IT Prendi lobiettivo giusto sulla parte anteriore - che, come abbiamo accennato prima, non è proprio lobiettivo del kit da 14-42 mm - e le immagini della E-P7 porteranno risultati dettagliati
"lobiettivo" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
lobiettivo | das ziel |
IT Prendi lobiettivo giusto sulla parte anteriore - che, come abbiamo accennato prima, non è proprio lobiettivo del kit da 14-42 mm - e le immagini della E-P7 porteranno risultati dettagliati
DE Holen Sie sich das richtige Objektiv auf die Vorderseite - was, wie bereits erwähnt, nicht wirklich das 14-42-mm-Kit-Objektiv ist - und die Bilder der E-P7 liefern detaillierte Ergebnisse
Italian | njemački |
---|---|
prendi | holen |
accennato | erwähnt |
mm | mm |
immagini | bilder |
risultati | ergebnisse |
dettagliati | detaillierte |
IT Lobiettivo di Pocket-lint è essere imparziale, fidato e rispettato. Siamo qui per informare e intrattenere sulla tecnologia che conta.
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.
Italian | njemački |
---|---|
lobiettivo | das ziel |
fidato | vertrauenswürdig |
qui | hier |
informare | informieren |
intrattenere | unterhalten |
tecnologia | technologie |
IT A differenza degli obiettivi Moment di seguito, che necessitano di una custodia specifica, gli obiettivi Olloclip necessitano di una clip che fisserà lobiettivo allo smartphone.
DE Im Gegensatz zu den Moment-Objektiven unten, die eine spezielle Hülle benötigen, benötigen Olloclip-Objektive einen Clip, mit dem das Objektiv an Ihrem Smartphone befestigt wird.
Italian | njemački |
---|---|
differenza | gegensatz |
moment | moment |
clip | clip |
smartphone | smartphone |
IT Il suo pezzo forte è la fotocamera, dove lobiettivo di Google è mostrare ciò che lintelligenza artificiale (AI) può davvero fare
DE Das Hauptaugenmerk liegt auf der Kamera, mit der Google zeigen möchte, was künstliche Intelligenz (KI) wirklich kann
Italian | njemački |
---|---|
fotocamera | kamera |
mostrare | zeigen |
può | kann |
IT Con lobiettivo di ridurre Hue, Lightify ha un gateway che non ha bisogno di essere collegato al router, insieme a unampia selezione di lampadine, dal cambio colore alle candele alle strisce luminose
DE Mit dem Ziel, den Farbton zu unterbieten, verfügt Lightify über ein Gateway, das nicht an Ihren Router angeschlossen werden muss, sowie eine große Auswahl an Glühbirnen, von Farbwechsel über Kerze bis hin zu Lichtstreifen
Italian | njemački |
---|---|
gateway | gateway |
collegato | angeschlossen |
router | router |
selezione | auswahl |
lampadine | glühbirnen |
IT Lobiettivo è quello di aumentare la scoperta e assicurarsi che non rimarrai mai a chiederti cosa guardare.
DE Ziel ist es, die Entdeckung zu fördern und sicherzustellen, dass Sie sich nie mehr fragen, was Sie sehen sollen.
Italian | njemački |
---|---|
scoperta | entdeckung |
assicurarsi | sicherzustellen |
IT Funzionano in combinazione, quindi dallapp della fotocamera è una transizione senza soluzione di continuità dalluno allaltro in modo da ottenere lobiettivo migliore per il lavoro.
DE Sie arbeiten in Kombination, sodass die Kamera-App nahtlos von einem zum anderen übergeht, sodass Sie das beste Objektiv für den Job erhalten.
Italian | njemački |
---|---|
combinazione | kombination |
fotocamera | kamera |
ottenere | erhalten |
IT Qualunque sia lobiettivo che utilizzi per scattare, otterrai un risultato di 12 MP.
DE Unabhängig davon, mit welchen Objektiven Sie fotografieren, erhalten Sie ein 12-Megapixel-Ergebnis.
Italian | njemački |
---|---|
scattare | fotografieren |
risultato | ergebnis |
IT Non che lobiettivo principale di un telefono sia usarlo piatto su una scrivania - normalmente lo avrai in mano, ovviamente - ma è comunque uno spauracchio
DE Nicht, dass das Hauptziel eines Telefons darin besteht, es flach auf einem Schreibtisch zu verwenden - normalerweise haben Sie es natürlich in der Hand -, aber es ist immer noch ein Bugbear
Italian | njemački |
---|---|
telefono | telefons |
piatto | flach |
scrivania | schreibtisch |
normalmente | normalerweise |
mano | hand |
ovviamente | natürlich |
IT Il Galaxy A52 5G ha un sensore principale da 64 megapixel, che di serie emette foto da 16 megapixel, combinando i pixel con lobiettivo di aumentare la qualità
DE Das Galaxy A52 5G verfügt über einen 64-Megapixel-Hauptsensor, der standardmäßig 16-Megapixel-Fotos ausgibt und Pixel kombiniert, um die Qualität zu verbessern
Italian | njemački |
---|---|
foto | fotos |
pixel | pixel |
aumentare | verbessern |
qualità | qualität |
ha | verfügt |
IT Lobiettivo principale e la confusione sono stati intorno a una nuova barra delle schede che assume anche il colore della pagina
DE Der Hauptfokus und die Verwirrung lag auf einer neuen Tab-Leiste, die auch die Farbe der Seite annimmt
Italian | njemački |
---|---|
confusione | verwirrung |
nuova | neuen |
barra | leiste |
anche | auch |
pagina | seite |
IT La Nikon Z7 sarà disponibile da settembre, al prezzo di £ 3399 solo per il corpo (£ 3999 con lobiettivo 24-70 mm f/4; £ 4099 anche con ladattatore FTZ)
DE Die Nikon Z7 ist ab September erhältlich und kostet nur £ 3399 (£ 3999 mit dem 24-70 mm 1: 4-Objektiv; £ 4099 auch mit FTZ-Adapter)
Italian | njemački |
---|---|
nikon | nikon |
settembre | september |
solo | nur |
mm | mm |
prezzo | kostet |
IT È la stessa cosa, perché in televisione, così come in fotografia, lobiettivo è ricreare unimmagine più vicina a quella vista dallocchio umano, o meglio ricreare la visione del narratore originale
DE Es ist das gleiche, denn beim Fernsehen geht es wie bei der Fotografie darum, ein Bild nachzubilden, das dem des menschlichen Auges näher kommt, oder besser die Vision des ursprünglichen Geschichtenerzählers nachzubilden
Italian | njemački |
---|---|
televisione | fernsehen |
umano | menschlichen |
meglio | besser |
visione | vision |
originale | ursprünglichen |
vista | auges |
IT Una delle cose che fa lHDR10 è dire al display che il contenuto viene visualizzato su quanto dovrebbero essere luminose le cose. Lobiettivo è trasportare le informazioni dal monitor da studio originale fino al tuo soggiorno.
DE Eines der Dinge, die HDR10 tut, ist, dem Display mitzuteilen, wie hell die Dinge sein sollten. Ziel ist es, diese Informationen vom Original-Studiomonitor bis in Ihr Wohnzimmer zu tragen.
Italian | njemački |
---|---|
dovrebbero | sollten |
luminose | hell |
trasportare | tragen |
informazioni | informationen |
originale | original |
soggiorno | wohnzimmer |
IT Lobiettivo è offrirti unesperienza HDR più vicina alloriginale fornendo più informazioni: utilizza metadati dinamici.
DE Ziel ist es, Ihnen ein HDR-Erlebnis zu bieten, das dem Original näher kommt, indem mehr Informationen bereitgestellt werden - es verwendet dynamische Metadaten.
Italian | njemački |
---|---|
è | ist |
hdr | hdr |
fornendo | bieten |
informazioni | informationen |
metadati | metadaten |
dinamici | dynamische |
IT Lobiettivo di HLG è ricreare lo standard HDR per la trasmissione, piuttosto che lo streaming o tramite disco ottico come nel caso di HDR10 e Dolby Vision
DE Das Ziel von HLG ist es, diesen HDR-Standard für den Rundfunk nachzubilden, anstatt wie bei HDR10 und Dolby Vision zu streamen oder über optische Discs zu übertragen
Italian | njemački |
---|---|
lobiettivo | das ziel |
standard | standard |
hdr | hdr |
streaming | streamen |
ottico | optische |
dolby | dolby |
vision | vision |
IT Poiché la trasmissione è meno coerente di altri sistemi di distribuzione, lobiettivo di HLG è creare un sistema HDR non dipendente dai metadati.
DE Da die Übertragung weniger konsistent ist als diese anderen Übertragungssysteme, besteht das Ziel von HLG darin, ein von Metadaten unabhängiges HDR-System zu schaffen.
Italian | njemački |
---|---|
meno | weniger |
coerente | konsistent |
altri | anderen |
lobiettivo | das ziel |
creare | schaffen |
hdr | hdr |
metadati | metadaten |
IT Al momento, lobiettivo principale dellazienda è lautorizzazione della FDA.
DE Derzeit ist das Hauptziel des Unternehmens die FDA-Zulassung.
Italian | njemački |
---|---|
fda | fda |
IT Quando abbiamo parlato con Dolby, ci è stato detto che Dolby Vision non è limitato a una serie specifica di specifiche sui dispositivi mobili e che lobiettivo era quello di far funzionare il display al massimo delle sue potenzialità.
DE Im Gespräch mit Dolby wurde uns mitgeteilt, dass Dolby Vision nicht auf bestimmte Spezifikationen für mobile Geräte beschränkt ist und dass das Ziel darin besteht, das maximale Potenzial des Displays auszuschöpfen.
Italian | njemački |
---|---|
dolby | dolby |
vision | vision |
limitato | beschränkt |
dispositivi | geräte |
lobiettivo | das ziel |
display | displays |
potenzialità | potenzial |
IT È stato un punto di svolta, spostando lobiettivo per la fotografia notturna negli smartphone.
DE Es war ein Game-Changer, der das Ziel der Nachtfotografie in Smartphones veränderte.
Italian | njemački |
---|---|
stato | war |
lobiettivo | das ziel |
smartphone | smartphones |
IT Google dice che lobiettivo è avere una foto che assomigli a ciò che vedi con i tuoi occhi.
DE Google sagt, dass das Ziel darin besteht, ein Foto zu haben, das so aussieht, wie Sie es mit Ihren Augen sehen.
Italian | njemački |
---|---|
dice | sagt |
lobiettivo | das ziel |
foto | foto |
IT Lobiettivo di Pocket-lint è essere imparziale, fidato e rispettato. Siamo qui per informare e intrattenere sulla tecnologia che conta.
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.
Italian | njemački |
---|---|
lobiettivo | das ziel |
fidato | vertrauenswürdig |
qui | hier |
informare | informieren |
intrattenere | unterhalten |
tecnologia | technologie |
IT Con lobiettivo pancake incluso (14-42 mm) montato, è anche una fotocamera piuttosto piccola per qualsiasi standard mirrorless
DE Mit dem mitgelieferten Pancake-Objektiv (14-42 mm) ist es auch für jeden spiegellosen Standard eine ziemlich kleine Kamera
Italian | njemački |
---|---|
mm | mm |
è | ist |
fotocamera | kamera |
piccola | kleine |
standard | standard |
IT Molti, sospettiamo, vorranno restare con lobiettivo su piccola scala e pancake per mantenere le cose semplici
DE Viele werden, wie wir vermuten, bei der Kleinformat- und Pancake-Linse bleiben wollen, um die Dinge einfach zu halten
Italian | njemački |
---|---|
molti | viele |
vorranno | wollen |
semplici | einfach |
IT La sua ampia scala aiuta davvero a migliorare la sfocatura dello sfondo, mentre lobiettivo f/2.8 che abbiamo utilizzato offre anche un maggiore controllo della profondità di campo
DE Sein großer Maßstab hilft wirklich, die Hintergrundunschärfe zu verbessern, während das von uns verwendete f/2.8-Objektiv auch hier eine bessere Kontrolle der Schärfentiefe bietet
Italian | njemački |
---|---|
scala | maßstab |
aiuta | hilft |
f | f |
utilizzato | verwendete |
offre | bietet |
controllo | kontrolle |
IT Perché, così comè, lobiettivo grandangolare è certamente utile, ma non è leader in termini di qualità
DE Denn so wie es aussieht, ist das Weitwinkelobjektiv sicherlich brauchbar - aber qualitativ nicht führend
Italian | njemački |
---|---|
certamente | sicherlich |
ma | aber |
qualità | qualitativ |
IT Ora diciamo più di 250 miglia per carica perché non abbiamo, in alcun modo, guidato le-tron Q4 con lobiettivo principale di risparmiare energia
DE Jetzt sagen wir mehr als 250 Meilen pro Ladung, weil wir den Q4 e-tron in keiner Weise mit dem Kernziel, Energie zu sparen, herumgefahren sind
Italian | njemački |
---|---|
ora | jetzt |
miglia | meilen |
carica | ladung |
modo | weise |
risparmiare | sparen |
energia | energie |
IT È stato un punto di svolta, spostando lobiettivo per la fotografia notturna negli smartphone.
DE Es war ein Game-Changer, der das Ziel der Nachtfotografie in Smartphones veränderte.
Italian | njemački |
---|---|
stato | war |
lobiettivo | das ziel |
smartphone | smartphones |
IT Google dice che lobiettivo è avere una foto che assomigli a ciò che vedi con i tuoi occhi.
DE Google sagt, dass das Ziel darin besteht, ein Foto zu haben, das so aussieht, wie Sie es mit Ihren Augen sehen.
Italian | njemački |
---|---|
dice | sagt |
lobiettivo | das ziel |
foto | foto |
IT Lobiettivo principale e la confusione sono stati intorno a una nuova barra delle schede che assume anche il colore della pagina
DE Der Hauptfokus und die Verwirrung lag auf einer neuen Tab-Leiste, die auch die Farbe der Seite annimmt
Italian | njemački |
---|---|
confusione | verwirrung |
nuova | neuen |
barra | leiste |
anche | auch |
pagina | seite |
IT Linvolucro si rompe anche nella parte anteriore per lobiettivo e il LED a infrarossi
DE Das Gehäuse bricht auch vorne für das Objektiv und die Infrarot-LED
Italian | njemački |
---|---|
rompe | bricht |
led | led |
infrarossi | infrarot |
IT Al momento, il sensore di profondità e lultra-wide da 13 megapixel sono normali per molti telefoni, ma è lobiettivo principale, a 108 megapixel, che attirerà maggiormente lattenzione
DE Der Tiefensensor und 13 Megapixel Ultra-Weitwinkel sind derzeit für viele Handys selbstverständlich, aber es ist die Hauptlinse mit 108 Megapixeln, die die meiste Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird
Italian | njemački |
---|---|
molti | viele |
ma | aber |
IT Lobiettivo qui è rendere le cose più formali, quindi Google sta utilizzando un approccio numerato di base piuttosto che spingere i nomi dolci che usava in precedenza
DE Das Ziel hier ist es, die Dinge formaler zu gestalten, daher verwendet Google einen einfachen nummerierten Ansatz, anstatt die zuvor verwendeten süßen Leckereiennamen zu forcieren
Italian | njemački |
---|---|
lobiettivo | das ziel |
qui | hier |
utilizzando | verwendet |
approccio | ansatz |
IT Ciò offre più spazio tra lobiettivo e il sensore nel telefono in modo da ottenere un ingrandimento maggiore, da qui lo strano design rettangolare.
DE Das gibt mehr Platz zwischen Objektiv und Sensor im Telefon, so dass eine größere Vergrößerung erreicht werden kann - daher das seltsame rechteckige Design.
Italian | njemački |
---|---|
offre | gibt |
spazio | platz |
sensore | sensor |
telefono | telefon |
ingrandimento | vergrößerung |
design | design |
IT Google gioca lo stesso trucco che usano altri, come Samsung, di scegliere lobiettivo in base alle condizioni di luce
DE Google spielt den gleichen Trick, den andere - wie Samsung - anwenden, um das Objektiv basierend auf den Lichtverhältnissen auszuwählen
Italian | njemački |
---|---|
gioca | spielt |
trucco | trick |
altri | andere |
samsung | samsung |
scegliere | auszuwählen |
base | basierend |
IT Anche in questo caso, la figura del grandangolo di 94 gradi è disponibile solo in RAW, sarà corretta per lobiettivo e finirà un po più stretta.
DE Auch hier ist die Weitwinkelzahl von 94 Grad nur in RAW verfügbar, sie wird objektiv korrigiert und am Ende etwas schmaler.
Italian | njemački |
---|---|
gradi | grad |
IT Al momento, lobiettivo principale dellazienda è lautorizzazione della FDA.
DE Derzeit ist das Hauptziel des Unternehmens die FDA-Zulassung.
Italian | njemački |
---|---|
fda | fda |
IT Anche lobiettivo ultra grandangolare del Mi 11 Ultra è un po troppo grandangolare : pensiamo che dovrebbe essere 0,6x per evitare alcune delle più considerevoli distorsioni a barilotto
DE Das Ultra-Weitwinkelobjektiv des Mi 11 Ultra ist auch ein bisschen zu weitwinkelig - wir denken, es sollte 0,6x sein, um einige der erheblicheren tonnenförmigen Verzerrungen wirklich zu vermeiden
Italian | njemački |
---|---|
ultra | ultra |
evitare | vermeiden |
IT Abbiamo scattato un sacco di foto usando lobiettivo principale, seguito dallultra-wide per il confronto, e la chiarezza che ottieni dal sensore principale ad alta risoluzione è significativamente migliore.
DE Wir haben eine Reihe von Fotos mit dem Hauptobjektiv aufgenommen, gefolgt vom Ultra-Weitwinkelobjektiv zum Vergleich, und die Klarheit, die Sie mit dem hochauflösenden Hauptsensor erhalten, ist erheblich besser.
Italian | njemački |
---|---|
foto | fotos |
seguito | gefolgt |
confronto | vergleich |
chiarezza | klarheit |
ottieni | erhalten |
significativamente | erheblich |
migliore | besser |
IT Grazie alla stabilizzazione dellimmagine i risultati sono abbastanza nitidi usando lobiettivo principale, ma non così con lultra-wide, e ci piace che OnePlus stia aumentando le sue capacità qui
DE Dank der Bildstabilisierung sind die Ergebnisse mit dem Hauptobjektiv ziemlich scharf - nicht so mit dem Ultra-Weitwinkelobjektiv - und wir finden es gut, dass OnePlus hier seine Fähigkeiten verbessert
Italian | njemački |
---|---|
risultati | ergebnisse |
oneplus | oneplus |
capacità | fähigkeiten |
IT Per quanto riguarda lobiettivo macro, è un altro esempio in cui ti servirebbe meglio semplicemente utilizzando la fotocamera principale più indietro e selezionando lo zoom digitale 2x
DE Das Makroobjektiv ist ein weiteres Beispiel, bei dem Sie besser bedient werden können, wenn Sie die Hauptkamera weiter hinten verwenden und den 2-fach-Digitalzoom auswählen
Italian | njemački |
---|---|
esempio | beispiel |
meglio | besser |
utilizzando | verwenden |
selezionando | auswählen |
fotocamera principale | hauptkamera |
indietro | hinten |
IT Con una buona luce otterrai immagini nitide per lo più prive di rumore, mentre lobiettivo ultra grandangolare a forma libera ti assicurerà di non ottenere molte curve e distorsioni ai bordi
DE Bei gutem Licht erhalten Sie scharfe, meist rauschfreie Bilder, während das ultrabreite Freiformobjektiv dafür sorgt, dass Sie an den Rändern nicht viel Krümmung und Verzerrung bekommen
Italian | njemački |
---|---|
buona | gutem |
luce | licht |
immagini | bilder |
IT Lultra grandangolare spesso aumenta il calore e la saturazione per dare una sensazione davvero vivida (quasi più arancione), mentre lobiettivo principale offre unimmagine più neutra e più fredda in cui i blu sono più straordinari.
DE Das Ultra-Weitwinkelobjektiv erhöht häufig die Wärme und Sättigung, um ein wirklich lebendiges (fast orangefarbenes) Gefühl zu erzielen, während das primäre Objektiv ein neutraleres, kühleres Bild liefert, wenn der Blues hervorstechender ist.
Italian | njemački |
---|---|
spesso | häufig |
calore | wärme |
saturazione | sättigung |
sensazione | gefühl |
davvero | wirklich |
principale | primäre |
IT Lobiettivo dello zoom ottico è piuttosto scadente quando si tratta di dettagli e la modalità notturna soffre un po di sfocatura del movimento.
DE Das optische Zoomobjektiv ist in Bezug auf Details ziemlich schlecht, und der Nachtmodus leidet ein wenig unter Bewegungsunschärfe.
Italian | njemački |
---|---|
ottico | optische |
dettagli | details |
IT Lobiettivo principale è ottimo per la maggior parte, ma ci piacerebbe vedere quella coerenza tra i diversi obiettivi
DE Das primäre Objektiv ist größtenteils großartig, aber wir würden gerne diese Konsistenz zwischen den verschiedenen Objektiven sehen
Italian | njemački |
---|---|
principale | primäre |
è | ist |
ottimo | großartig |
ma | aber |
ci | wir |
piacerebbe | würden |
coerenza | konsistenz |
diversi | verschiedenen |
IT Lunica cosa che non puoi fare, che vorremmo tu potessi, è cambiare lobiettivo dei 250 passi
DE Das einzige, was Sie nicht tun können, was wir uns wünschen, ist, das 250-Schritte-Ziel zu ändern
Italian | njemački |
---|---|
fare | tun |
IT Tutto conta, e giustamente, lobiettivo è motivarti ad essere attivo in una serie di modi diversi.
DE Es zählt alles, und das zu Recht, das Ziel ist es, Sie zu motivieren, auf verschiedene Arten aktiv zu sein.
Italian | njemački |
---|---|
tutto | alles |
conta | zählt |
lobiettivo | das ziel |
attivo | aktiv |
diversi | verschiedene |
IT Il Ring Video Doorbell 4 ha un aspetto leggermente diverso dai predecessori (a parte il 3 Plus) a causa di quella fotocamera pre-roll extra sotto lobiettivo principale.
DE Die Ring Video Doorbell 4 sieht aufgrund der zusätzlichen Pre-Roll-Kamera unter dem Hauptobjektiv etwas anders aus als die Vorgänger (abgesehen von der 3 Plus).
Italian | njemački |
---|---|
ring | ring |
video | video |
aspetto | sieht |
leggermente | etwas |
diverso | anders |
fotocamera | kamera |
doorbell | doorbell |
IT Amazon Sidewalk è una rete wireless a bassa larghezza di banda ea lunga distanza sviluppata per dispositivi a bassa potenza, con lobiettivo di consentire loro di comunicare meglio su lunghe distanze.
DE Amazon Sidewalk ist ein drahtloses Langstreckennetzwerk mit geringer Bandbreite, das für Geräte mit geringem Stromverbrauch entwickelt wurde, um ihnen eine bessere Kommunikation über große Entfernungen zu ermöglichen.
Italian | njemački |
---|---|
amazon | amazon |
wireless | drahtloses |
sviluppata | entwickelt |
dispositivi | geräte |
consentire | ermöglichen |
comunicare | kommunikation |
meglio | bessere |
distanze | entfernungen |
larghezza di banda | bandbreite |
IT Lobiettivo di Quattro Ultra è ridurre il consumo di energia spegnendo le ruote posteriori
DE Ziel von Quattro Ultra ist es, den Energieverbrauch durch Ausschalten der Hinterräder zu senken
Italian | njemački |
---|---|
ridurre | senken |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda