Prevedi "développés" na Ruski

RU У нас есть решение: программы обучения и развития мирового уровня, разработанные ведущими университетами и компаниями

Transliteracija U nas estʹ rešenie: programmy obučeniâ i razvitiâ mirovogo urovnâ, razrabotannye veduŝimi universitetami i kompaniâmi

RU Все параметры внутри краулера были разработаны и отранжированы нашими SEO специалистами в порядке от самых критических к менее важным.

Transliteracija Vse parametry vnutri kraulera byli razrabotany i otranžirovany našimi SEO specialistami v porâdke ot samyh kritičeskih k menee važnym.

RU Сделайте свой сайт удобным для пользователей – веб-сайты разработаны, чтобы охватить людей со всего мира через его содержание

Transliteracija Sdelajte svoj sajt udobnym dlâ polʹzovatelej – veb-sajty razrabotany, čtoby ohvatitʹ lûdej so vsego mira čerez ego soderžanie

RU Компания Chr. Hansen разрабатывает и распространяет фитосанитарную продукцию совместно со своими коммерческими партнёрами.

Transliteracija Kompaniâ Chr. Hansen razrabatyvaet i rasprostranâet fitosanitarnuû produkciû sovmestno so svoimi kommerčeskimi partnërami.

RU В первой половине XX века многие развитые страны тратили значительные средства на разработку химического оружия

Transliteracija V pervoj polovine XX veka mnogie razvitye strany tratili značitelʹnye sredstva na razrabotku himičeskogo oružiâ

RU Файлы с расширением PNG были разработаны для облегчения процесса их передачи по сети Интернет

Transliteracija Fajly s rasšireniem PNG byli razrabotany dlâ oblegčeniâ processa ih peredači po seti Internet

RU С момента своего основания в 1973 году они выросли до более чем 58 офисов в 37 странах.

Transliteracija S momenta svoego osnovaniâ v 1973 godu oni vyrosli do bolee čem 58 ofisov v 37 stranah.

RU Датчики для безопасности клиник

Transliteracija Datčiki dlâ bezopasnosti klinik

RU Курсы разрабатываются и поддерживаются на актуальном уровне специалистами в предметной области.

Transliteracija Kursy razrabatyvaûtsâ i podderživaûtsâ na aktualʹnom urovne specialistami v predmetnoj oblasti.

RU Windows Media Video (WMV) представляет собой сжатый формат видео-файла для нескольких проприетарных кодеков разработанных Microsoft

Transliteracija Windows Media Video (WMV) predstavlâet soboj sžatyj format video-fajla dlâ neskolʹkih proprietarnyh kodekov razrabotannyh Microsoft

RU В это период было подготовлено много пособий по переходу с до-Unicode версий, которые остаются актуальными и сейчас.

Transliteracija V éto period bylo podgotovleno mnogo posobij po perehodu s do-Unicode versij, kotorye ostaûtsâ aktualʹnymi i sejčas.

RU Сертификаты VMC были созданы компанией Entrust в сотрудничестве с разработчиками стандарта BIMI (Индикаторы бренда для идентификации сообщений)

Transliteracija Sertifikaty VMC byli sozdany kompaniej Entrust v sotrudničestve s razrabotčikami standarta BIMI (Indikatory brenda dlâ identifikacii soobŝenij)

RU Кстати, знаете ли вы, что большинство плагинов Redmine можно разработать всего за две недели?

Transliteracija Kstati, znaete li vy, čto bolʹšinstvo plaginov Redmine možno razrabotatʹ vsego za dve nedeli?

RU Информация и материалы для написания контента могут быть предоставлены клиентом или быть разработаны нами.

Transliteracija Informaciâ i materialy dlâ napisaniâ kontenta mogut bytʹ predostavleny klientom ili bytʹ razrabotany nami.

RU Автофокусные объективы ZEISS Batis разработаны специально для беззеркальных камер Sony

Transliteracija Avtofokusnye obʺektivy ZEISS Batis razrabotany specialʹno dlâ bezzerkalʹnyh kamer Sony

RU Практичные принадлежности были разработаны профессиональными охотниками с ориентацией на потребности пользователей

Transliteracija Praktičnye prinadležnosti byli razrabotany professionalʹnymi ohotnikami s orientaciej na potrebnosti polʹzovatelej

RU Первоначально, расширение файлов RPM и соответствующий формат были разработаны для ОС Linux Red Hat

Transliteracija Pervonačalʹno, rasširenie fajlov RPM i sootvetstvuûŝij format byli razrabotany dlâ OS Linux Red Hat

RU Файлы IFF - это формат, разработанный компанией Electronic Arts в качестве универсального формата файлов

Transliteracija Fajly IFF - éto format, razrabotannyj kompaniej Electronic Arts v kačestve universalʹnogo formata fajlov

RU Эти файлы использовались компанией Groove Mobile для загрузки и хранения аудиоданных - песен и мелодий звонка на мобильных телефонах

Transliteracija Éti fajly ispolʹzovalisʹ kompaniej Groove Mobile dlâ zagruzki i hraneniâ audiodannyh - pesen i melodij zvonka na mobilʹnyh telefonah

RU Разработанный Microsoft, формат DIF совместим с различными программами Microsoft Suit (например, Access и Excel)

Transliteracija Razrabotannyj Microsoft, format DIF sovmestim s različnymi programmami Microsoft Suit (naprimer, Access i Excel)

RU Исходный код, разработанный и написанный на языке С или C++, обычно хранится в файле C

Transliteracija Ishodnyj kod, razrabotannyj i napisannyj na âzyke S ili C++, obyčno hranitsâ v fajle C

RU Эти программы используются для создания плагинов, которые модифицируют определенные игры компании Valve (например, Half Life и Counter Strike)

Transliteracija Éti programmy ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ plaginov, kotorye modificiruût opredelennye igry kompanii Valve (naprimer, Half Life i Counter Strike)

RU Файлы IPA разработаны компанией Apple, причем проигрывать их можно только на устройствах с iOS

Transliteracija Fajly IPA razrabotany kompaniej Apple, pričem proigryvatʹ ih možno tolʹko na ustrojstvah s iOS

RU Формат VB и язык Visual Basic были разработаны компанией Microsoft для их платформы .NET

Transliteracija Format VB i âzyk Visual Basic byli razrabotany kompaniej Microsoft dlâ ih platformy .NET

RU Файлы KML хранятся в формате XML и изначально разработаны для картографической программы Keyhole

Transliteracija Fajly KML hranâtsâ v formate XML i iznačalʹno razrabotany dlâ kartografičeskoj programmy Keyhole

RU Файлы MRC были разработаны в 1960-х годах для хранения библиографических данных в машинно-читаемом формате

Transliteracija Fajly MRC byli razrabotany v 1960-h godah dlâ hraneniâ bibliografičeskih dannyh v mašinno-čitaemom formate

RU FLIF-файлы были разработаны в качестве альтернативы другим файлам изображений без потерь, таким как PNG, WebP, JPG, GIF и другие

Transliteracija FLIF-fajly byli razrabotany v kačestve alʹternativy drugim fajlam izobraženij bez poterʹ, takim kak PNG, WebP, JPG, GIF i drugie

RU Файлы PICT были разработаны для программы Macintosh Graphics в 1984 г

Transliteracija Fajly PICT byli razrabotany dlâ programmy Macintosh Graphics v 1984 g

RU Файлы формата NT размещались на компьютерах и других устройствах, работающих под управлением ОС Windows NT

Transliteracija Fajly formata NT razmeŝalisʹ na kompʹûterah i drugih ustrojstvah, rabotaûŝih pod upravleniem OS Windows NT

RU Файлы с расширением EMF первоначально были разработаны компанией Microsoft

Transliteracija Fajly s rasšireniem EMF pervonačalʹno byli razrabotany kompaniej Microsoft

RU Файлы WMF также были разработаны для того, чтобы имитировать работу формата SVG (scalable vector graphic).

Transliteracija Fajly WMF takže byli razrabotany dlâ togo, čtoby imitirovatʹ rabotu formata SVG (scalable vector graphic).

RU Файлы BIK - это видеофайлы, которые были разработаны в основном для видеоклипов в видеоиграх

Transliteracija Fajly BIK - éto videofajly, kotorye byli razrabotany v osnovnom dlâ videoklipov v videoigrah

RU Все больше программного обеспечения перемещается в облако, где его необходимо разрабатывать

Transliteracija Vse bolʹše programmnogo obespečeniâ peremeŝaetsâ v oblako, gde ego neobhodimo razrabatyvatʹ

RU У нас есть решение: программы обучения и развития мирового уровня, разработанные ведущими университетами и компаниями

Transliteracija U nas estʹ rešenie: programmy obučeniâ i razvitiâ mirovogo urovnâ, razrabotannye veduŝimi universitetami i kompaniâmi

RU интеграция пользовательских элементов, разработанных интерфейсами разработчиков с логикой Server Side

Transliteracija integraciâ polʹzovatelʹskih élementov, razrabotannyh interfejsami razrabotčikov s logikoj Server Side

RU Чтобы эта конференция в Глазго стала успешной, нам нужны максимальные усилия от всех стран и по всем направлениям.

Transliteracija Čtoby éta konferenciâ v Glazgo stala uspešnoj, nam nužny maksimalʹnye usiliâ ot vseh stran i po vsem napravleniâm.

RU Компания Chr. Hansen разрабатывает и распространяет фитосанитарную продукцию совместно со своими коммерческими партнёрами.

Transliteracija Kompaniâ Chr. Hansen razrabatyvaet i rasprostranâet fitosanitarnuû produkciû sovmestno so svoimi kommerčeskimi partnërami.

RU Датчики для безопасности клиник

Transliteracija Datčiki dlâ bezopasnosti klinik

RU Для солнечных электростанций LISEGA поставляет специально разработанные хомутовые подпорки с теплоизоляцией

Transliteracija Dlâ solnečnyh élektrostancij LISEGA postavlâet specialʹno razrabotannye homutovye podporki s teploizolâciej

RU Датчики для безопасности клиник

Transliteracija Datčiki dlâ bezopasnosti klinik

RU Курсы разрабатываются и поддерживаются на актуальном уровне специалистами в предметной области.

Transliteracija Kursy razrabatyvaûtsâ i podderživaûtsâ na aktualʹnom urovne specialistami v predmetnoj oblasti.

RU Windows Media Video (WMV) представляет собой сжатый формат видео-файла для нескольких проприетарных кодеков разработанных Microsoft

Transliteracija Windows Media Video (WMV) predstavlâet soboj sžatyj format video-fajla dlâ neskolʹkih proprietarnyh kodekov razrabotannyh Microsoft

RU Но многие из них не в состоянии осуществлять расходы в масштабах, сравнимым с расходами США и других развитых стран

Transliteracija No mnogie iz nih ne v sostoânii osuŝestvlâtʹ rashody v masštabah, sravnimym s rashodami SŠA i drugih razvityh stran

RU Программное обеспечение для управления звуком в более крупных системах с расширенными возможностями

Transliteracija Programmnoe obespečenie dlâ upravleniâ zvukom v bolee krupnyh sistemah s rasširennymi vozmožnostâmi

RU В это период было подготовлено много пособий по переходу с до-Unicode версий, которые остаются актуальными и сейчас.

Transliteracija V éto period bylo podgotovleno mnogo posobij po perehodu s do-Unicode versij, kotorye ostaûtsâ aktualʹnymi i sejčas.

RU В первой половине XX века многие развитые страны тратили значительные средства на разработку химического оружия

Transliteracija V pervoj polovine XX veka mnogie razvitye strany tratili značitelʹnye sredstva na razrabotku himičeskogo oružiâ

RU У нас есть решение: программы обучения и развития мирового уровня, разработанные ведущими университетами и компаниями

Transliteracija U nas estʹ rešenie: programmy obučeniâ i razvitiâ mirovogo urovnâ, razrabotannye veduŝimi universitetami i kompaniâmi

RU Мы используем лучшие протоколы для шифрования ваших данных. Протоколы, которые мы разработали, гарантируют %100 защиту.

Transliteracija My ispolʹzuem lučšie protokoly dlâ šifrovaniâ vaših dannyh. Protokoly, kotorye my razrabotali, garantiruût %100 zaŝitu.

RU Файлы с расширением PNG были разработаны для облегчения процесса их передачи по сети Интернет

Transliteracija Fajly s rasšireniem PNG byli razrabotany dlâ oblegčeniâ processa ih peredači po seti Internet

RU Исследование подтверждает, что пищевые отходы являются общемировой проблемой, а не только развитых стран.

Transliteracija Issledovanie podtverždaet, čto piŝevye othody âvlâûtsâ obŝemirovoj problemoj, a ne tolʹko razvityh stran.