Prevedi "pubblicamente" na njemački

DE Um sie vor möglichen Repressalien zu schützen, macht Cloudflare ihre Identität ohne ausdrückliche Genehmigung nicht öffentlich

DE Kommuniziere während eines Vorfalls öffentlich mit deinen Benutzern und Kunden.

• Kommuniziere während eines
• öffentlich mit deinen

DE Mit unseren Pro- und API-Plänen erhalten Sie zusätzlich die Möglichkeit, Kampagnen öffentlich oder privat zu teilen und sich regelmäßig Fortschrittsberichte für alle Websites in einer Kampagne per E-Mail zusenden zu lassen.

• unseren Pro-
• API-Plänen erhalten Sie
• Möglichkeit
• Kampagnen öffentlich
• privat zu teilen
• per E-Mail zusenden

DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.

• Verwendung unseres Logos
• öffentlich zugänglicher Daten
• Formaten Word
• PDF
• Reports

DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:

• prüft die bereitgestellten
• Organisation
• sicherzustellen
• keiner der folgenden

DE Für alle Inhalte, gleich, ob öffentlich gepostet oder privat gesendet, ist allein die Person verantwortlich, die diese Inhalte erstellt hat

• Inhalte
• gleich
• ob öffentlich gepostet
• privat gesendet
• allein die Person

DE Diese von Google Inc. bereitgestellten Cookies werden in Verbindung mit der Schaltfläche Google+1 verwendet, damit Sie Daten im Rahmen Ihres Google-Profils freigeben können

• Google Inc
• verwendet
• damit Sie Daten
• Rahmen Ihres Google-Profils

DE Wenn Sie Kommentare, Beiträge oder andere Inhalte auf der Site posten, werden Ihre Posts möglicherweise von allen Benutzern gesehen und können für längere Zeit öffentlich außerhalb der Site veröffentlicht werden.

• Kommentare
• Beiträge
• Site posten
• Benutzern gesehen
• längere Zeit öffentlich
• Site veröffentlicht

DE Sofern keine kostenpflichtige Lizenz erworben wird, dürfen Inhalte jedoch nicht in Endversionen von Materialien oder öffentlich verfügbaren Materialien verwendet werden

• Sofern keine kostenpflichtige
• dürfen Inhalte jedoch
• Endversionen von Materialien
• öffentlich verfügbaren Materialien

DE Foren. Die Informationen, die du in einem Community-Forum zur Verfügung stellst, einschließlich personenbezogener Daten, sind öffentlich zugänglich.

• Foren
• Community-Forum zur Verfügung
• einschließlich personenbezogener Daten
• öffentlich

DE Um der Transparenz willen sind auf Ihrem öffentlichen Unternehmensprofil zudem Ihre gesamten Meldeaktivitäten einsehbar.

• Ihrem öffentlichen Unternehmensprofil
• gesamten Meldeaktivitäten

DE Verwalten von Bestimmungen des ASIC-Gesetzes und sorge für die Durchsetzung der Gesetze tragen.

• Verwalten von Bestimmungen
• ASIC-Gesetzes
• Gesetze

DE Mit dem Einreichen einer Sitemap stellst du der Search Console die öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Website zur Verfügung

• Einreichen einer Sitemap
• zugänglichen Seiten-URLs
• Bild-Metadaten deiner Website
• Verfügung

DE 3. Öffentlich zugängliche Daten und Daten von Drittanbietern

• Öffentlich zugängliche Daten
• Drittanbietern

DE Informationen, die Sie in Online-Communitys offenlegen, sind unter Umständen öffentlich zugänglich

• Online-Communitys offenlegen
• Umständen öffentlich zugänglich

DE In einem von sozialen Umwälzungen geprägten Jahr sahen sich Marketer immer wieder genötigt, öffentlich Themen anzusprechen, mit denen sich ihre Unternehmen bisher nie ernsthaft befasst hatten oder in die sie gerade erst einstiegen

• sozialen Umwälzungen geprägten
• sahen sich Marketer
• wieder genötigt
• öffentlich Themen anzusprechen
• bisher nie ernsthaft
• hatten
• gerade erst einstiegen

DE Als Teil des Dienstes kann Honey Mitgliedern erlauben, Inhalte an verschiedenen öffentlich zugänglichen Stellen des Dienstes zu veröffentlichen ("Nutzerinhalte")

• Teil des Dienstes
• Honey Mitgliedern erlauben
• Inhalte an verschiedenen
• veröffentlichen

DE Alle solchen externen Analyseprovider geben die Nutzungsdaten nicht weiter oder legen sie offen, wenngleich wir die Nutzungsdaten bisweilen öffentlich zugänglich machen.

• solchen externen Analyseprovider
• Nutzungsdaten nicht weiter
• legen sie offen
• bisweilen öffentlich zugänglich

DE Wenn dies nötig ist, treten wir öffentlich für den Schutz unserer Kunden ein

• treten wir öffentlich
• Schutz unserer Kunden

DE Dieses Dashboard wird heute von Führungskräften und politischen Entscheidungsträgern weltweit genutzt und steht auch öffentlich zur Verfügung.

• Führungskräften
• politischen Entscheidungsträgern weltweit
• steht auch öffentlich

DE Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Daten öffentlich genutzt werden dürfen

• Stellen Sie sicher
• Ihnen verwendeten Daten
• genutzt werden dürfen

DE Kürzlich entschuldigte sich UltraSurf öffentlich für die langsame Geschwindigkeit und den Absturz

• Geschwindigkeit
• Absturz

DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung durch öffentlich zugängliche Einführungsinhalte oder erwerben Sie ein Upgrade für das Talend Academy Abonnement mit Zugriff auf Online-Trainings und Best Practices von Experten

• Vorsprung durch öffentlich
• Einführungsinhalte
• Talend Academy Abonnement
• Zugriff auf Online-Trainings

DE Diese Werte sollten sicher gespeichert und niemals öffentlich zugänglich gemacht werden.

• Werte sollten sicher
• niemals öffentlich zugänglich

DE Leiten Sie Kunden auf eine Dankeseite um, zeigen Sie eine benutzerdefinierte Nachricht an, zeigen Sie Ergebnisse öffentlich an oder blenden Sie das Formular aus.

• Leiten Sie Kunden
• zeigen Sie Ergebnisse

DE Der Publisher gewährt ShareThis ausdrücklich das Recht, den Publisher öffentlich als Nutzer der ShareThis Publisher-Anwendungen zu identifizieren.

• Publisher gewährt ShareThis
• Recht

DE Die WHOIS-Suchmaschinen zeigen die Informationen der Inhaber von Domainnamen öffentlich an (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Postanschrift)

• Inhaber von Domainnamen
• Name
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• Postanschrift

DE Informationen, die wir von den sozialen Medien und online erfassen, können auch personenbezogene Daten einschließen, die online gestellt wurden und öffentlich abrufbar sind

• sozialen Medien
• erfassen
• personenbezogene Daten einschließen
• gestellt wurden

DE Server innerhalb der DMZ sind öffentlich exponiert, verfügen aber über eine weitere Sicherheitsebene dank einer Firewall, die verhindert, dass ein Angreifer in das interne Netzwerk hineinblickt

• öffentlich exponiert
• verhindert
• Netzwerk hineinblickt

DE Der öffentlich zugängliche Bonstettenpark bietet das ganze Jahr hindurch ein wertvolles Naherholungsgebiet direkt am Seeufer: Grillplätze, freie Wiesen und ein Kinderspielplatz machen den Park auch für Familien attraktiv.

• öffentlich zugängliche Bonstettenpark
• ganze Jahr hindurch
• wertvolles Naherholungsgebiet direkt
• Seeufer
• Grillplätze
• freie Wiesen
• Familien

DE Der Begriff „Open Source“ bezieht sich auf etwas, das Menschen ändern und teilen können, da sein Design öffentlich zugänglich ist.

• Begriff
• Open Source
• Menschen ändern
• da sein Design
• zugänglich

DE Nachdem dein Kommentar freigegeben wurde, ist dein Profilbild öffentlich im Kontext deines Kommentars sichtbar.

• Nachdem dein Kommentar
• dein Profilbild öffentlich
• Kontext deines Kommentars

DE Sie können sie öffentlich mit allen teilen oder Ihre Reisebroschüre privat halten.

• öffentlich mit allen
• Reisebroschüre privat

DE 5.2 Der Benutzer erteilt Jimdo mit der Eingabe seines Namens oder seiner Geschäftsdaten die Anweisung, nach relevanten öffentlich zugänglichen Daten zu suchen, die mit den angegebenen Daten verbunden sind

• Benutzer erteilt Jimdo
• Eingabe seines Namens
• relevanten öffentlich zugänglichen
• suchen
• angegebenen Daten verbunden

DE Jimdo sucht anschließend mithilfe einer API automatisch nach relevanten öffentlich zugänglichen Informationen und stellt diese dem Benutzer zur Auswahl dar

• Jimdo sucht anschließend
• öffentlich zugänglichen Informationen
• Auswahl dar

DE Der öffentliche Zugriff auf ein Blatt kann ausschließlich über einen Link zur veröffentlichten URL des Blatts erfolgen.

• Blatt kann ausschließlich
• Link zur veröffentlichten
• Blatts

DE Atlassian bietet die folgende empfohlene Ressource zur Sicherung von Jira, auch wenn es öffentlich im Internet sichtbar ist:

• Jira
• öffentlich im Internet

DE Teilen Sie Ihr Flipbook öffentlich über den direkten Link

• Teilen Sie Ihr
• Link

DE Um Ihr Objekt nicht mehr öffentlich zugänglich zu machen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Öffentliche Kontrollkästchen.

• Öffentliche

DE Und wir reagieren öffentlich – und berichtigen uns gegebenenfalls öffentlich nach Prüfung der Beschwerde

• reagieren öffentlich
• berichtigen uns gegebenenfalls
• Prüfung der Beschwerde

DE Bevor Ihr Weebly-Standort für jeden mit Zugang zum Internet öffentlich sichtbar ist, müssen Sie es zuerst veröffentlichen

• Bevor Ihr Weebly-Standort
• jeden mit Zugang
• Internet öffentlich sichtbar
• veröffentlichen

DE Oppo arbeitet seit einiger Zeit an faltbaren Telefonen, war jedoch mit den Ergebnissen nicht zufrieden genug, um ein Gerät öffentlich zu

• Oppo arbeitet seit
• Zeit an faltbaren
• Ergebnissen nicht zufrieden

DE Das von der CSA eingeführte Security, Trust & Assurance Registry (STAR) ist ein öffentliches Register, dass die Sicherheitsmaßnahmen diverser Cloud-Computing-Angebote dokumentiert

• CSA eingeführte Security
• Trust
• Assurance Registry
• STAR
• öffentliches Register
• Sicherheitsmaßnahmen diverser Cloud-Computing-Angebote

DE Setzt Ihre Website an einen Ort, der Ihren Besuchern leicht öffentlich zugänglich ist.

• Setzt Ihre Website
• Ort
• Ihren Besuchern leicht
• zugänglich

DE NVIDIA CloudXR ist jetzt über den Google Cloud Marketplace mit virtuellen NVIDIA RTX-Workstations als Image-Dateien für virtuelle Maschinen (VMI) öffentlich verfügbar.

• Google Cloud Marketplace
• virtuellen NVIDIA RTX-Workstations
• Image-Dateien für virtuelle
• VMI
• öffentlich

DE Die OEM-Strategie von Cognex machte sich bezahlt. Anfang 1987 konnte das Unternehmen erstmals in seiner Geschichte Gewinne verzeichnen.

• OEM-Strategie von Cognex
• bezahlt
• erstmals in seiner
• Gewinne

DE Sie gibt jedoch nicht öffentlich bekannt, wie die Anwendung dazu in der Lage ist

• jedoch nicht öffentlich

DE Öffentlich geteilte Geschichten werden möglicherweise auch auf den Registerkarten Suchen und Erkunden angezeigt.

• Öffentlich geteilte Geschichten
• Registerkarten Suchen
• Erkunden

DE Als Basismodell können Sie entweder eines der öffentlich verfügbaren Modelle in Transkribus verwenden, wenn es ein passendes für Ihre Dokumente gibt, oder eines Ihrer eigenen Modelle, das Sie bereits zuvor trainiert haben

• Basismodell können Sie
• eines der öffentlich
• Modelle in Transkribus
• passendes für Ihre
• eines Ihrer eigenen
• bereits zuvor trainiert

DE Das Ärzte-Verzeichnis setzt sich aus unterschiedlichen öffentlich zugänglichen Quellen zusammen und wird durch Änderungsmeldungen von Ärzten und Usern sowie von privaten Datenlieferanten weiter ergänzt

• unterschiedlichen öffentlich zugänglichen
• zusammen
• Änderungsmeldungen von Ärzten
• Datenlieferanten weiter ergänzt