Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "fenêtre" na Ruski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fenêtre" sa Francuski na Ruski

Prijevodi fenêtre

"fenêtre" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:

fenêtre window windows окна окне окно с

Prijevod Francuski na Ruski od fenêtre

Francuski
Ruski

FR Se connecter New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

RU Войти New Window Icon Открывается в новом окне браузера Присоединиться New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteracija Vojti New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera Prisoedinitʹsâ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

Francuski Ruski
icon icon
dans в
navigateur браузера

FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .

RU Откройте командное окно. Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться. Введите cmd и нажмите ⏎ Enter .

Transliteracija Otkrojte komandnoe okno. Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ. Vvedite cmd i nažmite ⏎ Enter .

Francuski Ruski
et и
run run
devrait должно
appuyez нажмите
entrez enter

FR Encore une fois, avec la webcam autonome, nous voyons que la fenêtre à l'arrière est toute blanche et que la lumière de l'autre fenêtre est également soufflée sur le côté de mon visage

RU Опять же, с автономной веб-камерой мы видим, что окно в задней части полностью белое, и свет из другого окна также падает на мою сторону

Transliteracija Opâtʹ že, s avtonomnoj veb-kameroj my vidim, čto okno v zadnej časti polnostʹû beloe, i svet iz drugogo okna takže padaet na moû storonu

Francuski Ruski
avec с
et и
lumière свет

FR Cliquez sur le bouton Utiliser le modèle dans l’angle inférieur droit de la fenêtre pour afficher la fenêtre Utiliser le modèle.

RU Нажмите кнопку Использовать шаблон в правом нижнем углу окна программы, чтобы открыть окно Использовать шаблон.

Transliteracija Nažmite knopku Ispolʹzovatʹ šablon v pravom nižnem uglu okna programmy, čtoby otkrytʹ okno Ispolʹzovatʹ šablon.

Francuski Ruski
bouton кнопку
modèle шаблон
utiliser программы

FR Correction : l'ouverture d'un film à partir de la fenêtre de bienvenue lorsque le film se trouve dans une fenêtre séparée du lecteur provoquait une erreur.

RU Исправление: открытие фильма из окна приветствия, когда фильм находится в отдельном окне от Игрока, приводило к ошибке.

Transliteracija Ispravlenie: otkrytie filʹma iz okna privetstviâ, kogda filʹm nahoditsâ v otdelʹnom okne ot Igroka, privodilo k ošibke.

Francuski Ruski
ouverture открытие
lorsque когда
se trouve находится
erreur ошибке

FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .

RU Откройте командное окно. Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться. Введите cmd и нажмите ⏎ Enter .

Transliteracija Otkrojte komandnoe okno. Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ. Vvedite cmd i nažmite ⏎ Enter .

Francuski Ruski
et и
run run
devrait должно
appuyez нажмите
entrez enter

FR Ouvrez un navigateur et une fenêtre de terminal sur votre poste de travail. Après avoir ouvert la fenêtre de terminal, procédez comme suit :

RU С рабочего стола откройте браузер и окно терминала. В окне терминала проделайте следующее.

Transliteracija S rabočego stola otkrojte brauzer i okno terminala. V okne terminala prodelajte sleduûŝee.

Francuski Ruski
travail рабочего
ouvrez откройте
navigateur браузер
et и
terminal терминала

FR Encore une fois, avec la webcam autonome, nous voyons que la fenêtre à l'arrière est toute blanche et que la lumière de l'autre fenêtre est également soufflée sur le côté de mon visage

RU Опять же, с автономной веб-камерой мы видим, что окно в задней части полностью белое, и свет из другого окна также падает на мою сторону

Transliteracija Opâtʹ že, s avtonomnoj veb-kameroj my vidim, čto okno v zadnej časti polnostʹû beloe, i svet iz drugogo okna takže padaet na moû storonu

Francuski Ruski
avec с
et и
lumière свет

FR Cliquez sur l’icône Transférer qui se trouve à droite de la fenêtre DataMesh. La fenêtre Transférer la configuration s’ouvre.  

RU В правой части окна DataMesh щёлкните значок передачи. Появится окно "Transfer Configuration" (Передача конфигурации).  

Transliteracija V pravoj časti okna DataMesh ŝëlknite značok peredači. Poâvitsâ okno "Transfer Configuration" (Peredača konfiguracii).  

FR Cliquez sur le bouton Utiliser le modèle dans l’angle inférieur droit de la fenêtre pour afficher la fenêtre Utiliser le modèle.

RU Нажмите кнопку Использовать шаблон в правом нижнем углу окна программы, чтобы открыть окно Использовать шаблон.

Transliteracija Nažmite knopku Ispolʹzovatʹ šablon v pravom nižnem uglu okna programmy, čtoby otkrytʹ okno Ispolʹzovatʹ šablon.

FR Commencez avec une fenêtre non gérée VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous

RU Начните с неуправляемого Windows VPS Сегодня для получения выделенных ресурсов, которые являются исключительно для вас

Transliteracija Načnite s neupravlâemogo Windows VPS Segodnâ dlâ polučeniâ vydelennyh resursov, kotorye âvlâûtsâ isklûčitelʹno dlâ vas

Francuski Ruski
fenêtre windows
vps vps
ressources ресурсов
être являются
vous вас

FR Ce qui est inclus avec une fenêtre non gérée VPS?

RU Что включено в неуправляемые окна VPS?

Transliteracija Čto vklûčeno v neupravlâemye okna VPS?

Francuski Ruski
vps vps
inclus включено
fenêtre окна

FR Commencez avec une fenêtre VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous

RU Начните с окна VPS Сегодня для получения выделенных ресурсов, которые являются исключительно для вас

Transliteracija Načnite s okna VPS Segodnâ dlâ polučeniâ vydelennyh resursov, kotorye âvlâûtsâ isklûčitelʹno dlâ vas

Francuski Ruski
vps vps
fenêtre окна
ressources ресурсов
être являются
vous вас

FR Cela ouvrira une fenêtre qui vous permettra d'ajouter votre compte iCloud.

RU Откроется окно, в котором вы сможете добавить свою учетную запись iCloud.

Transliteracija Otkroetsâ okno, v kotorom vy smožete dobavitʹ svoû učetnuû zapisʹ iCloud.

Francuski Ruski
icloud icloud
fenêtre окно
qui котором
ajouter добавить
compte запись

FR Cliquez sur la sauvegarde que vous souhaitez afficher dans la partie gauche de la fenêtre iPhone Backup Extractor

RU Нажмите на резервную копию, которую вы хотите просмотреть в левой части окна iPhone Backup Extractor

Transliteracija Nažmite na rezervnuû kopiû, kotoruû vy hotite prosmotretʹ v levoj časti okna iPhone Backup Extractor

Francuski Ruski
iphone iphone
extractor extractor
que которую
souhaitez хотите
afficher просмотреть
gauche левой
partie части

FR La partie principale de la fenêtre sera alors mise à jour pour vous montrer un aperçu des données de votre sauvegarde

RU Основная часть окна будет обновлена, чтобы показать вам обзор данных в вашей резервной копии

Transliteracija Osnovnaâ častʹ okna budet obnovlena, čtoby pokazatʹ vam obzor dannyh v vašej rezervnoj kopii

Francuski Ruski
montrer показать
sauvegarde резервной

FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre

RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна

Transliteracija Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna

Francuski Ruski
icône значок
liste списка
gauche левой
partie части

FR Cliquez sur Continue dans la fenêtre contextuelle et vos fichiers seront extraits.

RU Нажмите Continue во всплывающем окне, и ваши файлы будут извлечены.

Transliteracija Nažmite Continue vo vsplyvaûŝem okne, i vaši fajly budut izvlečeny.

Francuski Ruski
et и
vos ваши
fichiers файлы
seront будут

FR Cela chargera ses détails dans la partie principale de la fenêtre de l'application.

RU Это загрузит его детали в основной части окна приложения.

Transliteracija Éto zagruzit ego detali v osnovnoj časti okna priloženiâ.

Francuski Ruski
détails детали
principale основной
partie части
application приложения

FR Cliquez sur le rouage des paramètres sur le côté gauche de la fenêtre

RU Нажмите на кнопку настройки в левой части окна.

Transliteracija Nažmite na knopku nastrojki v levoj časti okna.

Francuski Ruski
paramètres настройки
gauche левой

FR Cela ouvrira une fenêtre "Annuler", qui vous permettra de revenir en arrière et de modifier les contacts récemment

RU Это откроет окно «Отменить», и это позволит вам откатить и последние изменения в контактах

Transliteracija Éto otkroet okno «Otmenitʹ», i éto pozvolit vam otkatitʹ i poslednie izmeneniâ v kontaktah

Francuski Ruski
fenêtre окно
permettra позволит
modifier изменения
contacts контактах

FR Une fenêtre s’affichera pour vous montrer les progrès réalisés par iPhone Backup Extractor dans le téléchargement de vos photos. Cela ne devrait pas prendre longtemps!

RU Появится окно, показывающее прогресс iPhone Backup Extractor в загрузке ваших фотографий. Это не должно занять много времени!

Transliteracija Poâvitsâ okno, pokazyvaûŝee progress iPhone Backup Extractor v zagruzke vaših fotografij. Éto ne dolžno zanâtʹ mnogo vremeni!

Francuski Ruski
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
fenêtre окно
progrès прогресс
photos фотографий
devrait должно

FR Vous pouvez également cliquer sur l'icône du périphérique, ce qui ouvrira une fenêtre de résumé dans laquelle vous pourrez cliquer sur "Restaurer la sauvegarde".

RU Вы также можете нажать на значок устройства, который откроет сводное окно, где вы можете нажать «Восстановить резервную копию».

Transliteracija Vy takže možete nažatʹ na značok ustrojstva, kotoryj otkroet svodnoe okno, gde vy možete nažatʹ «Vosstanovitʹ rezervnuû kopiû».

Francuski Ruski
cliquer нажать
icône значок
fenêtre окно

FR Cela ouvrira une fenêtre de l'explorateur où vous pourrez voir tous les fichiers de votre sauvegarde iTunes ou iCloud

RU Откроется окно обозревателя, где вы сможете увидеть все файлы в резервной копии iTunes или iCloud

Transliteracija Otkroetsâ okno obozrevatelâ, gde vy smožete uvidetʹ vse fajly v rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

Francuski Ruski
itunes itunes
icloud icloud
fenêtre окно
pourrez сможете
fichiers файлы
sauvegarde резервной

FR Sélectionnez tous les fichiers dans la fenêtre du haut (ils apparaîtront en vert)

RU Выберите все файлы в верхнем окне (они будут отображаться зеленым цветом)

Transliteracija Vyberite vse fajly v verhnem okne (oni budut otobražatʹsâ zelenym cvetom)

Francuski Ruski
fichiers файлы
haut верхнем

FR Lorsque la fenêtre indique "Nous recherchons toujours des sauvegardes dans votre dossier par défaut", cliquez sur le lien "Dossier par défaut". Facile!

RU Если в окне указано «Мы всегда ищем резервные копии в папке по умолчанию», нажмите ссылку «Папка по умолчанию». Легко!

Transliteracija Esli v okne ukazano «My vsegda iŝem rezervnye kopii v papke po umolčaniû», nažmite ssylku «Papka po umolčaniû». Legko!

Francuski Ruski
dossier папке
défaut умолчанию
lien ссылку

FR Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître

RU Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run

Transliteracija Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run

Francuski Ruski
et и

FR Pour la version Microsoft Store d'iTunes, vous pouvez le faire: Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %HOMEPATH%\Apple\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .

Transliteracija Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .

Francuski Ruski
store store
itunes itunes
version версии
microsoft microsoft
appuyez нажмите
entrez enter

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

RU В открывшемся окне Finder появится папка с именем «Backup». Это содержит любые резервные копии iTunes, которые уже присутствуют на компьютере.

Transliteracija V otkryvšemsâ okne Finder poâvitsâ papka s imenem «Backup». Éto soderžit lûbye rezervnye kopii iTunes, kotorye uže prisutstvuût na kompʹûtere.

Francuski Ruski
itunes itunes
dossier папка
s с
contient содержит
ordinateur компьютере

FR Connectez-vous ou inscrivez-vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

RU Войти или присоединиться New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteracija Vojti ili prisoedinitʹsâ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

Francuski Ruski
icon icon
dans в
navigateur браузера

FR VISITER L'HÔTEL New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

RU ПОСЕТИТЬ ОТЕЛЬ New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteracija POSETITʹ̱ OTELʹ̱ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

Francuski Ruski
icon icon
dans в
navigateur браузера

FR IDENTIFIEZ-VOUS OU INSCRIVEZ-VOUS New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

RU ВОЙТИ ИЛИ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteracija VOJTI ILI PRISOEDINITʹ̱SÂ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

Francuski Ruski
icon icon
dans в
navigateur браузера

FR EN SAVOIR PLUS New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

RU Подробнее New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteracija Podrobnee New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

Francuski Ruski
icon icon
navigateur браузера

FR Créez des tâches Wrike dans Slack grâce à une fenêtre contextuelle

RU Создавайте задачи Wrike в Slack,используя всплывающее окно

Transliteracija Sozdavajte zadači Wrike v Slack,ispolʹzuâ vsplyvaûŝee okno

Francuski Ruski
dans в
fenêtre окно

FR en rendre compte. Utilisez /wriketask pour ouvrir une fenêtre contextuelle 

RU управлять задачами проще и удобнее. Используйте команду /wriketask, чтобы открыть диалоговое окно

Transliteracija upravlâtʹ zadačami proŝe i udobnee. Ispolʹzujte komandu /wriketask, čtoby otkrytʹ dialogovoe okno

Francuski Ruski
ouvrir открыть
fenêtre окно

FR Vous pouvez maintenant créer des tâches, consulter les mises à jour et modifier les tâches Wrike dans les outils Office 365 sans devoir passer d'une fenêtre à l'autre.

RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое.

Transliteracija Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe.

Francuski Ruski
office office
fenêtre окна
autre другое

FR Le PDF s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre de navigateur. Vous pouvez également télécharger et enregistrer le fichier ici.

RU Файл в формате PDF откроется в новом окне браузера. Также вы можете скачать и сохранить файл здесь.

Transliteracija Fajl v formate PDF otkroetsâ v novom okne brauzera. Takže vy možete skačatʹ i sohranitʹ fajl zdesʹ.

Francuski Ruski
pdf pdf
nouvelle новом
fenêtre окне
navigateur браузера
et и
fichier файл
ici здесь

FR Sélectionnez cette option pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation à la page App Store ou Windows Store pertinente.

RU Если вы выберете эту опцию, в новом окне браузера откроется соответствующая страница App Store или Windows Store.

Transliteracija Esli vy vyberete étu opciû, v novom okne brauzera otkroetsâ sootvetstvuûŝaâ stranica App Store ili Windows Store.

Francuski Ruski
app app
store store
option опцию
nouvelle новом

FR Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.

RU Если вы выберете опцию приобретения продуктов iOS на нашем сайте, соответствующая страница App Store откроется в новом окне браузера.

Transliteracija Esli vy vyberete opciû priobreteniâ produktov iOS na našem sajte, sootvetstvuûŝaâ stranica App Store otkroetsâ v novom okne brauzera.

Francuski Ruski
ios ios
app app
store store
achat приобретения
produits продуктов
notre нашем
nouvelle новом
fenêtre окне

FR Traitez de nombreux fichiers dans une seule fenêtre grâce à l'interface utilisateur basée sur onglets.

RU Интерфейс со вкладками позволяет работать со множеством файлов в одном и том же окне.

Transliteracija Interfejs so vkladkami pozvolâet rabotatʹ so množestvom fajlov v odnom i tom že okne.

Francuski Ruski
fichiers файлов
dans в
une одном
fenêtre окне

FR Étape 1: Pour démarrer, vous devrez télécharger le package d'installation de Plesk fourni.D'une fenêtre de navigateur Web à l'intérieur du VPS, allez à:

RU Шаг 1: Для начала вам нужно будет загрузить установочный пакет Plesk.От окна веб-браузера внутри VPS перейдите к:

Transliteracija Šag 1: Dlâ načala vam nužno budet zagruzitʹ ustanovočnyj paket Plesk.Ot okna veb-brauzera vnutri VPS perejdite k:

Francuski Ruski
vps vps
démarrer начала
package пакет
plesk plesk
fenêtre окна

FR Jolie jeune femme d'affaires utilisant sa tablette numérique tout en étant assise à côté de la fenêtre dans le bureau.

RU Путь к работе. Человек смс по телефону, стоя с велосипедом

Transliteracija Putʹ k rabote. Čelovek sms po telefonu, stoâ s velosipedom

FR Avec IntelliJ IDEA, il vous suffit de connaître quelques raccourcis de base puisque vous pouvez utiliser la fenêtre Search Everywhere pour accéder à tout ce dont vous avez besoin

RU Если внесенные изменения привели к ошибкам в других файлах, IDE об этом сообщит

Transliteracija Esli vnesennye izmeneniâ priveli k ošibkam v drugih fajlah, IDE ob étom soobŝit

FR Cliquez sur le menu déroulant "Mail" en haut à gauche de la fenêtre Gmail et choisissez "Contacts"

RU Нажмите на раскрывающееся меню «Почта» в верхнем левом углу окна Gmail и выберите «Контакты»

Transliteracija Nažmite na raskryvaûŝeesâ menû «Počta» v verhnem levom uglu okna Gmail i vyberite «Kontakty»

Francuski Ruski
gmail gmail
menu меню
et и

FR Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître

RU Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться

Transliteracija Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ

Francuski Ruski
et и
run run
devrait должно

FR Pour ce faire, une fenêtre de commande doit être ouverte

RU Для этого необходимо открыть командное окно

Transliteracija Dlâ étogo neobhodimo otkrytʹ komandnoe okno

Francuski Ruski
doit необходимо
fenêtre окно

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Sauvegarde"

RU В открывшемся окне Finder появится папка с именем «Backup»

Transliteracija V otkryvšemsâ okne Finder poâvitsâ papka s imenem «Backup»

Francuski Ruski
sauvegarde backup
dossier папка
s с

FR Cliquez sur l'icône du menu "Ouvrir" en haut à gauche de la fenêtre.

RU Нажмите значок «Открыть» в левом верхнем углу окна.

Transliteracija Nažmite značok «Otkrytʹ» v levom verhnem uglu okna.

Francuski Ruski
icône значок

FR Double-cliquer sur un fichier IPA sous Windows ouvre une fenêtre vous demandant de sélectionner le programme que vous souhaitez utiliser pour ouvrir le fichier

RU Двойной щелчок по файлу IPA в Windows приводит к появлению окна с просьбой выбрать программу, которую вы хотите использовать для открытия файла

Transliteracija Dvojnoj ŝelčok po fajlu IPA v Windows privodit k poâvleniû okna s prosʹboj vybratʹ programmu, kotoruû vy hotite ispolʹzovatʹ dlâ otkrytiâ fajla

Francuski Ruski
ipa ipa
sélectionner выбрать
programme программу
que которую
souhaitez хотите
utiliser использовать

FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

Transliteracija V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

Francuski Ruski
fenêtre окна
navigateur браузера
onglet вкладки

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda