Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "manuels" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "manuels" sa Francuski na portugalski

Prijevodi manuels

"manuels" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

manuels dados manuais manual página

Prijevod Francuski na portugalski od manuels

Francuski
portugalski

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

PT Nesta página, você encontrará os manuais do FreeOffice 2021, tanto as versões online como as versões em PDF.

Francuski portugalski
manuels manuais
freeoffice freeoffice
pdf pdf
en ligne online
vous você
page página
trouverez encontrar
que tanto
de do
tant como

FR Vous trouverez ici les manuels concernant l’utilisation des jeux et des consoles Nintendo. Les manuels sont disponibles au format .PDF ( Adobe Acrobat ). Remarque : pour voir les documents au format .

PT Nesta secção encontras um manual relativo à utilização correta do software e hardware da Nintendo. Os ficheiros estão disponíveis nos formatos .JPG e .PDF ( Adobe Acrobat ). Nota: Para veres os ficheiros em.

Francuski portugalski
nintendo nintendo
remarque nota
et e
pdf pdf
adobe adobe
disponibles disponíveis
manuels manual
les estão

FR Vous trouverez ici les manuels concernant l’utilisation des jeux et des consoles Nintendo. Les manuels sont disponibles au format .PDF ( Adobe Acrobat ). Remarque : pour voir les documents au format .

PT Nesta secção encontras um manual relativo à utilização correta do software e hardware da Nintendo. Os ficheiros estão disponíveis nos formatos .JPG e .PDF ( Adobe Acrobat ). Nota: Para veres os ficheiros em.

Francuski portugalski
nintendo nintendo
remarque nota
et e
pdf pdf
adobe adobe
disponibles disponíveis
manuels manual
les estão

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

PT Nesta página, você encontrará os manuais do FreeOffice 2021, tanto as versões online como as versões em PDF.

Francuski portugalski
manuels manuais
freeoffice freeoffice
pdf pdf
en ligne online
vous você
page página
trouverez encontrar
que tanto
de do
tant como

FR Nos modèles de manuels d'employés sont inspirés de manuels réels publiés par les plus grandes marques

PT Nossos modelos de manual do funcionário são inspirados em manuais da vida real publicados pelas principais marcas

Francuski portugalski
modèles modelos
inspirés inspirados
réels real
marques marcas
publié publicados
manuels manuais
grandes principais
de de
nos nossos

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

PT Nesta página, você encontrará os manuais do FreeOffice, tanto as versões online como as versões em PDF.

FR Les supports pédagogiques d'étude personnelle, disponibles dans une variété de médias – programmes en ligne, applications pour tablettes, manuels, manuels de travail, disques multimédias, etc

PT Os materiais de estudo independentes, disponíveis em uma variedade de mídias – programas online, aplicativos baseados em tablet, manuais, pastas de trabalho, discos multimídia, etc

FR L'objectif n'est pas de tout automatiser. Mais en automatisant les processus manuels en coulisse, vous donnez à votre équipe le temps nécessaire pour offrir une expérience personnelle d'établissement de relations.

PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, você dá à sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.

Francuski portugalski
manuels manuais
offrir entregar
expérience experiência
relations relacionamentos
automatiser automatizar
processus processos
équipe equipe
mais mas
à para
d e
vous você
le o
une uma
tout tudo
temps tempo

FR La compilation des données ne doit pas vous empêcher de les exploiter. Éliminez les processus manuels chronophages au profit de rapports automatisés et prêts à être présentés.

PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.

Francuski portugalski
doit pode
manuels manuais
automatisés automatizados
processus processos
rapports relatórios
vous você
de de
données dados
à para
pas não

FR Réduisez les procédés manuels fastidieux au sein de l'entreprise en connectant des applications, des données ou des dispositifs.

PT Reduza o trabalho manual tedioso em toda a empresa ao conectar aplicativos, dados ou dispositivos.

Francuski portugalski
réduisez reduza
manuels manual
fastidieux tedioso
connectant conectar
ou ou
applications aplicativos
lentreprise a empresa
en em
données dados
des trabalho
dispositifs dispositivos
d a

FR Apprenez à tirer le meilleur parti de votre abonnement Semrush grâce à des manuels simples, des vidéos de présentation et des flux de travail prêts à l'emploi.

PT Descubra como aproveitar ao máximo sua assinatura da Semrush com manuais simples, orientações em vídeo e fluxos de trabalho prontos.

Francuski portugalski
abonnement assinatura
semrush semrush
manuels manuais
vidéos vídeo
flux fluxos
meilleur máximo
et e
de de
travail trabalho
simples simples
tirer ao

FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;

PT usar softwares, dispositivos ou outros processos manuais ou automáticos para realizar atos de "crawl" ou "spider" em qualquer página no Site;

Francuski portugalski
appareils dispositivos
manuels manuais
dautres outros
procédés processos
ou ou
site site
page página
utiliser usar
logiciels softwares
partie de

FR Éliminez les processus commerciaux manuels et répétitifs, afin de pouvoir fournir un travail de qualité plus rapidement.

PT Elimine processos comerciais repetitivos e manuais, para que você possa entregar um trabalho de qualidade mais rapidamente.

Francuski portugalski
manuels manuais
répétitifs repetitivos
pouvoir possa
fournir entregar
qualité qualidade
processus processos
commerciaux comerciais
et e
un um
travail trabalho
rapidement rapidamente
de de
plus mais

FR Elle permet d'éliminer de nombreux processus manuels associés au déploiement et à la mise à l'échelle des applications conteneurisées

PT Essa plataforma elimina grande parte dos processos manuais necessários para implantar e escalar aplicações em containers

Francuski portugalski
manuels manuais
déploiement implantar
échelle escalar
processus processos
applications aplicações
et e
à para
la dos
au grande

FR En cas de faille de sécurité, les enregistrements des correctifs manuels et des configurations risquent d'être perdus, ce qui peut engendrer des conflits au sein de l'équipe

PT Se houver uma violação de segurança, os registros das configurações e patches manuais poderão ser perdidos, o que pode gerar conflitos e acusações na equipe

Francuski portugalski
sécurité segurança
enregistrements registros
correctifs patches
manuels manuais
configurations configurações
perdus perdidos
conflits conflitos
équipe equipe
de de
et e
peut pode
en os
au a
être ser
l o

FR Apprenez toutes les ficelles des applications Affinity grâce aux manuels officiels et aux didacticiels

PT Domine os aplicativos Affinity com workbooks e tutoriais oficiais

Francuski portugalski
applications aplicativos
officiels oficiais
didacticiels tutoriais
et e

FR Lorsque vous commandez l’un de nos manuels, vos coordonnées sont communiquées à Amazon, qui les utilisera pour vous expédier la commande

PT Quando você compra um dos nossos workbooks, fornecemos seu nome e seu endereço para a Amazon poder enviar o produto

Francuski portugalski
amazon amazon
commande compra
vous você
à para
expédier enviar
la a
nos nossos
vos e

FR Dans le secteur bancaire, dans la gestion de patrimoine ou dans les assurances, Tableau remplace les rapports manuels statiques par des tableaux de bord interactifs, avec des données sur site ou dans le cloud.

PT O Tableau ajuda a substituir relatórios estáticos e manuais por painéis interativos, estejam os dados no local ou na nuvem, para serviços bancários e gerenciamento de fundos e até mesmo seguros, entre outros.

Francuski portugalski
remplace substituir
manuels manuais
interactifs interativos
cloud nuvem
bancaire bancários
rapports relatórios
ou ou
de de
tableau tableau
gestion gerenciamento
données dados
tableaux de bord painéis

FR Avec Tableau, les services financiers peuvent s'affranchir des feuilles de calcul et des processus manuels pour analyser les liquidités ou gérer les frais de transport et de déplacement grâce aux tableaux de bord.

PT Com o Tableau, os departamentos financeiros podem ir além das planilhas e dos processos manuais para analisar o fluxo de caixa, viagens e gastos e muito mais com os painéis interativos.

Francuski portugalski
services departamentos
financiers financeiros
manuels manuais
analyser analisar
frais gastos
peuvent podem
processus processos
et e
feuilles planilhas
tableau tableau
de de
grâce para
avec o
tableaux de bord painéis

FR Vous pouvez consulter ces manuels de l’utilisateur à tout moment en cliquant sur le bouton « Comment cela fonctionne ? ».

PT Você pode visualizar esses manuais do usuário a qualquer momento, clicando no botão ?Como isso funciona??.

Francuski portugalski
manuels manuais
moment momento
fonctionne funciona
de do
consulter visualizar
vous você
le a
ces esses
pouvez pode
comment como
cliquant clicando
tout qualquer
cela isso
en no
bouton botão

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

Francuski portugalski
manuels manuais
réparation reparo
facteur fator
difficile difícil
remplacer trocar
de de
différent diferente
et e
un um
est é
plus mais
problème problema

FR Patagonia aspire à la conception durable et rédige des manuels de réparation pour tous les vêtements de sa marque.

PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.

Francuski portugalski
durable sustentável
manuels manuais
réparation reparo
et e
vêtements roupas
conception design
à para
la a
de de

FR Les métiers manuels sont cruciaux pour le futur de notre économie. Il s'agit d'emplois qualifiés, stables et recherchés.

PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.

Francuski portugalski
manuels manuais
économie economia
qualifiés qualificados
sagit está
et e
le o
futur futuro
de de
sont são
notre nossa

FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine. Ils sont offerts gratuitement aux professionnels de la santé et au grand public comme service public.

PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.

Francuski portugalski
manuels manuais
complète abrangente
sujets assuntos
offerts oferecidos
gratuitement gratuito
domaines áreas
médecine medicina
santé saúde
et e
public público
de de
service serviço
milliers milhares
professionnels profissionais
source fonte
une uma

FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine. Ils sont offerts gratuitement aux professionnels de la santé et au grand public comme service public.

PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.

Francuski portugalski
manuels manuais
complète abrangente
sujets assuntos
offerts oferecidos
gratuitement gratuito
domaines áreas
médecine medicina
santé saúde
et e
public público
de de
service serviço
milliers milhares
professionnels profissionais
source fonte
une uma

FR La gestion de la conformité est historiquement fastidieuse car elle implique des processus manuels mobilisant des équipes importantes et prend des semaines, voire des mois, pour recueillir les données pertinentes et les analyser.

PT Tradicionalmente, o gerenciamento de conformidade também é bastante complicado, envolvendo longos processos manuais liderados pela equipe e semanas e meses de trabalho para obter, analisar e relatar os dados.

Francuski portugalski
conformité conformidade
manuels manuais
équipes equipe
semaines semanas
analyser analisar
processus processos
et e
de de
données dados
gestion gerenciamento
est é
mois meses
la pela

FR Enterprise ont accès à notre fonctionnalité de sous-titrage codé automatique, mais il est également possible de configurer votre événement avec des sous-titres manuels

PT Enterprise têm acesso ao nosso recurso de legendagem automática, mas também é possível configurar seu evento com legendas manuais

Francuski portugalski
enterprise enterprise
accès acesso
fonctionnalité recurso
configurer configurar
événement evento
manuels manuais
mais mas
sous-titres legendas
à ao
également também
de de
votre seu
notre nosso
possible possível

FR Automatisez les tâches et les processus manuels répétitifs sans avoir à écrire une ligne de code, ni à acheter et à administrer une app.

PT Automatize o trabalho e os processos manuais repetitivos sem escrever uma linha de código ou ter que comprar e administrar um aplicativo.

Francuski portugalski
automatisez automatize
processus processos
manuels manuais
répétitifs repetitivos
administrer administrar
et e
code código
acheter comprar
app aplicativo
de de
tâches trabalho
écrire escrever
ligne linha

FR Migration des apps (de nombreuses apps disposent désormais de parcours de migration manuels, la migration automatisée des apps sera bientôt disponible dans les Cloud Migration Assistants)

PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)

Francuski portugalski
migration migração
apps aplicativos
nombreuses muitos
manuels manual
bientôt em breve
disponible disponíveis
cloud cloud
assistants assistentes
de de
la a
automatisée automatizada

FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.

PT Você não deve usar repositórios para casos de uso de produção como testes de carga ou de desempenho, sejam manuais ou automáticos, a não durante testes de alterações ou gerenciamento de configurações entre ambientes.

Francuski portugalski
tests testes
charge carga
manuels manuais
changements alterações
environnements ambientes
devez deve
production produção
performance desempenho
ou ou
vous você
de de
configurations configurações
utiliser usar
la a
gestion gerenciamento
pour casos

FR Les tests manuels sont conçus pour détecter les problèmes fonctionnels, tels qu’une fonctionnalité qui ne fonctionne pas comme prévu

PT Os testes manuais são projetados para detectar problemas funcionais, como um recurso que não está funcionando como o planejado

Francuski portugalski
tests testes
manuels manuais
fonctionnels funcionais
fonctionnalité recurso
prévu planejado
détecter detectar
problèmes problemas
quune um
fonctionne funcionando
comme como
pas não

FR Contrairement aux essais manuels, les tests de charge sont une tâche très technique et nécessitent souvent des spécialistes expérimentés.

PT Ao contrário dos testes manuais, o teste de carga é uma tarefa altamente técnica e muitas vezes requer especialistas experientes.

Francuski portugalski
manuels manuais
souvent muitas vezes
charge carga
tâche tarefa
technique técnica
et e
spécialistes especialistas
tests testes
de de
très altamente
essais teste
une uma
contrairement contrário

FR Développées en interne, nos intégrations étendent la plateforme Adyen et automatisent les processus manuels afin de vous faire gagner un temps précieux.

PT Nossas integrações internas ampliam a plataforma da Adyen e automatizam processos manuais, economizando um tempo valioso para você.

Francuski portugalski
intégrations integrações
adyen adyen
manuels manuais
précieux valioso
processus processos
un um
plateforme plataforma
et e
en internas
vous você
la a
temps tempo

FR Cela ajouté au fait que Google n’indique aucune date sur ses rapports d’action manuels

PT Isso e o fato de o Google não colocar quaisquer datas nos seus relatórios de ação manuais

Francuski portugalski
rapports relatórios
daction ação
manuels manuais
au a
que fato
google google
date datas
sur de

FR "Analyse", "déforme" ou "compare" toute page, donnée ou partie de ou liée aux Services ou au Contenu (par le biais d'une utilisation de moyens manuels ou automatisés) ;

PT Executa “rastreamentos”, “extrações” ou “spiders” de qualquer página, dados ou parte dos Serviços ou do Conteúdo ou em relação a eles (com o uso de meios manuais ou automatizados);

Francuski portugalski
moyens meios
manuels manuais
automatisés automatizados
page página
services serviços
donnée dados
de de
contenu conteúdo
utilisation uso
partie parte

FR Itinéraire et signature manuels

PT Roteamento e assinatura manuais

Francuski portugalski
et e
signature assinatura
manuels manuais

FR Des milliers d'équipes géraient les demandes via des centres de services, limitaient les efforts manuels et configuraient des workflows dans leurs organisations RH et juridiques.

PT Milhares de equipes gerenciaram solicitações por meio de centrais de atendimento, reduziram esforços manuais e definiram fluxos de trabalho em suas empresas em departamentos como RH e jurídico.

Francuski portugalski
manuels manuais
workflows fluxos de trabalho
juridiques jurídico
demandes solicitações
services atendimento
équipes equipes
de de
efforts esforços
et e
organisations empresas
milliers milhares
leurs os
centres centrais

FR Vous avez commandé un nouveau numéro de série valide pour un produit MAGIX et vous avez besoin des packs d'installation et manuels correspondants ? Rendez-vous pour cela dans le Centre de Téléchargements MAGIX

PT Adquiriu um novo número de série válido para um produto MAGIX e necessita dos pacotes de instalação e dos manuais correspondentes? Então basta entrar no MAGIX Download Center

Francuski portugalski
nouveau novo
valide válido
packs pacotes
manuels manuais
correspondants correspondentes
centre center
téléchargements download
et e
de de
produit produto
série série
le o
besoin necessita
pour basta

FR Concernant la connexion MAGIX (adresse e-mail et mot de passe), veuillez consulter : support2.magix.com. Ensuite, vous pourrez examiner les FAQ de vos produits enregistrés et les manuels, ou télécharger les patchs actuels.

PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.

Francuski portugalski
faq perguntas frequentes
manuels manuais
pourrez poderá
télécharger descarregar
patchs patches
et e
mot palavra
ou ou
mot de passe palavra-passe
adresse endereço
de de
passe passe
vous aqui
mail e-mail
e-mail mail
ensuite seguida

FR Le finlandais de Sara Wallhed a écrit des manuels de demande de règlement pour des troubles de consommation d'alcool. Aucun autre conflit d'intérêts n'a été rapporté.

PT O finlandês de Sara Wallhed escreveu manuais do tratamento para desordens do uso do álcool. Nenhum outro conflito de interesses foi relatado.

Francuski portugalski
finlandais finlandês
manuels manuais
conflit conflito
rapporté relatado
consommation uso
été foi
le o
de de
autre outro

FR L’offre de remise de 30 % du Black Friday d’Affinity, valable à partir du 23 novembre, comprend les manuels officiels et des packs de contenu créatif bonus, ainsi que le fameux trio d’applications créatives.

PT A oferta de Black Friday de 30% de desconto da Affinity, ativa a partir de 23 de novembro, inclui Workbooks oficiais e pacotes de conteúdo criativo bônus, além do badalado trio de apps criativos.

Francuski portugalski
black black
friday friday
novembre novembro
officiels oficiais
packs pacotes
bonus bônus
trio trio
remise desconto
comprend inclui
et e
créatif criativo
créatives criativos
loffre a oferta
contenu conteúdo
de de
le a

FR Par conséquent, il est recommandé de consulter les pages d'aide ou les manuels d'instructions ou de contacter l'équipe d'assistance de votre fournisseur DNS pour ajouter les enregistrements CNAME/MX correspondants.

PT Portanto, é recomendável verificar as páginas de ajuda ou os manuais de instruções ou entrar em contato com a equipe de suporte do seu provedor de DNS, para adicionar os respectivos registros CNAME/MX.

Francuski portugalski
daide ajuda
manuels manuais
fournisseur provedor
dns dns
enregistrements registros
équipe equipe
mx mx
est é
ajouter adicionar
ou ou
de de
contacter contato
pages páginas
votre seu
consulter para

FR Utilisez un Touch ID au lieu de mots de passe manuels.

PT Use o Touch ID em vez de senhas manuais.

Francuski portugalski
utilisez use
de de
manuels manuais
touch touch
un vez
mots de passe senhas

FR Malheureusement, la plupart des sites de revues n’accordent pas d’importance aux tests manuels, encore pire - leurs critiques ne sont pas neutres

PT Infelizmente, a maioria dos sites de análises não se preocupa em fazer testagem manual, ou pior: as análises são tendenciosas

Francuski portugalski
malheureusement infelizmente
manuels manual
pire pior
sites sites
de de
sont são
critiques análises

FR Qlik Replicate™ (anciennement Attunity Replicate) ingère en continu des données vers le data warehouse Snowflake à partir de multiples sources sans temps d’arrêt, en éliminant le fardeau lié aux processus manuels d'ingestion des données

PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados

FR Réduisez les points de contact manuels grâce à un processus de déploiement simple et à une automatisation des politiques s'adaptant aux risques

PT Reduza a necessidade de touchpoints manuais com um processo de implementação sem atrito e automação de políticas adaptáveis ao risco

Francuski portugalski
réduisez reduza
manuels manuais
automatisation automação
risques risco
processus processo
politiques políticas
déploiement implementação
et e
à ao
un um
de de
grâce a

FR Fournissez des instructions ou manuels via l’intégration d’un document PDF au sondage.

PT Inclua instruções ou manuais em PDF no questionário.

Francuski portugalski
manuels manuais
sondage questionário
ou ou
pdf pdf
au no
instructions instruções

FR Disponible dès maintenant pour les entreprises / sociétés ayant des processus manuels et les sociétés ayant des connaissances techniques pour leurs propres intégrations via notre API

PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API

Francuski portugalski
manuels manuais
intégrations integrações
api api
maintenant agora
entreprises empresas
processus processos
disponible disponível
et e
connaissances conhecimentos
leurs suas
techniques técnicos
pour para
ayant com
notre nosso
via do

FR Loffre de SRAM, le système eTap, a été lancée en 2015 et a depuis évolué en trois niveaux - Red, Force et Rival, reflétant les niveaux des groupes manuels de SRAM.

PT A oferta da SRAM, o sistema eTap, foi lançada em 2015 e desde então evoluiu para três níveis - Vermelho, Força e Rival, refletindo os níveis dos grupos de grupos manuais da SRAM.

Francuski portugalski
évolué evoluiu
force força
groupes grupos
manuels manuais
rival rival
et e
de de
système sistema
été foi
niveaux níveis
loffre a oferta
trois três

FR Le groupe Rival eTap AXS est à 12 vitesses, correspondant aux systèmes Force et Red eTap et surpassant les groupes manuels à 11 vitesses.

PT O grupo de grupos Rival eTap AXS tem 12 velocidades, combinando com os sistemas Force e Red eTap e superando os grupos de grupos manuais de 11 velocidades.

Francuski portugalski
vitesses velocidades
systèmes sistemas
red red
manuels manuais
rival rival
force force
et e
groupes grupos
groupe grupo
le o

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda