Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "exportations" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "exportations" sa Francuski na portugalski

Prijevodi exportations

"exportations" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

exportations exportação

Prijevod Francuski na portugalski od exportations

Francuski
portugalski

FR Les exportations agricoles de l'Inde en 2020-21 ont enregistré une augmentation de 17,37% par rapport aux exportations en 2019-2020.

PT As exportações agrícolas da Índia durante 2020-21 registraram um aumento de 17,37% em comparação com as exportações durante 2019-20.

Francuski portugalski
augmentation aumento
par rapport comparação
en em
de de
une um

FR Les exportations de riz étaient évaluées à 715,24 milliards de dollars en août 2021 avec une croissance positive de 6,58 % par rapport aux exportations de 671,08 milliards de dollars en août 2020

PT A exportação de arroz foi avaliada em $ 715,24 bilhões em agosto de 2021, com um crescimento positivo de 6,58% sobre as exportações de $ 671,08 bilhões em agosto de 2020

Francuski portugalski
exportations exportação
riz arroz
étaient foi
milliards bilhões
août agosto
croissance crescimento
positive positivo
de de
avec o
une um

FR Les exportations de produits électroniques étaient évaluées à 1146,63 milliards de dollars en août 2021 avec une croissance positive de 31,49 % par rapport aux exportations de 872,04 milliards de dollars en août 2020.

PT A exportação de bens eletrônicos foi avaliada em $ 1146,63 bilhões em agosto de 2021, com um crescimento positivo de 31,49% sobre as exportações de $ 872,04 bilhões em agosto de 2020.

Francuski portugalski
exportations exportação
électroniques eletrônicos
milliards bilhões
août agosto
croissance crescimento
positive positivo
étaient foi
de de
produits o
une um

FR Importations : 5,6 milliards de dollars, exportations : 2,51 milliards de dollars (2019-2020) Les exportations indiennes de dispositifs médicaux atteindront environ 10 milliards de dollars d'ici 2025.

PT Importações: $ 5,6 bilhões, Exportações: $ 2,51 bilhões (2019-20) A exportação esperada de dispositivos médicos da Índia chegará a ~ $ 10 bilhões em 2025.

Francuski portugalski
milliards bilhões
exportations exportação
dispositifs dispositivos
de de

FR Les exportations de médicaments et de produits pharmaceutiques étaient évaluées à 2001,78 milliard de dollars en août 2021, avec une croissance positive de 1,21% par rapport aux exportations de 1977,76 milliards de dollars en août 2020.

PT A exportação de medicamentos e produtos farmacêuticos foi avaliada em $ 2001,78 bilhões em agosto de 2021, com um crescimento positivo de 1,21% sobre as exportações de $ 1977,76 bilhões em agosto de 2020.

Francuski portugalski
exportations exportação
médicaments medicamentos
août agosto
croissance crescimento
positive positivo
et e
étaient foi
milliards bilhões
de de
produits produtos
avec o
une um

FR Le secteur des métiers à tisser a contribué au PIB de J&K avec des exportations de 28,57 millions de dollars en 2018-19 et les exportations de produits artisanaux se sont élevées à 131,09 millions de dollars.

PT O setor de teares manuais contribuiu para o PIB da J&K com exportações de US $ 28,57 milhões em 2018-19 e as exportações de artigos de artesanato ficaram em US $ 131,09 milhões

Francuski portugalski
secteur setor
pib pib
j j
et e
k k
millions milhões
à para
de de
sont ficaram
le o
en em

FR Telangana contribue à 10% des exportations informatiques de l'Inde et Hyderabad est le deuxième contributeur aux revenus des exportations informatiques du pays.

PT A Telangana contribui com 10% nas exportações de TI da Índia e Hyderabad é o segundo maior contribuinte para as receitas das exportações de TI do país.

Francuski portugalski
contribue contribui
revenus receitas
pays país
et e
est é
à para
de de
du do

FR Le Bengale occidental est la plaque tournante des exportations d'articles en cuir de l'Inde, représentant environ 50% des exportations totales dans cette catégorie.

PT Bengala Ocidental é o centro das exportações de artigos de couro da Índia, com participação de cerca de 50% no total das exportações desta categoria.

Francuski portugalski
occidental ocidental
catégorie categoria
est é
le o
cuir couro
en no
de de
la das
environ cerca de

FR Les exportations de produits pétroliers s'élèvent à 6080,05 millions de dollars en septembre 2022 et se partagent 18,64% des exportations totales du mois

PT As exportações de derivados de petróleo valem US$ 6.080,05 milhões em setembro de 2022 e compartilham 18,64% do total das exportações do mês

Francuski portugalski
partagent compartilham
septembre setembro
et e
mois mês
millions milhões
de de
du do

FR Belles et précises exportations et aperçus

PT Exportações e visualizações bonitas e precisas

Francuski portugalski
et e
précises precisas

FR Nos exportations sont complètes et juridiquement solides . Nous vous avons couvert .

PT Nossas exportações são abrangentes e forenses . Temos você coberto .

Francuski portugalski
couvert coberto
et e
vous você
sont são

FR Procédez comme d'habitude . Les données supprimées seront incluses dans toutes les exportations et les aperçus.

PT Continue como normal . Os dados excluídos serão incluídos em todas as exportações e visualizações.

Francuski portugalski
incluses incluídos
et e
données dados
comme como
seront serão
dans em
toutes todas

FR Exportations de données juridiquement solides dans des formats pratiques: VCard, VCF, ICal et de superbes fichiers PDF

PT Exportações de dados forenses em formatos convenientes: VCard, VCF, ICal e belos PDFs

Francuski portugalski
vcard vcard
vcf vcf
superbes belos
ical ical
données dados
et e
de de
pdf pdfs
formats formatos

FR Avis d’amélioration pour les exportations de données volumineuses

PT Anúncio da melhoria na exportação de grandes conjuntos de dados

Francuski portugalski
exportations exportação
données dados
de de

FR Cisco.com vérifie la conformité de tous les utilisateurs par rapport aux listes de conformité des exportations gérées par le gouvernement des États-Unis

PT O Cisco.com verifica todos os usuários nas listas de conformidade de exportação mantidas pelo governo dos EUA

Francuski portugalski
cisco cisco
vérifie verifica
conformité conformidade
utilisateurs usuários
listes listas
exportations exportação
gouvernement governo
de de
le o
la dos

FR (Pocket-lint) - Récemment, il y a eu un moment où Huawei - alors champion des exportations chinoises - semblait sur le point de devenir la prochaine grande marque (bien sûr, cest toujours énorme, juste moins mondial en ce moment)

PT (Pocket-lint) - No passado recente, houve um momento em que a Huawei - a então campeã em exportação chinesa - parecia prestes a atacar como a próxima grande marca (claro, ela ainda é enorme, apenas menos global agora)

Francuski portugalski
huawei huawei
exportations exportação
moins menos
moment momento
mondial global
un um
marque marca
prochaine próxima
le o
toujours ainda
eu passado
la a
énorme enorme
de como
récemment recente
a houve
ce que

FR Cliquez sur le menu déroulant Manage Contacts (Gérer les contacts) et sélectionnez Contact exports (Exportations des contacts).

PT Clique no menu suspenso Manage Contacts (Gerenciar contatos) e escolha Contact exports (Exportar contatos).

Francuski portugalski
menu menu
menu déroulant suspenso
sur no
et e
cliquez clique
contacts contatos
contact contact

FR Grâce aux exportations de compte, vous pouvez stocker en dehors de Mailchimp différentes informations de votre compte, notamment vos modèles, e-mails marketing et hébergement de données

PT Com as exportações de contas, você pode armazenar informações da conta fora do Mailchimp, como modelos, e-mail de marketing e dados informativos

Francuski portugalski
stocker armazenar
modèles modelos
marketing marketing
compte conta
mailchimp mailchimp
informations informações
et e
données dados
les as
e-mails mail
mails e-mail
de de
vous você
pouvez pode

FR Billing Receipts (Récépissés) Les récépissés d'anciennes commandes et de commandes en cours ne sont pas inclus dans les exportations de compte

PT Recibos de cobrança Os extratos de cobrança atuais e anteriores não são incluídos nas exportações da conta

Francuski portugalski
inclus incluídos
et e
compte conta
de de

FR La meilleure plateforme en langage naturel de Sonix peut fournir une multitude d'exportations formatées avec précision, quel que soit le scénario.

PT A melhor plataforma de linguagem natural da Sonix pode fornecer uma infinidade de exportações formatadas com precisão, independentemente do cenário.

Francuski portugalski
langage linguagem
naturel natural
sonix sonix
précision precisão
scénario cenário
meilleure melhor
fournir fornecer
plateforme plataforma
de de
peut pode
une uma
le o
la a

FR Organisez et catégorisez facilement les thèmes et créez des exportations récapitulatives en quelques secondes.

PT Organize e categorize temas com facilidade e crie exportações resumidas em segundos.

Francuski portugalski
thèmes temas
secondes segundos
et e
organisez organize
créez crie
en em
facilement facilidade

FR Toutes les exportations et importations sont effectuées à l’aide de fichiers JSON et CSV.

PT Todas as exportações e importações são feitas com arquivos JSON e CSV.

Francuski portugalski
fichiers arquivos
json json
csv csv
et e
de com
à as
toutes todas

FR Vous pourrez ainsi économiser sur vos exportations.

PT Desta forma, você poderá economizar nas suas exportações.

Francuski portugalski
économiser economizar
sur nas
pourrez poderá
vous você
vos suas

FR La plupart des agences revendent nos vidéos et nous n'avons aucune limitation de licence dans le cas d'exportations en HD 1080 (lorsque vous achetez le produit en qualité HD1080 en faisant une seule exportation ou en vous abonnant au plan Agency).

PT A maioria das agências revende nossos vídeos e não temos nenhuma limitação de licença no caso de exportação em HD 1080 (quando você adquire o produto com qualidade HD1080 fazendo uma única exportação ou assinando o plano Agency).

Francuski portugalski
agences agências
vidéos vídeos
limitation limitação
licence licença
hd hd
qualité qualidade
exportation exportação
plan plano
agency agency
achetez adquire
et e
ou ou
vous você
produit produto
de de
navons temos
nos nossos
aucune nenhuma
cas caso

FR En raison de la surcharge du serveur, le rendu des vidéos peut prendre un peu plus de temps que prévu. Soyez patient et soyez sûr que votre vidéo sera bientôt rendue. Les exportations HD ont une priorité plus élevée dans la file d'attente.

PT Devido à sobrecarga do servidor, a renderização de vídeos pode demorar um pouco mais do que o esperado. Seja paciente e certifique-se de que seu vídeo será renderizado em breve. As exportações de HD têm uma prioridade mais alta na fila.

Francuski portugalski
surcharge sobrecarga
serveur servidor
prévu esperado
patient paciente
bientôt em breve
hd hd
priorité prioridade
file fila
et e
élevée alta
vidéos vídeos
vidéo vídeo
en raison de devido
de de
peut pode
soyez seja
du do
plus mais
votre seu
un um
une uma

FR Pour l’exercice terminé en juin 2020, Renishaw a enregistré des ventes de 510,2 millions de livres sterling, dont 94 % provenaient des exportations. Les plus grands marchés de l’entreprise sont la Chine, les États-Unis, le Japon et l’Allemagne.

PT No exercício que terminou em junho de 2020, a Renishaw registrou vendas de £ 510,2 milhões, dos quais 94% vieram de exportações. Os maiores mercados da empresa são a China, os EUA, o Japão e a Alemanha.

Francuski portugalski
juin junho
enregistré registrou
lentreprise da empresa
japon japão
et e
de de
marchés mercados
chine china
ventes vendas
millions milhões
grands maiores

FR Part dans les exportations de l'Inde

PT Participação nas exportações da Índia

Francuski portugalski
dans les nas

FR Les exportations indiennes de l'industrie des composants automobiles, qui sont actuellement évaluées à 14,5 milliards de dollars pour l'exercice 20, devraient croître à un taux annuel de 23,9% pour atteindre 80 milliards de dollars d'ici 2026

PT As exportações da indústria indiana de componentes automotivos, atualmente avaliadas em US $ 14,5 bilhões no FY20, devem crescer a uma taxa anual de 23,9% para chegar a US $ 80 bilhões em 2026

Francuski portugalski
actuellement atualmente
milliards bilhões
devraient devem
croître crescer
taux taxa
annuel anual
de de
composants componentes
à para
un uma

FR Les États-Unis, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Thaïlande et l'Italie sont les principales destinations des exportations.

PT EUA, Alemanha, Reino Unido, Tailândia e Itália são os principais destinos das exportações.

Francuski portugalski
thaïlande tailândia
principales principais
destinations destinos
royaume reino
et e
le o
uni unido
la das

FR Dans l'ensemble, les exportations automobiles ont atteint 4,77 millions de véhicules au cours de l'exercice 20, ce qui implique un TCAC de 6,94 % entre l'exercice 2016 et l'exercice 20

PT No geral, a exportação de automóveis atingiu 4,77 milhões de veículos no FY20, implicando em um CAGR de 6,94% entre FY16-FY20

Francuski portugalski
exportations exportação
atteint atingiu
de de
un um
véhicules veículos
au no

FR Les exportations de produits agricoles ont affiché une forte augmentation de 23,24% entre mars et juin 2020, témoignant d'une exportation d'INR. 25 552,7 Cr contre l'exportation d'INR. 20 734,8 Cr au cours de la même période en 2019.

PT As exportações de commodities do Agri mostraram um aumento acentuado de 23,24% durante março-junho de 2020, testemunhando uma exportação de INR. 25.552,7 Cr com a exportação de INR. 20.734,8 Cr durante o mesmo período de 2019.

Francuski portugalski
augmentation aumento
mars março
juin junho
période período
exportation exportação
la a
de de
même mesmo
produits o
une uma
en durante

FR La nouvelle politique visait à porter les exportations agricoles de l'Inde à 60 milliards de dollars d'ici 2022 et 100 milliards de dollars au cours des prochaines années avec un régime de politique commerciale stable.

PT A nova política visava aumentar as exportações agrícolas da Índia para US $ 60 bilhões até 2022 e US $ 100 bilhões nos próximos anos com um regime de política comercial estável.

Francuski portugalski
nouvelle nova
politique política
milliards bilhões
prochaines próximos
régime regime
commerciale comercial
stable estável
et e
la a
un um
années anos
à para
de de

FR L'Inde se classe au 14e rang des exportations et au 8e rang des importations de produits chimiques (hors produits pharmaceutiques) dans le monde

PT Fileiras indianas 14ª em exportação e 8º na importação de produtos químicos (produtos Excluindo Pharmaceuticals) globalmente

Francuski portugalski
exportations exportação
chimiques produtos químicos
monde globalmente
de de
et e
le o
produits produtos

FR Les exportations de riz de l'Inde ont augmenté de plus de 33 % pour atteindre 11,79 MT au cours des sept premiers mois de l'exercice en cours, dépassant probablement le dernier Le record de FY sur 17MT.

PT As exportações de arroz da Índia aumentaram em mais de 33% para 11,79 TM nos primeiros sete meses do atual ano fiscal, provavelmente ultrapassando o último Recorde do FY acima de 17MT.

Francuski portugalski
riz arroz
probablement provavelmente
record recorde
dernier último
mois meses
de de
sept sete
plus mais
le o
en em
au acima

FR Croissance de la population et des revenus, augmentation des exportations et démographie favorable

PT População e crescimento da renda, aumento das exportações e dados demográficos favoráveis

Francuski portugalski
revenus renda
croissance crescimento
augmentation aumento
et e
population população
la das

FR Les exportations de jouets en provenance d'Inde se sont élevées à 130 millions de dollars en 2019-2020, les États-Unis et le Royaume-Uni étant les principales destinations d'exportation

PT As exportações de brinquedos da Índia totalizaram US $ 130 milhões durante 2019-2020, com os EUA e o Reino Unido sendo os principais destinos de exportação

Francuski portugalski
exportations exportação
jouets brinquedos
principales principais
destinations destinos
royaume reino
et e
uni unido
millions milhões
le o
de de
en os
étant sendo
à as

FR De plus, l'Inde est le plus grand producteur et exportateur de crevettes d'élevage au monde avec des exportations d'une valeur de 4,89 milliards de dollars au cours de l'exercice 2019.

PT Além disso, a Índia se destaca como o maior produtor e exportador de camarão de cultura do mundo, com exportações no valor de US $ 4,89 bilhões no ano fiscal de 2019.

Francuski portugalski
producteur produtor
monde mundo
valeur valor
milliards bilhões
et e
au no
de de
est é

FR Crevettes congelées et poisson congelé - Exportations maritimes de l'Inde

PT Camarão Congelado e Peixe Congelado - Principais Exportações Marinhas da Índia

Francuski portugalski
et e
poisson peixe

FR À cette fin, le gouvernement a pris des mesures pour obtenir la suppression des licences, la déréglementation, la promotion des exportations et la libéralisation des investissements étrangers

PT Para esse fim, o governo tomou medidas para eliminar o licenciamento, a desregulamentação, a promoção das exportações e a liberalização do investimento estrangeiro

Francuski portugalski
gouvernement governo
licences licenciamento
promotion promoção
investissements investimento
et e
des do
mesures medidas

FR Pour répondre aux exigences d'exportation, un projet de Politique de promotion de la production et des exportations (DPEPP) 2020 a également été formulé.

PT Para atender aos requisitos de exportação, um projeto de Política de Promoção de Produção e Exportação (DPEPP) 2020 também foi formulado.

Francuski portugalski
répondre atender
exigences requisitos
politique política
promotion promoção
production produção
exportations exportação
un um
projet projeto
et e
de de
été foi
également também

FR Le ministère de la Défense a formulé un projet de politique de production de défense et de promotion des exportations 2020 (DPEPP) pour positionner l'Inde parmi les principaux pays du monde dans les secteurs de la défense et de l'aérospatiale

PT O Ministério da Defesa formulou um projeto de Política de Produção de Defesa e Promoção de Exportações 2020 (DPEPP) para posicionar a Índia entre os países líderes do mundo nos setores de defesa e aeroespacial

Francuski portugalski
ministère ministério
politique política
production produção
promotion promoção
positionner posicionar
principaux líderes
pays países
monde mundo
secteurs setores
un um
défense defesa
et e
de de
projet projeto
du do

FR Part dans les exportations indiennes de services

PT Participação na exportação de serviços indianos

Francuski portugalski
exportations exportação
services serviços
de de

FR Quels sont les programmes de promotion des exportations proposés par le Ministère de la technologie et des technologies de l'information (MeITY)?

PT Quais são os Esquemas de Promoção de Exportações oferecidos pelo Ministério de Tecnologia e Tecnologia da Informação (MeITY)?

Francuski portugalski
promotion promoção
proposés oferecidos
ministère ministério
programmes esquemas
et e
de de
le o
technologie tecnologia

FR Environ 65% des fabricants en Inde sont pour la plupart des acteurs nationaux opérant dans le segment des consommables et répondant à la consommation locale avec des exportations limitées

PT Cerca de 65% dos fabricantes na Índia são principalmente jogadores domésticos que operam no segmento de consumíveis e atendem ao consumo local com exportações limitadas

Francuski portugalski
fabricants fabricantes
segment segmento
consommables consumíveis
consommation consumo
locale local
inde Índia
et e
le o
limitées limitadas
la dos
en no
sont são
environ cerca de
à ao

FR Cela devrait augmenter à mesure que les exportations de génériques vers les États-Unis augmentent, car les médicaments de marque d'une valeur de 55 milliards de dollars ne seront plus brevetés au cours de la période 2017-2019

PT Isso deve crescer à medida que as exportações de genéricos para os EUA aumentam, já que medicamentos de marca no valor de US $ 55 bilhões perderão as patentes em 2017-2019

Francuski portugalski
augmenter crescer
mesure medida
augmentent aumentam
médicaments medicamentos
milliards bilhões
car já que
valeur valor
de de
au no
marque marca
à para

FR Les îles Andaman et Nicobar ont enregistré 4 millions de dollars d'exportations en 2018-19.

PT As Ilhas Andaman e Nicobar registraram US $ 4 milhões em exportações em 2018-19.

Francuski portugalski
îles ilhas
et e
millions milhões
en em

FR Augmenter les exportations de marchandises de 110 milliards de dollars

PT Aumente as exportações de mercadorias em US $ 110 bi

Francuski portugalski
augmenter aumente
marchandises mercadorias
de de

FR D'ici 2028, le tourisme et l'hôtellerie devraient gagner 50,9 milliards de dollars en exportations de visiteurs, contre 28,9 milliards de dollars en 2018

PT Em 2028, Turismo e Hospitalidade devem ganhar US $ 50,9 bilhões com as exportações de visitantes, em comparação com US $ 28,9 bilhões ganhos em 2018

Francuski portugalski
tourisme turismo
et e
devraient devem
milliards bilhões
visiteurs visitantes
le o
gagner ganhar
de de
en em

FR L'Andhra Pradesh contribue à 7 % de la capacité totale de filature, d'égrenage et de pressage de l'Inde et contribue à 13 % aux exportations nettes de textiles.

PT Andhra Pradesh contribui com 7% da capacidade total de fiação, descaroçamento e prensagem da Índia e contribui com 13% para as exportações líquidas de têxteis.

Francuski portugalski
contribue contribui
capacité capacidade
totale total
et e
à para
de de

FR L'État contribue à 10% du total des exportations automobiles de l'Inde avec la présence de leaders tels que Apollo Tyres, Yokohoma Tyres, Isuzu Motors, Ashok Leyland, Bharat Forge, Hero Motors, Faurecia, le groupe Amara Raja entre autres

PT O estado contribui com 10% do total das exportações automotivas da Índia com a presença de líderes como Apollo Tires, Yokohoma Tires, Isuzu Motors, Ashok Leyland, Bharat Forge, Hero Motors, Faurecia, grupo Amara Raja entre outros

Francuski portugalski
contribue contribui
présence presença
leaders líderes
forge forge
autres outros
groupe grupo
total total
de de
du do

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda