PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare
PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare
FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé
portugalski | Francuski |
---|---|
configuração | configuration |
ssl | ssl |
servidor | serveur |
origem | origine |
cloudflare | cloudflare |
PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.
FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.
portugalski | Francuski |
---|---|
central | central |
tecido | tissu |
e | et |
progresso | avancement |
moderno | moderne |
exige | exige |
equipes | équipes |
com frequência | fréquemment |
PT Uma plataforma, zero atrito: como a Nextiva usa a nuvem da Atlassian para escalabilidade e entrega
FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
portugalski | Francuski |
---|---|
uma | une |
plataforma | plateforme |
zero | zéro |
atrito | friction |
usa | utilise |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
da | ses |
PT Reduza o atrito no processo de vendas No Drift, o propósito dos chatbots é fazer com que comprar seja mais fácil para as pessoas
FR Réduire les frictions dans le processus de vente Chez Drift, l'objectif des bots de chat est de faciliter le parcours d'achat
portugalski | Francuski |
---|---|
reduza | réduire |
processo | processus |
vendas | vente |
propósito | objectif |
PT Adicione autenticações por push aos seus aplicativos para uma forma de baixo atrito de aprovar silenciosamente os usuários por meio de um canal seguro, sem as complicações ou os custos dos OTPs (One Time Passcodes, códigos de acesso único).
FR Ajoutez l'authentification Push à vos applications pour une méthode sans entrave d'approbation des utilisateurs via un canal sécurisé, sans les problèmes ni les coûts liés aux codes d'accès à usage unique (OTP).
portugalski | Francuski |
---|---|
adicione | ajoutez |
aplicativos | applications |
usuários | utilisateurs |
canal | canal |
custos | coûts |
aprovar | approbation |
seguro | sécurisé |
PT Para reduzir despesas operacionais, atrito e custos, e ao mesmo tempo oferecer a proteção endpoint mais abrangente disponível atualmente, a CrowdStrike criou uma arquitetura em nuvem completamente nova.
FR Afin de réduire les frais de fonctionnement, les immobilisations et les coûts, tout en assurant la protection des endpoints la plus complète à ce jour, CrowdStrike a mis au point une architecture cloud entièrement nouvelle.
portugalski | Francuski |
---|---|
reduzir | réduire |
operacionais | fonctionnement |
tempo | jour |
proteção | protection |
arquitetura | architecture |
nuvem | cloud |
nova | nouvelle |
PT Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
FR Utilisation d'intégrations d'identifiants de réseaux sociaux, réduction de la friction pour les utilisateurs, intégration d'un profilage complet des utilisateurs et augmentation des transactions.
portugalski | Francuski |
---|---|
atrito | friction |
e | et |
transações | transactions |
mais | augmentation |
PT Em vez disso, aplica o preciso nível de atrito necessário para cada transação, a fim de proteger contra tentativas de fraude.
FR Elle applique plutôt le niveau précis de friction nécessaire à chaque transaction afin de se protéger contre les tentatives de fraude.
portugalski | Francuski |
---|---|
aplica | applique |
nível | niveau |
atrito | friction |
transação | transaction |
proteger | protéger |
tentativas | tentatives |
fraude | fraude |
PT Práticas recomendadas para simplificar a experiência do usuário com autenticação sem atrito
FR Meilleures pratiques pour simplifier l'expérience utilisateur avec l'authentification sans friction
portugalski | Francuski |
---|---|
práticas | pratiques |
simplificar | simplifier |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
autenticação | authentification |
atrito | friction |
PT Melhorar a experiência de usuário em geral e remover o atrito é fundamental para as instituições financeiras implantarem aplicativos online e para dispositivos móveis
FR Améliorer l'expérience utilisateur dans son ensemble et éliminer la friction est essentiel pour les institutions financières qui proposent des applications sur mobile et sur navigateur
portugalski | Francuski |
---|---|
melhorar | améliorer |
experiência | expérience |
atrito | friction |
fundamental | essentiel |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
móveis | mobile |
geral | ensemble |
remover | éliminer |
PT Embora a experiência de cliente sem atrito seja uma grande prioridade para os serviços bancários e líderes em segurança, fornecer a experiência de usuário ideal apenas não é o suficiente
FR Même si la recherche de l'expérience client sans accroc est une priorité absolue pour les leaders du secteur de la banque et de la sécurité, la qualité de cette expérience ne fait pas tout
portugalski | Francuski |
---|---|
embora | même si |
experiência | expérience |
bancários | banque |
líderes | leaders |
segurança | sécurité |
PT Tudo isso torna o desafio de fornecer uma experiência sem atrito ainda mais complexo.
FR Dans ce contexte, il est très difficile d'offrir une expérience parfaitement fluide.
portugalski | Francuski |
---|---|
fornecer | offrir |
experiência | expérience |
PT Historicamente, a integração digital apresentava um desafio duplo; alcançar objetivos adequados de risco e conformidade, garantindo uma experiência do cliente de baixo atrito (CX)
FR Historiquement, l'intégration numérique représentait un double défi; l'atteinte d'objectifs de risque et de conformité adéquats tout en assurant une expérience client à faible friction (CX)
portugalski | Francuski |
---|---|
historicamente | historiquement |
integração | intégration |
digital | numérique |
desafio | défi |
objetivos | objectifs |
risco | risque |
e | et |
garantindo | assurant |
experiência | expérience |
cliente | client |
baixo | faible |
atrito | friction |
conformidade | conformité |
adequados | adéquats |
PT Os níveis de atrito em toda a experiência foram altos e meu filho, um novo cliente, foi desencorajado de interagir mais com o banco
FR Les niveaux de friction dans toute l'expérience étaient élevés et mon fils, un nouveau client, a été découragé d'interagir davantage avec la banque
portugalski | Francuski |
---|---|
atrito | friction |
experiência | expérience |
e | et |
filho | fils |
novo | nouveau |
cliente | client |
interagir | interagir |
mais | davantage |
banco | banque |
PT Como você pode imaginar, a introdução desse tipo de atrito - forçando-os a mudar de canal - aumenta o risco de abandono, porque cria uma interrupção na jornada digital do cliente
FR Comme vous pouvez l'imaginer, l'introduction de ce type de friction - les forçant à changer de canal - augmente le risque d'abandon, car il crée une rupture dans le voyage client numérique
portugalski | Francuski |
---|---|
imaginar | imaginer |
introdução | introduction |
tipo | type |
atrito | friction |
mudar | changer |
canal | canal |
aumenta | augmente |
risco | risque |
abandono | abandon |
cria | crée |
jornada | voyage |
digital | numérique |
cliente | client |
PT Infelizmente, a KBA é vista como um processo de alto nível de atrito, que exige que os requerentes se lembrem de e respondam a perguntas com base em dados públicos
FR Malheureusement, KBA est considéré comme un processus à forte friction exigeant des demandeurs de se souvenir et de répondre à des questions personnelles basées sur des données publiques
portugalski | Francuski |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
processo | processus |
nível | bas |
atrito | friction |
públicos | publiques |
PT Atrito médio - Impressoras e materiais especiais são necessários. Geralmente é necessário o controle do flash; em alguns casos, pode ser necessário um hardware especializado.
FR Frottement moyen - Des imprimantes et du matériel spéciaux sont nécessaires. Contrôle du flash généralement requis, dans certains cas, du matériel spécialisé peut être nécessaire.
portugalski | Francuski |
---|---|
médio | moyen |
impressoras | imprimantes |
e | et |
especiais | spéciaux |
geralmente | généralement |
controle | contrôle |
casos | cas |
flash | flash |
especializado | spécialisé |
PT Os formulários em papel causam atrito e aumentam o risco de abandono do cliente.
FR Les formulaires papier causent des frictions et augmentent le risque d'abandon des clients.
portugalski | Francuski |
---|---|
formulários | formulaires |
papel | papier |
e | et |
aumentam | augmentent |
risco | risque |
abandono | abandon |
cliente | clients |
PT Alto atrito - O acesso ao leitor de chip é necessário, o que requer um aplicativo nativo ou hardware especializado
FR Frottement élevé - L'accès au lecteur de puce est requis, ce qui nécessite une application native ou du matériel spécialisé
portugalski | Francuski |
---|---|
acesso | accès |
leitor | lecteur |
chip | puce |
um | une |
aplicativo | application |
nativo | native |
hardware | matériel |
alto | élevé |
de | de |
especializado | spécialisé |
PT A verificação de identidade digital oferece às instituições financeiras a capacidade de provar a identidade de um candidato de forma rápida e compatível, reduzindo o atrito e a frustração durante a abertura de uma nova conta
FR La vérification d'identité numérique donne aux institutions financières la possibilité de prouver rapidement et de façon conforme l'identité d'un demandeur, réduisant ainsi les frictions et la frustration lors de l'ouverture d'un nouveau compte
portugalski | Francuski |
---|---|
verificação | vérification |
digital | numérique |
oferece | donne |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
provar | prouver |
forma | façon |
rápida | rapidement |
e | et |
compatível | conforme |
reduzindo | réduisant |
frustração | frustration |
abertura | ouverture |
nova | nouveau |
identidade | identité |
capacidade | possibilité |
candidato | demandeur |
PT Como a biometria comportamental ajuda as instituições financeiras a gerenciar o risco de fraude, aumentar a lealdade do cliente, satisfazer os requisitos regulamentares e fornecer uma experiência do usuário em vários canais sem atrito
FR Comment la biométrie comportementale aide les institutions financières à gérer les risques de fraude, à fidéliser leurs clients, à satisfaire aux exigences réglementaires et à offrir une expérience utilisateur intercanal sans friction
portugalski | Francuski |
---|---|
biometria | biométrie |
comportamental | comportementale |
ajuda | aide |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
gerenciar | gérer |
risco | risques |
fraude | fraude |
satisfazer | satisfaire |
requisitos | exigences |
e | et |
fornecer | offrir |
experiência | expérience |
atrito | friction |
PT Enquanto os consumidores buscam experiências ininterruptas e sem atritos, os reguladores em todo o mundo exigem cada vez mais o atrito remoto dos canais
FR Alors que les consommateurs font pression pour des expériences client transparentes et sans friction, les régulateurs du monde entier exigent de plus en plus la friction des canaux distants
portugalski | Francuski |
---|---|
experiências | expériences |
e | et |
sem | sans |
reguladores | régulateurs |
exigem | exigent |
atrito | friction |
canais | canaux |
PT Ao fazer isso, eles também podem garantir a segurança apropriada para cada transação sem injetar atrito desnecessário no processo
FR Ce faisant, ils peuvent également assurer la sécurité appropriée pour chaque transaction sans injecter de friction inutile dans le processus
portugalski | Francuski |
---|---|
cada | chaque |
atrito | friction |
desnecessário | inutile |
PT Além disso, os desafios da autenticação biométrica são mais fáceis e rápidos de serem concluídos, removendo e reduzindo o atrito no processo.
FR De plus, les défis d'authentification biométrique sont plus faciles et plus rapides à compléter, éliminant et réduisant ainsi les frictions dans le processus.
portugalski | Francuski |
---|---|
desafios | défis |
autenticação | authentification |
fáceis | faciles |
e | et |
reduzindo | réduisant |
processo | processus |
autenticação biométrica | biométrique |
PT A solução fornece uma experiência de usuário consistente para cada cliente, independentemente do canal que usam, sem adicionar atrito de autenticação adicional à experiência do usuário
FR La solution offre une expérience utilisateur cohérente pour chaque client, quel que soit le canal utilisé, sans ajouter de frictions d'authentification supplémentaires à l'expérience utilisateur
portugalski | Francuski |
---|---|
fornece | offre |
experiência | expérience |
consistente | cohérente |
canal | canal |
adicionar | ajouter |
autenticação | authentification |
adicional | supplémentaires |
PT Essa capacidade de ajuste em tempo real reduz o atrito para o cliente, uma vez que o sistema antifraude não está mais aplicando uma abordagem de tamanho único
FR Cette capacité d'ajustement en temps réel réduit les frictions pour le client puisque le système anti-fraude n'applique plus une approche unique
portugalski | Francuski |
---|---|
ajuste | ajustement |
reduz | réduit |
cliente | client |
capacidade | capacité |
PT Hoje, a maioria das instituições financeiras (FIs) oferece a digitalização de impressões digitais como uma maneira conveniente e sem atrito para os clientes acessarem suas contas com segurança
FR Aujourd'hui, la plupart des institutions financières (IMF) offrent la numérisation des empreintes digitales comme un moyen pratique et sans friction pour les clients d'accéder en toute sécurité à leurs comptes
portugalski | Francuski |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financières |
oferece | offrent |
digitalização | numérisation |
conveniente | pratique |
atrito | friction |
contas | comptes |
PT O atrito acontece cedo e com muita frequência no processo
FR La friction se produit tôt et trop souvent dans le processus
portugalski | Francuski |
---|---|
atrito | friction |
acontece | se produit |
cedo | tôt |
e | et |
processo | processus |
muita | trop |
PT Proteção de Aplicações sem Atrito em um Mundo de Movimento na Nuvem
FR Protection fluide des applications dans un monde en migration vers le Cloud
portugalski | Francuski |
---|---|
proteção | protection |
aplicações | applications |
mundo | monde |
nuvem | cloud |
PT Proteção de Aplicações sem Atrito em um Mundo de Movimento na Nuvem | Radware Blog
FR Protection fluide des applications dans un monde en migration vers le Cloud | Radware Blog
portugalski | Francuski |
---|---|
proteção | protection |
aplicações | applications |
mundo | monde |
nuvem | cloud |
blog | blog |
PT O que é necessário para uma segurança sem atrito
FR Les conditions d’une sécurité fluide
portugalski | Francuski |
---|---|
segurança | sécurité |
PT Segurança sem atrito centrada no usuário
FR La sécurité sans friction, centrée sur l’utilisateur
portugalski | Francuski |
---|---|
sem | sans |
atrito | friction |
centrada | centrée |
PT A proteção de dados não precisa ser um obstáculo à produtividade dos negócios. O foco da Forcepoint em políticas unificadas, risco do usuário e automação torna a segurança dos dados intuitiva e sem atrito
FR Protéger les données ne doit jamais entraver la productivité de l'entreprise. Forcepoint met l'accent sur les politiques unifiées, le risque utilisateur et l'automatisation, afin de sécuriser les données de manière simple et intuitive.
portugalski | Francuski |
---|---|
precisa | doit |
políticas | politiques |
usuário | utilisateur |
e | et |
automação | automatisation |
intuitiva | intuitive |
produtividade | productivité |
PT Reduza a necessidade de touchpoints manuais com um processo de implementação sem atrito e automação de políticas adaptáveis ao risco
FR Réduisez les points de contact manuels grâce à un processus de déploiement simple et à une automatisation des politiques s'adaptant aux risques
portugalski | Francuski |
---|---|
reduza | réduisez |
manuais | manuels |
processo | processus |
implementação | déploiement |
e | et |
automação | automatisation |
políticas | politiques |
risco | risques |
PT O RBI com Cloud Security isola sites arriscados, criando uma experiência segura e sem atrito para o usuário.
FR L'IDN combinée à Cloud Security permet l'isolation des sites à risque, créant ainsi une expérience sans perturbations et sécurisée pour l'utilisateur.
portugalski | Francuski |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
criando | créant |
experiência | expérience |
PT Experiência do usuário sem atrito
FR Expérience utilisateur sans perturbations
portugalski | Francuski |
---|---|
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
sem | sans |
PT Na parte inferior, há cinco zonas PFTE - leia-se como Teflon, usado para reduzir o atrito - o que ajuda a garantir um movimento rápido e suave em sua mesa
FR Sur le dessous, il y a cinq zones PFTE - lisez cela comme du téflon, utilisé pour réduire la friction - ce qui permet dassurer un mouvement fluide et rapide sur votre bureau
portugalski | Francuski |
---|---|
inferior | dessous |
zonas | zones |
reduzir | réduire |
atrito | friction |
movimento | mouvement |
rápido | rapide |
suave | fluide |
mesa | bureau |
leia | lisez |
usado | utilisé |
PT Para aumentar as conversões, as instituições financeiras (FIs) devem reduzir o atrito no processo de abertura da conta
FR Pour augmenter les conversions, les institutions financières (IMF) doivent réduire les frictions dans le processus d'ouverture des comptes
portugalski | Francuski |
---|---|
conversões | conversions |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
reduzir | réduire |
processo | processus |
abertura | ouverture |
conta | comptes |
PT No entanto, muitos não sabem o desempenho da experiência de abertura de conta ou onde existem oportunidades para reduzir o atrito.
FR Cependant, beaucoup ne savent pas comment leur expérience d'ouverture de compte est performante ou où les possibilités de réduire les frictions existent.
portugalski | Francuski |
---|---|
sabem | savent |
experiência | expérience |
abertura | ouverture |
conta | compte |
oportunidades | possibilités |
reduzir | réduire |
PT Deve ser tão fácil e sem atrito que os consumidores nem pensem na segurança
FR Il devrait être si facile et sans friction que les consommateurs ne pensent jamais à la sécurité
portugalski | Francuski |
---|---|
fácil | facile |
e | et |
atrito | friction |
consumidores | consommateurs |
ser | être |
na | à |
segurança | sécurité |
PT Julie Conroy, diretora de pesquisa do Aite Group, discute por que prevenir fraudes e reduzir o atrito são as principais preocupações dos executivos de fraudes.
FR Julie Conroy, directrice de recherche chez Aite Group, explique pourquoi la prévention de la fraude et la réduction des frictions sont les principales préoccupations des execs en matière de fraude.
portugalski | Francuski |
---|---|
diretora | directrice |
pesquisa | recherche |
group | group |
fraudes | fraude |
reduzir | réduction |
principais | principales |
preocupações | préoccupations |
PT O outro é garantir que o que eles estão introduzindo para evitar perdas não insira muito atrito na experiência do cliente
FR L'autre est de s'assurer que tout ce qu'ils introduisent pour prévenir la perte n'insère pas trop de friction dans l'expérience client
portugalski | Francuski |
---|---|
outro | autre |
evitar | prévenir |
perdas | perte |
atrito | friction |
experiência | expérience |
cliente | client |
PT Idealmente, substitui a tecnologia legada e remove o atrito da experiência do cliente.
FR Idéalement, il remplace la technologie héritée et élimine les frictions de l'expérience client.
portugalski | Francuski |
---|---|
idealmente | idéalement |
substitui | remplace |
e | et |
experiência | expérience |
cliente | client |
PT Isso pode ser feito com autenticação sem atrito, como biometria , facilitada por uma melhor detecção de fraude que aproveita a combinação de aprendizado de máquina avançado e conjuntos de regras personalizados
FR Cela peut être fait avec l'authentification sans friction, comme la biométrie, facilitée par une meilleure détection des fraudes qui tire parti de la combinaison de l'apprentissage automatique avancé et des ensembles de règles personnalisés
portugalski | Francuski |
---|---|
feito | fait |
autenticação | authentification |
atrito | friction |
biometria | biométrie |
melhor | meilleure |
detecção | détection |
combinação | combinaison |
aprendizado | apprentissage |
conjuntos | ensembles |
regras | règles |
ser | être |
avançado | avancé |
PT 8 dicas para uma primeira estratégia móvel segura e sem atrito
FR 8 conseils pour une stratégie mobile sécurisée et sans friction
portugalski | Francuski |
---|---|
dicas | conseils |
estratégia | stratégie |
móvel | mobile |
atrito | friction |
PT Tal como aprendemos na primeira seção, qualquer coisa que reduza o atrito e reduza o esforço do cliente é uma necessidade absoluta para um grande programa de recompensas
FR Comme nous l’avons appris dans la première section, tout ce qui réduit la friction et l’effort du client est une nécessité absolue pour un excellent programme de récompenses
portugalski | Francuski |
---|---|
seção | section |
atrito | friction |
esforço | effort |
cliente | client |
absoluta | absolue |
programa | programme |
recompensas | récompenses |
necessidade | nécessité |
PT Expanda o sucesso dos DevOps em toda a organização. Assuma o risco de acelerar e minimize o atrito para unir as operações de TI e o desenvolvimento.
FR Étendez la réussite du DevOps à l’ensemble de l’entreprise. Éliminez les risques associés à l’accélération du développement et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.
portugalski | Francuski |
---|---|
sucesso | réussite |
devops | devops |
operações | opérations |
desenvolvimento | développement |
PT Rápido e sem atrito: pequenas e médias empresas ganham com acesso e suporte remotos
FR Rapide et facile : Les petites et moyennes entreprises gagnent avec l'accès et l'assistance à distance
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
pequenas | petites |
empresas | entreprises |
acesso | accès |
suporte | assistance |
remotos | distance |
PT Valorize a agilidade sobre a perfeição. Nosso objetivo é eliminar o atrito em tudo o que fazemos para inovar com mais rapidez.
FR Privilégiez l'agilité à la perfection. Nous visons à éliminer les frictions dans tout ce que nous faisons pour innover plus rapidement.
portugalski | Francuski |
---|---|
fazemos | nous faisons |
inovar | innover |
eliminar | éliminer |
PT Uma experiência sem atrito para todos
FR Des expériences fluides pour tout le monde
portugalski | Francuski |
---|---|
experiência | expériences |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda