FR CodeGiest, notre concours qui récompense les meilleurs plug-ins et extensions, fait ses débuts.
FR CodeGiest, notre concours qui récompense les meilleurs plug-ins et extensions, fait ses débuts.
RU Компания впервые проводит хакерский марафон Codegiest для разработчиков плагинов и новых возможностей.
Transliteracija Kompaniâ vpervye provodit hakerskij marafon Codegiest dlâ razrabotčikov plaginov i novyh vozmožnostej.
FR Ainsi, au cours des 12 prochains jours, nous vous proposerons de nouvelles fonctionnalités, des cas d'usage, des concours, etc
RU Вас ждут анонсы новых функций, публикации о примерах использования, конкурсы и многое другое
Transliteracija Vas ždut anonsy novyh funkcij, publikacii o primerah ispolʹzovaniâ, konkursy i mnogoe drugoe
Francuski | Ruski |
---|---|
nouvelles | новых |
fonctionnalités | функций |
usage | использования |
FR Récompenses, concours et tirages au sort
RU Призы, конкурсы и лотереи
Transliteracija Prizy, konkursy i loterei
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort
RU Мы можем использовать ваши данные, включая заполненные опросы, чтобы вы могли зарабатывать баллы и участвовать в конкурсах и розыгрышах
Transliteracija My možem ispolʹzovatʹ vaši dannye, vklûčaâ zapolnennye oprosy, čtoby vy mogli zarabatyvatʹ bally i učastvovatʹ v konkursah i rozygryšah
Francuski | Ruski |
---|---|
utiliser | использовать |
données | данные |
gagner | зарабатывать |
points | баллы |
FR Forte d'une confiance retrouvée, elle a participé au concours du meilleur projet entrepreneurial
RU Вновь обретя уверенность в своих силах, она решила принять участие в конкурсе на лучшую бизнес-идею
Transliteracija Vnovʹ obretâ uverennostʹ v svoih silah, ona rešila prinâtʹ učastie v konkurse na lučšuû biznes-ideû
Francuski | Ruski |
---|---|
confiance | уверенность |
elle | она |
FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
RU «Astoria» была основана в 1987 году семьей виноделов, страстно увлеченных своим делом.
Transliteracija «Astoria» byla osnovana v 1987 godu semʹej vinodelov, strastno uvlečennyh svoim delom.
Francuski | Ruski |
---|---|
est | была |
famille | семьей |
FR Nous adressons toutes nos félicitations aux gagnants du concours #CreateWithMarbles: Marvelous Machines.
RU Поздравляем победителей творческого конкурса #CreateWithMarbles.
Transliteracija Pozdravlâem pobeditelej tvorčeskogo konkursa #CreateWithMarbles.
FR Inscrivez-vous maintenant au troisième concours NVIDIA Omniverse.
RU Зарегистрируйтесь, чтобы принять участие в третьем конкурсе NVIDIA Omniverse.
Transliteracija Zaregistrirujtesʹ, čtoby prinâtʹ učastie v tretʹem konkurse NVIDIA Omniverse.
Francuski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Discutez avec nos experts sur le forum dédié au concours Omniverse ou sur notre serveur Discord.
RU Пообщайтесь с нашими экспертами на форуме конкурса Omniverse или на нашем Discord-сервере.
Transliteracija Poobŝajtesʹ s našimi ékspertami na forume konkursa Omniverse ili na našem Discord-servere.
Francuski | Ruski |
---|---|
avec | с |
FR Qui peut participer aux concours NVIDIA Omniverse ?
RU Кто может участвовать в конкурсах NVIDIA Omniverse?
Transliteracija Kto možet učastvovatʹ v konkursah NVIDIA Omniverse?
Francuski | Ruski |
---|---|
peut | может |
participer | участвовать |
aux | в |
nvidia | nvidia |
FR Le concours Retroverse nécessite le téléchargement et l’installation de la beta ouverte de NVIDIA Omniverse et du module logiciel Omniverse Create™
RU Для участия в конкурсе Retroverse необходимо загрузить и установить открытую бета-версию Omniverse и Omniverse Create™
Transliteracija Dlâ učastiâ v konkurse Retroverse neobhodimo zagruzitʹ i ustanovitʹ otkrytuû beta-versiû Omniverse i Omniverse Create™
Francuski | Ruski |
---|---|
téléchargement | загрузить |
et | и |
installation | установить |
create | create |
FR Comment puis-je m’informer sur les nouveaux concours ?
RU Как я могу узнать о новых конкурсах?
Transliteracija Kak â mogu uznatʹ o novyh konkursah?
Francuski | Ruski |
---|---|
je | я |
nouveaux | новых |
FR Inscrivez-vous ici pour recevoir des notifications sur les nouveaux concours Omniverse.
RU Чтобы получать уведомления о будущих конкурсах Omniverse, подпишитесь на новостную рассылку здесь.
Transliteracija Čtoby polučatʹ uvedomleniâ o buduŝih konkursah Omniverse, podpišitesʹ na novostnuû rassylku zdesʹ.
Francuski | Ruski |
---|---|
recevoir | получать |
notifications | уведомления |
inscrivez-vous | подпишитесь |
ici | здесь |
FR Participer à un tirage au sort, un concours ou s?inscrire à une promotion ;
RU участие в лотереях или конкурсах или регистрация для участия в рекламных акциях;
Transliteracija učastie v lotereâh ili konkursah ili registraciâ dlâ učastiâ v reklamnyh akciâh;
Francuski | Ruski |
---|---|
participer | участие |
ou | или |
inscrire | регистрация |
au | для |
FR 101: Concours de blogs de sponsors et vous obtiendrez une tonne de liens de la part des blogueurs.
RU 101: Спонсируйте конкурс блогов, и вы получите массу ссылок от блогеров.
Transliteracija 101: Sponsirujte konkurs blogov, i vy polučite massu ssylok ot blogerov.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
obtiendrez | получите |
liens | ссылок |
FR 105: Participez au concours de blogs et vous obtiendrez peut-être un lien.
RU 105: Примите участие в конкурсе блоггеров, и вы получите ссылку.
Transliteracija 105: Primite učastie v konkurse bloggerov, i vy polučite ssylku.
Francuski | Ruski |
---|---|
participez | участие |
et | и |
obtiendrez | получите |
lien | ссылку |
FR Il existe de nombreux concours de blogs et vous pouvez être le sponsor de ces contenus
RU Есть много конкурсов блоггеров, и вы можете спонсировать их содержание
Transliteracija Estʹ mnogo konkursov bloggerov, i vy možete sponsirovatʹ ih soderžanie
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Eh bien, vous pouvez également participer à un concours de blogs et dans le processus, vous trouverez de nouveaux amis (blogueur).
RU Что ж, вы также можете принять участие в конкурсе блоггеров, и в процессе вы найдете новых друзей (блоггера).
Transliteracija Čto ž, vy takže možete prinâtʹ učastie v konkurse bloggerov, i v processe vy najdete novyh druzej (bloggera).
Francuski | Ruski |
---|---|
participer | участие |
et | и |
processus | процессе |
trouverez | найдете |
nouveaux | новых |
amis | друзей |
FR Filtrer par: Activités et Concours Événements à venir Événements précédents Réinitialiser
RU Фильтр по: Мероприятия и конкурсы Предстоящие мероприятия Прошедшие мероприятия Сброс
Transliteracija Filʹtr po: Meropriâtiâ i konkursy Predstoâŝie meropriâtiâ Prošedšie meropriâtiâ Sbros
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR participation à un concours, à une offre promotionnelle ou à un sondage ; ou
RU участвуете в конкурсе, акции или опросе; или
Transliteracija učastvuete v konkurse, akcii ili oprose; ili
Francuski | Ruski |
---|---|
ou | или |
FR Forte d'une confiance retrouvée, elle a participé au concours du meilleur projet entrepreneurial
RU Вновь обретя уверенность в своих силах, она решила принять участие в конкурсе на лучшую бизнес-идею
Transliteracija Vnovʹ obretâ uverennostʹ v svoih silah, ona rešila prinâtʹ učastie v konkurse na lučšuû biznes-ideû
Francuski | Ruski |
---|---|
confiance | уверенность |
elle | она |
FR Concours visant à soutenir la maîtrise des compétences de conception et de fabrication
RU Конкурсы для поддержки освоения навыков проектирования и производства
Transliteracija Konkursy dlâ podderžki osvoeniâ navykov proektirovaniâ i proizvodstva
Francuski | Ruski |
---|---|
soutenir | поддержки |
compétences | навыков |
conception | проектирования |
et | и |
fabrication | производства |
FR En 2020, nous avons organisé trois cycles de concours de codage Kotlin Heroes. L'édition la plus récente, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, a eu lieu le 12 novembre 2020.
RU В 2020 году мы провели три этапа соревнований по программированию Kotlin Heroes. Самый последний, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, прошел 12 ноября 2020 года.
Transliteracija V 2020 godu my proveli tri étapa sorevnovanij po programmirovaniû Kotlin Heroes. Samyj poslednij, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, prošel 12 noâbrâ 2020 goda.
Francuski | Ruski |
---|---|
novembre | ноября |
FR Cette disposition est pertinente lorsque, par exemple, nous organisons des Défis ou des concours avec adidas, adidas Runners ou d'autres partenaires
RU Это актуально, например, если мы организуем вызовы или состязания совместно с adidas, adidas runners и другими партнерами
Transliteracija Éto aktualʹno, naprimer, esli my organizuem vyzovy ili sostâzaniâ sovmestno s adidas, adidas runners i drugimi partnerami
Francuski | Ruski |
---|---|
par exemple | например |
lorsque | если |
autres | другими |
FR À l'âge de 10 ans, Taylor commence à écrire des chansons, et commence également à faire des concours de Karaoké
RU Ее следующий студийный альбом Fearless появился в США 11 ноября 2008 года
Transliteracija Ee sleduûŝij studijnyj alʹbom Fearless poâvilsâ v SŠA 11 noâbrâ 2008 goda
Francuski | Ruski |
---|---|
de | следующий |
ans | года |
FR Notre PTArena (Arène des Traders de Phemex) est à présent terminée ! Merci et bravo à tous ceux qui ont participé. Nous espérons que vous avez apprécié trader pendant ce concours. Un no……
RU Приветствуем всех пользователей Phemex! Мы рады объявить о запуске нашего обновленного мобильного приложения……
Transliteracija Privetstvuem vseh polʹzovatelej Phemex! My rady obʺâvitʹ o zapuske našego obnovlennogo mobilʹnogo priloženiâ……
Francuski | Ruski |
---|---|
phemex | phemex |
FR Concours et parrainage : Altair soutient les étudiants en STEM de plusieurs manières
RU Конкурсы и спонсорская поддержка Компания Altair оказывает всестороннюю поддержку STEM-студентам.
Transliteracija Konkursy i sponsorskaâ podderžka Kompaniâ Altair okazyvaet vsestoronnûû podderžku STEM-studentam.
Francuski | Ruski |
---|---|
altair | altair |
FR Développé pour tester et préparer les chevaux de cavalerie, le concours complet a une riche et longue histoire
RU Богатые традиции троеборья заложила кавалерия
Transliteracija Bogatye tradicii troeborʹâ založila kavaleriâ
FR Des trois disciplines qui composent l’équitation, le concours complet est la plus exigeante
RU Троеборье – самая требовательная дисциплина
Transliteracija Troeborʹe – samaâ trebovatelʹnaâ disciplina
FR Compte tenu des quantités minimes de vins suisses exportés, il est donc surprenant que ceux-ci fassent fureur à l’étranger et lors des concours internationaux
RU Все признали очень высокое качество швейцарских вин
Transliteracija Vse priznali očenʹ vysokoe kačestvo švejcarskih vin
FR Inscrivez-vous à notre newsletter et bénéficiez d'un bon de l'accès à nos offres et concours exclusifs !
RU Подпишитесь на наши новости и получите а также доступ к эксклюзивным предложениям и соревнованиям!
Transliteracija Podpišitesʹ na naši novosti i polučite a takže dostup k éksklûzivnym predloženiâm i sorevnovaniâm!
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
un | а |
accès | доступ |
FR L'avenir de la vidéo : participez à notre événement en direct et à notre concours ! Apprendre encore plus
RU Будущее видео: присоединяйтесь к нашему живому мероприятию и розыгрышу подарков! Учить больше
Transliteracija Buduŝee video: prisoedinâjtesʹ k našemu živomu meropriâtiû i rozygryšu podarkov! Učitʹ bolʹše
Francuski | Ruski |
---|---|
notre | нашему |
et | и |
FR Si vous n'avez pas participé à un concours, vous n'avez sûrement rien gagné.
RU Но если вы не участвовали ни в каком конкурсе, вряд ли вы что-нибудь могли выиграть.
Transliteracija No esli vy ne učastvovali ni v kakom konkurse, vrâd li vy čto-nibudʹ mogli vyigratʹ.
Francuski | Ruski |
---|---|
si | если |
FR Vous pouvez consulter la liste des concours actuels sur notre blog.
RU Вы всегда можете просмотреть список актуальных конкурсов в нашем Блоге.
Transliteracija Vy vsegda možete prosmotretʹ spisok aktualʹnyh konkursov v našem Bloge.
Francuski | Ruski |
---|---|
liste | список |
la | в |
notre | нашем |
FR Gagnez des prix sympas - tous les bêta-testeurs peuvent participer à notre concours
RU Выиграйте классные призы —принять участие в розыгрышах могут все бета-тестеры
Transliteracija Vyigrajte klassnye prizy —prinâtʹ učastie v rozygryšah mogut vse beta-testery
Francuski | Ruski |
---|---|
participer | участие |
les | в |
peuvent | могут |
FR Emerson partage des moments de plaisir STEM des concours internationaux de pneumobiles AVENTICS passés.
RU Поддержание сильных сторон наших сотрудников начинается с формирования у них интереса к STEM, сохраняющегося на всю жизнь.
Transliteracija Podderžanie silʹnyh storon naših sotrudnikov načinaetsâ s formirovaniâ u nih interesa k STEM, sohranâûŝegosâ na vsû žiznʹ.
FR Le concours international annuel d’ingénierie aura un format différent avec une évaluation virtuelle de la conception de véhicules propulsés par de l’air comprimé : les « pneumobiles »
RU Emerson делится интересными моментами о STEM с прошлого международного конкурса пневмобилей AVENTICS.
Transliteracija Emerson delitsâ interesnymi momentami o STEM s prošlogo meždunarodnogo konkursa pnevmobilej AVENTICS.
FR Concours et parrainage : Altair soutient les étudiants en STEM de plusieurs manières
RU Конкурсы и спонсорская поддержка Компания Altair оказывает всестороннюю поддержку STEM-студентам.
Transliteracija Konkursy i sponsorskaâ podderžka Kompaniâ Altair okazyvaet vsestoronnûû podderžku STEM-studentam.
Francuski | Ruski |
---|---|
altair | altair |
FR Concours Pour Jeunes Créateurs
FR L?organisateur du concours et le directeur technique de TON Labs, Mitya Goroshevsky, l?a décrit ainsi:
RU Организатор конкурса и технический директор TON Labs Митя Горошевский описал это так:
Transliteracija Organizator konkursa i tehničeskij direktor TON Labs Mitâ Goroševskij opisal éto tak:
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
technique | технический |
directeur | директор |
labs | labs |
FR La Chambre de Commerce et d?Industrie franco-russe (CCI France Russie) annonce le lancement du concours de dégustation » CultureVin 2021 : Champagne ».
RU Франко-российская торгово-промышленная палата (CCI France Russia) объявляет о старте дегустационного конкурса «Лучшая Франция 2021: Champagne».
Transliteracija Franko-rossijskaâ torgovo-promyšlennaâ palata (CCI France Russia) obʺâvlâet o starte degustacionnogo konkursa «Lučšaâ Franciâ 2021: Champagne».
FR Grand concours pour l’anniversaire ZEISS
RU Большой розыгрыш к юбилею ZEISS
Transliteracija Bolʹšoj rozygryš k ûbileû ZEISS
Francuski | Ruski |
---|---|
pour | к |
FR Offre spéciale anniversaire gratuite et concours
RU Бесплатная юбилейная акция и розыгрыш
Transliteracija Besplatnaâ ûbilejnaâ akciâ i rozygryš
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Concours et Possibilités de Réseautage
RU Конкурсы и Возможности Взаимодействия
Transliteracija Konkursy i Vozmožnosti Vzaimodejstviâ
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Vainqueur du concours des Entrepreneurs Émergents 2013
RU Победитель конкурса молодых предпринимателей, 2013 г.
Transliteracija Pobeditelʹ konkursa molodyh predprinimatelej, 2013 g.
FR Il est possible que nous organisions occasionnellement des concours et des promotions par le biais de notre site Web
RU Иногда мы можем проводить на нашем веб-сайте конкурсы или рекламные акции
Transliteracija Inogda my možem provoditʹ na našem veb-sajte konkursy ili reklamnye akcii
Francuski | Ruski |
---|---|
promotions | акции |
FR Les informations que vous fournissez ne sont utilisées que pour vous alerter au cas où vous remporteriez l’un de nos concours.
RU Предоставленная вами информация будет использована только для уведомления вас в случае выигрыша в одном из наших конкурсов.
Transliteracija Predostavlennaâ vami informaciâ budet ispolʹzovana tolʹko dlâ uvedomleniâ vas v slučae vyigryša v odnom iz naših konkursov.
Francuski | Ruski |
---|---|
cas | случае |
FR Fêtes tropicales, gymkhanas, olympiades, concours, karaoké, soirées thématiques
RU Тропические праздники, состязания, олимпийские игры, конкурсы, караоке, тематические вечера
Transliteracija Tropičeskie prazdniki, sostâzaniâ, olimpijskie igry, konkursy, karaoke, tematičeskie večera
FR Fêtes tropicales, gymkhanas, olympiades, concours, karaoké, soirées thématiques. Les activités variant selon la période de l'année, demandez à la réception quelles sont celles disponibles à votre arrivée
RU Бесплатный вход в ночной клуб (18+)
Transliteracija Besplatnyj vhod v nočnoj klub (18+)
FR Pour fêter les 125 ans de la Manufacture, un concours d’idée a été lancé auprès des collaborateurs
RU В честь 125-летия Мануфактуры был объявлен конкурс идей среди сотрудников
Transliteracija V čestʹ 125-letiâ Manufaktury byl obʺâvlen konkurs idej sredi sotrudnikov
Francuski | Ruski |
---|---|
collaborateurs | сотрудников |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda