FR Lors de la visite de Barcelone Je recommande vivement à Sarrià. Ce est vraiment le meilleur endroit pour obtenir un vrai goût de la vraie vie de Barcelone. Je apprécie wat ...
FR Lors de la visite de Barcelone Je recommande vivement à Sarrià. Ce est vraiment le meilleur endroit pour obtenir un vrai goût de la vraie vie de Barcelone. Je apprécie wat ...
PT Ao visitar Barcelona Eu recomendo ficar em Sarrià. Realmente é o melhor lugar para obter um verdadeiro sabor da verdadeira vida Barcelona. Gosto de wat ...
Francuski | portugalski |
---|---|
visite | visitar |
barcelone | barcelona |
endroit | lugar |
je recommande | recomendo |
je | eu |
est | é |
un | um |
vie | vida |
de | de |
vraiment | realmente |
goût | gosto |
vraie | verdadeira |
à | para |
vrai | verdadeiro |
le | o |
FR Nous avons récemment déménagé à la ville de Barcelone, après avoir vécu un certain temps en banlieue. Nous aimons Barcelone et a beaucoup possi ...
PT Recentemente, mudou-se para a cidade de Barcelona, depois de viver um tempo nos subúrbios. Nós amamos Barcelona e tem muitos possi ...
Francuski | portugalski |
---|---|
récemment | recentemente |
ville | cidade |
barcelone | barcelona |
banlieue | subúrbios |
la | a |
un | um |
et | e |
de | de |
temps | tempo |
beaucoup | muitos |
FR Il est actuellement 04:24 à Barcelone. Barcelone utilise Romance Standard Time et supporte aussi Romance Daylight Time.
PT Atualmente é 04:24 em Barcelona. Barcelona usa Romance Standard Time e também suporta Romance Daylight Time.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
utilise | usa |
romance | romance |
standard | standard |
supporte | suporta |
actuellement | atualmente |
time | time |
et | e |
à | em |
est | é |
aussi | também |
FR société espagnole dont le siège social est situé Carrer d'Àlaba, 61, 5-2, 08005 Barcelone, Espagne, et NIF B-66854530, inscrite au Registre du Commerce de Barcelone, au Volume 45613, Folio 156, Page 493653, 1ère Inscription (ci-après, "
PT empresa espanhola com sede social na Carrer d'Àlaba, 61, 5-2, 08005 Barcelona, Espanha, e NIF B-66854530, inscrita no Registo Mercantil de Barcelona, no Tomo 45613, Folio 156, Página 493653, 1ª Inscrição (doravante, "
FR Il y a un millier de choses à faire à Barcelone, vous pouvez simplement vous détendre sur la plage, aller dans le bois, découvrir des œuvres étonnantes d'architecture et d'art. Vous pouvez même aller voir un match du FC Barcelone!
PT Desfrute das quase infinitas oportunidades de lazer e exploração de Barcelona, desde relaxar na praia, a caminhadas no bosque, ou à descoberta de obras de arquitectura e arte surpreendentes. Você pode até assistir a um jogo do FC Barcelona!
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
détendre | relaxar |
plage | praia |
œuvres | obras |
match | jogo |
découvrir | descoberta |
fc | fc |
et | e |
un | um |
vous | você |
de | de |
du | do |
à | na |
le | o |
la | a |
pouvez | pode |
FR Lors de la visite de Barcelone Je recommande vivement à Sarrià. Ce est vraiment le meilleur endroit pour obtenir un vrai goût de la vraie vie de Barcelone. Je apprécie wat ...
PT Ao visitar Barcelona Eu recomendo ficar em Sarrià. Realmente é o melhor lugar para obter um verdadeiro sabor da verdadeira vida Barcelona. Gosto de wat ...
Francuski | portugalski |
---|---|
visite | visitar |
barcelone | barcelona |
endroit | lugar |
je recommande | recomendo |
je | eu |
est | é |
un | um |
vie | vida |
de | de |
vraiment | realmente |
goût | gosto |
vraie | verdadeira |
à | para |
vrai | verdadeiro |
le | o |
FR Barcelone est 1h en avance sur Douvres. Il est actuellement 07:26 à Douvres et 08:26 à Barcelone.
PT Barcelona está 1h a frente de Dover. Atualmente é 07:26 em Dover e 08:26 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
avance | frente |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Barcelone est 1h en avance sur Chesterfield. Il est actuellement 07:28 à Chesterfield et 08:28 à Barcelone.
PT Barcelona está 1h a frente de Chesterfield. Atualmente é 07:28 em Chesterfield e 08:28 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
avance | frente |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Barcelone est 8h en avance sur Barcalona. Il est actuellement 00:28 à Barcalona et 08:28 à Barcelone.
PT Barcelona está 8h a frente de Barcalona. Atualmente é 00:28 em Barcalona e 08:28 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
avance | frente |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Barcelone est 1h en avance sur Gare Victoria. Il est actuellement 07:29 à Gare Victoria et 08:29 à Barcelone.
PT Barcelona está 1h a frente de Estação Victoria. Atualmente é 07:29 em Estação Victoria e 08:29 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
avance | frente |
gare | estação |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Barcelone est 9h en avance sur Aéroport de Portland (PDX). Il est actuellement 23:29 à Aéroport de Portland (PDX) et 08:29 à Barcelone.
PT Barcelona está 9h a frente de Aeroporto Portland (PDX). Atualmente é 23:29 em Aeroporto Portland (PDX) e 08:29 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
avance | frente |
aéroport | aeroporto |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
de | de |
FR Barcelone est 5h en avance sur Punta Arenas. Il est actuellement 03:29 à Punta Arenas et 08:29 à Barcelone.
PT Barcelona está 5h a frente de Punta Arenas. Atualmente é 03:29 em Punta Arenas e 08:29 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
avance | frente |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Barcelone est 1h en avance sur Dijo. Il est actuellement 07:30 à Dijo et 08:30 à Barcelone.
PT Barcelona está 1h a frente de Dijo. Atualmente é 07:30 em Dijo e 08:30 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
avance | frente |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Barcelone est 5h en avance sur Neuquén. Il est actuellement 03:30 à Neuquén et 08:30 à Barcelone.
PT Barcelona está 5h a frente de Neuquén. Atualmente é 03:30 em Neuquén e 08:30 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
avance | frente |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Barcelone est 12h en avance sur Aéroport de Honolulu (HNL). Il est actuellement 20:30 à Aéroport de Honolulu (HNL) et 08:30 à Barcelone.
PT Barcelona está 12h a frente de Aeroporto Honolulu (HNL). Atualmente é 20:30 em Aeroporto Honolulu (HNL) e 08:30 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
avance | frente |
aéroport | aeroporto |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
de | de |
FR Barcelone est 1h en retard sur Sozopol. Il est actuellement 09:29 à Sozopol et 08:29 à Barcelone.
PT Barcelona está 1h atrás de Sozopol. Atualmente é 09:29 em Sozopol e 08:29 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Barcelone est 6h en avance sur Aéroport de Louisville (SDF). Il est actuellement 02:30 à Aéroport de Louisville (SDF) et 08:30 à Barcelone.
PT Barcelona está 6h a frente de Aeroporto Louisville (SDF). Atualmente é 02:30 em Aeroporto Louisville (SDF) e 08:30 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
avance | frente |
aéroport | aeroporto |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
de | de |
FR Barcelone est 6h en retard sur Aparri. Il est actuellement 14:31 à Aparri et 08:31 à Barcelone.
PT Barcelona está 6h atrás de Aparri. Atualmente é 14:31 em Aparri e 08:31 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Barcelone est 1h en avance sur Hythe. Il est actuellement 07:31 à Hythe et 08:31 à Barcelone.
PT Barcelona está 1h a frente de Hythe. Atualmente é 07:31 em Hythe e 08:31 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
avance | frente |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Barcelone est 7h en retard sur Aéroport de Osaka Kansai (KIX). Il est actuellement 15:31 à Aéroport de Osaka Kansai (KIX) et 08:31 à Barcelone.
PT Barcelona está 7h atrás de Aeroporto Osaka Kansai (KIX). Atualmente é 15:31 em Aeroporto Osaka Kansai (KIX) e 08:31 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
aéroport | aeroporto |
osaka | osaka |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
de | de |
FR Barcelone est 6h en retard sur Barcelona. Il est actuellement 14:31 à Barcelona et 08:31 à Barcelone.
PT Barcelona está 6h atrás de Barcelona. Atualmente é 14:31 em Barcelona e 08:31 em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
barcelone | barcelona |
FR Écosse est 1h en retard sur Barcelone. Il est actuellement 08:33 à Barcelone et 07:33 à Écosse.
PT Scotland está 1h atrás de Barcelona. Atualmente é 08:33 em Barcelona e 07:33 em Scotland.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Le phare de Calella est un phare situé dans la ville de Calella, à au nord-est de Barcelone, dans la province de Barcelone (Catalogne) en Espagne. Il est classé Bien d'intérêt culturel à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.
PT O Castelo de Santa Florentina (em espanhol: Castillo de Santa Florentina) é um castelo medieval do século XI localizado na cidade de Canet de Mar, Catalunha, na Espanha.
Francuski | portugalski |
---|---|
un | um |
espagne | espanha |
ville | cidade |
de | de |
situé | localizado |
du | do |
le | o |
la | espanhol |
FR Aéroport de Charlotte (CLT) est 6h en retard sur Barcelone. Il est actuellement 08:35 à Barcelone et 02:35 à Aéroport de Charlotte (CLT).
PT Aeroporto Charlotte (CLT) está 6h atrás de Barcelona. Atualmente é 08:35 em Barcelona e 02:35 em Aeroporto Charlotte (CLT).
Francuski | portugalski |
---|---|
aéroport | aeroporto |
charlotte | charlotte |
barcelone | barcelona |
actuellement | atualmente |
et | e |
de | de |
est | é |
FR Helston est 1h en retard sur Barcelone. Il est actuellement 08:36 à Barcelone et 07:36 à Helston.
PT Helston está 1h atrás de Barcelona. Atualmente é 08:36 em Barcelona e 07:36 em Helston.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Kelang est 6h en avance sur Barcelone. Il est actuellement 08:37 à Barcelone et 14:37 à Kelang.
PT Klang está 6h a frente de Barcelona. Atualmente é 08:37 em Barcelona e 14:37 em Klang.
Francuski | portugalski |
---|---|
avance | frente |
barcelone | barcelona |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Banjul est 2h en retard sur Barcelone. Il est actuellement 08:37 à Barcelone et 06:37 à Banjul.
PT Banjul está 2h atrás de Barcelona. Atualmente é 08:37 em Barcelona e 06:37 em Banjul.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Bret Harte est 9h en retard sur Barcelone. Il est actuellement 08:37 à Barcelone et 23:37 à Bret Harte.
PT Bret Harte está 9h atrás de Barcelona. Atualmente é 08:37 em Barcelona e 23:37 em Bret Harte.
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Texas est 7h en retard sur Barcelone. Il est actuellement 08:38 à Barcelone et 01:38 à Texas.
PT Texas está 7h atrás de Barcelona. Atualmente é 08:38 em Barcelona e 01:38 em Texas.
Francuski | portugalski |
---|---|
texas | texas |
barcelone | barcelona |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Mersing est 6h en avance sur Barcelone. Il est actuellement 08:40 à Barcelone et 14:40 à Mersing.
PT Mersing está 6h a frente de Barcelona. Atualmente é 08:40 em Barcelona e 14:40 em Mersing.
Francuski | portugalski |
---|---|
avance | frente |
barcelone | barcelona |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Nous avons récemment déménagé à la ville de Barcelone, après avoir vécu un certain temps en banlieue. Nous aimons Barcelone et a beaucoup possi ...
PT Recentemente, mudou-se para a cidade de Barcelona, depois de viver um tempo nos subúrbios. Nós amamos Barcelona e tem muitos possi ...
Francuski | portugalski |
---|---|
récemment | recentemente |
ville | cidade |
barcelone | barcelona |
banlieue | subúrbios |
la | a |
un | um |
et | e |
de | de |
temps | tempo |
beaucoup | muitos |
FR Par exemple, mettons que vous ayez un restaurant à Barcelone
PT Por exemplo, digamos que gere um restaurante em Barcelona
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
un | um |
ayez | que |
à | em |
par | por |
FR Voici quelques conseils populaires à Barcelone. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Barcelona. Selecione um gosto para ver mais:
Francuski | portugalski |
---|---|
conseils | dicas |
barcelone | barcelona |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR VY; Aéroports: Barcelone, Rome-Fiumicino, Rome, tous les aéroports (FCO, CIA), Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Majorque, Paris-Orly, Alicante
PT W6; Aeroportos: Budapeste - Ferihegy, Varsóvia, Bucareste - Otopeni, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk - Lech Walesa, Londres - Luton, Katowice, Viena
Francuski | portugalski |
---|---|
aéroports | aeroportos |
FR Lhoverboard Lexus est en développement depuis plus de 18 mois par des équipes en Allemagne et à Londres et devrait commencer à être testé à Barcelone au cours des prochaines semaines
PT O hoverboard Lexus está em desenvolvimento há mais de 18 meses por equipes na Alemanha e em Londres e deve começar a ser testado em Barcelona nas próximas semanas
Francuski | portugalski |
---|---|
équipes | equipes |
allemagne | alemanha |
londres | londres |
commencer | começar |
testé | testado |
barcelone | barcelona |
semaines | semanas |
lexus | lexus |
développement | desenvolvimento |
de | de |
et | e |
être | ser |
plus | mais |
est | está |
mois | meses |
FR Outre une bande-son de 24 heures compilée tout spécialement, Nouvelle Vague propose des concerts dans différents établissements Le Méridien à travers le monde, et notamment à Denver, Rome, Istanbul et Barcelone.
PT Além da trilha sonora de 24 horas com curadoria exclusiva, a Nouvelle Vague trouxe apresentações à vida no Le Méridien ao redor do mundo, incluindo Denver, Roma, Istambul e Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
propose | apresenta |
denver | denver |
rome | roma |
istanbul | istambul |
barcelone | barcelona |
monde | mundo |
et | e |
le | le |
à | ao |
notamment | incluindo |
de | de |
FR 2083 chambres, studios et appartements à louer à Barcelone, Espagne
PT 2083 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Barcelona, Espanha
Francuski | portugalski |
---|---|
louer | alugar |
barcelone | barcelona |
espagne | espanha |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR Installé au cœur de 25 000 mètres carrés d’époustouflants jardins surplombant Barcelone, le Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I constitue un refuge paisible en pleine ville
PT Situado em 25.000 metros quadrados de jardins de tirar o fôlego, com vista para o deslumbrante horizonte de Barcelona, o Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I oferece aos hóspedes um retiro exclusivo nesta cidade vibrante
Francuski | portugalski |
---|---|
mètres | metros |
carrés | quadrados |
jardins | jardins |
fairmont | fairmont |
juan | juan |
ville | cidade |
un | um |
de | de |
barcelone | barcelona |
le | o |
en | em |
FR Avec 395 chambres et 37 suites, un service impeccable, des aménagements incomparables et le Wi-Fi gratuit, le Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I promet à ses clients un séjour exceptionnel à Barcelone
PT Com 395 quartos e 37 suítes, além de serviço impecável, comodidades incomparáveis e Wi-Fi gratuito, o Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I oferece aos hóspedes uma experiência excepcional em Barcelona.
Francuski | portugalski |
---|---|
impeccable | impecável |
gratuit | gratuito |
fairmont | fairmont |
juan | juan |
exceptionnel | excepcional |
et | e |
suites | suítes |
aménagements | comodidades |
chambres | quartos |
service | serviço |
barcelone | barcelona |
un | uma |
des | de |
le | o |
à | em |
FR Offrant un cadre unique à Barcelone, le Fairmont
PT Com um cenário único em Barcelona, o Fairmont
Francuski | portugalski |
---|---|
barcelone | barcelona |
fairmont | fairmont |
cadre | cenário |
un | um |
le | o |
à | em |
FR VY; Aéroports: Barcelone, Rome-Fiumicino, Rome, tous les aéroports (FCO, CIA), Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Majorque, Paris-Orly, Alicante
PT XC; Aeroportos: Antalya, Bruxelas - Zaventem, Gazipasa, Amesterdão - Schiphol, Tel Aviv - Ben Gurion, Dusseldorf - Weeze, Bodrum - Milas, Berlim, todos aeroportos (TXL, SXF)
Francuski | portugalski |
---|---|
aéroports | aeroportos |
FR En Europe, on retrouve parmi les destinations Paris, Marseille, Francfort, Zürich, Milan, Rome, Amsterdam, Istanbul, Athènes, Barcelone, Londres, Manchester et Copenhague.
PT Francisco, Seul, Shenzhen, Siem Reap, Singapura, Solo City, Surabaya, Sidnei, Taipé, Tóquio-Haneda, Tóquio-Narita, Trivandrum, Xiamen, Xangai, Yangon/Rangum e Zurique.
Francuski | portugalski |
---|---|
paris | city |
et | e |
FR Vol de Barcelone (BCN) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
Francuski | portugalski |
---|---|
vol | voo |
aéroports | aeroportos |
de | de |
FR Bit2Me a été sélectionné et invité au 4YFN, un événement au sein du Mobile World Congress de Barcelone qui rassemble les entreprises les plus remarquables
PT A Bit2Me foi selecionada e convidada para o 4YFN, um evento dentro do Mobile World Congress em Barcelona que reúne as empresas mais destacadas
Francuski | portugalski |
---|---|
sélectionné | selecionada |
mobile | mobile |
world | world |
barcelone | barcelona |
entreprises | empresas |
et | e |
un | um |
événement | evento |
été | foi |
plus | mais |
de | do |
FR Il a fallu attendre 20 ans, soit jusqu’aux Jeux de Barcelone 1992, pour qu’il soit officiellement inscrit au programme olympique, aussi bien chez les femmes que chez les hommes, avec des épreuves de simple et de double
PT Só nos Jogos de 1992 em Barcelona é que foi oficialmente incluído no programa, com eventos individuais e de duplas masculinas e femininas
Francuski | portugalski |
---|---|
jeux | jogos |
barcelone | barcelona |
officiellement | oficialmente |
programme | programa |
femmes | femininas |
et | e |
a | foi |
de | de |
au | no |
que | que |
FR Le baseball a figuré à plusieurs reprises au programme olympique comme un sport de démonstration, avant de faire partie des sports médaillés à partir des Jeux Olympiques de Barcelone 1992.
PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.
Francuski | portugalski |
---|---|
baseball | beisebol |
programme | programa |
démonstration | demonstração |
barcelone | barcelona |
jeux | jogos |
le | o |
olympique | olímpico |
un | um |
sport | esporte |
olympiques | jogos olímpicos |
de | de |
avant | antes |
FR Le softball a connu ses débuts olympiques à Atlanta 1996, après que le baseball soit devenu un sport médaillé à Barcelone 1992
PT O softbol fez sua estreia Olímpica em Atlanta 1996, depois que o beisebol se tornou um evento de medalha em Barcelona 1992
Francuski | portugalski |
---|---|
softball | softbol |
atlanta | atlanta |
baseball | beisebol |
barcelone | barcelona |
a | fez |
un | um |
devenu | tornou |
après | de |
le | o |
à | em |
FR Le slalom n’est réapparu aux Jeux Olympiques qu’à partir de ceux de Barcelone 1992
PT O eventos de slalom não aconteceram novamente até os Jogos de Barcelona 1992
Francuski | portugalski |
---|---|
slalom | slalom |
barcelone | barcelona |
jeux | jogos |
de | de |
le | o |
FR Honor a annoncé qu'il organisera un événement de presse de trois heures et demie lors du Mobile World Congress à Barcelone en février.
PT A Honor anunciou que sediará um evento de imprensa de três horas e meia durante o Mobile World Congress, em Barcelona, em fevereiro.
Francuski | portugalski |
---|---|
honor | honor |
annoncé | anunciou |
presse | imprensa |
demie | meia |
mobile | mobile |
world | world |
barcelone | barcelona |
février | fevereiro |
événement | evento |
et | e |
un | um |
de | de |
heures | horas |
trois | três |
FR Lorsque HP a dévoilé sa nouvelle tablette 8 pouces sur scène lors de son événement de révélation des vacances à Barcelone, il ressemblait à un
PT Quando a HP lançou seu novo tablet de 8 polegadas no palco durante o evento de revelação da sua festa de fim de ano em Barcelona, parecia um dispositi...
Francuski | portugalski |
---|---|
nouvelle | novo |
tablette | tablet |
pouces | polegadas |
scène | palco |
événement | evento |
barcelone | barcelona |
hp | hp |
de | de |
un | um |
d | a |
lorsque | quando |
à | em |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda