IT La strada, che si snoda lungo tutta la Valle d’Ampezzo, è facilmente accessibile dal centro e permette di passeggiare dolcemente lungo tutti i villaggi.
Prevedi "lungo" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lungo" sa Italian na njemački
Prijevodi lungo
"lungo" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Italian na njemački od lungo
Italian
njemački
DE Die Straße, die sich durch das gesamte Ampezzaner Tal schlängelt, ist vom Zentrum aus leicht zu erreichen und bietet die Möglichkeit, leichte Spaziergänge an allen Dörfern entlang zu unternehmen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| valle | tal |
| d | d |
| centro | zentrum |
| villaggi | dörfern |
IT Ma è dall'inizio degli anni '90 che diventa un fotografo indipendente per realizzare progetti a lungo termine, continua a fare sondaggi sul pianeta per reportage a lungo termine.
DE Aber seit Anfang der 90er Jahre wird er als unabhängiger Fotograf tätig, um langfristige Projekte zu realisieren, und er fährt fort, den Planeten für langfristige Reportagen zu erforschen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ma | aber |
| è | und |
| inizio | anfang |
| anni | jahre |
| fotografo | fotograf |
| indipendente | unabhängiger |
| realizzare | realisieren |
| progetti | projekte |
| pianeta | planeten |
IT Ad esempio, a lungo termine, vuoi essere in forma e vivere più a lungo, quindi farai esercizi che ti metteranno in forma
DE Zum Beispiel möchten Sie auf lange Sicht fit sein und länger leben, damit Sie Übungen machen, die Sie fit machen
| Italian | njemački |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| in forma | fit |
IT Il tedesco ha vinto una medaglia in ogni evento di combinata nordica – oro nell’individuale Gundersen trampolino normale/10km e nella gara a squadre Gundersen trampolino lungo/4 x 5km, bronzo nella Gundersen trampolino lungo/10km
DE Der Deutsche gewann in jedem Wettbewerb der Nordischen Kombination eine Medaille - Gold auf der Gundersen Normalschanze/10km und Team Gundersen Großschanze/4x5km, Bronze auf der Gundersen Großschanze/10km
| Italian | njemački |
|---|---|
| medaglia | medaille |
| oro | gold |
| gara | wettbewerb |
| squadre | team |
| bronzo | bronze |
| x | x |
IT L'evento individuale del trampolino lungo si disputa con un salto sul trampolino lungo (120m) e una gara di fondo di 10km.
DE Der Einzel-Großschanze-Wettbewerb setzt sich aus einem Skisprung auf der Großschanze (120m) und einem 10km-Skilanglauf zusammen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| individuale | einzel |
| gara | wettbewerb |
IT L'evento del trampolino lungo a squadre avviene con un salto a punteggio sul trampolino lungo (120m) e una staffetta di fondo 4x5km a stile libero.
DE Der Team-Großschanze-Wettbewerb besteht aus einem gewerteten Skisprung auf der Großschanze (120m) und einem Freistil-Langlaufstaffellauf über 4x5km.
| Italian | njemački |
|---|---|
| squadre | team |
IT Sul sentiero tra Sörenberg e Emmenbrücke, lungo la Kleine Emme, si ammirano paesaggi sempre nuovi: panorami e scorci della regione si schiudono lungo tutti i vari tratti del sentiero.
DE Salz und Mehl trugen die Walser von Juf über den Stallerberg. Stein-reich die Flüeseen, majestätisch der Piz Platta, alpin der Abstieg ins Val Faller. Tga und Alp Flix: ehemalige Walser Siedlungen ? heute Oasen für Fauna und Flora mitten im Parc Ela.
IT Una cosa lungo la Senna è quasi obbligatoria, specialmente da quando un lungo tratto è stato di recente chiuso ai veicoli
DE Mache auf jeden Fall einen Lauf entlang der Seine, insbesondere da eine lange Strecke kürzlich für den Autoverkehr gesperrt wurde
| Italian | njemački |
|---|---|
| specialmente | insbesondere |
| stato | wurde |
IT Sei alla ricerca di un percorso più lungo nel cuore di Parigi? Questo straordinario percorso di andata e ritorno ti porterà lungo il pittoresco fiume Senna, evitando gran parte del traffico che in genere affligge la corsa urbana
DE Du suchst nach einem längeren Lauf im Herzen von Paris? Diese tolle Hin- und Rückroute führt dich entlang der reizvollen Seine, wo du das typische Stop-and-go eines städtischen Laufs vermeiden kannst
| Italian | njemački |
|---|---|
| cuore | herzen |
| parigi | paris |
| evitando | vermeiden |
| ricerca | suchst |
IT Non è né troppo breve né troppo lungo: perfetto per un lungo giro a ora di pranzo o un'escursione per un fine settimana più breve.
DE Sie ist nicht zu kurz, aber nicht zu lang – perfekt für eine lange Mittagsfahrt oder einen kürzeren Ausflug am Wochenende.
| Italian | njemački |
|---|---|
| breve | kurz |
| perfetto | perfekt |
| escursione | ausflug |
IT Il canale, lungo 106 km, che corre lungo questo sentiero nazionale di riferimento, fu costruito nel 1883 per portare l'acqua di irrigazione ai contadini del Waterton Canyon soprastante
DE Der 66 Meilen lange Kanal, der entlang des Wegs dieses nationalen Wahrzeichens läuft, wurde 1883 erbaut, um die Bauern über dem Waterton Canyon mit Wasser zu versorgen
| Italian | njemački |
|---|---|
| canale | kanal |
| corre | läuft |
| nazionale | nationalen |
| costruito | erbaut |
| l | l |
| acqua | wasser |
| contadini | bauern |
| canyon | canyon |
IT Passeggia lungo il molo lungo 400 metri o rilassati sulla sabbia
DE Spaziere entlang des 400 Meter langen Piers oder entspann dich am weitläufigen Sandstrand
| Italian | njemački |
|---|---|
| il | des |
| metri | meter |
| o | oder |
| sabbia | sandstrand |
IT A Bonn c'è una vasta scelta di alloggi in affitto a lungo termine per studenti, expat e giovani professionisti. Consulta gli affitti di lungo periodo: stanze, monolocali e appartamenti in diversi quartieri a Bonn e scegli quello che preferisci.
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Bonn für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Bonn und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| bonn | bonn |
| vasta | große |
| studenti | studenten |
| giovani | junge |
| monolocali | studios |
| diversi | verschiedenen |
IT A Ulma c'è una vasta scelta di alloggi in affitto a lungo termine per studenti, expat e giovani professionisti. Consulta gli affitti di lungo periodo: stanze, monolocali e appartamenti in diversi quartieri a Ulma e scegli quello che preferisci.
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Ulm für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Ulm und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| vasta | große |
| studenti | studenten |
| giovani | junge |
| monolocali | studios |
| diversi | verschiedenen |
IT La tabacchiera anatomica è palpabile appena distalmente al radio tra il tendine dell'estensore lungo del pollice, dell'estensore breve del pollice e dell'abduttore lungo del pollice.
DE Die anatomischen Tabatière, ist zwischen den Sehnen des M. extensor pollicis longus, des M. extensor pollicis brevis und des M. abductor pollicis longus tastbar.
IT Il dolore lungo il tendine dell'estensore comune, quando il dito più lungo è esteso contro resistenza e il gomito è disteso, è diagnostico.
DE Schmerzen entlang den gemeinsamen Extensorsehnen bei gestrecktem Ellenbogen und Fingerextension gegen Widerstand bestätigen die Diagnose.
| Italian | njemački |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| comune | gemeinsamen |
| resistenza | widerstand |
| diagnostico | diagnose |
IT Godetevi la vista degli ponti di Forth mentre guidate lungo la vivace linea costiera sulla Fife Coastal Route. Lungo la strada scorgerete sinuosi terreni agricoli, pittoresche cittadine di mare e spiagge.
DE Auf der Fahrt entlang der Fife Coastal Route können Sie den Blick auf die Forth Bridges genießen. Es geht vorbei an hügeligem Ackerland, malerischen Küstenorten und wunderschönen Stränden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| godetevi | genießen |
| vista | blick |
| spiagge | stränden |
IT Per questo breve soggiorno, alloggiate a Oban e unitevi a tour organizzati o programmate un’escursione in auto lungo le strade panoramiche che si snodano lungo la costa circostante.
DE Bei diesem Kurzurlaub ist Oban Ihr Ausgangsort, von dem aus Sie an organisierten Touren teilnehmen oder malerische Fahrten entlang der umliegenden Küstenlinie planen können.
IT La GAM fu il primo museo d’Italia a promuovere al suo interno una raccolta pubblica di arte moderna. Il nucleo della raccolta risale al 1863, quando i Savoia dotarono Torino di un museo civico. Articolate lungo un percorso che si snoda lungo i...
DE Das GAM war das erste Museum in Italien, das eine öffentliche Sammlung moderner Kunst förderte. Der Kern der Sammlung stammt aus dem Jahr 1863, als die Savoyer in Turin ein Stadtmuseum errichteten. Entlang eines Parcours, der über die vier Etagen...
| Italian | njemački |
|---|---|
| museo | museum |
| italia | italien |
| raccolta | sammlung |
| arte | kunst |
| moderna | moderner |
| nucleo | kern |
| torino | turin |
| pubblica | öffentliche |
IT Entro il 2030 Vitra seguirà ogni prodotto lungo l’intero ciclo di vita, assicurandone il più lungo utilizzo possibile e facilitandone il riciclaggio e lo smaltimento.
DE 2030 begleitet Vitra jedes Produkt über die gesamte Lebensdauer, sorgt für eine möglichst lange Nutzung und kümmert sich um sein Recycling und seine Entsorgung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| utilizzo | nutzung |
| possibile | möglichst |
| riciclaggio | recycling |
| smaltimento | entsorgung |
| vitra | vitra |
IT Le possibili risposte sono qui: La lunghezza IBAN è corretta per il Regno Unito *** Nome del paese *** IBAN deve essere lungo ** N ** caratteri Se l'IBAN è più lungo o più corto di quella lunghezza, dovrebbe essere considerato errato.
DE Mögliche Antworten hier sind: IBAN Länge ist korrekt für Vereinigtes Königreich ***Ländername*** IBAN muss **N** Zeichen lang sein Ist die IBAN länger oder kürzer als diese Länge, sollte sie als falsch angesehen werden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| possibili | mögliche |
| risposte | antworten |
| iban | iban |
| corretta | korrekt |
| regno | königreich |
| unito | vereinigtes |
| caratteri | zeichen |
| l | l |
| considerato | angesehen |
| errato | falsch |
| n | n |
IT La strada, che si snoda lungo tutta la Valle d’Ampezzo, è facilmente accessibile dal centro e permette di passeggiare dolcemente lungo tutti i villaggi.
DE Die Straße, die sich durch das gesamte Ampezzaner Tal schlängelt, ist vom Zentrum aus leicht zu erreichen und bietet die Möglichkeit, leichte Spaziergänge an allen Dörfern entlang zu unternehmen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| valle | tal |
| d | d |
| centro | zentrum |
| villaggi | dörfern |
IT Con una lunghezza di 1,3 metri è probabilmente lungo quanto o più lungo della larghezza della tua TV: lo abbiamo testato con un set OLED 4K da 65 pollici e questa "barra" è solo leggermente più corta di quella
DE Mit 1,3 Metern Länge ist es wahrscheinlich so lang oder länger als die Breite Ihres Fernsehers – wir haben es mit einem 65-Zoll-4K-OLED-Set getestet und diese Leiste ist nur geringfügig kürzer
| Italian | njemački |
|---|---|
| metri | metern |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| o | oder |
| testato | getestet |
| set | set |
| oled | oled |
| pollici | zoll |
| barra | leiste |
| leggermente | geringfügig |
IT E nonostante sia chiamato 'Lite', non dovrebbe essere visto interamente in questo senso - c'è un'ampia potenza per mantenere lo schermo AMOLED a 90Hz ticchettando lungo, e per la durata della batteria per durare sorprendentemente a lungo troppo
DE Und obwohl es als "Lite" bezeichnet wird, sollte man es nicht nur in dieser Hinsicht sehen - es gibt genügend Leistung, um den 90Hz AMOLED-Bildschirm am Laufen zu halten, und auch die Akkulaufzeit ist erstaunlich lang
| Italian | njemački |
|---|---|
| nonostante | obwohl |
| chiamato | bezeichnet |
| potenza | leistung |
| mantenere | halten |
| schermo | bildschirm |
| lungo | lang |
| durata della batteria | akkulaufzeit |
IT Per quanto comodo, il muso lungo dellauto proprio mette il montante anteriore in quella posizione tipicamente fastidiosa rispetto al guidatore, che non è lideale per passeggiare lungo strade di montagna sinuose
DE So komfortabel die lange Nase des Autos auch sein mag, sie bringt die A-Säule in die für den Fahrer normalerweise lästige Position, was nicht ideal ist, um auf kurvigen Bergstraßen zu schlendern
| Italian | njemački |
|---|---|
| comodo | komfortabel |
| posizione | position |
| tipicamente | normalerweise |
IT Livelli di concentrazione ematica più bassi, protratti per un lungo periodo di tempo, a volte producono un deficit intellettivo a lungo termine.
DE Niedrigere Blutkonzentrationen, die über längere Zeiträume anhalten, führen manchmal langfristig zu kognitiven Defiziten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| lungo | längere |
IT Inoltre, una dilatazione di lungo corso della pelvi renale e dell’uretere può inibire le contrazioni muscolari ritmiche, che, in condizioni normali, spingono l’urina lungo l’uretere, dal rene alla vescica (peristalsi)
DE Eine langanhaltende Überdehnung von Nierenbecken und Harnleiter kann die rhythmischen Muskelkontraktionen hemmen, die normalerweise den Urin über die Harnleiter in die Blase treiben
| Italian | njemački |
|---|---|
| può | kann |
| urina | urin |
IT La sciatica è il dolore lungo i nervi sciatici. Questi nervi partono dalla zona lombare, attraversano le natiche, scendono lungo gli arti inferiori e terminano appena sotto il ginocchio.
DE Beim Ischiassyndrom handelt es sich um Schmerzen entlang der Ischiasnerven. Diese Nerven verlaufen vom unteren Rücken durch die Gesäßhälften in die Beine und enden direkt unter dem Knie.
| Italian | njemački |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| nervi | nerven |
| appena | direkt |
| ginocchio | knie |
IT Per questo breve soggiorno, alloggiate a Oban e unitevi a tour organizzati o programmate un’escursione in auto lungo le strade panoramiche che si snodano lungo la costa circostante.
DE Bei diesem Kurzurlaub ist Oban Ihr Ausgangsort, von dem aus Sie an organisierten Touren teilnehmen oder malerische Fahrten entlang der umliegenden Küstenlinie planen können.
IT Valli strette e ripide rompono le grandi scogliere qui lungo, quindi spesso torni vicino al livello del mare mentre ti fai strada lungo graziosi sentieri attraverso
DE Enge, steile Täler unterbrechen die großen Klippen hier, sodass Sie auf hübschen Pfaden durch Buschwerk oft fast auf Meereshöhe zurückkehren
| Italian | njemački |
|---|---|
| valli | täler |
| ripide | steile |
| scogliere | klippen |
| qui | hier |
| spesso | oft |
| sentieri | pfaden |
IT Un bel mix and match passeggiata lungo il canale Brecon, strada, un bel sentiero di fondo, un po' più di strada e poi una passeggiata lungo il fiume e un'altra sezione del canale per finire
DE Ein schöner Mix-and-Match-Spaziergang entlang des Brecon-Kanals, einer Straße, einem schönen Querfeldeinweg, ein bisschen mehr Straße und dann einem Spaziergang am Flussufer und einem weiteren Kanalabschnitt zum Abschluss
| Italian | njemački |
|---|---|
| mix | mix |
| match | match |
| passeggiata | spaziergang |
| strada | straße |
IT La Route Verte è un itinerario che si snoda lungo percorsi quasi privi di traffico, dal parco naturale Sciaffusa lungo l’arco del Giura, attraverso le sue colline, passando per il Lago di Joux fino a Ginevra
DE Die Route Verte führt auf beinahe verkehrsfreien Routen vom Naturpark Schaffhausen entlang des Jurabogens durch die Hügel des Jura am Lac de Joux vorbei nach Genf
| Italian | njemački |
|---|---|
| sciaffusa | schaffhausen |
| giura | jura |
| colline | hügel |
| joux | joux |
| ginevra | genf |
IT Scrivici e ti risponderemo subito. Con un supporto 24/7 ti garantiamo che non aspetterai a lungo (ma forse abbastanza a lungo per farti una tazza di tè). .
DE Schreibe uns eine Nachricht und wir werden dir umgehend antworten. Mit unserem 24/7-Support wartest du garantiert nicht lange (aber vielleicht lange genug, um dir eine Tasse Kaffee, oder Tee zu machen).
IT Scopri cosa stiamo per progredire lungo verso il raggiungimento dei nostri obiettivi di lungo termine.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Fortschritte in Richtung unserer langfristigen Ziele.
IT Scopri cosa stiamo per progredire lungo verso il raggiungimento dei nostri obiettivi di lungo termine.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Fortschritte in Richtung unserer langfristigen Ziele.
IT Scopri cosa stiamo per progredire lungo verso il raggiungimento dei nostri obiettivi di lungo termine.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Fortschritte in Richtung unserer langfristigen Ziele.
IT Scopri cosa stiamo per progredire lungo verso il raggiungimento dei nostri obiettivi di lungo termine.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Fortschritte in Richtung unserer langfristigen Ziele.
IT Scopri cosa stiamo per progredire lungo verso il raggiungimento dei nostri obiettivi di lungo termine.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Fortschritte in Richtung unserer langfristigen Ziele.
IT Ciclovie del Po – un'esperienza a 360 gradi lungo il fiume più lungo d'Italia
DE 4 Etappen auf dem Ilmtal-Radweg durch Thüringen
IT Portandoti lungo l'estuario del Taw ricco di fauna selvatica e proseguendo lungo il fiume Torridge, questa tappa ha molto da farti divertire.
DE Diese Etappe führt Sie entlang der wildreichen Taw-Mündung und weiter entlang des Flusses Torridge und hat viel zu bieten, um Sie zu unterhalten.
IT Questa fase finale della North Downs Way ti conduce in un'escursione ondulata lungo la costa e lungo le scogliere fino alla città portuale di Dover, famosa per le sue scogliere bianche e i collegamenti in traghetto con la Francia.
DE Diese letzte Etappe des North Downs Way führt Sie auf einer hügeligen Wanderung zur Küste und entlang der Klippen in die Hafenstadt Dover, die für ihre weißen Klippen und Fährverbindungen nach Frankreich berühmt ist.
IT Allineamento contenuto - Il modo in cui il contenuto si allinea con i bordi della sezione, lungo la parte superiore, lungo la parte inferiore o equidistante dalla parte superiore e inferiore.
DE Inhaltsausrichtung – Wie der Inhalt an den Abschnittsrändern, entlang der Oberseite, entlang der Unterseite oder gleich weit von oben und unten ausgerichtet ist.
IT Dai un'occhiata al lato più lungo del pacco e assicurati che non sia più lungo di 70 cm
DE Schauen Sie sich die längste Seite der Verpackung an und stellen Sie sicher, dass sie nicht länger als 70 cm ist
IT "Vorrei poter rimanere a casa più a lungo prima di un viaggio così lungo, ma come altri guidatori russi ho avuto problemi a ottenere un visto per gli Stati Uniti", ha rivelato giovedì.
DE "Ich wünschte, ich hätte vor einer so langen Reise länger zu Hause bleiben können, aber wie andere russische Fahrer hatte ich Probleme, ein US-Visum zu bekommen", verriet er am Donnerstag.
IT Perché creare un action plan? Le strategie e gli obiettivi aziendali a lungo termine possono avere successo solo se riesci a trasformarli in realtà, portando a termine ogni più piccola attività lungo il tuo percorso
DE Ist deine Liste von Aufgaben überwältigend? Priorisiere sie nach zwei Schlüsselfaktoren: Dringlichkeit und Wichtigkeit
IT Un grande sentiero molto naturale direttamente lungo il White Main. Molti bei punti fotografici ti stanno aspettando lungo la strada.
DE Ein toller, sehr natürlicher Pfad direkt entlang des Weißen Mains. Viele schöne Fotostellen warten unterwegs auf euch.
IT Percorri 55 km lungo la costa, attraversando parchi naturali selvaggi e affascinanti monumenti storici lungo il percorso
DE Sie fahren 55 km entlang der Küste, vorbei an wilden Naturparks und faszinierenden historischen Denkmälern
IT Coprendo 17 miglia (28 km), la tappa 6 è la sezione più breve della tua avventura lungo la pista ciclabile di Adriano, lasciando tutto il tempo per esplorare i magnifici castelli lungo il percorso
DE Etappe 6 ist mit 28 km (17 Meilen) der kürzeste Abschnitt Ihres Abenteuers auf dem Hadrians-Radweg und lässt Ihnen viel Zeit, um die prächtigen Schlösser entlang der Route zu erkunden
IT Ottimo posto per passeggiare, sia lungo la spiaggia stessa che lungo la cima per viste più riparate. Un sacco di parcheggio e un delizioso caffè con un portello e ampi posti a sedere all'aperto.
DE Toller Ort zum Spazierengehen, sowohl entlang des Strandes selbst als auch entlang der Spitze für eine geschützte Aussicht. Viele Parkplätze und ein schönes Café mit einer Luke und reichlich Sitzgelegenheiten im Freien.
IT Questo percorso ti porta attraverso paesaggi insoliti nell'Hampshire. Da Halfords a Farnborough, si pedala lungo il fiume Blackwater lungo la sua alzaia frondosa, passando per riserve naturali e paesaggi meravigliosi.
DE Diese Route führt Sie durch ungewöhnliche Landschaften in Hampshire. Von Halfords in Farnborough aus fahren Sie entlang des River Blackwater auf seinem grünen Treidelpfad, vorbei an Naturschutzgebieten und wunderschönen Landschaften.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
lungo termine hai lungo snoda lungo tutta google lungo vista lungo lungo lungo corso km lungo bicicletta lungo testo lungo lato lungo linee lungo traffico lungo weekend lungo processo lungo lungo periodo ponti lungo salita lungo lungo possibile lungo viaggio lead lungo rete lungo isola lungo lungo raggio passeggiate lungo soluzione lungo lungo durante persone lungo consumatori lungo corri lungo così lungo professionisti lungo passeggiare lungo lungo termine grazie medio lungo termine lungo termine basata lungo durerà valore lungo punti lungo lungo tutta soluzioni lungo lungo elenco foglio lungo nazione alpina lungo commerciante va lungo lungo in condizioni è affatto lungo lungo l'intera solito lungo lungo la connessione
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski