FR Il existe d’autres manières d’obtenir de l’aide de Pinterest pour quelques questions standard relatives à ces droits. Nous avons répertorié un certain nombre de ces manières ici :
Prevedi "manières" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "manières" sa Francuski na Ruski
Prijevod Francuski na Ruski od manières
Francuski
Ruski
RU Есть другие способы получить от Pinterest ответы на несколько стандартных вопросов, связанных с этими правами. Мы перечислили их здесь:
Transliteracija Estʹ drugie sposoby polučitʹ ot Pinterest otvety na neskolʹko standartnyh voprosov, svâzannyh s étimi pravami. My perečislili ih zdesʹ:
FR Nous avons un guide sur les différentes manières de créer une sauvegarde iPhone dans notre base de connaissances. Allez y faire un tour.
RU У нас есть руководство о том, как создать резервную копию iPhone в нашей базе знаний. Проверьте это.
Transliteracija U nas estʹ rukovodstvo o tom, kak sozdatʹ rezervnuû kopiû iPhone v našej baze znanij. Proverʹte éto.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| guide | руководство |
| connaissances | знаний |
FR Vous pouvez soutenir les développements Vue.js des manières suivantes :
RU Вы можете поддержать разработку Vue.js следующими способами:
Transliteracija Vy možete podderžatʹ razrabotku Vue.js sleduûŝimi sposobami:
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| js | js |
| soutenir | поддержать |
| vue | vue |
FR Hormis répondre aux questions ou partager des ressources sur le forum et le chat, il y a beaucoup d’autres manières d’améliorer et partager vos connaissances :
RU Помимо вопросов и ответов на форуме и в чате, существуют и менее очевидные возможности поделиться имеющимися знаниями и приобрести новые:
Transliteracija Pomimo voprosov i otvetov na forume i v čate, suŝestvuût i menee očevidnye vozmožnosti podelitʹsâ imeûŝimisâ znaniâmi i priobresti novye:
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| questions | вопросов |
| et | и |
| partager | поделиться |
| connaissances | знаниями |
FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.
RU Если вы хотите рассказать о Reincubate или одном из наших приложений, свяжитесь с нами, и мы будем рады помочь любым возможным способом.
Transliteracija Esli vy hotite rasskazatʹ o Reincubate ili odnom iz naših priloženij, svâžitesʹ s nami, i my budem rady pomočʹ lûbym vozmožnym sposobom.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| applications | приложений |
| nous serons | будем |
| aider | помочь |
FR Quelles sont les différentes manières me permettant d'accéder aux données App Annie data ?
RU В каких форматах можно получать данные App Annie?
Transliteracija V kakih formatah možno polučatʹ dannye App Annie?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| app | app |
| données | данные |
| annie | annie |
FR En utilisant votre propre système de reporting, utilisez un flux XML pour consommer des données et présenter de toutes les manières que vous choisissez
RU Используя свою собственную систему отчетности, используйте канал XML для потребления данных и представления в любом случае вы выбираете
Transliteracija Ispolʹzuâ svoû sobstvennuû sistemu otčetnosti, ispolʹzujte kanal XML dlâ potrebleniâ dannyh i predstavleniâ v lûbom slučae vy vybiraete
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| xml | xml |
| propre | собственную |
| système | систему |
| reporting | отчетности |
| utilisez | используйте |
| choisissez | выбираете |
FR Il est par conséquent essentiel de trouver plus de manières de capter et retenir leur attention
RU Графические материалы Reuters позволяют иллюстрировать события и проблемы, о которых идет речь в новостях
Transliteracija Grafičeskie materialy Reuters pozvolâût illûstrirovatʹ sobytiâ i problemy, o kotoryh idet rečʹ v novostâh
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR Décrivez vos réussites professionnelles et les manières dont vous avez aidé vos clients.
RU Опишите свои профессиональные достижения и то, как вы помогли клиентам.
Transliteracija Opišite svoi professionalʹnye dostiženiâ i to, kak vy pomogli klientam.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| professionnelles | профессиональные |
| clients | клиентам |
FR Il est vraiment étonnant de voir combien de manières différentes des liens peuvent être construits
RU Поистине удивительно видеть, сколько разных способов можно построить
Transliteracija Poistine udivitelʹno videtʹ, skolʹko raznyh sposobov možno postroitʹ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| voir | видеть |
| différentes | разных |
| manières | способов |
| peuvent | можно |
FR Les gens l'utilisent de différentes manières, comme les éducateurs, qui ont des cours et des recherches qu'ils doivent montrer aux gens
RU Люди используют его по-разному, например, преподаватели, у которых есть классы и исследования, которые им нужно показать людям
Transliteracija Lûdi ispolʹzuût ego po-raznomu, naprimer, prepodavateli, u kotoryh estʹ klassy i issledovaniâ, kotorye im nužno pokazatʹ lûdâm
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| utilisent | используют |
| aux | у |
| cours | классы |
| recherches | исследования |
| montrer | показать |
FR Les proxies fournis par Storm Proxies, ainsi que d'autres proxies HTTP, peuvent être utilisés de différentes manières, en fonction des besoins de l'utilisateur.
RU Прокси, предоставляемые Storm Proxies, как и другие HTTP-прокси, можно использовать по-разному, в зависимости от потребностей пользователя.
Transliteracija Proksi, predostavlâemye Storm Proxies, kak i drugie HTTP-proksi, možno ispolʹzovatʹ po-raznomu, v zavisimosti ot potrebnostej polʹzovatelâ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| http | http |
| que | как |
| autres | другие |
| peuvent | можно |
| besoins | потребностей |
FR À un moment donné, vous allez rencontrer le blocage d'un écrivain. Il existe différentes manières de surmonter ce problème. Considérez votre public:
RU В какой-то момент вы столкнетесь с писательским тупиком. Есть разные способы преодолеть эту проблему. Учитывайте свою аудиторию:
Transliteracija V kakoj-to moment vy stolknetesʹ s pisatelʹskim tupikom. Estʹ raznye sposoby preodoletʹ étu problemu. Učityvajte svoû auditoriû:
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| moment | момент |
| surmonter | преодолеть |
FR De cette façon, les gens auront différentes manières de vous joindre.
RU Таким образом, у людей будет несколько способов связаться с вами.
Transliteracija Takim obrazom, u lûdej budet neskolʹko sposobov svâzatʹsâ s vami.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| façon | образом |
| manières | способов |
| joindre | связаться |
FR Les informations peuvent être traitées de différentes manières : une seule fois, une synchronisation automatique en miroir ou une synchronisation automatique archivée
RU Информация может быть обработана несколькими способами - однократной, зеркальной автосинхронизацией или архивной автосинхронизацией
Transliteracija Informaciâ možet bytʹ obrabotana neskolʹkimi sposobami - odnokratnoj, zerkalʹnoj avtosinhronizaciej ili arhivnoj avtosinhronizaciej
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| peuvent | может |
FR Les fichiers VCard peuvent être partagés de différentes manières, par exemple par courrier électronique ou via un client de messagerie instantanée.
RU Файлы VCard могут передаваться различными способами, например по электронной почте или через клиент обмена мгновенными сообщениями.
Transliteracija Fajly VCard mogut peredavatʹsâ različnymi sposobami, naprimer po élektronnoj počte ili čerez klient obmena mgnovennymi soobŝeniâmi.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| vcard | vcard |
| peuvent | могут |
| par exemple | например |
| client | клиент |
FR Une fois que votre nouveau BlackBerry Z10 est prêt à l'emploi, vous pouvez transférer vos données de votre ancien téléphone de plusieurs manières
RU Как только ваш новый BlackBerry Z10 выйдет из коробки, есть много способов передать ваши данные со старого телефона
Transliteracija Kak tolʹko vaš novyj BlackBerry Z10 vyjdet iz korobki, estʹ mnogo sposobov peredatʹ vaši dannye so starogo telefona
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новый |
| est | есть |
| plusieurs | много |
| manières | способов |
| données | данные |
| téléphone | телефона |
FR En tant que tels, les paramètres de votre appareil photo sont configurés de différentes manières dans chacune de vos applications individuelles.
RU Таким образом, настройки вашей камеры настраиваются различными способами в каждом из ваших отдельных приложений.
Transliteracija Takim obrazom, nastrojki vašej kamery nastraivaûtsâ različnymi sposobami v každom iz vaših otdelʹnyh priloženij.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| paramètres | настройки |
| appareil photo | камеры |
| individuelles | отдельных |
| applications | приложений |
FR Dans l'ensemble, la bonne nouvelle est qu'il est possible d'augmenter la qualité de vos appels vidéo de plusieurs manières
RU В целом, хорошая новость заключается в том, что качество видеозвонков можно повысить несколькими способами
Transliteracija V celom, horošaâ novostʹ zaklûčaetsâ v tom, čto kačestvo videozvonkov možno povysitʹ neskolʹkimi sposobami
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| bonne | хорошая |
| nouvelle | новость |
| augmenter | повысить |
FR Différents services peuvent implémenter les abonnements de manières légèrement différentes
RU Различные сервисы могут реализовывать подписки по-разному
Transliteracija Različnye servisy mogut realizovyvatʹ podpiski po-raznomu
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| services | сервисы |
| peuvent | могут |
| abonnements | подписки |
FR Les données de microprogramme de l'API peuvent être utilisées de différentes manières, décrites ci-dessous.
RU Данные прошивки API могут быть использованы несколькими способами, подробно описано ниже.
Transliteracija Dannye prošivki API mogut bytʹ ispolʹzovany neskolʹkimi sposobami, podrobno opisano niže.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| api | api |
| peuvent | могут |
| ci | быть |
| utilisées | использованы |
FR 5 manières de concilier les études et le travail (pour les adultes)
RU Как совместить работу и учебу в зрелом возрасте
Transliteracija Kak sovmestitʹ rabotu i učebu v zrelom vozraste
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| travail | работу |
FR 3 manières de mener une bonne vie sans avoir une bonne famille
RU Как прожить хорошую жизнь без семьи - wikiHow
Transliteracija Kak prožitʹ horošuû žiznʹ bez semʹi - wikiHow
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| vie | жизнь |
| sans | без |
| famille | семьи |
FR 3 manières de pratiquer la nudité dans votre famille
RU Как практиковать нудизм в семье - wikiHow
Transliteracija Kak praktikovatʹ nudizm v semʹe - wikiHow
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| famille | семье |
FR 3 manières de augmenter les niveaux de nicotinamide adénine dinucléotide
RU Как увеличить уровень НАД - wikiHow
Transliteracija Kak uveličitʹ urovenʹ NAD - wikiHow
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| augmenter | увеличить |
| niveaux | уровень |
FR 3 manières de pratiquer le détachement - wikiHow
RU Как избегать привязанностей - wikiHow
Transliteracija Kak izbegatʹ privâzannostej - wikiHow
FR 3 manières de cesser de critiquer les autres - wikiHow
RU Как перестать критиковать других - wikiHow
Transliteracija Kak perestatʹ kritikovatʹ drugih - wikiHow
FR Concours et parrainage : Altair soutient les étudiants en STEM de plusieurs manières
RU Конкурсы и спонсорская поддержка Компания Altair оказывает всестороннюю поддержку STEM-студентам.
Transliteracija Konkursy i sponsorskaâ podderžka Kompaniâ Altair okazyvaet vsestoronnûû podderžku STEM-studentam.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| altair | altair |
FR Nous estimons qu'il est important de reconnaitre les comportements et les performances qui vont dans le bon sens et nous valorisons le travail accompli par nos collègues de diverses manières
RU Мы ценим позитивное отношение и хорошо выполненную работу и всячески поощряем своих коллег
Transliteracija My cenim pozitivnoe otnošenie i horošo vypolnennuû rabotu i vsâčeski pooŝrâem svoih kolleg
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| bon | хорошо |
| travail | работу |
| collègues | коллег |
FR En savoir plus sur nos manières d'innover
RU Узнайте больше о том, как мы внедряем инновации
Transliteracija Uznajte bolʹše o tom, kak my vnedrâem innovacii
FR Si nous souffrons tous d’une maladie commune, elle s’exprime de différentes manières pour chacun de nous
RU Хотя все мы страдаем одной общей болезнью, она проявляется у каждого из нас по-разному
Transliteracija Hotâ vse my stradaem odnoj obŝej boleznʹû, ona proâvlâetsâ u každogo iz nas po-raznomu
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nous | нас |
FR Chez Barco, l'humain est au cœur de nos préoccupations et nous soutenons notre communauté locale de toutes les manières possibles
RU У Barco доброе сердце и мы всеми силами поддерживаем наше местное сообщество
Transliteracija U Barco dobroe serdce i my vsemi silami podderživaem naše mestnoe soobŝestvo
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| cœur | сердце |
FR Nous recherchons les éventuels endroits où un même élément, personnage ou fonction sont désignés de différentes manières dans la traduction.
RU Отмечаем случаи, когда один и тот же предмет, персонаж или функция по-разному именуется в переводе.
Transliteracija Otmečaem slučai, kogda odin i tot že predmet, personaž ili funkciâ po-raznomu imenuetsâ v perevode.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| personnage | персонаж |
| fonction | функция |
FR Trois manières d’utiliser plus efficacement les formulaires Smartsheet | Smartsheet
RU Три преимущества форм Smartsheet для продуктивной работы | Smartsheet
Transliteracija Tri preimuŝestva form Smartsheet dlâ produktivnoj raboty | Smartsheet
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| utiliser | преимущества |
FR Trois manières d’utiliser plus efficacement les formulaires Smartsheet
RU Три преимущества форм Smartsheet для продуктивной работы
Transliteracija Tri preimuŝestva form Smartsheet dlâ produktivnoj raboty
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| utiliser | преимущества |
FR Il existe différentes manières de sauvegarder vos données dans Smartsheet. Passez en revue les options dans cette section.
RU Создавать резервные копии данных в Smartsheet можно несколькими способами. В этом разделе описаны все варианты.
Transliteracija Sozdavatʹ rezervnye kopii dannyh v Smartsheet možno neskolʹkimi sposobami. V étom razdele opisany vse varianty.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| données | данных |
| section | разделе |
| options | варианты |
FR Si vous souhaitez disposer d’une copie de sauvegarde de vos données, vous pouvez procéder de l’une des manières suivantes :
RU Чтобы создать резервную копию своих данных, выполните одно из указанных ниже действий.
Transliteracija Čtoby sozdatʹ rezervnuû kopiû svoih dannyh, vypolnite odno iz ukazannyh niže dejstvij.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| copie | копию |
| données | данных |
FR Votre accès à Smartsheet peut alors être géré par d'autres des manières suivantes :
RU На данном этапе другие пользователи могут управлять вашим доступом к Smartsheet перечисленными ниже способами.
Transliteracija Na dannom étape drugie polʹzovateli mogut upravlâtʹ vašim dostupom k Smartsheet perečislennymi niže sposobami.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| autres | другие |
| peut | могут |
| votre | вашим |
| accès | доступом |
FR Article du blog - 6 manières d'utiliser Smartsheet pour la gestion d'événements engagés
RU Публикация в блоге: шесть способов эффективного управления мероприятиями с помощью Smartsheet
Transliteracija Publikaciâ v bloge: šestʹ sposobov éffektivnogo upravleniâ meropriâtiâmi s pomoŝʹû Smartsheet
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| blog | блоге |
| manières | способов |
FR Les modes d’affichage de Smartsheet vous permettent d’afficher et d’exploiter vos données de différentes manières
RU С помощью представлений в Smartsheet можно отображать данные различными способами, чтобы с ними было удобнее работать
Transliteracija S pomoŝʹû predstavlenij v Smartsheet možno otobražatʹ dannye različnymi sposobami, čtoby s nimi bylo udobnee rabotatʹ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| afficher | отображать |
| données | данные |
FR Visualisez les données dans vos feuilles de différentes manières, notamment à l’aide de diagrammes circulaires, de barres et de lignes.
RU Визуализация данных с помощью различных типов диаграмм (круговых и линейчатых, а также графиков).
Transliteracija Vizualizaciâ dannyh s pomoŝʹû različnyh tipov diagramm (krugovyh i linejčatyh, a takže grafikov).
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| aide | помощью |
FR Les utilisateurs interagissent avec l’application Dynamic View de différentes manières selon leur rôle :
RU Пользователи могут взаимодействовать с приложением Dynamic View разными способами в зависимости от их ролей.
Transliteracija Polʹzovateli mogut vzaimodejstvovatʹ s priloženiem Dynamic View raznymi sposobami v zavisimosti ot ih rolej.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| view | view |
| avec | с |
FR Vous pouvez vous opposer ou empêcher l'installation de cookies par Google Adsense de différentes manières:
RU Вы можете запретить или запретить установку файлов cookie Google AdSense различными способами:
Transliteracija Vy možete zapretitʹ ili zapretitʹ ustanovku fajlov cookie Google AdSense različnymi sposobami:
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| cookies | cookie |
| ou | или |
| installation | установку |
FR Vous pouvez vous opposer ou empêcher l'installation de cookies par Amazon de différentes manières:
RU Вы можете возразить или запретить установку файлов cookie Amazon различными способами:
Transliteracija Vy možete vozrazitʹ ili zapretitʹ ustanovku fajlov cookie Amazon različnymi sposobami:
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| cookies | cookie |
| ou | или |
| installation | установку |
| amazon | amazon |
FR Étape 3: Il existe deux manières d'installer Drupal. N'hésitez pas à cliquer sur l'un ou l'autre, comme indiqué:
RU Шаг 3: Есть два способа установить Drupal. Не стесняйтесь щелкнуть любой из выделенных:
Transliteracija Šag 3: Estʹ dva sposoba ustanovitʹ Drupal. Ne stesnâjtesʹ ŝelknutʹ lûboj iz vydelennyh:
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| installer | установить |
| drupal | drupal |
| hésitez | стесняйтесь |
| cliquer | щелкнуть |
FR Différentes manières d’ajouter des téléchargements à Folx
RU Различные способы добавления загрузок в Folx
Transliteracija Različnye sposoby dobavleniâ zagruzok v Folx
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| folx | folx |
FR Vous pouvez acquérir de l'expérience de bien des manières
RU Есть множество способов приобрести профессиональный опыт
Transliteracija Estʹ množestvo sposobov priobresti professionalʹnyj opyt
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| manières | способов |
| expérience | опыт |
FR Les aliments, ou substances constituées de combinaisons uniques de molécules, réagissent de diverses manières à la température
RU Разные продукты питания или, другими словами, вещества, состоящие из уникальных комбинаций молекул, по-разному реагируют на температуру
Transliteracija Raznye produkty pitaniâ ili, drugimi slovami, veŝestva, sostoâŝie iz unikalʹnyh kombinacij molekul, po-raznomu reagiruût na temperaturu
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| uniques | уникальных |
FR Concours et parrainage : Altair soutient les étudiants en STEM de plusieurs manières
RU Конкурсы и спонсорская поддержка Компания Altair оказывает всестороннюю поддержку STEM-студентам.
Transliteracija Konkursy i sponsorskaâ podderžka Kompaniâ Altair okazyvaet vsestoronnûû podderžku STEM-studentam.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| altair | altair |
FR Toutes les informations que nous recueillons auprès de vous peuvent être utilisées de l'une des manières suivantes :
RU Любая информация, которую мы получаем от вас, может быть использована одним из следующих способов:
Transliteracija Lûbaâ informaciâ, kotoruû my polučaem ot vas, možet bytʹ ispolʹzovana odnim iz sleduûŝih sposobov:
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| informations | информация |
| que | которую |
| peuvent | может |
| suivantes | следующих |
| manières | способов |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
manières différentes manières manières différentes nouvelles manières nombreuses manières existe différentes manières trois manières d’utiliser diverses manières manières possibles manières uniques quelles manières voici quelques manières plusieurs manières différentes manières différentes différentes manieres » manières suivantes manières de mener manières de capter manières de pratiquer cinq manières différentes manières créatives
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski