IT Macchina calda della cera Macchina dello strumento di trattamento della cera del riscaldatore di bellezza della macchina della cera della paraffina della macchina della cera della macchina della cera di depilazione della macchina
Prevedi "macchina esistente" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "macchina esistente" sa Italian na njemački
Prijevodi macchina esistente
"macchina esistente" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Italian na njemački od macchina esistente
Italian
njemački
DE Heißwachs Maschine Wachs Maschine Haarentfernung Wachs Maschine Paraffin Schönheit Heizung Wachs Behandlung Instrument Wachs Therapie Maschine
| Italian | njemački |
|---|---|
| macchina | maschine |
| calda | heiß |
| cera | wachs |
| strumento | instrument |
| bellezza | schönheit |
IT Macchina per la macinacaffè portatile macinino portatile della macchina per la macinacaffè dell'acciaio inossidabile della macchina per la macchina del grano del chicco di caffè della lega di scarabocchio in acciaio inossidabile da Xiaomi Youppin
DE Manuelle Kaffeemühle Tragbare Kaffeeschleifmaschine Edelstahl Burr-Legierung Kaffeebohne Getreideschleifer von Xiaomi youpin
| Italian | njemački |
|---|---|
| portatile | tragbare |
| lega | legierung |
| xiaomi | xiaomi |
IT Sensibili alla latenza da macchina a macchina: i servizi sono ottimizzati per il consumo da macchina a macchina
DE Empfindlich ggü. der Maschine-zu-Maschine-Latenz: Die Services sind für die Maschine-zu-Maschine-Nutzung optimiert.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sensibili | empfindlich |
| latenza | latenz |
| macchina | maschine |
| servizi | services |
| ottimizzati | optimiert |
| consumo | nutzung |
IT Parallels offre un articolo KB completo su come aggiornare una macchina virtuale OS X a OS X Mavericks Developer Preview semplicemente creando un'istantanea di una macchina virtuale esistente e installando Mavericks su quello.
DE Parallels bietet einen vollständigen KB-Artikel zum Aktualisieren einer OS X Virtual Machine auf OS X Mavericks Developer Preview, indem Sie einfach eine Momentaufnahme einer vorhandenen virtuellen Maschine erstellen und Mavericks darauf installieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| offre | bietet |
| articolo | artikel |
| completo | vollständigen |
| aggiornare | aktualisieren |
| macchina | maschine |
| os | os |
| x | x |
| developer | developer |
| creando | erstellen |
| istantanea | momentaufnahme |
| esistente | vorhandenen |
| e | und |
| installando | installieren |
IT Parallels offre un articolo KB completo su come aggiornare una macchina virtuale OS X a OS X Mavericks Developer Preview semplicemente creando un'istantanea di una macchina virtuale esistente e installando Mavericks su quello.
DE Parallels bietet einen vollständigen KB-Artikel zum Aktualisieren einer OS X Virtual Machine auf OS X Mavericks Developer Preview, indem Sie einfach eine Momentaufnahme einer vorhandenen virtuellen Maschine erstellen und Mavericks darauf installieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| offre | bietet |
| articolo | artikel |
| completo | vollständigen |
| aggiornare | aktualisieren |
| macchina | maschine |
| os | os |
| x | x |
| developer | developer |
| creando | erstellen |
| istantanea | momentaufnahme |
| esistente | vorhandenen |
| e | und |
| installando | installieren |
IT Fai attenzione a creare un nuovo backup se ne hai già uno esistente, tuttavia, poiché questo cancellerà il tuo backup esistente.
DE Achten Sie jedoch darauf, kein neues Backup zu erstellen, wenn Sie bereits ein vorhandenes haben, da dadurch Ihr vorhandenes Backup gelöscht wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuovo | neues |
| backup | backup |
| esistente | vorhandenes |
IT L’implementazione di una soluzione XDR rispetto a un sistema di risposta alle minacce efficace già esistente può richiedere più tempo di quello che hai a disposizione, senza garantire risultati migliori rispetto alla soluzione esistente.
DE Die Implementierung einer XDR-Lösung zusätzlich zu einem vorhandenen, effektiven Threat-Response-System kann extrem zeitaufwendig sein, ohne dass bessere Ergebnisse als bei Ihrer existierenden Lösung garantiert werden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| l | l |
| implementazione | implementierung |
| sistema | system |
| minacce | threat |
| efficace | effektiven |
| esistente | vorhandenen |
| senza | ohne |
| migliori | bessere |
| garantire | garantiert |
IT Aggiungi a una riga esistente: per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi
DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus
| Italian | njemački |
|---|---|
| riga | zeile |
| foglio | blatt |
IT Riga esistente: Per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi
DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus
| Italian | njemački |
|---|---|
| riga | zeile |
| aggiungere | hinzuzufügen |
| foglio | blatt |
IT Utilizza un valore esistente: digita un valore di colonna principale esistente di una riga nel foglio per raggruppare i problemi Jira
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
| Italian | njemački |
|---|---|
| esistente | bestehenden |
| colonna | spalte |
| principale | primäre |
| riga | zeile |
| foglio | blatt |
| raggruppare | gruppieren |
| problemi | probleme |
| jira | jira |
| i | sie |
IT Ho una pagina già esistente - ho creato un profilo prima di usare rankingCoach - Come collegare il mio profilo esistente
DE Ich habe einen Google My Business Eintrag - Ich habe vor rankingCoach ein Profil erstellt - Wie kann ich mein Profil verbinden?
| Italian | njemački |
|---|---|
| creato | erstellt |
| profilo | profil |
| rankingcoach | rankingcoach |
| collegare | verbinden |
IT I team IT con vincoli di budget possono sfruttare DataCore SANsymphony per aumentare le prestazioni dello storage SAN esistente senza dover investire in costosi nuovi dispositivi o sostituire hardware esistente
DE IT-Teams mit begrenztem Budget können die Vorteile von DataCore SANsymphony nutzen, um die Leistung ihres bestehenden SAN-Speichers zu steigern, ohne in teure Geräte investieren und vorhandene Hardware ersetzen zu müssen
| Italian | njemački |
|---|---|
| team | teams |
| budget | budget |
| aumentare | steigern |
| investire | investieren |
| costosi | teure |
| sostituire | ersetzen |
| datacore | datacore |
IT Ho una pagina già esistente - ho creato un profilo prima di usare rankingCoach - Come collegare il mio profilo esistente
DE Ich habe einen Google My Business Eintrag - Ich habe vor rankingCoach ein Profil erstellt - Wie kann ich mein Profil verbinden?
| Italian | njemački |
|---|---|
| creato | erstellt |
| profilo | profil |
| rankingcoach | rankingcoach |
| collegare | verbinden |
IT Fai attenzione a creare un nuovo backup se ne hai già uno esistente, tuttavia, poiché questo cancellerà il tuo backup esistente.
DE Achten Sie jedoch darauf, kein neues Backup zu erstellen, wenn Sie bereits ein vorhandenes haben, da dadurch Ihr vorhandenes Backup gelöscht wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuovo | neues |
| backup | backup |
| esistente | vorhandenes |
IT L’implementazione di una soluzione XDR rispetto a un sistema di risposta alle minacce efficace già esistente può richiedere più tempo di quello che hai a disposizione, senza garantire risultati migliori rispetto alla soluzione esistente.
DE Die Implementierung einer XDR-Lösung zusätzlich zu einem vorhandenen, effektiven Threat-Response-System kann extrem zeitaufwendig sein, ohne dass bessere Ergebnisse als bei Ihrer existierenden Lösung garantiert werden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| l | l |
| implementazione | implementierung |
| sistema | system |
| minacce | threat |
| efficace | effektiven |
| esistente | vorhandenen |
| senza | ohne |
| migliori | bessere |
| garantire | garantiert |
IT Aggiungi a una riga esistente - per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi
DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus
IT Utilizza un valore esistente: digita un valore di colonna principale esistente di una riga nel foglio per raggruppare i problemi Jira
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
IT La regolazione della macchina avviene a macchina spenta. Il macchinista si assicura che la fustella sia corretta, prepara la macchina posizionando la fustella e la tavola di espulsione.
DE Zunächst wird die Maschine eingerichtet: Der Maschinenführer stellt sicher, dass die Stanzform korrekt ist, und bereitet die Maschine vor, indem er die Stanzform und das Ausbrechbrett der Maschine ausrichtet.
| Italian | njemački |
|---|---|
| macchina | maschine |
| corretta | korrekt |
IT Riutilizza l'installazione di Boot Camp esistente. Utilizzare Boot Camp nella macchina Virtuale di Parallels Desktop è semplice! È sufficiente seguire la procedura guidata di installazione all'avvio.
DE Verwenden Sie Ihre vorhandene Boot Camp-Installation. Die Verwendung von Boot Camp in einer virtuellen Maschine von Parallels Desktop ist ganz einfach – folgen Sie einfach unserem Installationsassistenten beim Start.
| Italian | njemački |
|---|---|
| installazione | installation |
| esistente | vorhandene |
| macchina | maschine |
| virtuale | virtuellen |
| desktop | desktop |
| semplice | einfach |
| avvio | start |
IT Riutilizza l'installazione di Boot Camp esistente. Utilizzare Boot Camp nella macchina Virtuale di Parallels Desktop è semplice! È sufficiente seguire la procedura guidata di installazione all'avvio.
DE Verwenden Sie Ihre vorhandene Boot Camp-Installation. Die Verwendung von Boot Camp in einer virtuellen Maschine von Parallels Desktop ist ganz einfach – folgen Sie einfach unserem Installationsassistenten beim Start.
| Italian | njemački |
|---|---|
| installazione | installation |
| esistente | vorhandene |
| macchina | maschine |
| virtuale | virtuellen |
| desktop | desktop |
| semplice | einfach |
| avvio | start |
IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.
DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| cose | dinge |
| viaggiare | reisen |
| aria | luft |
IT Zero Trust Exchange è una piattaforma integrata di servizi che funge da centralina intelligente per proteggere le comunicazioni da utente a app, da app a app e da macchina a macchina, su qualsiasi rete e da qualsiasi posizione.
DE Zero Trust Exchange ist eine Plattform mit integrierten Services und fungiert als intelligente Schaltzentrale zur Sicherung von User-zu-App-, App-zu-App- und Computer-zu-Computer-Kommunikation. Dabei bleibt sie unabhängig von Netzwerk und Standort.
| Italian | njemački |
|---|---|
| trust | trust |
| exchange | exchange |
| piattaforma | plattform |
| integrata | integrierten |
| servizi | services |
| intelligente | intelligente |
| proteggere | sicherung |
| comunicazioni | kommunikation |
| utente | user |
| app | app |
| macchina | computer |
| rete | netzwerk |
| posizione | standort |
IT Non lavare mai la macchina con acqua o in lavastoviglie. Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e un bastoncino di legno. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli sono removibili:
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
| Italian | njemački |
|---|---|
| lavare | waschen |
| macchina | gerät |
| acqua | wasser |
| garantire | sicherzustellen |
| completa | vollständige |
IT Non lavare mai la macchina con acqua o in lavastoviglie! Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e un bastoncino di legno. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli sono removibili:
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
| Italian | njemački |
|---|---|
| lavare | waschen |
| macchina | gerät |
| acqua | wasser |
| garantire | sicherzustellen |
| completa | vollständige |
IT La funzione BestMatch permette agli operatori di macchina di sapere sin dal primo controllo se è possibile realizzare il colore giusto utilizzando gli inchiostri in macchina
DE Dank der BestMatch-Funktion weiß der Druckmaschinenbediener auf Anhieb, ob sich die richtige Farbe mit der betreffenden Druckfarbe überhaupt erzielen lässt
| Italian | njemački |
|---|---|
| funzione | funktion |
| permette | lässt |
| se | ob |
| realizzare | erzielen |
| giusto | richtige |
IT Un design premium per una macchina robusta e affidabile dotata delle migliori tecnologie LaCimbali. La M26 è una macchina versatile realizzata in acciaio e ABS e dotata della termica LaCimbali per garantire un'ottima qualità in tazza.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
IT Zero Trust Exchange è una piattaforma integrata di servizi che funge da centralina intelligente per proteggere le comunicazioni da utente ad app, da app ad app e da macchina a macchina, su qualsiasi rete e in qualsiasi posizione.
DE Zero Trust Exchange ist eine Plattform mit integrierten Services und fungiert als intelligente Schaltzentrale zum Schutz von User-zu-App-, App-zu-App- und Computer-zu-Computer-Kommunikation. Dabei bleibt sie unabhängig von Netzwerk und Standort.
| Italian | njemački |
|---|---|
| exchange | exchange |
| piattaforma | plattform |
| integrata | integrierten |
| servizi | services |
| intelligente | intelligente |
| comunicazioni | kommunikation |
| utente | user |
| app | app |
| macchina | computer |
| rete | netzwerk |
| posizione | standort |
IT Non lavare mai la macchina con acqua o in lavastoviglie! Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e un bastoncino di legno. Se è necessario lubrifica le estremità dei rulli con olio di vaselina.
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Falls erforderlich, die Endstücke der Walzen mit Vaselinöl schmieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| lavare | waschen |
| macchina | gerät |
| acqua | wasser |
| pulire | reinigen |
| l | l |
| necessario | erforderlich |
| olio | öl |
| un | einem |
IT disegno laterale il Nintendo DSi ha una macchina fotografica sulla parte a scomparsa e una macchina fotografica tra i due schermi.
DE Design-Seite Der Nintendo DSi XL verfügt über eine Kamera am ausziehbaren Teil und eine Kamera zwischen den beiden Bildschirmen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| disegno | design |
| nintendo | nintendo |
| schermi | bildschirmen |
| ha | verfügt |
| macchina fotografica | kamera |
IT Anche con questo trucco non è affatto facile cucire i magneti con la macchina da cucire perché molte parti della macchina sono magnetiche. Nel dubbio, vi consigliamo di cucire i magneti a mano.
DE Auch mit diesem Trick ist das Annähen von Magneten mit der Nähmaschine nicht ganz einfach, da viele Teile der Maschine magnetisch sind. Im Zweifelsfall empfehlen wir, die Magnete von Hand in den Stoff einzunähen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| trucco | trick |
| facile | einfach |
| molte | viele |
| parti | teile |
| mano | hand |
IT Macchina per cucire elettronica Compal DX (1976)Macchina da scrivere elettronica da ufficio EM-1 (1960)
DE Elektronische Nähmaschine Compal DX (1976)Elektronische Büroschreibmaschine EM-1 (1980)
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettronica | elektronische |
IT Popper elettrico per popcorn ad aria calda con coperchio superiore Macchina per popcorn elettrico Macchina per snack sana e deliziosa per riunioni di famiglia Facile da pulire Sicuro
DE Elektrischer Heißluft-Popcorn-Popper mit oberer Abdeckung Elektrischer Popcorn-Hersteller Maschine Gesunder köstlicher Snack für Familienfeiern Leicht zu reinigen Sicher
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettrico | elektrischer |
| aria | luft |
| calda | heiß |
| macchina | maschine |
| pulire | reinigen |
IT Alfawise Modulo di Incisione Laser Blu di Alta Qualità Fai da Te con Occhiali Immersivi Adatto per Cnc Macchina per Incisione, Macchina da Incisione a 2 Assi Supporta TTL PWM
DE Alfawise Hochwertige Blaue Laser Graviermaschine DIY Modul mit Schutzbrillen Geeignet für CNC Graviermaschine, 2-Achsen Graviermaschine Unterstützt TTL PWM
| Italian | njemački |
|---|---|
| modulo | modul |
| laser | laser |
| blu | blaue |
| adatto | geeignet |
| cnc | cnc |
| assi | achsen |
| supporta | unterstützt |
| ttl | ttl |
| fai da te | diy |
IT Xiaomi Mite Rimozione Strumento per la casa Aspirapolvere Aspirapolvere Aspirapolet Macchina per sterilizzazione ultravioletta per rimuovere la macchina per la pulizia degli acari
DE Xiaomi-MIDE-Entfernung Instrument Home Bett Staubsauger Ultraviolette Sterilisationsmaschine zur Entfernung von Milben Reinigungsmaschine
| Italian | njemački |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| strumento | instrument |
| casa | home |
| aspirapolvere | staubsauger |
IT Mop Macchina a Vapore Elettrica Depuratore di Sterilizzazione Ad Alta Temperatura Macchina per Pulizia Del Pavimento
DE Dampf Mopp Maschine Elektrischer Handheld Haushalt Hochtemperatur Sterilisation Reiniger Kehrmaschine für Boden Reinigung
| Italian | njemački |
|---|---|
| macchina | maschine |
| vapore | dampf |
| elettrica | elektrischer |
| pulizia | reinigung |
| pavimento | boden |
IT Macchina da Taglio per Capelli per Uomo Macchina Ricaricabile Nuovo Clipper T9 USB Barba Elettrico Professionale in Stile di Capelli
DE Haar Schneidemaschine Trimmer für Männer Maschine Wiederaufladbare Neue Haarschneider Barber T9 USB Elektrischer Professioneller Bart Friseur Stil
| Italian | njemački |
|---|---|
| macchina | maschine |
| capelli | haar |
| uomo | männer |
| ricaricabile | wiederaufladbare |
| nuovo | neue |
| usb | usb |
| barba | bart |
| elettrico | elektrischer |
| stile | stil |
IT Si prevede che le connessioni da macchina a macchina aumenteranno del 19% e rappresenteranno il 50% di tutte le connessioni entro il 2023, secondo il rapporto Internet annuale 2020 di Cisco.
DE Machine-to-Machine-Verbindungen werden bis 2023 voraussichtlich um 19 % zunehmen und 50 % aller Verbindungen ausmachen, so der Cisco Annual Internet Report 2020.
| Italian | njemački |
|---|---|
| connessioni | verbindungen |
| tutte | aller |
| rapporto | report |
| internet | internet |
| cisco | cisco |
| annuale | annual |
IT In termini molto semplici: si esegue PuTTY su una macchina Windows, e gli si dice di connettersi (per esempio) ad una macchina Unix
DE Ganz einfach ausgedrückt: Sie führen PuTTY auf einem Windows-Rechner aus und sagen ihm, er solle sich (zum Beispiel) mit einem Unix-Rechner verbinden
| Italian | njemački |
|---|---|
| macchina | rechner |
| windows | windows |
| dice | sagen |
| connettersi | verbinden |
| esempio | beispiel |
| unix | unix |
IT Quindi, tutto ciò che si digita in quella finestra viene inviato direttamente alla macchina Unix, e tutto ciò che la macchina Unix invia indietro viene visualizzato nella finestra
DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt
| Italian | njemački |
|---|---|
| tutto | alles |
| finestra | fenster |
| inviato | gesendet |
| direttamente | direkt |
| macchina | rechner |
| unix | unix |
| visualizzato | angezeigt |
| digita | eingeben |
IT Offre funzionalità complete di integrazione da macchina a macchina o da applicazione a applicazione e scambia senza problemi informazioni basate sui sensori con i principali sistemi aziendali, come ERP, WMS e TMS.
DE Bietet umfassende Machine-to-Machine- oder Application-to-Application-Integrationsfunktionen und tauscht sensorbasierte Informationen nahtlos mit wichtigen Geschäftssystemen wie ERP, WMS und TMS aus.
| Italian | njemački |
|---|---|
| offre | bietet |
| o | oder |
| applicazione | application |
| informazioni | informationen |
| senza problemi | nahtlos |
| erp | erp |
| tms | tms |
IT La funzione BestMatch permette agli operatori di macchina di sapere sin dal primo controllo se è possibile realizzare il colore giusto utilizzando gli inchiostri in macchina
DE Dank der BestMatch-Funktion weiß der Druckmaschinenbediener auf Anhieb, ob sich die richtige Farbe mit der betreffenden Druckfarbe überhaupt erzielen lässt
| Italian | njemački |
|---|---|
| funzione | funktion |
| permette | lässt |
| se | ob |
| realizzare | erzielen |
| giusto | richtige |
IT Con Backup su Amazon S3, puoi ripristinare istantaneamente singoli file e cartelle nella loro posizione originale oppure su una macchina o una cartella diversa senza avviare un ripristino completo di una macchina di origine
DE Mit Backup auf Amazon S3 können Sie einzelne Dateien und Ordner sofort an ihrem ursprünglichen Speicherort oder auf einem anderen Computer oder Ordner wiederherstellen, ohne eine umfassende Wiederherstellung eines Quellcomputers zu initiieren
| Italian | njemački |
|---|---|
| amazon | amazon |
| e | und |
| posizione | speicherort |
| originale | ursprünglichen |
| macchina | computer |
| completo | umfassende |
IT Ricorda che le modifiche introdotte nella macchina virtuale in esecuzione non influenzano la versione di backup della macchina virtuale stessa, che può essere utile per scopi di test
DE Beachten Sie, dass sich Änderungen an der laufenden VM nicht auf die gesicherte Version der VM auswirken, was für Testzwecke sehr hilfreich sein kann
| Italian | njemački |
|---|---|
| influenzano | auswirken |
| utile | hilfreich |
| in esecuzione | laufenden |
IT In termini molto semplici: si esegue PuTTY su una macchina Windows, e gli si dice di connettersi (per esempio) ad una macchina Unix
DE Ganz einfach ausgedrückt: Sie führen PuTTY auf einem Windows-Rechner aus und sagen ihm, er solle sich (zum Beispiel) mit einem Unix-Rechner verbinden
| Italian | njemački |
|---|---|
| macchina | rechner |
| windows | windows |
| dice | sagen |
| connettersi | verbinden |
| esempio | beispiel |
| unix | unix |
IT Quindi, tutto ciò che si digita in quella finestra viene inviato direttamente alla macchina Unix, e tutto ciò che la macchina Unix invia indietro viene visualizzato nella finestra
DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt
| Italian | njemački |
|---|---|
| tutto | alles |
| finestra | fenster |
| inviato | gesendet |
| direttamente | direkt |
| macchina | rechner |
| unix | unix |
| visualizzato | angezeigt |
| digita | eingeben |
IT Nel nostro esempio di ?Accesso remoto?, aggiungeremo campi per Nome servizio, Nome macchina, ID macchina, Indirizzo IP, Nome utente, Password e Note. Vicino al campo vedrete un?anteprima di come questo apparirà nel modello.
DE In unserem Beispiel fügen wir folgende Felder hinzu: Name des Dienstes, Name des Computers, Computer-ID, IP-Adresse, Benutzername, Passwort und Notizen. Neben jedem Feld sehen Sie eine Vorschau des Feldes, wie es in der Vorlage angezeigt wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| nome | name |
| servizio | dienstes |
| macchina | computer |
| indirizzo | adresse |
| ip | ip |
| password | passwort |
| note | notizen |
| anteprima | vorschau |
| modello | vorlage |
IT Non lavare mai la macchina con acqua o in lavastoviglie. Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e un bastoncino di legno. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli sono removibili:
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
| Italian | njemački |
|---|---|
| lavare | waschen |
| macchina | gerät |
| acqua | wasser |
| garantire | sicherzustellen |
| completa | vollständige |
IT Non lavare mai la macchina con acqua o in lavastoviglie! Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e un bastoncino di legno. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli sono removibili:
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
| Italian | njemački |
|---|---|
| lavare | waschen |
| macchina | gerät |
| acqua | wasser |
| garantire | sicherzustellen |
| completa | vollständige |
IT Il candidato utilizzerà i propri dispositivi e dovrà pertanto essere in grado di installare il software sul dispositivo. Se non è possibile, potrà utilizzare la macchina virtuale integrata in ROL o ricevere una macchina in ILT.
DE Sie verwenden Ihren eigenen Rechner und müssen Software auf Ihrem Gerät installieren können. Wenn dies nicht möglich ist, können Sie die in ROL eingebettete virtuelle Maschine verwenden, oder Ihnen wird in ILT ein Rechner bereitgestellt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| installare | installieren |
| utilizzare | verwenden |
| virtuale | virtuelle |
IT Una macchina virtuale (VM) è un ambiente di elaborazione isolato creato astraendo le risorse da una macchina fisica.
DE Eine virtuelle Maschine (VM) ist eine isolierte Computing-Umgebung, die durch Extrahieren von Ressourcen einer physischen Maschine erstellt wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| macchina | maschine |
| virtuale | virtuelle |
| vm | vm |
| ambiente | umgebung |
| isolato | isolierte |
| creato | erstellt |
| risorse | ressourcen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
macchina a macchina macchina virtuale esistente macchina esistente macchina macchina host macchina fotografica tua macchina fotografica macchina trova fermi macchina unica macchina macchina virtuale macchina e nostra macchina macchina linux macchina virtuale windows macchina virtuale è macchina necessaria macchina attraverso macchina dello strumento ciascuna macchina tema macchina fotografica interruzioni della macchina realizzare una macchina macchina da amsterdam unaltra grande macchina vecchia macchina divertente macchina windows macchina che aiuta macchina potente macchina è metro connessioni da macchina macchina fisica tua macchina potente macchina leggibile a macchina macchina acquistare distanza in macchina macchina del caffè macchina locale qualsiasi macchina macchina rimuove macchina accoppiata nome macchina id macchina macchina connessi mia macchina fotografica creato una macchina macchina da gioco parametri della macchina macchina da praga
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski