Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "examinons" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "examinons" sa Francuski na portugalski

Prijevodi examinons

"examinons" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

examinons a com como de em no não para por que é

Prijevod Francuski na portugalski od examinons

Francuski
portugalski

FR Écoutez notre épisode de Cloudflare TV, dans lequel nous examinons les avantages de Cloudflare pour les solutions SaaS

PT Ouça nossa apresentação da Cloudflare TV discutindo os benefícios do Cloudflare para SaaS

Francuski portugalski
cloudflare cloudflare
saas saas
avantages benefícios
de do
notre nossa
lequel o
les os

FR Lorsque nous testons une application VPN, nous examinons aussi le processus d’installation

PT Ao testar um aplicativo VPN, naturalmente também olhamos para o processo de instalação

Francuski portugalski
vpn vpn
application aplicativo
processus processo
le o
une um

FR Lorsque nous testons une application VPN, nous examinons toujours le processus d’installation

PT Quando testamos um aplicativo VPN, sempre olhamos para o processo de instalação

Francuski portugalski
vpn vpn
toujours sempre
application aplicativo
processus processo
le o
lorsque quando
une um

FR Examinons trois méthodes courantes pour éviter les biais induits par l'ordre des questions dans les tests de concept : la répartition aléatoire des questions, des pages et des blocs (plusieurs pages consécutives de sondage liées entre elles).

PT Vejamos três outras táticas comuns de resolver vieses de ordem de pergunta em testes de conceito: randomizando a ordem das perguntas, páginas e blocos (várias páginas de questionário consecutivas relacionadas).

Francuski portugalski
tests testes
concept conceito
blocs blocos
et e
de de
la a
pages páginas
trois três
questions perguntas
plusieurs várias
sondage questionário

FR Examinons donc en quoi Kinsta est différent, en particulier les fonctionnalités et les services propres à notre plateforme.

PT Portanto, vamos explorar como Kinsta é diferente, especificamente, características e serviços que são exclusivos de nossa plataforma.

Francuski portugalski
kinsta kinsta
différent diferente
est é
et e
services serviços
plateforme plataforma
en os
fonctionnalités características
en particulier especificamente
notre nossa

FR Examinons tout ce qu'il est possible de faire.

PT Vamos dar uma olhada em tudo que você pode fazer.

Francuski portugalski
possible você pode
est dar
tout tudo
de uma
faire fazer

FR Examinons deux domaines où il est possible de repenser le télétravail

PT Vejamos duas áreas principais em que o trabalho remoto pode ser repensado

Francuski portugalski
travail trabalho
de remoto
domaines áreas
le o

FR Vous voulez obtenir un meilleur éclairage sur vos appels Zoom mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous examinons les lumières les plus populaires pour trouver la meilleure option pour les appels vidéo.

PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.

Francuski portugalski
appels chamadas
zoom zoom
vidéo vídeo
éclairage iluminação
savez sabe
lumières luzes
trouver encontrar
mais mas
populaires populares
la a
vous quer
commencer começar

FR Dans cet article, nous examinons Houseparty, les risques associés à son utilisation et ce que vous pouvez faire en quelques étapes simples pour éviter de partager tout ce que vous préférez garder privé.

PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

Francuski portugalski
risques riscos
éviter evitar
partager compartilhamento
préférez preferir
et e
de de
garder manter
vous você
étapes etapas
article o
à para
simples simples
pouvez pode

FR Nous examinons ici les téléphones qui nont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2021. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs dappareils que nous pensons crédibles et passionnantes.

PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.

Francuski portugalski
téléphones telefones
régulièrement regularmente
rumeurs rumores
dappareils dispositivos
passionnantes emocionantes
nous pensons consideramos
et e
ici aqui
liste lista
à para
encore ainda
été foram
pas não
avec o

FR Dans ce guide, nous examinons plus en détail tous les sites de compétition des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022, ainsi que les Villages Olympiques où les athlètes éliront domicile pendant leur séjour en Chine.

PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.

Francuski portugalski
olympiques jogos olímpicos
beijing beijing
séjour estadia
chine china
de de
compétition competição
jeux jogos
athlètes atletas
ainsi para
plus mais
d a

FR Examinons étape par étape comment une petite équipe peut collaborer en utilisant ce workflow

PT Vamos dar um exemplo geral sobre como uma equipe pequena típica poderia colaborar usando esse fluxo de trabalho

Francuski portugalski
petite pequena
équipe equipe
collaborer colaborar
workflow fluxo de trabalho
en sobre
utilisant usando
ce esse
une uma
par de

FR Et il ya d’autres situations où un outil gratuit ne sera même pas près de le couper, alors examinons quelques-unes des différences entre les outils de test de charge payée et des outils de test de charge gratuits.

PT E há outras situações em que uma ferramenta gratuita não chegará nem perto de cortá-la, então vamos olhar para algumas das diferenças entre ferramentas de teste de carga paga e ferramentas de teste de carga gratuita.

Francuski portugalski
dautres outras
situations situações
différences diferenças
test teste
charge carga
et e
outils ferramentas
outil ferramenta
de de
ne nem
le o
un paga
pas não
gratuits gratuita

FR Examinons quelques-unes des étapes impliquées pour installer JMeter et comment configurer un test de charge de base.

PT Vejamos algumas das etapas envolvidas para instalar o JMeter e como configurar um teste básico de carga.

Francuski portugalski
étapes etapas
impliquées envolvidas
test teste
charge carga
jmeter jmeter
installer instalar
et e
configurer configurar
de de
un um
de base básico

FR Examinons les étapes impliquées pour créer un test SOAP API dans JMeter.

PT Vejamos as etapas envolvidas para criar um teste de API soap no JMeter.

Francuski portugalski
impliquées envolvidas
test teste
api api
jmeter jmeter
créer criar
un um
étapes etapas

FR Examinons les meilleurs moyens de conserver les messages texte pour les utiliser comme preuves.

PT Vamos dar uma olhada nas melhores maneiras de preservar mensagens de texto para uso como prova.

Francuski portugalski
moyens maneiras
conserver preservar
preuves prova
de de
texte texto
utiliser uso
comme como
meilleurs melhores
messages mensagens

FR Sur un appareil non jailbreaké, il est uniquement possible de travailler avec les données des fichiers de l'appareil photo et des applications sélectionnées. Dans cet article, nous examinons les deux approches.

PT Em um dispositivo sem jailbreak, só é possível trabalhar com dados em arquivos de câmera e aplicativos selecionados. Neste artigo, examinamos as duas abordagens.

Francuski portugalski
approches abordagens
appareil dispositivo
et e
applications aplicativos
un um
est é
données dados
possible possível
de de
travailler trabalhar
fichiers arquivos
article artigo
sélectionnées selecionados

FR Examinons ces deux options plus en détail :

PT Vamos explorar as duas opções em maiores detalhes:

Francuski portugalski
options opções
plus maiores
détail detalhes
en em
ces as

FR Obtenez tous les mois l'avis de nos experts en publicité sociale concernant vos tactiques et vos stratégies. Nous examinons vos annonces et analysons même votre stratégie publicitaire de façon régulière.

PT Receba avaliações táticas e estratégicas mensais de nossos especialistas em publicidade em redes sociais. Analisaremos seus anúncios e até auditaremos sua estratégia de anúncios regularmente.

Francuski portugalski
experts especialistas
et e
stratégie estratégia
tactiques táticas
de de
obtenez receba
publicité publicidade
sociale sociais
annonces anúncios
nos nossos
en em

FR Examinons de plus près les points saillants des dernières mises à jour du produit :

PT Vamos dar uma olhada mais de perto nos destaques das atualizações mais recentes do produto:

Francuski portugalski
saillants destaques
dernières mais recentes
mises à jour atualizações
produit produto
de de
du do
plus mais

FR Examinons de plus près comment les données des clients peuvent alimenter une expérience bancaire numérique fluide et pratique, tout en protégeant contre la fraude.

PT Vamos dar uma olhada mais de perto em como os dados do cliente podem fornecer uma experiência de banco digital tranquila e conveniente, ao mesmo tempo que protegem contra fraudes.

Francuski portugalski
clients cliente
bancaire banco
fraude fraudes
peuvent podem
expérience experiência
données dados
et e
pratique conveniente
de de
contre contra
plus mais
une uma
numérique digital

FR Dans ce webinaire, nous examinons les résultats d'une nouvelle enquête auprès de plus de 100 institutions financières sur l'état actuel de la transformation de l'ouverture de compte numérique.

PT Neste webinar, analisamos as descobertas de uma nova pesquisa com mais de 100 instituições financeiras sobre o estado atual da transformação de abertura de conta digital.

Francuski portugalski
webinaire webinar
résultats descobertas
enquête pesquisa
institutions instituições
financières financeiras
transformation transformação
état estado
nouvelle nova
actuel atual
compte conta
numérique digital
de de
ce neste
la uma
plus mais
l o

FR Restreindre le traitement de vos données personnelles pendant que nous examinons votre problème ;

PT Restrinja o processamento de suas informações pessoais enquanto investigamos sua preocupação;

Francuski portugalski
traitement processamento
données informações
problème preocupação
de de
personnelles pessoais
votre sua
le o

FR Maintenant que nous avons éliminé l’ombre du doute, examinons ce qui fait qu’un cadeau en vaut la peine, tant pour vos nouveaux abonnés que pour votre budget

PT OK, agora que eliminamos até mesmo uma sombra de dúvida, vamos ver o que faz com que uma doação valha a pena – tanto para seus novos assinantes quanto para seu orçamento

Francuski portugalski
doute dúvida
peine pena
abonnés assinantes
budget orçamento
la a
nouveaux novos
maintenant agora
du de
quun uma
en para
vaut o
votre seu
vos seus

FR Inutile de dire que WordPress est capable de gérer cela ! Examinons donc comment vous pouvez créer et vendre vos cours en ligne.

PT Escusado será dizer que o WordPress é capaz de lidar com isto! Então vamos examinar as formas como você pode criar e vender seus cursos online.

Francuski portugalski
wordpress wordpress
gérer lidar
vendre vender
en ligne online
est é
et e
créer criar
vous você
de de
pouvez pode
cours cursos

FR Nous examinons minutieusement toutes les vulnérabilités signalées susceptibles de nuire à cette sécurité

PT Qualquer vulnerabilidade relatada que possa colocá-los em risco será investigada minuciosamente

Francuski portugalski
vulnérabilité vulnerabilidade
à em

FR Dire que nous examinons la tâche étrange de maîtriser un incendiaire de promotion de l'information est une raison tout à fait décente de négliger un peu la qualité et l'exactitude de nos informations

PT Dizer que vimos a tarefa bizarra de subjugar uma mangueira de incêndio de promover informações é um motivo bastante decente para negligenciar um pouco a qualidade e a exatidão de nossas informações

Francuski portugalski
tâche tarefa
promotion promover
raison motivo
décente decente
qualité qualidade
informations informações
est é
de de
et e
à para
la a
que o
un um
une uma
dire que
n dizer

FR Nous examinons les liens entre l'eau et la nutrition, l'eau et l'agriculture, et l'eau et l'éducation.

PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.

Francuski portugalski
liens conexões
leau água
éducation educação
et e
entre entre
nutrition nutrição

FR Pour ce faire, nous examinons comment rendre le sol plus sain afin qu'il puisse retenir plus d'eau

PT Para fazer isso, veremos como tornar o solo mais saudável para que possa reter mais água

Francuski portugalski
sol solo
retenir reter
deau água
faire fazer
plus mais
sain saudável
le o
puisse possa
rendre para

FR Nous examinons également la collecte des eaux de pluie, la réutilisation des eaux usées et le soutien à l'irrigation à petite échelle

PT Também olhamos para a coleta de água da chuva, reutilização de águas residuais e apoio à irrigação em pequena escala

Francuski portugalski
collecte coleta
pluie chuva
petite pequena
échelle escala
et e
de de
soutien apoio
également também
eaux águas
à para
le o
la a

FR Dans certains cas - nous vous examinons, iPhone 3G - les mêmes identifiants sont même réutilisés pour différents produits.

PT Em alguns casos - estamos olhando para você, iPhone 3G - os mesmos IDs são reutilizados para produtos diferentes.

Francuski portugalski
iphone iphone
différents diferentes
vous você
g o
dans em
mêmes mesmos
cas casos
nous estamos
produits produtos

FR Avec ces critères à l'esprit, examinons les différents types de supports que vous pouvez utiliser pour transformer un iPhone en webcam.

PT Com esse critério em mente, vamos dar uma olhada nos vários tipos de suportes que você pode usar para transformar um iPhone em uma webcam.

Francuski portugalski
iphone iphone
webcam webcam
vous você
un um
à para
de de
en em
supports suportes
transformer transformar
que que
pouvez pode
utiliser usar

FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.

PT No iOS 9.3 beta, os dados do Safari são mencionados em novos domínios (os System Containers e System Shared Containers ) e, quando analisamos isso, o diretório Safari está vazio.

Francuski portugalski
ios ios
bêta beta
nouveaux novos
domaines domínios
vide vazio
safari safari
system system
et e
répertoire diretório
données dados
de do
lorsque quando
le o
est está

FR Nous examinons comment Apple News+ pourrait différer de la version déjà établie « Netflix pour les magazines » Readly.

PT Observamos como o Apple News + pode diferir do já estabelecido "Netflix para revistas".

Francuski portugalski
apple apple
différer diferir
netflix netflix
news news
magazines revistas
de do
pour para

FR Ici, nous examinons comment le nouvel Apple iPhone 13 se compare à liPhone 12 de lannée dernière et à liPhone 11 plus ancien, mais toujours

PT Aqui, estamos observando como o novo iPhone 13 da Apple se compara ao iPhone 12 do ano passado e ao iPhone 11 mais antigo, mas ainda disponível.

Francuski portugalski
apple apple
compare compara
ancien antigo
et e
ici aqui
iphone iphone
à ao
dernière passado
le o
de do
mais mas
plus mais
toujours ainda
nouvel novo

FR Les ordinateurs portables HP Spectre font partie des modèles minces et légers les plus frappants et peut-être controversés que nous examinons toute lannée

PT Os laptops HP Spectre são alguns dos modelos finos e leves mais impressionantes e talvez controversos que analisamos durante todo o ano

Francuski portugalski
minces finos
légers leves
hp hp
spectre spectre
et e
peut talvez
modèles modelos
plus mais
toute todo
les são
l o
portables laptops
des alguns

FR Nous avons passé quelques jours à taper sur le Legion 5 Pro, et lexpérience est bien meilleure que celle de la plupart des machines de travail fines et légères que nous examinons semaine après semaine. Cest rapide, réactif et confortable.

PT Passamos alguns dias digitando no Legion 5 Pro e a experiência é muito melhor do que a maioria das máquinas de trabalho finas e leves que analisamos semana a semana. É rápido, ágil e confortável.

Francuski portugalski
lexpérience experiência
machines máquinas
légères leves
confortable confortável
et e
est é
meilleure melhor
rapide rápido
jours dias
pro pro
semaine semana
de de
travail trabalho

FR Examinons donc la technologie offerte par cette voiture.

PT Então, vamos dar uma olhada na tecnologia que esse carro oferece.

Francuski portugalski
offerte oferece
voiture carro
donc então
technologie tecnologia
la uma

FR Non, vos yeux ne vous trompent pas, c'est la deuxième fois que nous examinons le Motorola Moto X. Ce n'est pas quelque chose dont nous allons prendre

PT Não, seus olhos não estão enganando você, é a segunda vez que analisamos o Motorola Moto X. Isso não é algo que vamos criar o hábito, mas nesse

Francuski portugalski
yeux olhos
motorola motorola
moto moto
x x
fois vez
vous você
nest a
allons vamos
deuxième segunda
vos seus
quelque algo
ce nesse

FR Il y a un certain nombre de facteurs que nous considérons lorsque nous examinons la recommandation de produits, et la RAM de cette liste a été soigneusement testée et testée dans des situations réelles

PT Há uma série de fatores que consideramos quando analisamos a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real

Francuski portugalski
facteurs fatores
recommandation recomendação
ram ram
situations situações
réelles real
nous considérons consideramos
et e
de de
été foi
liste lista
la a
lorsque quando
produits produtos

FR Nous examinons la nouvelle tablette iPad Pro 12.9 (2018) d'Apple pour voir si elle peut être votre prochain remplacement d'ordinateur portable ?

PT Analisamos o novo tablet iPad Pro 12.9 (2018) da Apple para ver se ele pode ser seu próximo substituto para laptop?

Francuski portugalski
dapple apple
remplacement substituto
portable laptop
tablette tablet
si se
nouvelle novo
ipad ipad
pro pro
voir ver
peut pode
être ser
votre seu
prochain para

FR Examinons les technologies impliquées dans lintégration de lecteurs dempreintes digitales sous écran à nos téléphones.

PT Vejamos as tecnologias envolvidas em trazer leitores de impressão digital subexibidos para nossos telefones.

Francuski portugalski
impliquées envolvidas
lecteurs leitores
téléphones telefones
technologies tecnologias
de de
digitales digital
à para
nos nossos

FR Il existe plusieurs versions et cas d'utilisation de l’ARP. Examinons-en quelques-uns.

PT Existem diferentes versões e casos de uso de ARP. Vamos dar uma olhada em alguns.

Francuski portugalski
versions versões
cas casos
dutilisation uso
en em
et e
de de
quelques alguns
quelques-uns uma

FR Examinons de plus près la segmentation et la personnalisation, ainsi que la façon dont elles peuvent vous aider à créer des campagnes marketing pertinentes et à stimuler l’engagement de vos clients.

PT Vamos dar uma olhada mais de perto na segmentação e personalização e como elas podem ajudar você a criar campanhas de marketing relevantes e aumentar o envolvimento do cliente.

Francuski portugalski
segmentation segmentação
personnalisation personalização
aider ajudar
pertinentes relevantes
clients cliente
peuvent podem
campagnes campanhas
marketing marketing
et e
vous você
créer criar
de de
la a
plus mais
à na

FR Examinons plus en détail les forums Moodle et comment en tirer le meilleur parti.

PT Vamos dar uma olhada mais detalhada nos fóruns do Moodle e como aproveitá-los ao máximo.

Francuski portugalski
forums fóruns
moodle moodle
détail detalhada
tirer ao
et e
plus mais
parti do
meilleur máximo
en nos
le uma

FR Forts de ces connaissances, examinons une séquence plus complète de ce qui se passe lorsque vous visitez un site Web :

PT Armados com esse conhecimento, vamos olhar para uma sequência mais completa do que acontece quando você visita um site:

Francuski portugalski
connaissances conhecimento
complète completa
visitez visita
vous você
un um
site site
plus mais
se passe acontece
de com
ce esse

FR Avant de nous plonger dans les raisons pour lesquelles HHVM disparaît, examinons rapidement pourquoi Kinsta a commencé à le proposer en premier lieu.

PT Antes de mergulharmos no porquê da HHVM estar indo embora, vamos dar uma olhada rápida no porquê da Kinsta ter começado a oferecê-la em primeiro lugar.

Francuski portugalski
rapidement rápida
kinsta kinsta
commencé começado
lieu lugar
de de
pourquoi porquê
avant antes
le a
premier primeiro

FR Merci d'avoir envoyé votre demande pour rejoindre le Programme des partenaires en solutions de Hootsuite. Nous examinons actuellement cette dernière. Un gestionnaire des partenaires vous contactera dans les plus brefs délais.

PT Obrigado por se inscrever no Programa de Parceiros de Solução da Hootsuite. Sua inscrição está sendo analisada. Um gerente parceiro entrará em contato em breve.

Francuski portugalski
solutions solução
hootsuite hootsuite
gestionnaire gerente
contactera contato
partenaires parceiros
un um
programme programa
de de
demande inscrição
merci obrigado
votre sua
le o
des parceiro

FR Merci d'avoir envoyé votre candidature au programme des revendeurs de Hootsuite. Nous examinons actuellement cette dernière. Un gestionnaire des partenaires vous contactera dans les plus brefs délais.

PT Obrigado por se inscrever no Programa de Revendedores da Hootsuite. Sua inscrição está sendo analisada. Um gerente parceiro entrará em contato em breve.

Francuski portugalski
revendeurs revendedores
hootsuite hootsuite
gestionnaire gerente
contactera contato
programme programa
un um
candidature inscrição
de de
merci obrigado
votre sua
au no
des parceiro

FR Examinons de manière approfondie certains des avantages dont vous pouvez bénéficier:

PT Vamos analisar detalhadamente alguns dos benefícios que você pode aproveitar:

Francuski portugalski
avantages benefícios
vous você
bénéficier aproveitar
de dos
pouvez pode

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda