FR Tous les modes de rendu de la version 2019 du kit de développement Iray, tous les modes de rendu exploitent la technologie NVIDIA RTX
FR Tous les modes de rendu de la version 2019 du kit de développement Iray, tous les modes de rendu exploitent la technologie NVIDIA RTX
RU В версии SDK Iray 2019 все режимы рендеринга используют технологию NVIDIA RTX
Transliteracija V versii SDK Iray 2019 vse režimy renderinga ispolʹzuût tehnologiû NVIDIA RTX
Francuski | Ruski |
---|---|
version | версии |
modes | режимы |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Pour basculer entre ces modes d’affichages, utilisez les boutons Modes dans la barre d’outils supérieure.
RU Переключаться между представлениями можно с помощью кнопок Представления на левой панели инструментов.
Transliteracija Pereklûčatʹsâ meždu predstavleniâmi možno s pomoŝʹû knopok Predstavleniâ na levoj paneli instrumentov.
Francuski | Ruski |
---|---|
boutons | кнопок |
FR Nouveaux modes multijoueur : Épées et Pierres, modes Nuit
RU Новые режимы сетевой игры: "Мечи и камни", ночные режимы
Transliteracija Novye režimy setevoj igry: "Meči i kamni", nočnye režimy
Francuski | Ruski |
---|---|
modes | режимы |
et | и |
FR Tous les modes de rendu de la version 2019 du kit de développement Iray, tous les modes de rendu exploitent la technologie NVIDIA RTX
RU В версии SDK Iray 2019 все режимы рендеринга используют технологию NVIDIA RTX
Transliteracija V versii SDK Iray 2019 vse režimy renderinga ispolʹzuût tehnologiû NVIDIA RTX
Francuski | Ruski |
---|---|
version | версии |
modes | режимы |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Pour basculer entre ces modes d’affichages, utilisez les boutons Modes dans la barre d’outils supérieure.
RU Переключаться между представлениями можно с помощью кнопок Представления на левой панели инструментов.
Transliteracija Pereklûčatʹsâ meždu predstavleniâmi možno s pomoŝʹû knopok Predstavleniâ na levoj paneli instrumentov.
FR Pour basculer entre les modes d’affichage, appuyez sur l’icône Modes de la barre de navigation.
RU Чтобы переключиться, нажмите на значок "Представления" на панели навигации.
Transliteracija Čtoby pereklûčitʹsâ, nažmite na značok "Predstavleniâ" na paneli navigacii.
FR Comme lorsque vous travaillez avec des sauvegardes iTunes, vous avez le choix entre quatre modes dans iPhone Backup Extractor pour récupérer vos données:
RU Как и при работе с резервными копиями iTunes, у вас есть выбор из четырех режимов в iPhone Backup Extractor для восстановления ваших данных:
Transliteracija Kak i pri rabote s rezervnymi kopiâmi iTunes, u vas estʹ vybor iz četyreh režimov v iPhone Backup Extractor dlâ vosstanovleniâ vaših dannyh:
Francuski | Ruski |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
choix | выбор |
quatre | четырех |
modes | режимов |
récupérer | восстановления |
données | данных |
FR Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.
RU Эта функция доступна в представлениях сетки, карточек, Ганта, календаря, редактирования строки и отчёта.
Transliteracija Éta funkciâ dostupna v predstavleniâh setki, kartoček, Ganta, kalendarâ, redaktirovaniâ stroki i otčëta.
Francuski | Ruski |
---|---|
carte | карточек |
agenda | календаря |
ligne | строки |
FR Modes Grille, Gantt, Carte et Agenda
RU Представление Ганта и представления сетки, календаря и карточек
Transliteracija Predstavlenie Ganta i predstavleniâ setki, kalendarâ i kartoček
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
agenda | календаря |
carte | карточек |
FR Définir les modes de travail de demain
RU Определение работы в будущем
Transliteracija Opredelenie raboty v buduŝem
Francuski | Ruski |
---|---|
les | в |
FR Le DSI Abhijit Mazumder explique comment de nouveaux modes de travail ont renforcé la résilience de son entreprise.
RU ИТ-директор Абхиджит Мазумдер (Abhijit Mazumder) объясняет, как новые методы работы повысили устойчивость его организации.
Transliteracija IT-direktor Abhidžit Mazumder (Abhijit Mazumder) obʺâsnâet, kak novye metody raboty povysili ustojčivostʹ ego organizacii.
Francuski | Ruski |
---|---|
explique | объясняет |
comment | как |
nouveaux | новые |
FR Le contenu de Reuters s?intègre facilement à vos systèmes internes existants et peut être utilisé pour des analyses approfondies sur les modes et tendances
RU Материалы Reuters прекрасно вписываются в ваши внутренние системы
Transliteracija Materialy Reuters prekrasno vpisyvaûtsâ v vaši vnutrennie sistemy
Francuski | Ruski |
---|---|
reuters | reuters |
systèmes | системы |
FR Modes d'affichage du Suivi des modifications
RU Режимы отображения изменений
Transliteracija Režimy otobraženiâ izmenenij
Francuski | Ruski |
---|---|
affichage | отображения |
modifications | изменений |
FR Basculez entre les modes de co-édition en temps réel et de verrouillage des paragraphes
RU Используйте совместное редактирование в режиме реального времени и в режиме блокировки абзацев
Transliteracija Ispolʹzujte sovmestnoe redaktirovanie v režime realʹnogo vremeni i v režime blokirovki abzacev
Francuski | Ruski |
---|---|
réel | реального |
temps | времени |
FR Transformez vos modes de travail pour améliorer votre résilience
RU Измените подход к обеспечению устойчивости бизнеса
Transliteracija Izmenite podhod k obespečeniû ustojčivosti biznesa
Francuski | Ruski |
---|---|
pour | к |
travail | бизнеса |
FR Repensez les modes d'enseignement et les services administratifs pour la résilience des entreprises.
RU Переосмыслите подход к преподаванию, обучению и администрированию с помощью комплекса решений Cisco Business Resiliency.
Transliteracija Pereosmyslite podhod k prepodavaniû, obučeniû i administrirovaniû s pomoŝʹû kompleksa rešenij Cisco Business Resiliency.
Francuski | Ruski |
---|---|
services | помощью |
entreprises | business |
FR Les modes de travail changent. Et c'est une bonne chose.
RU Рабочая среда меняется. В лучшую сторону.
Transliteracija Rabočaâ sreda menâetsâ. V lučšuû storonu.
FR Vous adapter aux modes de travail et aux bâtiments intelligents du futur
RU определить свое место в интеллектуальных зданиях будущего.
Transliteracija opredelitʹ svoe mesto v intellektualʹnyh zdaniâh buduŝego.
Francuski | Ruski |
---|---|
vous | свое |
aux | в |
futur | будущего |
FR Différents modes de déploiement (appliances, VM et cloud), avec des options de licences perpétuelles ou à renouveler.
RU Гибкие варианты развертывания (устройства, виртуальные машины, облачные решения) с разовыми или обновляемыми вариантами лицензий
Transliteracija Gibkie varianty razvertyvaniâ (ustrojstva, virtualʹnye mašiny, oblačnye rešeniâ) s razovymi ili obnovlâemymi variantami licenzij
Francuski | Ruski |
---|---|
ou | или |
licences | лицензий |
FR Établir des modes de consommation et de production durables
RU Обеспечение рациональных моделей потребления и производства
Transliteracija Obespečenie racionalʹnyh modelej potrebleniâ i proizvodstva
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
production | производства |
FR SmartStart | Feuilles : Meilleures pratiques pour personnaliser votre structure de feuille et travailler dans les quatre modes d’affichage de feuille.
RU SmartStart | Таблицы: рекомендации по настройке структуры таблицы и работа в четырех представлениях таблицы.
Transliteracija SmartStart | Tablicy: rekomendacii po nastrojke struktury tablicy i rabota v četyreh predstavleniâh tablicy.
Francuski | Ruski |
---|---|
structure | структуры |
travailler | работа |
quatre | четырех |
FR La couleur d’une carte ne changera pas, que vous passiez du mode Carte au mode Grille ou aux modes Diagramme de Gantt ou Agenda.
RU Цвет карточки не меняется при переходе между представлениями карточек, сетки, Гантта и календаря.
Transliteracija Cvet kartočki ne menâetsâ pri perehode meždu predstavleniâmi kartoček, setki, Gantta i kalendarâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
agenda | календаря |
FR À l'image des autres modes de visualisation des feuilles dans Smartsheet, le mode Agenda dépend des types de colonnes de votre feuille
RU Как и другие представления таблиц в Smartsheet, представление календаря основано на столбцах разных типов
Transliteracija Kak i drugie predstavleniâ tablic v Smartsheet, predstavlenie kalendarâ osnovano na stolbcah raznyh tipov
Francuski | Ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
agenda | календаря |
types | типов |
FR Articles d’aide sur les modes d’affichage
RU Справочные статьи о представлениях
Transliteracija Spravočnye statʹi o predstavleniâh
FR En savoir plus sur les différents modes d’affichage disponibles dans Smartsheet.
RU Познакомьтесь с различными представлениями, доступных в Smartsheet.
Transliteracija Poznakomʹtesʹ s različnymi predstavleniâmi, dostupnyh v Smartsheet.
Francuski | Ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
disponibles | доступных |
FR Rendez-vous sur la page sur les modes de travail inclusifs de demain
RU Перейти в раздел о всеобъемлющем подходе к работе в будущем
Transliteracija Perejti v razdel o vseobʺemlûŝem podhode k rabote v buduŝem
Francuski | Ruski |
---|---|
travail | работе |
FR Cette étude montre que les équipes IT se concentrent sur les modes de travail de demain et la productivité
RU Исследование показало, что ИТ-организации сосредоточены на подходах к работе в будущем и повышении производительности труда
Transliteracija Issledovanie pokazalo, čto IT-organizacii sosredotočeny na podhodah k rabote v buduŝem i povyšenii proizvoditelʹnosti truda
FR Mieux analyser les modes de travail et leur évolution en fonction du rôle de chacun
RU Углубленный анализ моделей работы и их изменчивости в зависимости от должности
Transliteracija Uglublennyj analiz modelej raboty i ih izmenčivosti v zavisimosti ot dolžnosti
Francuski | Ruski |
---|---|
analyser | анализ |
FR Citrix + Deloitte : Promouvoir des modes de travail nouveaux et améliorés - Citrix France
RU Citrix и Deloitte: обеспечение новых и более эффективных способов работы - Citrix Russia
Transliteracija Citrix i Deloitte: obespečenie novyh i bolee éffektivnyh sposobov raboty - Citrix Russia
Francuski | Ruski |
---|---|
citrix | citrix |
et | и |
nouveaux | новых |
FR Citrix + Deloitte : Promouvoir des modes de travail nouveaux et améliorés
RU Citrix и Deloitte: обеспечение новых и более эффективных способов работы
Transliteracija Citrix i Deloitte: obespečenie novyh i bolee éffektivnyh sposobov raboty
Francuski | Ruski |
---|---|
citrix | citrix |
et | и |
nouveaux | новых |
FR Quels sont les modes de paiement que vous acceptez ?
RU Какие способы оплаты вы поддерживаете?
Transliteracija Kakie sposoby oplaty vy podderživaete?
Francuski | Ruski |
---|---|
paiement | оплаты |
FR Grâce aux modes Portrait, Paysage et à tous les autres formats possibles, vous ne serez plus jamais à court de canevas
RU Вы сможете выбирать формат портрета, пейзажа и любой другой промежуточный вариант — пространство холста буквально безгранично
Transliteracija Vy smožete vybiratʹ format portreta, pejzaža i lûboj drugoj promežutočnyj variant — prostranstvo holsta bukvalʹno bezgranično
Francuski | Ruski |
---|---|
formats | формат |
FR Travaillez avec un nombre de calques illimité, en incluant des modes de fusion en temps réel
RU Работайте с неограниченным количеством слоев, включая режимы наложения в текущем времени со спектром корректировок
Transliteracija Rabotajte s neograničennym količestvom sloev, vklûčaâ režimy naloženiâ v tekuŝem vremeni so spektrom korrektirovok
Francuski | Ruski |
---|---|
calques | слоев |
incluant | включая |
modes | режимы |
en | в |
temps | времени |
FR Transmetteurs multi-modes ou monomode
RU Трансиверы с одним/несколькими режимами
Transliteracija Transivery s odnim/neskolʹkimi režimami
FR Ils incluent des transmetteurs multi-modes ou monomode de 1G à 400G couvrant une distance maximale de 40 km avec des modulations NRZ et 50G-PAM4
RU Предлагаются трансиверы с одним/несколькими режимами от 1 Гбит/с до 400 Гбит/с с дальностью передачи до 40 км, как в модуляции NRZ, так и в 50G-PAM4
Transliteracija Predlagaûtsâ transivery s odnim/neskolʹkimi režimami ot 1 Gbit/s do 400 Gbit/s s dalʹnostʹû peredači do 40 km, kak v modulâcii NRZ, tak i v 50G-PAM4
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR MODES DE FIXATION DES PRIX ALTERNATIFS
RU АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ МОДЕЛИ ЦЕНООБРАЗОВАНИЯ
Transliteracija ALʹ̱TERNATIVNYE MODELI CENOOBRAZOVANIÂ
FR Une entreprise de transport mondial a tiré parti des modes de fixation des prix alternatifs
RU Международная транспортная компания использует преимущества альтернативных моделей ценообразования
Transliteracija Meždunarodnaâ transportnaâ kompaniâ ispolʹzuet preimuŝestva alʹternativnyh modelej cenoobrazovaniâ
Francuski | Ruski |
---|---|
entreprise | компания |
FR Améliorez la visualisation des nuages de points grâce aux différents modes de couleur et de fusion.
RU Улучшите визуализацию облака точек с помощью нескольких цветов и режимов слияния.
Transliteracija Ulučšite vizualizaciû oblaka toček s pomoŝʹû neskolʹkih cvetov i režimov sliâniâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
nuages | облака |
points | точек |
des | с |
et | и |
modes | режимов |
FR Empêchez les utilisateurs de Parallels Desktop de modifier les paramètres de VM et les modes d'affichage.
RU Запрет пользователям Parallels Desktop на изменение настроек и режимов просмотра виртуальных машин.
Transliteracija Zapret polʹzovatelâm Parallels Desktop na izmenenie nastroek i režimov prosmotra virtualʹnyh mašin.
Francuski | Ruski |
---|---|
desktop | desktop |
utilisateurs | пользователям |
modifier | изменение |
paramètres | настроек |
modes | режимов |
FR Les modes de paiement acceptés par Speechelo sont Paypal, Visa et Mastercard. Ces passerelles de paiement sont sûres et sécurisées.
RU Speechelo принимает платежи через Paypal, Visa и Mastercard. Эти платежные шлюзы безопасны и надежны.
Transliteracija Speechelo prinimaet plateži čerez Paypal, Visa i Mastercard. Éti platežnye šlûzy bezopasny i nadežny.
Francuski | Ruski |
---|---|
paypal | paypal |
paiement | платежи |
visa | visa |
passerelles | шлюзы |
FR C'était super! Dans divers modes, cela sonnait juste normal et même en mode standard, c'était assez bon
RU Это было здорово! В разных режимах он звучал нормально и даже в стандартном режиме неплохо
Transliteracija Éto bylo zdorovo! V raznyh režimah on zvučal normalʹno i daže v standartnom režime neploho
Francuski | Ruski |
---|---|
divers | разных |
et | и |
même | даже |
standard | стандартном |
mode | режиме |
FR Vous pouvez utiliser ce logiciel dans tous les modes
RU Вы можете использовать это программное обеспечение во всех режимах
Transliteracija Vy možete ispolʹzovatʹ éto programmnoe obespečenie vo vseh režimah
Francuski | Ruski |
---|---|
utiliser | использовать |
logiciel | программное |
FR Les modes de paiement acceptés par Storm Proxies sont Paypal, Visa et Mastercard. Ces passerelles de paiement sont sûres et sécurisées.
RU Способы оплаты, принимаемые Storm Proxies: Paypal, Visa и Mastercard. Эти платежные шлюзы безопасны и надежны.
Transliteracija Sposoby oplaty, prinimaemye Storm Proxies: Paypal, Visa i Mastercard. Éti platežnye šlûzy bezopasny i nadežny.
Francuski | Ruski |
---|---|
paypal | paypal |
paiement | оплаты |
visa | visa |
passerelles | шлюзы |
FR Deux modes d'affichage des événements: grille et liste
RU Два режима просмотра событий: сетка и список
Transliteracija Dva režima prosmotra sobytij: setka i spisok
Francuski | Ruski |
---|---|
modes | режима |
grille | сетка |
et | и |
liste | список |
FR Prend en charge différents modes d'affichage: mois, semaine, liste et jour
RU Поддерживает различные режимы просмотра: месяц, неделя, список и день
Transliteracija Podderživaet različnye režimy prosmotra: mesâc, nedelâ, spisok i denʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
différents | различные |
modes | режимы |
semaine | неделя |
liste | список |
et | и |
FR Plusieurs modes d'affichage: liste et jour
RU Несколько режимов просмотра: список и день
Transliteracija Neskolʹko režimov prosmotra: spisok i denʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
modes | режимов |
liste | список |
et | и |
jour | день |
FR Troisièmement, cette transformation doit apporter des modes de production et de consommation plus durables
RU В-третьих, преобразования должны стимулировать более здоровое и устойчивое производство и потребление
Transliteracija V-tretʹih, preobrazovaniâ dolžny stimulirovatʹ bolee zdorovoe i ustojčivoe proizvodstvo i potreblenie
Francuski | Ruski |
---|---|
doit | должны |
plus | более |
et | и |
production | производство |
consommation | потребление |
FR Dans votre pays de résidence, constatez-vous de grandes différences dans les modes de vie et les votes entre population urbaine et rurale?
RU Следует ли удалить из городов Швейцарии исторические памятники, связанные с пребыванием здесь В. Ленина?
Transliteracija Sleduet li udalitʹ iz gorodov Švejcarii istoričeskie pamâtniki, svâzannye s prebyvaniem zdesʹ V. Lenina?
FR Il y a de nombreux modes de transport pour les biens dans le vaste monde d'Albion
RU В огромном мире Альбиона вы сами снаряжаете караван в путешествие
Transliteracija V ogromnom mire Alʹbiona vy sami snarâžaete karavan v putešestvie
Francuski | Ruski |
---|---|
monde | мире |
FR Que vous travailliez chez vous où au bureau, la caméra Webex Desk est idéale pour les modes de travail hybride. Il vous suffit de la brancher sur un port USB.
RU Настольная камера Webex идеально подходит для гибридного рабочего места дома или в офисе и легко подключается через USB-разъем.
Transliteracija Nastolʹnaâ kamera Webex idealʹno podhodit dlâ gibridnogo rabočego mesta doma ili v ofise i legko podklûčaetsâ čerez USB-razʺem.
Francuski | Ruski |
---|---|
webex | webex |
usb | usb |
caméra | камера |
idéale | идеально |
travail | рабочего |
chez | дома |
un | легко |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda