IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione
Prevedi "obbligo di prescrizione" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "obbligo di prescrizione" sa Italian na njemački
Prijevodi obbligo di prescrizione
"obbligo di prescrizione" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| obbligo | die keine pflicht verpflichtet verpflichtung verpflichtungen wenn |
| prescrizione | rezept |
Prijevod Italian na njemački od obbligo di prescrizione
Italian
njemački
DE Diese Produkte benötigen kein Rezept oder Arzt-Zulassung, da es sich um rein pflanzliche Produkte handelt und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten sind
| Italian | njemački |
|---|---|
| prodotto | produkte |
| richiede | benötigen |
| prescrizione | rezept |
| medico | arzt |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
IT Immagini Stock - La Sezione Centrale Della Scrittura Del Medico Maschio Scrive La Prescrizione Al Paziente Al Tavolo Di Lavoro. Panacea E Salvavita, Prescrizione Di Cure.. Image 130355641.
DE Mittlerer Abschnitt Des Männlichen Arztschreibens Schreiben Dem Patienten Am Arbeitstisch Ein Rezept. Allheilmittel Und Lebensrettende, Verschreibende Behandlung. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130355641.
| Italian | njemački |
|---|---|
| stock | stock |
| sezione | abschnitt |
| scrittura | schreiben |
| prescrizione | rezept |
| paziente | patienten |
| cure | behandlung |
IT Archivio Fotografico — La sezione centrale della scrittura del medico maschio scrive la prescrizione al paziente al tavolo di lavoro. Panacea e salvavita, prescrizione di cure.
DE Standard-Bild — Mittlerer Abschnitt des männlichen Arztschreibens schreiben dem Patienten am Arbeitstisch ein Rezept. Allheilmittel und lebensrettende, verschreibende Behandlung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sezione | abschnitt |
| scrittura | schreiben |
| prescrizione | rezept |
| paziente | patienten |
| cure | behandlung |
IT La sezione centrale della scrittura del medico maschio scrive la prescrizione al paziente al tavolo di lavoro. Panacea e salvavita, prescrizione di cure.
DE Mittlerer Abschnitt des männlichen Arztschreibens schreiben dem Patienten am Arbeitstisch ein Rezept. Allheilmittel und lebensrettende, verschreibende Behandlung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sezione | abschnitt |
| scrittura | schreiben |
| prescrizione | rezept |
| paziente | patienten |
| cure | behandlung |
IT Questi prodotti non sono soggetti a prescrizione medica o all’approvazione del medico in quanto sono a base di erbe e non contengono ingredienti che richiedono prescrizione medica
DE Diese Produkte erfordern keine Verschreibung oder ärztliche Genehmigung, da sie pflanzlich sind und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten
| Italian | njemački |
|---|---|
| prodotti | produkte |
| approvazione | genehmigung |
| e | und |
| contengono | enthalten |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| richiedono | erfordern |
IT Questi prodotti non sono soggetti a prescrizione medica o all’approvazione del medico in quanto sono a base di erbe e non contengono ingredienti che richiedono prescrizione medica
DE Diese Produkte erfordern keine Verschreibung oder ärztliche Genehmigung, da sie pflanzlich sind und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten
| Italian | njemački |
|---|---|
| prodotti | produkte |
| approvazione | genehmigung |
| e | und |
| contengono | enthalten |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| richiedono | erfordern |
IT Gli errori di prescrizione contribuiscono alla morbilità e alla mortalità. Si stima costino al sistema sanitario degli Stati Uniti fino a $177 miliardi (a seconda delle diverse definizioni) all'anno. Gli errori di prescrizione possono coinvolgere
DE Medikationsfehler tragen zur Morbidität und Mortalität bei. Sie kosten z. B. das amerikanische Gesundheitssystem jährlich schätzungsweise 177 Mrd. $ (je nach Definition). Medikationsfehler können begründet sein durch
| Italian | njemački |
|---|---|
| miliardi | mrd |
| anno | jährlich |
IT Questi prodotti non sono soggetti a prescrizione medica o all’approvazione del medico in quanto sono a base di erbe e non contengono ingredienti che richiedono prescrizione medica
DE Diese Produkte erfordern keine Verschreibung oder ärztliche Genehmigung, da sie pflanzlich sind und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten
| Italian | njemački |
|---|---|
| prodotti | produkte |
| approvazione | genehmigung |
| e | und |
| contengono | enthalten |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| richiedono | erfordern |
IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione
DE Diese Produkte benötigen kein Rezept oder Arzt-Zulassung, da es sich um rein pflanzliche Produkte handelt und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten sind
| Italian | njemački |
|---|---|
| prodotto | produkte |
| richiede | benötigen |
| prescrizione | rezept |
| medico | arzt |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
IT Questi prodotti non sono soggetti a prescrizione medica o all’approvazione del medico in quanto sono a base di erbe e non contengono ingredienti che richiedono prescrizione medica
DE Diese Produkte erfordern keine Verschreibung oder ärztliche Genehmigung, da sie pflanzlich sind und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten
| Italian | njemački |
|---|---|
| prodotti | produkte |
| approvazione | genehmigung |
| e | und |
| contengono | enthalten |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| richiedono | erfordern |
IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione
DE Diese Produkte benötigen kein Rezept oder Arzt-Zulassung, da es sich um rein pflanzliche Produkte handelt und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten sind
| Italian | njemački |
|---|---|
| prodotto | produkte |
| richiede | benötigen |
| prescrizione | rezept |
| medico | arzt |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
IT Le infezioni cutanee leggere dovute a MRSA come la follicolite vengono di norma trattate con una pomata, come quelle a base di bacitracina, neomicina e polimixina B (disponibile senza prescrizione) o mupirocina (disponibile soltanto sotto prescrizione)
DE Durch MRSA hervorgerufene leichte Hautinfektionen wie Follikulitis, werden in der Regel mit einer Salbe behandelt, die Bacitracin, Neomycin und Polymyxin B (nicht verschreibungspflichtig) oder Mupirocin (verschreibungspflichtig) enthält
| Italian | njemački |
|---|---|
| trattate | behandelt |
| b | b |
IT In questo modo, conserveremo tutti i dati rilevanti ai fini probatori per la durata della prescrizione applicabile per legge, ossia in linea di principio 5 anni (prescrizione civile di diritto comune).
DE So bewahren wir alle beweisrelevanten Daten für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfrist auf, d.h. grundsätzlich 5 Jahre (zivilrechtliche Verjährungsfrist).
IT Farmaci con o senza obbligo di prescrizione
DE Verschreibungspflichtige Arzneimittel oder rezeptfreie Arzneimittel
| Italian | njemački |
|---|---|
| farmaci | arzneimittel |
| o | oder |
IT Farmaci con o senza obbligo di prescrizione
DE Verschreibungspflichtige Arzneimittel oder rezeptfreie Arzneimittel
| Italian | njemački |
|---|---|
| farmaci | arzneimittel |
| o | oder |
IT Farmaci con o senza obbligo di prescrizione
DE Verschreibungspflichtige Arzneimittel oder rezeptfreie Arzneimittel
| Italian | njemački |
|---|---|
| farmaci | arzneimittel |
| o | oder |
IT . L’uso di altre droghe è molto meno diffuso, sebbene sia in aumento l’abuso di farmaci con obbligo di prescrizione
DE während sie die weiterführende Schule besuchen. Das Ausprobieren anderer Drogen kommt viel seltener vor, obwohl der Missbrauch verschreibungspflichtiger Medikamente
| Italian | njemački |
|---|---|
| altre | anderer |
| molto | viel |
| sia | sie |
| abuso | missbrauch |
IT (FANS) con obbligo di prescrizione o da banco possono alleviare il dolore e ridurre l’infiammazione. Se il paracetamolo o i FANS non alleviano sufficientemente il dolore, occasionalmente vengono prescritti analgesici oppiacei
DE (NSAR) können Schmerzen gelindert und Entzündungen reduziert werden. Wenn Paracetamol oder NSAR keine ausreichende Schmerzlinderung bieten, werden gelegentlich Opioidanalgetika
| Italian | njemački |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| e | und |
| ridurre | reduziert |
| paracetamolo | paracetamol |
| occasionalmente | gelegentlich |
IT Farmaci con o senza obbligo di prescrizione
DE Verschreibungspflichtige Arzneimittel oder rezeptfreie Arzneimittel
| Italian | njemački |
|---|---|
| farmaci | arzneimittel |
| o | oder |
IT Il destrometorfano è il principio attivo in molti preparati da banco e soggetti a obbligo di prescrizione medica
DE Dextromethorphan ist der Wirkstoff in vielen frei verkäuflichen und verschreibungspflichtigen Hustenmitteln
| Italian | njemački |
|---|---|
| molti | vielen |
IT (FANS) con obbligo di prescrizione o da banco possono alleviare il dolore e ridurre l’infiammazione. Se il paracetamolo o i FANS non alleviano sufficientemente il dolore, occasionalmente vengono prescritti analgesici oppiacei
DE (NSAR) können Schmerzen gelindert und Entzündungen reduziert werden. Wenn Paracetamol oder NSAR keine ausreichende Schmerzlinderung bieten, werden gelegentlich Opioidanalgetika
| Italian | njemački |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| e | und |
| ridurre | reduziert |
| paracetamolo | paracetamol |
| occasionalmente | gelegentlich |
IT . L’uso di altre droghe è molto meno diffuso, sebbene sia in aumento l’abuso di farmaci con obbligo di prescrizione
DE während sie die weiterführende Schule besuchen. Das Ausprobieren anderer Drogen kommt viel seltener vor, obwohl der Missbrauch verschreibungspflichtiger Medikamente
| Italian | njemački |
|---|---|
| altre | anderer |
| molto | viel |
| sia | sie |
| abuso | missbrauch |
IT Farmaci con o senza obbligo di prescrizione
DE Verschreibungspflichtige Arzneimittel oder rezeptfreie Arzneimittel
| Italian | njemački |
|---|---|
| farmaci | arzneimittel |
| o | oder |
IT . L’uso di altre droghe è molto meno diffuso, sebbene sia in aumento l’abuso di farmaci con obbligo di prescrizione
DE während sie die weiterführende Schule besuchen. Das Ausprobieren anderer Drogen kommt viel seltener vor, obwohl der Missbrauch verschreibungspflichtiger Medikamente
| Italian | njemački |
|---|---|
| altre | anderer |
| molto | viel |
| sia | sie |
| abuso | missbrauch |
IT Pertanto, in linea generale, i farmaci con obbligo di prescrizione devono essere lasciati a casa o riportati a casa da un familiare o un amico dopo essere stati inseriti nella cartella clinica
DE Im Allgemeinen sollten verschreibungspflichtige Medikamente zu Hause bleiben oder von einem Familienmitglied oder Freund wieder nach Hause mitgenommen werden, nachdem die Medikamente in die Patientenakte aufgenommen wurden
| Italian | njemački |
|---|---|
| farmaci | medikamente |
| devono | sollten |
| o | oder |
| amico | freund |
IT Il destrometorfano è il principio attivo in molti preparati da banco e soggetti a obbligo di prescrizione medica
DE Dextromethorphan ist der Wirkstoff in vielen frei verkäuflichen und verschreibungspflichtigen Hustenmitteln
| Italian | njemački |
|---|---|
| molti | vielen |
IT Ove possibile, detti soggetti sono sottoposti all’obbligo contrattuale di utilizzare tali dati unicamente allo scopo di fornirci i loro servizi e all’obbligo di mantenere dette informazioni strettamente riservate
DE Wenn möglich, sind diese Organisationen vertraglich verpflichtet, diese Daten nur zur Erbringung der Dienstleistungen für uns zu verwenden und diese Informationen streng vertraulich zu behandeln
| Italian | njemački |
|---|---|
| possibile | möglich |
| contrattuale | vertraglich |
| utilizzare | verwenden |
| unicamente | nur |
| servizi | dienstleistungen |
| obbligo | verpflichtet |
IT L’obbligo di dichiarare sempre i dati dell’etichetta sulla fattura di vendita decadrà a partire dal 1° maggio 2021. La nuova legislazione prevede l’obbligo di esporre/fornire i dati dell’etichetta al consumatore prima della vendita finale.
DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sempre | immer |
| vendita | verkauf |
| maggio | mai |
| nuova | neue |
| legislazione | gesetzgebung |
| finale | endgültigen |
IT Allora, qual è la differenza quando negoziazione di un investimento come l?oro come un futuro o come attività opzioni? Obbligo: Non v?è alcun obbligo per un titolare di opzioni di esercitare l?opzione entro la data di scadenza
DE Also, was ist der Unterschied, wenn sie als Zukunft einen Vermögenswert wie Gold gehandelt oder als Optionen Vermögenswert? Verpflichtung: Es besteht keine Verpflichtung für einen Optionsinhaber die Option bis zum Ablaufdatum auszuüben
| Italian | njemački |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| oro | gold |
| futuro | zukunft |
| obbligo | verpflichtung |
IT Queste persone sono vincolate dall'obbligo di riservatezza e, in caso di mancata osservanza di tale obbligo, possono andare incontro a misure disciplinari come il licenziamento, cause civili e/o azioni penali
DE Diese Personen unterliegen Vertraulichkeitsverpflichtungen und unter Umständen Disziplinarmaßnahmen wie Kündigung, zivilrechtlichen Prozessen und/oder strafrechtlicher Verfolgung, wenn sie diesen Verpflichtungen nicht nachkommen
| Italian | njemački |
|---|---|
| persone | personen |
| obbligo | verpflichtungen |
| o | oder |
IT Obbligo di annunciare i posti L’inutile obbligo di annunciare i posti di lavoro vacanti
DE Stellenmeldepflicht Stellenmeldepflicht: hoher Aufwand, geringer Nutzen
IT Ove possibile, detti soggetti sono sottoposti all’obbligo contrattuale di utilizzare tali dati unicamente allo scopo di fornirci i loro servizi e all’obbligo di mantenere dette informazioni strettamente riservate
DE Wenn möglich, sind diese Organisationen vertraglich verpflichtet, diese Daten nur zur Erbringung der Dienstleistungen für uns zu verwenden und diese Informationen streng vertraulich zu behandeln
| Italian | njemački |
|---|---|
| possibile | möglich |
| contrattuale | vertraglich |
| utilizzare | verwenden |
| unicamente | nur |
| servizi | dienstleistungen |
| obbligo | verpflichtet |
IT Allora, qual è la differenza quando negoziazione di un investimento come l?oro come un futuro o come attività opzioni? Obbligo: Non v?è alcun obbligo per un titolare di opzioni di esercitare l?opzione entro la data di scadenza
DE Also, was ist der Unterschied, wenn sie als Zukunft einen Vermögenswert wie Gold gehandelt oder als Optionen Vermögenswert? Verpflichtung: Es besteht keine Verpflichtung für einen Optionsinhaber die Option bis zum Ablaufdatum auszuüben
| Italian | njemački |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| oro | gold |
| futuro | zukunft |
| obbligo | verpflichtung |
IT Questa sezione non esonera nessuna delle parti dall'obbligo di adottare misure ragionevoli per seguire le normali procedure di ripristino di emergenza o l'obbligo dell'Utente di pagare l'UPP.
DE Dieser Abschnitt entbindet die Parteien nicht von Ihren Verpflichtungen, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, Ihre Disaster-Recovery-Verfahren oder Ihre Zahlungsverpflichtung für das UPP einzuhalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sezione | abschnitt |
| obbligo | verpflichtungen |
| ripristino | recovery |
IT L’obbligo di dichiarare sempre i dati dell’etichetta sulla fattura di vendita decadrà a partire dal 1° maggio 2021. La nuova legislazione prevede l’obbligo di esporre/fornire i dati dell’etichetta al consumatore prima della vendita finale.
DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sempre | immer |
| vendita | verkauf |
| maggio | mai |
| nuova | neue |
| legislazione | gesetzgebung |
| finale | endgültigen |
IT Gli annunci non devono promuovere la vendita o l'uso di droghe illegali, su prescrizione medica o ricreative.
DE Die Werbung darf nicht den Verkauf oder die Verwendung von illegalen, rezeptpflichtigen oder Freizeitdrogen dienen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| annunci | werbung |
| vendita | verkauf |
| uso | verwendung |
| illegali | illegalen |
| devono | darf |
IT Forse alcuni di noi sono addirittura colpevoli di tenere una prescrizione medica nel vano portaoggetti dell'auto o nell'armadietto dei medicinali vicino a una doccia fumante, nonostante le avvertenze sulla scatola
DE Vielleicht geben einige sogar zu, dass sie verschreibungspflichtige Arznei trotz der Warnhinweise auf der Schachtel im Handschuhfach im Auto oder im Medizinschränkchen neben der dampfenden Dusche aufbewahren
| Italian | njemački |
|---|---|
| forse | vielleicht |
| addirittura | sogar |
| o | oder |
| doccia | dusche |
| nonostante | trotz |
| scatola | schachtel |
| tenere | aufbewahren |
IT Questa mappa delle richieste di prescrizione di oppioidi rivela i modelli geografici che emergono quando i dati sono ben mappati.
DE Diese Karte zu den bei Krankenversicherungen gestellten Erstattungsanträgen für Opioidverschreibungen zeigt die geographischen Muster, die ins Auge stechen, wenn Daten nach entsprechenden Gesichtspunkten in der Karte dargestellt werden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| mappa | karte |
| modelli | muster |
| dati | daten |
IT Phen375 è un integratore diffuso per la perdita di peso che imita gli effetti della fentermina. La fentermina è un farmaco da prescrizione usato come soppressore dell?appetito.
DE Phen375 ist ein beliebtes Nahrungsergänzungsmittel zur Gewichtsreduktion, das die Wirkung von Phentermin nachahmt. Phentermin ist ein verschreibungspflichtiges Medikament, das als Appetitzügler eingesetzt wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| effetti | wirkung |
| farmaco | medikament |
| usato | eingesetzt |
IT Quindi Testogen si può usare senza prescrizione medica, non ha assolutamente effetti collaterali e fa esattamente quello che dovrebbe fare.
DE Dies bedeutet, dass Testogen ohne Rezept erhältlich ist, absolut keine Nebenwirkungen hat und genau das tut, was es tun soll.
| Italian | njemački |
|---|---|
| testogen | testogen |
| prescrizione | rezept |
| assolutamente | absolut |
| esattamente | genau |
IT Per ottenere un posto di studio le persone ammesse devono prima preiscriversi e successivamente pagare le tasse universitarie e immatricolarsi. Ciò avviene esclusivamente online tramite il portale di prescrizione.
DE Um sich den Studienplatz zu sichern, ist zuerst eine Bewerbung und anschließend die Zahlung der Studiengebühren und die Immatrikulation notwendig. Dies erfolgt ausschließlich online über das Bewerbungsportal.
| Italian | njemački |
|---|---|
| successivamente | anschließend |
| pagare | zahlung |
| online | online |
IT L'azione risultante dal difetto di conformità cade in prescrizione dopo due anni dalla consegna della merce.
DE Die Klage wegen des Konformitätsmangels verjährt in zwei Jahren ab Lieferung der Ware.
| Italian | njemački |
|---|---|
| consegna | lieferung |
| merce | ware |
IT La domanda di prescrizione elettronica deve incorporare un processo sicuro per l'autenticazione del professionista.
DE Die Anwendung für elektronische Rezepte muss ein sicheres Verfahren zur Authentifizierung des Benutzers beinhalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| deve | muss |
| processo | verfahren |
| autenticazione | authentifizierung |
| elettronica | elektronische |
IT Stabilire una PKI sicura e scalabile che aiuti ad autenticare in modo sicuro utenti e dispositivi per partecipare alla rete di prescrizione
DE Richten Sie eine sichere und skalierbare PKI ein, die eine sichere Authentifizierung von Benutzern und Geräten für die Teilnahme am Verschreibungsnetzwerk ermöglicht
| Italian | njemački |
|---|---|
| pki | pki |
| scalabile | skalierbare |
| utenti | benutzern |
| dispositivi | geräten |
| partecipare | teilnahme |
IT In funzione della categoria cui appartengono, definita da Swissmedic, i medicinali possono essere rilasciati liberamente, dietro consulenza specialistica o su prescrizione medica.
DE Das Schweizerische Heilmittelinstitut Swissmedic teilt die Medikamente in verschiedene Abgabekategorien ein. Je nach Kategorie werden die Medikamente frei, nach Fachberatung oder verschreibungspflichtig abgegeben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| categoria | kategorie |
| medicinali | medikamente |
| liberamente | frei |
| o | oder |
IT medicinali rilasciati esclusivamente su prescrizione, in farmacia.
DE verschreibungspflichtig, Abgabe in einer Apotheke
| Italian | njemački |
|---|---|
| in | in |
| farmacia | apotheke |
IT (1) Siamo responsabile per i difetti di prodotti consegnati secondo le normative vigenti. Il termine di prescrizione secondo i termini di legge per le richieste di garanzia è di due anni e inizia con la consegna della merce.
DE (1)Wir haften für Mängel gelieferter Artikel nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Die Verjährungsfrist für gesetzliche Mängelansprüche beträgt zwei Jahre und beginnt mit der Ablieferung der Ware.
| Italian | njemački |
|---|---|
| siamo | wir |
| difetti | mängel |
| inizia | beginnt |
IT Quanti di loro hanno ricevuto una prescrizione per la nostra nuova terapia per l'occhio secco?
DE Wie viele von ihnen haben ein Rezept für unsere neue Therapie gegen trockene Augen erhalten?
| Italian | njemački |
|---|---|
| quanti | wie viele |
| prescrizione | rezept |
| nuova | neue |
| terapia | therapie |
| occhio | augen |
IT I dati personali forniti saranno detenuti per la durata del rapporto contrattuale e, una volta terminato, per la durata della prescrizione prevista per legge relativamente ad eventuali azioni legali correlate.
DE Die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung desselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.
| Italian | njemački |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| saranno | werden |
IT Archiviazione: 5 anni dalla data di cancellazione dell'account del cliente allo scopo di stabilire, esercitare o difendere un diritto legale (periodo di prescrizione).
DE Archivierung: 5 Jahre ab dem Datum der Löschung des Kundenkontos zu Zwecken der Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht (Verjährungsfrist).
| Italian | njemački |
|---|---|
| archiviazione | archivierung |
| cancellazione | löschung |
| o | oder |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
obbligo di prescrizione prescrizione farmaci da prescrizione prescrizione medica errori di prescrizione farmaco da prescrizione prescrizione di soppressori prescrizione al paziente obbligo legale obbligo alcun obbligo all’obbligo d’obbligo rimane immutato l’obbligo avrà alcun obbligo l’obbligo l'obbligo di indossare alcun obbligo riconducibile obbligo di rimuovere farmaci con obbligo obbligo del certificato qualsiasi momentonessun obbligo obbligo contrattuale obbligo legale previsto nessun obbligo obbligo di fornire è alcun obbligo costituisce obbligo d obbligo
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski