Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "questionnaire" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "questionnaire" sa Francuski na portugalski

Prijevodi questionnaire

"questionnaire" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

questionnaire questionário

Prijevod Francuski na portugalski od questionnaire

Francuski
portugalski

FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).

PT É por isso que a Atlassian tem uma parceria com a Cloud Security Alliance (CSA) para disponibilizar publicamente o Questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAIQ).

Francuski portugalski
cloud cloud
security security
questionnaire questionário
consensus consenso
initiative iniciativa
csa csa
alliance alliance
à para
de de
la a
cest o

FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).

PT É por isso que a Atlassian tem uma parceria com a Cloud Security Alliance (CSA) para disponibilizar publicamente o Questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAIQ).

Francuski portugalski
cloud cloud
security security
questionnaire questionário
consensus consenso
initiative iniciativa
csa csa
alliance alliance
à para
de de
la a
cest o

FR Nous mettons fréquemment à jour un questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire) et le rendons public pour que chacun puisse le consulter.

PT O questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAI) é atualizado com regularidade e o disponibilizado para exibição pública.

Francuski portugalski
questionnaire questionário
consensus consenso
initiative iniciativa
public pública
et e
à para
le o
pour de

FR Créer un site web n'est pas toujours aussi compliqué qu'on le croit. Nous vous aidons à donner vie à votre site internet, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise. Répondez à notre questionnaire en ligne pour vous lancer!

PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.

Francuski portugalski
compliqué difícil
aidons ajuda
concentrer concentrar
un um
créer criar
vie vida
site site
puissiez que
entreprise negócio
nest a
vous você
à para
votre seu
donner dar

FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.

PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.

Francuski portugalski
tableau gráfico
comparatif comparação
de de
site site
votre seu
choix escolha
pouvez pode
objectifs objetivo
le o
web web
notre nosso
à ao

FR Vous ne savez pas par où commencer ? Répondez à notre questionnaire pour découvrir des formations adaptées à vos besoins.

PT Não sabe por onde começar? Receba recomendações personalizadas de aprendizado com o teste abaixo

Francuski portugalski
savez sabe
commencer começar
formations aprendizado
adaptées personalizadas
notre de
pas não

FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.

PT O Cloud Controls Matrix (CCM) e o Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) da CSA foram desenvolvidos junto com o registro STAR para armazenar os questionários preenchidos dos prestadores de serviço de nuvem.

Francuski portugalski
csa csa
registre registro
star star
questionnaires questionários
et e
les os
cloud cloud
de dos
pour de

FR La CSA est l'un des standards et des frameworks de services cloud les plus connus. Les réponses d'Atlassian au questionnaire CAIQ sont également disponibles dans le registre STAR d'Atlassian.

PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.

Francuski portugalski
standards normas
frameworks estruturas
cloud nuvem
connus conhecidas
registre registro
star star
csa csa
et e
également também
de de
est é
plus mais
le o
la a
au no

FR vous envoyez un questionnaire de suivi des partenaires ou des revendeurs ;

PT envia um questionário de diligência para parceiros ou revendedores;

Francuski portugalski
envoyez envia
questionnaire questionário
partenaires parceiros
revendeurs revendedores
un um
ou ou
de de

FR vous soumettez un appel d'offres ou un questionnaire client ;

PT envia uma solicitação de proposta ou questionário de cliente;

Francuski portugalski
soumettez envia
questionnaire questionário
client cliente
ou ou
un uma

FR Utilisez le résultat du questionnaire pour renvoyer des conseils personnalisés à vos répondants, par e-mail ou via un rapport PDF généré automatiquement.

PT Use o resultado do questionário para devolver conselhos personalizados aos seus inquiridos, através de e-mail ou através de um relatório PDF gerado automaticamente.

Francuski portugalski
questionnaire questionário
pdf pdf
généré gerado
automatiquement automaticamente
utilisez use
un um
ou ou
personnalisés personalizados
à para
rapport relatório
du do
mail e-mail
le o
e-mail mail
via de
des conseils conselhos

FR Créez votre premier questionnaire interactif dès aujourd’hui

PT Crie o seu primeiro questionário interativo hoje

Francuski portugalski
créez crie
premier primeiro
questionnaire questionário
interactif interativo
aujourdhui hoje
votre seu

FR Questionnaire personnalisé en fonction du secteur d'activité, du pays et de la taille

PT Questionário personalizado com base na indústria, país e tamanho

Francuski portugalski
questionnaire questionário
personnalisé personalizado
et e
de com
secteur indústria
pays país
taille tamanho

FR Le nombre de cours et de vidéos est illimité, vous pouvez créer un questionnaire et avoir une discussion en temps réel avec vos utilisateurs

PT O número de cursos e vídeos é ilimitado, você pode criar um quiz e ter uma discussão em tempo real com seus usuários

Francuski portugalski
cours cursos
vidéos vídeos
illimité ilimitado
discussion discussão
réel real
utilisateurs usuários
et e
est é
créer criar
vous você
un um
de de
temps tempo
pouvez pode
le o
une uma
nombre número
en em

FR L'étude a été entreprise dans le format d'un questionnaire, qui était envoyé par mail aux parents des patients sélectés.

PT O estudo foi conduzido no formato de um questionário, que fosse enviado por correio electrónico aos pais de pacientes selecionados.

Francuski portugalski
format formato
questionnaire questionário
envoyé enviado
mail correio
parents pais
patients pacientes
étude estudo
dun um
été foi
le o
aux de

FR Un psychiatre clinique a livré le questionnaire par l'intermédiaire d'un entretien téléphonique 20 mn

PT Um psiquiatra clínico entregou o questionário através de uma entrevista telefónica 20 minuto

Francuski portugalski
clinique clínico
questionnaire questionário
entretien entrevista
un um
le o
par de

FR Il n'y a aucun questionnaire normalisé procurable considérant long COVID chez les enfants ou des adolescents

PT Não há nenhum questionário estandardizado disponível considerando COVID longo nas crianças ou nos adolescentes

Francuski portugalski
questionnaire questionário
considérant considerando
long longo
covid covid
enfants crianças
adolescents adolescentes
ou ou
des nas
aucun nenhum
il não

FR Effectuez des recherches, rassemblez des données, ou recueillez les opinions des utilisateurs du bureau à l'aide des sondages. Faites le message dans le blog plus interactif en ajoutant un questionnaire.

PT Conduza uma pesquisa, coleta de dados ou obtenha feedback de outros usuários do office com enquetes e questionários. Torne sua publicação no fórum mais interativa adicionando questionários.

Francuski portugalski
utilisateurs usuários
bureau office
interactif interativa
ou ou
le o
un uma
données dados
recherches pesquisa
du do
en no
ajoutant adicionando
sondages enquetes
message com
plus mais

FR Oui, il existe une différence entre les enquêtes et les questionnaires, et bien entendu, notre créateur d’enquêtes et de formulaires de questionnaire en ligne peut gérer les deux!

PT É verdade, existe uma diferença entre pesquisas e questionários, mas o nosso criador de questionários e pesquisas on-line é capaz de lidar com ambas as tarefas!

Francuski portugalski
différence diferença
créateur criador
ligne line
gérer lidar
en ligne on-line
peut capaz
et e
enquêtes pesquisas
questionnaires questionários
de de
les deux ambas
une uma
notre nosso

FR Créez votre propre questionnaire avec notre outil de sondage rapide et intuitif

PT Crie o seu próprio questionário com a nossa ferramenta de pesquisa rápida e intuitiva

Francuski portugalski
créez crie
outil ferramenta
rapide rápida
intuitif intuitiva
et e
questionnaire questionário
de de
votre seu
notre nossa
avec o

FR Vos participants peuvent répondre au questionnaire sur tous les appareils : ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, tablettes ou smartphones.

PT Os seus participantes podem responder ao questionário em qualquer dispositivo: Computadores de secretária, notebooks, tablets ou smartphones.

Francuski portugalski
participants participantes
peuvent podem
répondre responder
questionnaire questionário
appareils dispositivo
smartphones smartphones
ou ou
ordinateurs computadores
de de
tablettes tablets
bureau secretária
vos seus

FR Un questionnaire unique, personnalisé et efficace

PT Questionário único, personalizado e eficiente

Francuski portugalski
questionnaire questionário
personnalisé personalizado
et e
efficace eficiente
un único

FR Le questionnaire est adapté à votre secteur d'activité, à votre taille ainsi qu'à votre pays d'implantation

PT O questionário é personalizado de acordo com sua indústria, tamanho e país

Francuski portugalski
questionnaire questionário
adapté personalizado
taille tamanho
est é
secteur indústria
pays país
le o

FR Adaptation du questionnaire au secteur d'activité, au pays et à la taille de l'entreprise

PT Personalização para setor industrial, país e tamanho da empresa

Francuski portugalski
secteur setor
pays país
et e
lentreprise da empresa
à para
taille tamanho

FR Vous avez répondu à notre questionnaire à la maison, au travail, à l'université, pendant les vacances scolaires ou à la plage, dans un bar ou même depuis un hôpital. Merci à vous !

PT Você completou nossa pesquisa em casa, no trabalho, durante a aula, durante o intervalo na escola, durante as férias, em um bar e até mesmo no hospital. Obrigado!

Francuski portugalski
scolaires escola
plage intervalo
bar bar
hôpital hospital
travail trabalho
vacances férias
un um
vous você
maison casa
la a
au no
merci obrigado
notre nossa
même mesmo
à em
pendant durante

FR Créez votre propre questionnaire et utilisez des iPads, iPhones et tablettes ou téléphones Android pour collecter les réponses n’importe où !

PT Crie o seu próprio questionário e utilize iPads, iPhones ou dispositivos Android para coletar respostas em qualquer lugar!

Francuski portugalski
créez crie
questionnaire questionário
iphones iphones
android android
collecter coletar
et e
nimporte qualquer
ou ou
propre próprio
réponses respostas
votre seu
l o
pour para

FR Grâce à notre partenariat, le CRM D-EDGE - développé par dailypoint™ - permet à vos clients de poster immédiatement leur avis sur TripAdvisor après avoir rempli leur questionnaire de satisfaction

PT Como parceiro de recolha de avaliações do TripAdvisor, o CRM da D-EDGE - desenvolvido pela dailypoint™ - permite aos seus hóspedes publicarem imediatamente no TripAdvisor após a conclusão do seu inquérito ou questionário de satisfação

FR Invitez les participants à l'enquête par e-mail directement depuis LimeSurvey ou envoyez un rappel aux personnes qui n'ont pas encore rempli leur questionnaire.

PT Envie e-mails para convidar os participantes diretamente para o LimeSurvey, ou envie lembretes aos utilizadores que não completarem os seus inquéritos.

Francuski portugalski
invitez convidar
participants participantes
directement diretamente
rappel lembretes
envoyez envie
à para
ou ou
mail e-mails
depuis o

FR Limitation de temps pour remplir le questionnaire

PT Hora de início e fim de um inquérito

Francuski portugalski
temps e
de de

FR Si vous pensez répondre aux exigences du MEC, répondez à ce court questionnaire

PT Se você acha que atende aos requisitos do MEC, faça este breve questionário

Francuski portugalski
exigences requisitos
répondez atende
court breve
questionnaire questionário
si se
vous você
du do
ce este
aux a
à aos

FR SUS (System Usability Scale) est un nombre compris entre 0 et 100 qui reflète l'ergonomie perçue de votre site Web, calculé à l'aide d'un questionnaire de 10 éléments

PT SUS (System Usability Scale) é um número de 0 a 100 que reflete a usabilidade percebida do seu site, calculado por meio de um questionário de 10 itens

Francuski portugalski
reflète reflete
calculé calculado
questionnaire questionário
system system
est é
site site
un um
de de
l a
nombre número
votre seu
éléments itens
à por

FR Vous pourriez intégrer un questionnaire rapide sur votre site WordPress – qui ne veut pas savoir quel genre de personne ils sont ? Sinon, des e-mails personnalisés, des cartes ou simplement des moments de réconfort peuvent aussi être très utiles

PT Você poderia inserir um questionário rápido no seu site WordPress – quem não quer saber que tipo de cheeseburger são? Alternativamente, e-mails personalizados, cartões, ou apenas momentos de tranquilidade também podem ir muito longe

FR Pour commencer, l'équipe a donné à l'extérieur un questionnaire qui évaluerait une santé mentale et matérielle du participant pendant la pandémie

PT Para começar, a equipe deu para fora um questionário que avaliasse uma saúde mental e física do participante durante a pandemia

Francuski portugalski
donné deu
questionnaire questionário
santé saúde
mentale mental
participant participante
pandémie pandemia
et e
équipe equipe
à para
du de
un um
la a
commencer começar
une uma

FR En outre, vous pouvez modifier la mise en page de votre questionnaire en utilisant vos propres couleurs et logo

PT Além disso, você pode modificar o tema do seu questionário, usando as suas próprias cores e logótipo

Francuski portugalski
modifier modificar
questionnaire questionário
couleurs cores
et e
outre além disso
vous você
utilisant usando
pouvez pode
de do
votre seu
la disso

FR Notre interface utilisateur est simple et intuitive, ce qui vous permet de créer facilement votre questionnaire, de l'ajuster visuellement en fonction de vos besoins et le distribuer à vos participants

PT A nossa interface de utilizador simples e intuitiva permite que você crie facilmente o seu questionário, para ajustá-lo visualmente de acordo com suas necessidades e distribuí-lo pelos seus participantes

Francuski portugalski
utilisateur utilizador
permet permite
créer crie
questionnaire questionário
visuellement visualmente
besoins necessidades
participants participantes
interface interface
et e
intuitive intuitiva
facilement facilmente
simple simples
à para
vous você
de de
notre nossa
votre seu

FR Avec notre éditeur de mise en page, vous pouvez simplement changer les couleurs de votre questionnaire en seulement quelques clics

PT Com o nosso editor de tema, você pode simplesmente mudar as cores do seu questionário com apenas alguns cliques

Francuski portugalski
éditeur editor
changer mudar
couleurs cores
questionnaire questionário
clics cliques
simplement simplesmente
seulement apenas
de de
vous você
notre nosso
pouvez pode
votre seu
avec o

FR Sondages multilingues, branchement conditionnel, intégrer des données externes dans votre questionnaire, réponse et bien plus encore. Il n'y a presque pas de limites.

PT Pesquisas em vários idiomas, condicional/lógica de ramificação, incorporar dados externos no seu questionário, transporte de questões e respostas e muito mais. Quase não há limites.

Francuski portugalski
conditionnel condicional
intégrer incorporar
externes externos
limites limites
questionnaire questionário
et e
sondages pesquisas
de de
données dados
pas não
votre seu
plus mais
presque quase

FR Les liens URL dans le questionnaire seront activés et fait cliquables

PT Links URL no questionário serão ativados e tornados clicáveis

Francuski portugalski
questionnaire questionário
activés ativados
liens links
url url
et e
le o
seront serão
dans no

FR L'adaptabilité complète de la présentation du questionnaire, grâce à un accès libre au CSS

PT Completa adaptabilidade do layout dos questionários, graças ao livre acesso à CSS

Francuski portugalski
complète completa
accès acesso
css css
libre livre
la dos
de do

FR Du contenu dynamique peut être utilisé dans le questionnaire (formule d'appel avec nom et prénom, l'attribution de bon, etc.)

PT Conteúdo dinâmico pode ser usado no questionário (aborde seu participante com nome e sobrenome, atribuição de vouchers, etc)

Francuski portugalski
dynamique dinâmico
questionnaire questionário
etc etc
nom nome
et e
utilisé usado
être ser
le o
peut pode
contenu conteúdo
de de
du do
prénom sobrenome

FR Dès que votre premier participant a répondu à votre questionnaire, vous pouvez commencer à analyser les réponses recueillies

PT Assim que o seu primeiro participante tenha respondido ao seu questionário, você pode começar a analisar as respostas recolhidas

Francuski portugalski
participant participante
questionnaire questionário
analyser analisar
commencer começar
premier primeiro
vous você
réponses respostas
d a
votre seu
pouvez pode

FR Vous devez effectuer deux procédures d’évaluation chez vous, à savoir un test d’aptitudes et un questionnaire sur votre personnalité.

PT Em casa você faz duas avaliações: um teste de capacidade e um questionário de personalidade.

Francuski portugalski
test teste
questionnaire questionário
personnalité personalidade
un um
et e
vous você
à em

FR Dans le formulaire d'ouverture de compte, il vous sera demandé de remplir un questionnaire de catégorisation client

PT No formulário de abertura de conta (AOF), você será solicitado a preencher um questionário de categorização de clientes

Francuski portugalski
formulaire formulário
demandé solicitado
remplir preencher
questionnaire questionário
client clientes
de de
compte conta
vous você
un um
sera será
le o

FR Le cas échéant, veuillez remplir et soumettre pour examen le questionnaire de catégorisation client (ceci ne peut être effectué qu'une seule fois).

PT Se aplicável, preencha e envie para análise o questionário de categorização do cliente (isso pode ser feito apenas uma vez).

Francuski portugalski
échéant aplicável
remplir preencha
examen análise
questionnaire questionário
client cliente
et e
effectué feito
quune uma
être ser
le o
de de
peut pode
fois vez
pour envie

FR Le cours comporte plus de 3 heures de contenu vidéo et comprend un questionnaire de l'instructeur et un certificat d'achèvement.

PT O curso tem mais de 3 horas de conteúdo de vídeo e inclui um instrutor Q&A e certificado de conclusão.

Francuski portugalski
cours curso
vidéo vídeo
certificat certificado
et e
comprend inclui
un um
de de
heures horas
contenu conteúdo
plus mais

FR Avec ce modèle d'enquête de satisfaction client en ligne, créez votre questionnaire et commencez à collecter des données en temps réel!

PT Com este modelo de pesquisa de satisfação do cliente online, crie seu questionário e comece a coletar dados em tempo real!

Francuski portugalski
client cliente
questionnaire questionário
commencez comece
collecter coletar
en ligne online
satisfaction satisfação
créez crie
et e
réel real
modèle modelo
données dados
de de
temps tempo
votre seu
ce este
le a
avec o

FR L'idée de ce questionnaire de référencement en ligne est de vous aider à évaluer les concepts de référencement sur les emplois, les fondamentaux de la marketing de contenu, l'analyse et la communication avec un seul test.

PT A ideia por trás desse quiz de SEO on-line é ajudá-lo a avaliar os conceitos de SEO no trabalho, os fundamentos de marketing de conteúdo, analítico e comunicação com apenas um teste.

Francuski portugalski
ligne line
concepts conceitos
fondamentaux fundamentos
en ligne on-line
est é
emplois trabalho
marketing marketing
et e
test teste
évaluer avaliar
la a
de de
référencement seo
contenu conteúdo
communication comunicação
un um
à por

FR Vous pouvez faire créer un questionnaire répondant à tous vos besoins, puis faire télécharger toutes ces questions sur une appli mobile de client mystère

PT Você pode criar um questionário que atenda todas as suas necessidades e, em seguida, fazer o upload dessas perguntas para um aplicativo móvel de compras mistério

Francuski portugalski
questionnaire questionário
besoins necessidades
appli aplicativo
mobile móvel
mystère mistério
créer criar
de de
vous você
un um
ces dessas
à para
questions perguntas
charger upload
pouvez pode
vos e
télécharger compras
toutes todas
l o

FR Les consommateurs dans tous les États-Unis accèdent à ce questionnaire selon leurs propres emplois du temps, vous fournissant ainsi des lots de données à toute heure et dans tout le pays

PT Os consumidores em todos os EUA podem acessar esse questionário em seus próprios horários, fornecendo-lhe conjuntos de dados 24 horas por dia e entre países

Francuski portugalski
consommateurs consumidores
questionnaire questionário
fournissant fornecendo
pays países
données dados
de de
et e
temps horários
leurs os
ce esse

FR Vous devez effectuer deux procédures d’évaluation chez vous, à savoir un test d’aptitudes et un questionnaire sur votre personnalité.

PT Em casa você faz duas avaliações: um teste de capacidade e um questionário de personalidade.

Francuski portugalski
test teste
questionnaire questionário
personnalité personalidade
un um
et e
vous você
à em

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda