassa.
DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
| Italian | njemački |
|---|---|
| dollari | dollar |
| comprende | beinhaltet |
| mx | mx |
IT Attività realizzate e locali visitati (i locali di permanenza fisica/presenziale dell’utente e durata di tale permanenza);
DE Ausgeübt Tätigkeiten und besuchte Orte (die Orte, an denen der Nutzer tatsächlich bzw. unmittelbar war und die Dauer des entsprechenden Aufenthalts);
| Italian | njemački |
|---|---|
| utente | nutzer |
| durata | dauer |
| locali | orte |
IT Sono disponibili anche i trasporti locali di autobus, ma sono per lo più utilizzati dai locali a un costo molto basso. Sono affollati e un'esperienza che vale la pena avere, se solo una volta.
DE Lokale Busverbindungen sind ebenfalls verfügbar, werden aber meistens von Einheimischen zu sehr günstigen Preisen genutzt. Sie sind überfüllt und eine Erfahrung wert, wenn auch nur einmal.
| Italian | njemački |
|---|---|
| locali | lokale |
| utilizzati | genutzt |
| e | und |
| esperienza | erfahrung |
IT È necessario disporre del livello Advanced di istanze locali per utilizzare la funzionalità Patch Manager per applicare patch alle applicazioni Microsoft ospitate su istanze locali
DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Patch Manager zum Patchen von Microsoft-Anwendungen zu verwenden, die auf Vor-Ort-Instances gehostet werden
| Italian | njemački |
|---|---|
| necessario | erforderlich |
| livello | stufe |
| advanced | erweiterte |
| istanze | instances |
| locali | ort |
| patch | patch |
| manager | manager |
| microsoft | microsoft |
| ospitate | gehostet |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
uffici locali uffici uffici remoti nostri uffici tuoi uffici nuovi uffici uffici aziendali uffici dislocati negli uffici riaprire gli uffici torre uffici attualmente abbiamo uffici uffici marchi selezionati uffici globali uffici centrali edifici per uffici seguenti uffici uffici a londra uffici regionali uffici informazioni uffici commerciali consentendo uffici remoti ideale per uffici uffici vengono riaperti ordine locali leggi locali eventi locali locali leader locali propri locali conoscenze locali pesce locali visitatori locali organizzazioni locali percorsi locali partner locali tue reti locali reti locali normative locali controlli locali piatti locali locali fino server locali indirizzi ip locali governi locali appaltatori locali aziende locali pagamenti locali risultati locali ingredienti localiPrevedite uffici locali na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski