Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "commits" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "commits" sa Francuski na portugalski

Prijevodi commits

"commits" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

commits commits

Prijevod Francuski na portugalski od commits

Francuski
portugalski

FR Dans la mesure où les développeurs peuvent publier leur fonctionnalité, ils doivent fetcher les commits centraux mis à jour et rebaser leurs changements sur ces commits

PT Antes de o desenvolvedor poder publicar seu recurso, ele precisa buscar as confirmações centrais atualizadas e fazer rebase de suas mudanças na parte de cima delas

Francuski portugalski
développeurs desenvolvedor
publier publicar
fonctionnalité recurso
changements mudanças
mis à jour atualizadas
et e
mis fazer
doivent o
à as
leurs seu

FR Dans la mesure où les développeurs peuvent publier leur fonctionnalité, ils doivent fetcher les commits centraux mis à jour et rebaser leurs changements sur ces commits

PT Antes de o desenvolvedor poder publicar seu recurso, ele precisa buscar as confirmações centrais atualizadas e fazer rebase de suas mudanças na parte de cima delas

Francuski portugalski
développeurs desenvolvedor
publier publicar
fonctionnalité recurso
changements mudanças
mis à jour atualizadas
et e
mis fazer
doivent o
à as
leurs seu

FR En ce sens, une branche représente la pointe d'une série de commits, ce n'est pas un conteneur de commits

PT Nesse sentido, uma ramificação representa a ponta de uma série de confirmações—não é um contêiner para confirmações

Francuski portugalski
branche ramificação
représente representa
pointe ponta
série série
conteneur contêiner
de de
la a
pas não
en para

FR Si vous souhaitez afficher une liste des commits que vous avez faits jusqu'à présent, cliquez sur Commits dans la barre latérale.

PT Se quiser ver uma lista de commits feitos até o momento, clique em Commits na barra lateral.

Francuski portugalski
souhaitez quiser
liste lista
commits commits
barre barra
latérale lateral
si se
présent momento
cliquez clique
jusqu até
une uma

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.

Francuski portugalski
commits commits
changements alterações
fichiers arquivos
et e
depuis do

FR Obtenez des commits propres et clairs grâce à l'outil de rebasage interactif de Sourcetree.

PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.

Francuski portugalski
obtenez obtenha
commits commits
interactif interativa
grâce a
de de

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.

Francuski portugalski
maintenez mantenha
projets projetos
commits commits
bitbucket bitbucket
obtenez obtenha
importantes importantes
code código
état status
trello trello
informations informações
mises à jour atualizações
et e
à para
de de
du do

FR En Décembre 2019, Coeur de WordPress avait 40,785 commits, 409 releases et 58 contributeurs du monde entier.

PT Em dezembro de 2019, WordPress core tinha 40.785 confirmações, 409 lançamentos e 58 colaboradores de todo o mundo.

Francuski portugalski
en em
décembre dezembro
wordpress wordpress
avait tinha
contributeurs colaboradores
de de
et e
monde mundo
entier todo o mundo

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Francuski portugalski
visibilité visibilidade
développement desenvolvimento
directement direto
panneau painel
jira jira
état status
créez crie
dun um
et e
contexte contexto
visualisez visualize
de de
du do

FR Pour moi, disposer de commits réels avec le ticket Jira dans le message de commit est l'un des principaux avantages. »

PT Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

Francuski portugalski
réels reais
jira jira
avantages benefícios
est é
moi mim
de de
le o
message mensagem

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.

Francuski portugalski
visualisez visualize
recherchez pesquise
commits commits
révisions revisões
coéquipiers colegas
svn svn
git git
ou ou
et e
fichiers arquivos

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.

Francuski portugalski
prenez tome
code código
commits commits
revues análises
commentaires comentários
et e
à para
de de
mesures com
vues visualizações
des mesures medidas

FR Connectez Fisheye à Bitbucket et soyez immédiatement averti en cas de mise à jour des dépôts. Créez des revues de code Crucible pour les commits en un clic.

PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.

Francuski portugalski
connectez conecte
bitbucket bitbucket
jour hora
créez crie
revues análises
code código
commits commits
clic clique
mise à jour atualizados
un um
et e
à para
soyez seja
en os
de de

FR Formater la sortie du journal Filtrer l'historique des commits Résumé

PT Formatação da saída do log Filtragem do histórico de commits Resumo

Francuski portugalski
commits commits
résumé resumo
journal log
du do
des de
sortie saída

FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Francuski portugalski
jira jira
développement desenvolvimento
commits commits
panneau painel
créez crie
et e
le o
visualisez visualize
de de
en os
des itens

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

PT Veja repositórios ativos na guia Código e exiba ramificações, commits e solicitações pull no painel de desenvolvimento de itens do Jira.

Francuski portugalski
consultez veja
actifs ativos
code código
affichez exiba
commits commits
panneau painel
développement desenvolvimento
jira jira
longlet guia
et e
de de

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

PT Trabalhe com Opsgenie e Bitbucket para rastrear implementações de código e confirmações como a potencial causa de um incidente e monitorar a eficácia do código ao longo do tempo para evitar futuros incidentes.

Francuski portugalski
bitbucket bitbucket
déploiements implementações
code código
potentielle potencial
futurs futuros
incidents incidentes
éviter evitar
et e
cause causa
de de
du do
temps tempo
suivre rastrear
le a
tant como

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche en cours, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

PT Novos commits são registrados no histórico da ramificação atual, que resulta em uma bifurcação no histórico do projeto.

Francuski portugalski
commits commits
enregistrés registrados
branche ramificação
fork bifurcação
nouveaux novos
projet projeto
dun que
de do
la uma

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

PT Novas confirmações são registradas no histórico para a ramificação atual, que resulta em uma bifurcação na história do projeto.

Francuski portugalski
branche ramificação
fork bifurcação
nouveaux novas
actuelle atual
la a
projet projeto
dun que
de do
dans em

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

Francuski portugalski
changements alterações
locaux locais
fichiers arquivos
et e
mais mas
de de
généralement geral
contenu conteúdo
dun que
encore ainda

FR Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

PT Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Francuski portugalski
panneau painel
développement desenvolvimento
jira jira
créez crie
et e
visualisez visualize
de de

FR Cette opération est similaire à svn commit, à cela près que tous les commits locaux qui n'ont pas encore été intégrés à la branche main centrale sont ajoutés.

PT É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

Francuski portugalski
svn svn
commits commits
locaux locais
centrale central
branche branch
main main
encore ainda
près de
pas não
la ele

FR Ainsi, vous pouvez créer des commits très ciblés, même si vous avez effectué un grand nombre de changements locaux.

PT Isso permite criar confirmações altamente focadas, mesmo que você tenha feito muitas mudanças locais.

Francuski portugalski
changements mudanças
locaux locais
créer criar
très altamente
effectué feito
vous você
même mesmo
vous avez tenha

FR N'oubliez pas que puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce process autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé

PT Lembre-se de que, desde que esses comandos criem confirmações locais, John pode repetir esse processo quantas vezes quiser sem se preocupar com o que está acontecendo no repositório central

Francuski portugalski
locaux locais
jean john
répéter repetir
soucier preocupar
dépôt repositório
centralisé central
commandes comandos
que quantas
peut pode
process processo
de de
le o
fois vezes
souhaite quiser
ce esse
passe acontecendo
pas se

FR Si des changements apportés en local entrent en conflit direct avec les commits réalisés en amont, Git interrompt le rebase pour vous permettre de résoudre les conflits manuellement

PT Se as mudanças locais entrarem em conflito direto com commits upstream, o Git vai pausar o processo de rebase para que você possa fazer a resolução manual dos conflitos

Francuski portugalski
changements mudanças
local locais
commits commits
git git
rebase rebase
résoudre resolução
manuellement manual
si se
permettre possa
conflit conflito
direct direto
de de
conflits conflitos
amont upstream
vous você

FR N'oubliez pas que, puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce processus autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qui se passe dans le dépôt centralisé.

PT Lembre-se de que, como esses comandos criam confirmações locais, John pode repetir esse processo quantas vezes quiser sem se preocupar com o que está acontecendo no repositório central.

Francuski portugalski
créent criam
locaux locais
jean john
répéter repetir
soucier preocupar
dépôt repositório
centralisé central
processus processo
commandes comandos
que quantas
peut pode
de de
le o
fois vezes
souhaite quiser
ce esse
passe acontecendo
pas se

FR Une fois que Jean aura terminé de développer sa fonctionnalité, il devra publier ses commits locaux dans le dépôt centralisé pour que les autres membres de l'équipe puissent y accéder

PT Depois que John termina o recurso, ele deve publicar os commits locais no repositório central para que outros membros da equipe possam ter acesso

Francuski portugalski
jean john
fonctionnalité recurso
publier publicar
commits commits
locaux locais
dépôt repositório
centralisé central
membres membros
équipe equipe
devra deve
puissent possam
autres outros
accéder acesso
aura que
le o
il ele
de depois
pour para
dans no
les os

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

PT Isso impede que Mary substitua as confirmações oficiais. Ela precisa enviar pull das atualizações de John para o repositório dela, integrá-las com suas mudanças locais e depois tentar novamente.

Francuski portugalski
empêche impede
marie mary
officiels oficiais
jean john
dépôt repositório
locaux locais
essayer tentar
changements mudanças
mises à jour atualizações
doit precisa
d e
à para
de de

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

PT Este comando é parecido com o svn update — ele envia todo o histórico de commits upstream para o repositório local de Mary e tenta integrar aos commits locais dela:

Francuski portugalski
commande comando
svn svn
update update
dépôt repositório
marie mary
tente tenta
commits commits
local local
et e
locaux locais
le o

FR Si les changements posent problème, les membres de votre équipe peuvent donner du feedback dans la pull request et adapter la fonctionnalité en pushant des commits de suivi

PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência

Francuski portugalski
changements alterações
équipe equipe
peuvent podem
feedback feedback
fonctionnalité recurso
et e
si se
problème problema
request solicitação
de de
en os

FR D'autres développeurs peuvent ensuite proposer des suggestions dans la pull request, voire résoudre le problème eux-mêmes avec des commits supplémentaires.

PT Outros desenvolvedores podem, então, fornecer sugestões dentro da solicitação pull ou até corrigir eles mesmos o problema com confirmações adicionais.

Francuski portugalski
dautres outros
développeurs desenvolvedores
peuvent podem
suggestions sugestões
request solicitação
résoudre corrigir
problème problema
supplémentaires adicionais
voire ou
mêmes mesmos
le o
la eles

FR Les pull requests ont une fonction de notification particulièrement utile dans ce workflow, car le mainteneur de projet n'a aucun moyen de savoir à quel moment un autre développeur a ajouté des commits dans le dépôt Bitbucket.

PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.

Francuski portugalski
notification notificação
particulièrement particularmente
développeur desenvolvedor
ajouté adicionou
dépôt repositório
bitbucket bitbucket
utile útil
workflow fluxo de trabalho
à ao
savoir saber
de de
le o
projet projeto
moment quando
autre outro

FR En outre, si l'historique de la fonctionnalité est plus désordonné qu'elle le voudrait, elle peut utiliser un rebase interactif pour supprimer ou faire un squash des commits inutiles

PT E, se o histórico da funcionalidade for mais bagunçado do que ela gostaria, ela pode usar um rebase interativo para remover ou suprimir commits desnecessários

Francuski portugalski
rebase rebase
interactif interativo
commits commits
si se
un um
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
utiliser usar
d e
de do
plus mais
le o
peut pode
supprimer remover
la ela

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

Francuski portugalski
clique clicar
marie mary
commits commits
fonctionnalité funcionalidade
changements alterações
et e
de de
description descrição
la a
il ele
contient contém
lorsquil que
une uma

FR Une poignée de commits fusionnés avec AOSP décrivent une nouvelle fonctionnalité de mode réseau restreint peut-être pour Android 12.

PT Um punhado de commits fundidos ao AOSP descreve um novo recurso de modo de rede restrito, possivelmente para o Android 12.

Francuski portugalski
poignée punhado
commits commits
nouvelle novo
fonctionnalité recurso
mode modo
réseau rede
restreint restrito
android android
de de
avec o
peut-être possivelmente
une um

FR Selon la façon dont un référentiel est configuré, vous pouvez également créer votre propre branche et y effectuer vos propres commits.

PT Dependendo da configuração de um repositório, você poderá também criar seu próprio branch e fazer seus commits.

Francuski portugalski
référentiel repositório
commits commits
branche branch
un um
et e
créer criar
également também
est é
vous você
pouvez poderá
votre seu

FR Complétez automatiquement les tâches avec les messages de commit, créez des tâches à partir de rapports de bogues et créez des liens vers les commits directement depuis MeisterTask.

PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.

Francuski portugalski
automatiquement automaticamente
créez crie
commits commits
meistertask meistertask
rapports relatórios
et e
tâches tarefas
messages mensagens
directement diretamente
de de
partir a

FR Connectez les commits VCS et les documents aux problèmes, profils et absences.

PT O Connect VCS confirma e documenta problemas, perfis e ausências.

Francuski portugalski
problèmes problemas
profils perfis
et e

FR Garantissez la résilience de MongoDB en surveillant de nombreux indicateurs sur les commits dans le journal, ainsi que les mises en arrière-plan et le temps total d’écriture des données sur le disque.

PT Garanta a resiliência do MongoDB por meio do monitoramento de múltiplas métricas sobre gravações no registro, assim como liberação de segundo plano e tempo total de gravação dos dados no disco.

Francuski portugalski
garantissez garanta
résilience resiliência
mongodb mongodb
plan plano
disque disco
et e
données dados
de de
indicateurs métricas
temps tempo
le o
la a
mises por
en no
journal registro

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Francuski portugalski
visibilité visibilidade
développement desenvolvimento
directement direto
panneau painel
jira jira
état status
créez crie
dun um
et e
contexte contexto
visualisez visualize
de de
du do

FR Pour moi, disposer de commits réels avec le ticket Jira dans le message de commit est l'un des principaux avantages. »

PT Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

Francuski portugalski
réels reais
jira jira
avantages benefícios
est é
moi mim
de de
le o
message mensagem

FR Formater la sortie du journal Filtrer l'historique des commits Résumé

PT Formatação da saída do log Filtragem do histórico de commits Resumo

Francuski portugalski
commits commits
résumé resumo
journal log
du do
des de
sortie saída

FR Comparé au développement basé sur le tronc, Gitflow dispose de davantage de branches plus longues et de commits plus importants

PT Comparado ao desenvolvimento baseado em troncos, o Gitflow tem mais ramificações de vida longa e commits maiores

Francuski portugalski
développement desenvolvimento
basé baseado
gitflow gitflow
commits commits
de de
et e
plus mais
le o

FR Il peut également être utile d'attribuer à tous les commits de la branche main un numéro de version.

PT Também é conveniente marcar todos os commits na ramificação main com um número de versão.

Francuski portugalski
à na
commits commits
branche ramificação
utile conveniente
main main
également também
peut é
de de
version versão

FR Une poignée de commits fusionnés avec AOSP décrivent une nouvelle fonctionnalité de mode réseau restreint peut-être pour Android 12.

PT Um punhado de commits fundidos ao AOSP descreve um novo recurso de modo de rede restrito, possivelmente para o Android 12.

Francuski portugalski
poignée punhado
commits commits
nouvelle novo
fonctionnalité recurso
mode modo
réseau rede
restreint restrito
android android
de de
avec o
peut-être possivelmente
une um

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.

Francuski portugalski
visualisez visualize
recherchez pesquise
commits commits
révisions revisões
coéquipiers colegas
svn svn
git git
ou ou
et e
fichiers arquivos

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.

Francuski portugalski
prenez tome
code código
commits commits
revues análises
commentaires comentários
et e
à para
de de
mesures com
vues visualizações
des mesures medidas

FR Connectez Fisheye à Bitbucket et soyez immédiatement averti en cas de mise à jour des dépôts. Créez des revues de code Crucible pour les commits en un clic.

PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.

Francuski portugalski
connectez conecte
bitbucket bitbucket
jour hora
créez crie
revues análises
code código
commits commits
clic clique
mise à jour atualizados
un um
et e
à para
soyez seja
en os
de de

FR Lorsque vous incluez votre clé de ticket dans les commits, les états de votre ticket Jira sont automatiquement mis à jour.

PT E quando você inclui sua chave do item nos commits, a atualização do status do item do Jira é automática.

Francuski portugalski
clé chave
commits commits
états status
jira jira
vous você
de do
lorsque quando

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.

Francuski portugalski
commits commits
changements alterações
fichiers arquivos
et e
depuis do

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda